WiP 28.08.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen.

NUR NOCH 98 OPEL CORSA.

Über 350 Autos am Hof... Ehem. UVP d. Herstellers

67.350,- €

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahme0% Gebrauchtwagen Sonderzins garantie NULL Zinsen!

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

monatlich2

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

NULL ZINSEN!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 466 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 9 · DIE W 28. AUGUST 201

€ mtl.2

Corsa WOW!, Tageszulassung, 1.2, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorn u. v. m. UPE3: 12.215,- € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km. Energieeffizienzklasse D. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Wagens im Wert von mindestens 1.000,- €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.332,- €, mtl. Leasingrate: 37,- €, Gesamtkreditbetrag: 11.425,- €; Sollzinssatz: 0,99%, eff. Jahreszins: 0,99%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

299,- €

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI z.B. VW kW Arteon 140 mit 110 (1502.0 PS),TSI EZ R-Line 09/16, mit 26.819 kW EZ 30.04.2018, 26.079 km, km, (190 Navi,PS), Climatronic, autom. DistanzAutomatik, Chilirot Metallic, 5 Türen, regelung, Sitzheizung vorn, GanzjahNavi, resreifen,Geschwindigkeitsbegrenzer, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m. Emergency Assist, Side Assist Plus u.v.m.

Roland Weiß Automobilverkäufer

179,- €

1 5.105,58 €, effektiver Jah2) Anzahlung monatlich reszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 48 monatliche Raten á 299,- €, Schlussrate gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 bei 15.000km/Jahr, km/Jahr, Nettodar25.442,42,€ bei€10.000 Nettolehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, darlehensbetrag 39.794,42 €, FahrDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebozeugpreis 44.900,€, Darlehnssumme te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wirgültig als ungebundener 39.794,42 €. Angebote bis zum Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingun31.08.2019. Finanzierungsangebote der gen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. GeAusstattung oder Motor? mäß Andere den Darlehensbedingungen ist für dasWir Fahrzeug eineIhrVollkaskoversicherung beschaffen Wunschfahrzeug: abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zugriff auf vorbehalten. 1.000 Fahrzeuge! Zwischenverkauf Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, 09123 / 96 74-74 Nürnberg, 0911 / 32 434-69 Herzogenaurach 09132 / 78 18-20

WiP-Aktuell

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Wenn ich groß bin … … möchte ich wieder durch die Savanne streifen können.

Seite 9

Autohäuser im Rampenlicht Seite 12/13

Was ist los Seite 15

Gute Gebrauchtwagen.

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Ihr Volkswagen Partner Tel. 09153 / 92 65-0 Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach www.auto-strobel.de

Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Schmökern & Kaufen

Mit 5 Euro im Monat geben Sie verwaisten Elefanten eine zweite Chance auf ein Leben in der Wildnis.

Einfach unter www.aga-artenschutz.de

FAnz_2013_90x52mm_v2.indd 4

Aktionsgemeinschaft Artenschutz

30.01.2018 16:30:30

Der Handarbeitskreis mit seiner Leiterin Petra Nagler.

AUF – Der Handarbeitskreis des HansBößner-Hilfswerks Lauf hat sich unter der Leitung von Petra Nagler und Maria Chudalla im Laufe der vergangenen Jahre neu aufgestellt. Die langjährigen Mitarbeiterinnen – allen voran Brigitte Rohbeck, die frühere Leiterin des Handarbeitskreises – und zahlreiche neue Mitglieder treffen sich jeden Dienstagnachmittag um 14 Uhr im Pfarrzentrum. Sie stricken und häkeln für den guten Zweck und genießen bei Kaffee und Kuchen die Gemeinschaft und die Begegnung mit Gleichgesinnten. Neben dem Kreis, der sich regelmäßig wöchentlich trifft, gibt es viele Mitarbeiterinnen, die Artikel von zu Hause aus anfertigen.

Nach einem Treffen mit dem Büchereiteam ging alles ganz schnell. Und so können nun ab sofort die Arbeiten des Handarbeitskreises auch in der öffentlichen Bücherei St. Otto zu folgenden Zeiten erworben werden: Dienstag von 16 bis 18 Uhr, Donnerstag von 16 bis 17 Uhr, Samstag von 17.30 bis 18.30 Uhr und Sonntag von 9.15 bis 10.30 Uhr. Das Büchereiteam und der Handarbeitskreis laden alle Interessierten ein, dieses Angebot zu nutzen. Alle vom Handarbeitskreis gefertigten Produkte sind Unikate, die zu einem fairen Preis und guter Qualität angeboten werden können. Auch Wünsche für Sonderanfertigungen werden vom Team des Handarbeitskreises angenommen.

ter Elisabeth Kerp. Die deutsche Benediktinerschwester leitet im tansanischen Morogoro ein Lepra Pflege- und Versorgungszentrum. Überdies versorgt sie bedürftige Menschen, die krankheitsbedingt nicht mehr für ihren Lebensunterhalt aufkommen können, mit Lebensmitteln. Eine Delegation des HansBößner-Hilfswerks konnte sich bei einem Besuch vor Ort davon überzeugen, dass diese Hilfe nötig und sinnvoll ist. Die Besuchergruppe aus Lauf war tief beeindruckt, wie geordnet und wohlorganisiert die Essensausgabe abläuft. Schwester Elisabeth ist auf die Hilfe aus Lauf dringend angewiesen, um ihre humanitäre Arbeit fortsetzen zu können.

Wer die Arbeit des HansBößner-Hilfswerks unterstützen will, kann dies durch eine Überweisung auf das Mit dem Verkaufserlös un- Spendenkonto bei der Sparterstützt der Handarbeits- kasse Nürnberg (IBAN: DE93 kreis die Arbeit von Schwes- 7605 0101 0240 1625 03, BIC

SSKNDE77XXX) tun. Informationen zur Tätigkeit des Hilfswerks im Internet unter hans-boessner-hilfswerk.de

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren



Auf der Suche nach Möglichkeiten, diese Artikel nicht nur einmal oder zweimal im Jahr beim Handarbeitsbasar zu verkaufen, sondern einer breiteren Öffentlichkeit zu-

gänglich zu machen, wurde die Idee geboren, die Produkte auch in der Bücherei anzubieten.

Foto: privat

SEITE 2

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

WiP-AKTUELL

Fotos selber machen N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Wer im Landratsamt einen Führerschein beantragen möchte, kann das dafür nötige biometrische Foto ab sofort an einem Automaten einen Gang weiter erstellen und sofort ins System einspeisen lassen. Der digitale Helfer kommt genau richtig: Bis 2033 muss die Fahrerlaubnisbehörde den Umtausch von schätzungsweise 140 000 Führerscheinen bewältigen – wer seinen Führerschein vor 2013 bekommen hat, muss Fristen einhalten. Für den Führerschein braucht man unter anderem ein biometrisches Passbild. Das gibt es ab jetzt mit viel weniger Aufwand als vorher: Wenige Meter neben den Räumen der Fahrerlaubnisbehörde im Landratsamt steht seit einer Woche ein Self-Service-Terminal mit Kamera, Touchscreen und Sprachfunktion. Man stellt sich auf die Markierungen auf dem Fußboden und gibt sein Geburtsdatum ein, das wie ein Benutzername einfach dafür sorgt, dass das Personal in der Führerscheinstelle das Foto einem Antrag zuordnen kann. Dann gibt der Apparat der Bundesdruckerei via Bildschirm und Sprachausgabe Hinweise, wie man sich hinstellen und wohin man schauen soll. Die Kamera mutet an wie ein einfacher Spiegel mit einem LEDLicht-Rahmen. Der Automat nimmt mehrere Fotos auf und überprüft sofort, ob die Aufnahmen den Anforderungen an ein biometrisches Passbild entsprechen. Wenn der Pony in die Augen fällt, die Kopfbedeckung nicht zulässig ist oder jemand eine Grimasse zieht, kann das Foto nicht an die Führerscheinstelle weitergeschickt werden. Passt alles, kann man das Passbild ins System einspeisen lassen, wo es dann für 96 Stunden ge-

tauscht haben. Wer einen Kartenführerschein besitzt, der vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt wurde, muss diesen ebenfalls umtauschen. Hier bestimmt nicht das Geburtsjahr die Frist, sondern das Datum, zu dem der Führerschein ausgestellt wurde: Bekam man ihn in den Jahren 1999-2001, muss er bis zum 19. Januar 2026 umgetauscht werden, in den Jahren 20022004 bis Januar 2027, 2005-2007 steht 2028 an. Wer ihn im Jahr 2008 ausstellen ließ, muss ihn bis JaLandrat Armin Kroder mit dem neuesten Helfer der Führerscheinstelle: Kunden nuar 2029 umtaukönnen an dem Automaten selbst biometrische Fotos für ihren Führerschein schen, eine Ausstelmachen lassen. Foto: I. Bitzigeio lung im Jahr 2009 bedeutet Umtausch speichert wird. Außerdem Die Aufwandsersparnis ist bis 2030, im Jahr 2010 bis kann man auf dem Touch- der Fahrerlaubnisbehörde 2031, 2011 bis 2032, und wer screen auch unterschreiben – sehr willkommen: Der Um- seine Fahrerlaubnis zwidamit entfällt das lästige Ein- tausch der alten „rosa“ und schen 2012 und dem 18. Jascannen der Signatur, die es „grauen“ Führerscheine steht nuar 2013 ausgestellt befür den Führerschein eben- an, außerdem der aller vor kam, hat bis zum 19. Januar falls braucht. dem 19. Januar 2013 ausge- 2033 Zeit. stellten Kartenführerscheine. Anschließend beantragt man Insgesamt sind 160 000 Alt- Den Antrag auf Umtausch des ganz normal seinen Führer- Führerscheine in der Daten- Führerscheins kann man entschein bei der Fahrerlaub- bank des Landkreises ge- weder bei der Wohnsitzgenisbehörde. Das Foto am Au- speichert, die bis 2033 meinde oder beim Landratstomaten kostet sieben Euro, grundsätzlich umgetauscht amt einreichen, der Antragsdie nachher auf die Gebühr werden müssen. vordruck findet sich hier: für den Führerschein aufgehttps://landkreis.nuernberrechnet werden. Generell gilt: Wer vor 1953 ger-land.de/fileadmin/PDFgeboren wurde, hat bis 2033 Dateien/fahrerlaubnis/AnDie Fotos können weder aus- Zeit, den Umtausch vorzu- tragNeuausstellung.pdf. gedruckt noch digital mit nehmen, alle anderen haben nach Hause genommen wer- individuelle Fristen zu be- Mit dem Antrag muss man ein den, denn das Landratsamt achten. Die Fristen für Be- Ausweisdokument – Persomöchte klassischen Fotogra- sitzer der rosa oder grauen nalausweis oder Reisepass –, fen keine Konkurrenz ma- Führerscheine ergeben sich den alten Führerschein und chen. Landrat Armin Kroder aus deren Geburtsjahr: Wer das besagte biometrische testete den neuen Helfer und vor 1953 geboren wurde, hat Lichtbild einreichen, das man befand ihn für sehr benut- bis zum 19. Januar 2033 Zeit nun bequem am Self-Serzerfreundlich: „Das hier ist für den Umtausch, die Jahr- vice-Terminal erstellen kann. mal ein Top-Beispiel für ge- gänge 1953-58 bis zum 19. Die Kosten für den Umlungene Digitalisierung. Das Januar 2022, die Jahrgänge tausch betragen 24 Euro. erspart sowohl den Kunden 1959-64 bis Januar 2023, die der Fahrerlaubnisbehörde als Jahrgänge 1965-70 bis Ja- Weitere Auskünfte erteilt die auch dem Personal Zeit-, nuar 2024. Wer 1971 oder Führerscheinstelle unter Kosten- und Materialauf- später geboren wurde, muss 09123/950-6364 oder fuehwand.“ seinen rosa oder grauen Füh- rerschein@nuernbergerrerschein bis 2025 umge- land.de.

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

eisen bildet. Ja, das habe ich immer gedacht. Für mich war es stets einsichtig, dass das „Fremde“ weniger wird, wenn man es kennenlernt. Es verliert seinen Schrecken, weil ich erkenne: Da sind Menschen, die ähnliche, meist aber schlimmere Probleme haben als ich. Die meisten sind trotzdem freundlich, vielleicht, weil sie glauben, an mir verdienen zu können, aber so eindimensional kann es ja wohl nicht sein. Jedenfalls: Es sind Menschen, die arbeiten, um über die Runden zu kommen – meistens schwerer als ich. Es sind Menschen, die lachen, sich freuen, die meist unbekümmerter sind als ich.

brochen, wenn es große Not gibt, egal, in welchem Land, unter welcher Regierungsform oder welchen Glaubens die Leidenden sind. Aber es gibt auch das Gegenteil. Simplifizierende, nationalistische, rassistische Gruppierungen haben hohen Zulauf. Ablehnung, gar Hass gegenüber allem Fremden führt zu Abschottung und Abgrenzung. Aber selbstverständlich werden ausländische Speisen genossen, fremdländische Autos gefahren, Technik aus dem Ausland benutzt – Smartphones, Fernsehapparate, Computer und vieles mehr. Wer hilft mir, das alles zusammenzubringen?

Von daher sollte doch mein Verständnis für die Welt wachsen, je mehr ich von ihr sehe. Möglicherweise gibt das, was ich sehe, mir sogar einen Anstoß, helfend tätig zu werden.

Vinzenz

Die Spendenbereitschaft der Deutschen ist ungeErste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

WiP·Beilagen

WiP·Impressum ANSCHRIFT

Reisen bildet?

VOLLBELEGUNG

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

TEILBELEGUNG

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Traumjacken zu Top-Preisen Modelle überzeugen in sechs modischen Varianten zu einem unschlagbaren Preis. Unter dem Motto „Jacken zum Verlieben“ werden Damen mit einem ausgeprägten Mode- sowie Preisbewusstsein angesprochen. Schnell sein lohnt sich: Das Highlight-Produkt wird ab dem 29. August in allen NKD Filialen und online auf nkd.com zu einem Aktionspreis von 15,99 Euro statt bisher 29,99 Euro ür die kommende verfügbar sein. Herbstsaison präsentiert das deutsche Textilun- Die federleichte, wattierte ternehmen NKD vielseitige Steppjacke überzeugt mit eiSteppjacken: Die Highlight- nem angenehmen Trage-

FACHMANN FRAGEN!

komfort und durch eine der Figur schmeichelnde Schnittführung. Die Kollektionsstücke sind in sechs trendigen Designs wie Dunkelgrün, Rubinrot oder Senfgelb erhältlich und beinhalten auch gemusterte Modelle. Hosen, Pullover, Strickjacken und Accessoires (u. a. Schals) komplettieren das Herbst-Outfit. Die Teile sind knitterfrei, leicht und klein zu verpacken – ideal für Reise und Urlaub, aber auch alltagstauglich: Die Jacke ist für Shopping-Trips und Herbstspaziergänge der perfekte Begleiter. Neben der Steppjacke als Auftakt wird es ein weiteres Wendemodell in drei verschiedenen Varianten geben.

HILFE nötig? -

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

Der Saisonauftakt Herbst ist am 29. August. • Highlight-Steppjacken zum Aktionspreis von 15,99 Euro statt bisher 29,99 Euro • In sechs unterschiedlichen Designs in allen NKD Filialen und auf nkd.com

www.fensterbau-scheiderer.de

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

Motiv_Camaeleon_216x276mm_09_AGA-Anzeige_Cham_216x276_180509 03.08.2010 10:36 Seite 1

IENA 2019: Kreative Köpfe dringend gesucht

Foto: Daniel Karmann

ÜRNBERG – Nürnberg wird einmal im Jahr zur Heimat für Kreative, Innovationen und Erfindungen. Vom 31. Oktober bis zum 3. November werden zur internationalen Fachmesse „Ideen – Erfindungen – Neuheiten“ iENA wieder rund 800 Erfindungen aus der ganzen Welt in Nürnberg erwartet. Unter den internationalen Innovationen sind auch einige fränkische Entwicklungen zu finden. Um das fränkische Innovationspotenzial weiter zu fördern, gibt es auch in diesem Jahr den großen Erfinderwettbewerb „Frankens kreativster Kopf“. Alle, die eine Erfindung in Franken entwickelt haben, können mitmachen. Ob technische Entwicklungen, medizinische Neuerungen oder nützliche Alltagshelfer – alle haben eine Chance bei „Frankens kreativster Kopf 2019“. Einsendungen sind bis zum 22. September an info@iena.de möglich. Der Gewinner erhält einen kostenlosen Messestand auf der diesjährigen iENA und darf seine Erfindung dort einem internationalen Fach-

publikum, darunter Scouts, Investoren und Unternehmer, präsentieren. Die iENA hilft damit, einen großen Schritt weiter zu gehen, auf dem Weg von der Idee zum Erfolg. Darüber hinaus nimmt der Gewinner am iENA-Award teil. Der kreative Kopf auf Platz zwei erhält eine Recherche vom Innovations-Forum/Tepac zum aktuellen Stand der Technik im Wert von 1000 Euro. Der Drittplatzierte erhält zwei Tickets für den iENA-Innovationskongress am 31. Oktober 2019, der unter dem Motto „Innovationen erfolgreich managen“ Tipps für die Zukunft gibt. Die Gewinner auf den Plätzen vier und fünf erhalten zwei Eintrittskarten für die iENA Nürnberg und können sich dort ebenfalls mit anderen Erfindern austauschen, Kontakte knüpfen und Beratungsangebote, beispielsweise vom Deutschen Patent- und Markenamt, kostenlos in Anspruch nehmen.

und Entwicklerwesens bewertet: Eberhard Kübel ist Geschäftsführer von Tepac Technologie & Patent-Consulting und Chefredakteur der Zeitschrift Innovations-Forum. Nach dem Motto „Junge Ideen brauchen alte Hasen“ berät und unterstützt er Erfinder mit ihren Ideen. Ebenfalls in der Jury ist Michael Mosburger vom Fablab Nürnberg, Veranstalter des Technikfestivals „Hack & Make“. Das Fablab gibt Technikbegeisterten die Möglichkeit, sich kreativ auszuprobieren, zu tüfteln und Grundlagen zu erlernen. Michael Mosburger hat dort bereits zahlreiche Projekte und Entwicklungen auf ihrem Weg begleitet und unterstützt. Helmut Wirkner und Markus Streck haben 2018 mit ihrem „meier Cruiser“ den Wettbewerb gewonnen. Das von ihnen entwickelte Alltagsrad mit einem ausgeklügelten technischen und funktionalen Gesamtkonzept überzeugte auch die Fachjury der iENA 2018, die den „meier Cruiser“ zusätzlich mit einer der begehrten iENA-Goldmedaillen auszeichnete. 2017 haben die Erfinder Monika und Kay Bernhard-Brendel mit ihrer „Scannel – Inhaltsstoff-App“ den Erfinderwettbewerb „Frankens kreativster Kopf“ gewonnen.

Alle Einsendungen werden von der Projektleitung der internationalen Erfindermesse iENA Nürnberg und weite- Die iENA 2019 findet vom 31. ren Experten des Erfinder- Oktober bis zum 3. Novem-

ber statt und wird am 2. und 3. November von dem Technikfestival „Hack & Make“ begleitet. Parallel dazu findet die große Publikumsmesse Consumenta statt (26. Oktober bis 3. November). Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular für „Frankens kreativster Kopf“ gibt es unter www.iena.de.

Das Rezept der Woche präsentiert

Nur wer hiNsieht, kaNN auch helfeN! täglich sterben weltweit bis zu 150 tier- und Pﬂanzenarten aus.

schau Nicht weg! tu was! spenden: kreissparkasse ludwigsburg, BlZ: 604 500 50, konto-Nr.: 99 12 900

www.aga-international.de

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Radieschen-Quark-Dip Zutaten für 6 Portionen: 1 Bund Radieschen, gewaschen, geputzt und halbiert 4 Frühlingszwiebeln, grob gehackt 2 EL Petersilie, grob gehackt

500 g Magerquark 150 g Joghurt 1 EL Olivenöl Salz und Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung: Radieschen, Frühlingszwiebeln und Petersilie in die Küchenmaschine mit Schneidemesser geben und so lange hacken, bis sie ganz klein sind. Messer herausnahmen und den Mixer einsetzen. Die restlichen Zutaten zugeben und verrühren. Mit Pfeffer und Salz abschmecken. Der Dip eignet sich als Beilage zum Grillen, als Brotaufstrich oder zu Brezeln.

SEITE 4

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

WiP-AKTUELL

Bridge: Jogging fürs Gehirn ler“ wird und welche Ziele sie sich setzt. Im zweiten Teil werden die Karten abgespielt. Am Schluss erfolgt die Abrechnung der erzielten Punkte. Bridge wird nicht um Geld gespielt. Es geht allein darum, die vorher beim Reizen gesteckten Ziele zu erreichen oder vielleicht sogar zu übertreffen.

kommt, dass durch den regelmäßigen Umgang mit anderen Menschen neue Kontakte geknüpft werden und ein sozialer Austausch entsteht.

Bridge ist nicht wirklich schwierig. Allerdings ist zunächst die Teilnahme an einem theoretischen Unterricht erforderlich. Bereits nach kurzer Zeit kann man jedoch schon erste Spiele wagen. Wer bereit ist, weiter zu üben, wird seine Fähigkeiten schnell verbessern und Bei diesem Bridgeturnier in den Räumen des Bridgeclubs Lauf sitzt die Alleinspielerin vorne rechts, während ihr Partner seine Karten offen auf dadurch auch die Freude am den Tisch gelegt hat. Foto: Bridgeclub Lauf Spiel steigern.

Interesse geweckt? Ab Mittwoch, 23. Oktober, 19 bis 21 Uhr, beginnt beim Bridgeclub Lauf in der Nürnberger Str. 25 ein Anfängerkurs.

AUF – Bridge ist ein faszinierendes Kartenspiel, das von vier Personen an einem Tisch gespielt wird.

Je zwei Spieler sitzen sich gegenüber und bilden eine Mannschaft, die zusammen gegen die andere Paarung

Nähere Information im Internet unter www.bridgeclub-lauf.de; Kontakte: Christa Asam, Telefon 09123/81721, oder E-Mail: christa.asam@gmx.de; Christine Limmer, Telefon spielt. Dabei werden fran- Der Ablauf des Spiels be- Wer dieses „Gehirnjogging“ 0911/5709306, oder E-Mail: zösische Karten (52 Blatt, steht aus zwei Phasen. Im regelmäßig betreibt, wird christine.limmer@t-onliohne Joker) verwendet. ersten Teil, dem Reizen, wird bald spüren, dass sich sein ne.de geklärt, welche Partei „Spie- Gedächtnis verbessert. Dazu

„Am liebsten würde ich vergessen, was meiner Herde angetan wurde. Leider bin ich ein Elefant.“ Hilf dem Elefanten mit deiner Spende: wwf.de/wilderei

Wenn wir groß sind … … möchten wir uns das Land mit Farmern und Nutztieren teilen. Helfen Sie, den bestehenden Mensch-Wildtier-Konflikt zu lösen. Werden Sie Gepardenschützer. Einfach unter www.aga-artenschutz.de © Karl-Heinz Wollert

Und: Bridge kann man auch dann noch spielen, wenn andere sportliche Betätigungen aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich sind.

Aktionsgemeinschaft Artenschutz

FAnz_2013_90x52mm_v2.indd 3

30.01.2018 16:30:30

Aktion Deutschland Hilft

Das starke Bündnis bei Katastrophen

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Schon ab 5 € im Monat werden Sie Förderer. So helfen Sie Tag für Tag und genau dort, wo die Not am größten ist.

Jedes Jahr werden mehr als 30.000 Elefanten wegen ihrer Stoßzähne abgeschlachtet. Der WWF bekämpft die Wilderei und stoppt den Elfenbein-Handel. Hilf mit deiner Spende. WWF-Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22, Bank für Sozialwirtschaft.

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

SEITE 5

STELLENMARKT

Viel Lärm um nichts I

hr Vorschlag ist allenfalls durchschnittlich – doch bei der Präsentation vor dem Chef machen sie ein riesiges Getöse. Den Vorschlag reichern sie hier und da noch mit Ideen der stilleren Kollegen an. Die schauen dann in die Röhre. Doch wie kann man solchen Schaumschlägern unter den Kollegen den Garaus machen? Wer oft von Wichtigtuern ausgebremst wird, sollte zunächst den eigenen Auftritt überprüfen. „Eine überzeugende Stimme, ein fester Händedruck und Statussymbole wie teure Uhren und dicke Autos sind für viele Zei-

chen für Erfolg und Kompetenz“, erklärt Svenja Hofert, Karriereberaterin aus Hamburg. Oft werden Beschäftigte von ihrer Umwelt anders wahrgenommen, wenn sie zum Beispiel an ihrer Stimme arbeiten. Autorität habe ein Stück weit immer auch der, der sie sich anmaßt, sagt Roman Maria Koidl. Er ist Unternehmer und hat ein Buch zum Thema Blender geschrieben. Blender täten das ohne Substanz, die zurückhaltenderen Kollegen müssten sich die Autorität erst verschaffen. Wichtig dafür ist, sich der eigenen Kompetenzen be-

wusst zu sein und sie selbstbewusst zu vertreten. Wer sich unsicher ist, wo die eigenen Stärken liegen, kann zum Beispiel Freunde oder vertraute Kollegen um Feedback bitten. Doch den Schaumschlägern nachzuahmen, ist nicht alles. Gleichzeitig sollten Mitarbeiter versuchen, sie zu entlarven. Gibt der Kollege wieder einmal mächtig an, helfen sachliche Nachfragen, rät Koidl. Häufig wird der Aufschneider zwar versuchen, die Fragen abzubügeln oder sich darüber lustig zu machen. Davon darf sich jedoch keiner abschrecken las-

sen. Stattdessen lieber noch ein zweites Mal nachfragen, um dem anderen das Handwerk zu legen. Bei alldem versuchen Tiefstapler schließlich am besten, sie selbst zu bleiben. Sich zu verstellen, bringt nichts. Das wirkt schnell angestrengt und unauthentisch. „Ein Spatz sollte nicht versuchen, ein Pfau zu sein“, gibt Karriereberaterin Madeleine Leitner ein Beispiel. „Es gibt aber Pfauen, die aussehen wie Spatzen, und die sollten ihrem Gegenüber die Chance geben, die Pfauenfedern zu erkennen.“

Mancher muss dafür allerdings die eigene Schambarriere überwinden. „Wir leben in einer Gesellschaft, in der man sich ständig präsentiert“, erzählt Koidl. Wer nicht untergehen will, könne sich dem kaum entziehen.

Die eigenen Qualitäten offensiv zu bewerben, ist deshalb nicht peinlich, sondern eine Notwendigkeit. Wer sich das klarmacht, hat häufig weniger Schwierigkeiten, sich zu vermarkten. mag

ARAL-Autohof in Schnaittach 1 Verkäufer (m/w)

Wir bieten eine langfristige Anstellung in Teilzeit 80-120 Std/Monat oder Vollzeit. Nettes Betriebsklima, abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt. Arbeitszeiten nach Ihrer Wahl: Früh 05.00-13.30 Uhr Spät 13.30-22.00 Uhr Nacht 22.00-06.00 Uhr sowie

Der Landkreis Nürnberger Land sucht für das Sachgebiet Ausländerwesen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Sachbearbeiter/innen (m/w/d) auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (450-Euro-Basis). Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, sich direkt zu bewerben, finden Sie unter karriere.nuernberger-land.de. Bewerbungsschluss ist der 16.09.2019.

für Kauffrau-/mann im Einzelhandel Bewerbung bitte an: Herrn Afschar Schwarzleite 2, 91220 Schnaittach Mail: ha.afschar@gmail.com

zur Verstärkung unseres Teams zur AUSHILFE gesucht. Unterstützung für Taxischein möglich.

Taxi 2000 ✆09123/2000

Wir wachsen weiter …

Voll- oder Teilzeit als

Verstärken Sie unser Verkaufsteam an unserem neuen Standort

Verkäufer

IN LAUF

Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt. Näheres zum Datenschutz finden Sie unter karriere.nuernberger-land.de.

1 AusbildungsplatzSachbearbeiter_NN_240819.indd 1

Taxifahrer/in

(m/w/d)

bietet ab sofort folg. 2 Stellen:

Der Markt Eckental mit rd. 15 000 Einwohnern in 13 Ortsteilen liegt mit seiner Nähe zu Nürnberg und Erlangen verkehrsgünstig und in landschaftlich reizvoller Umgebung.

12.08.2019 14:21:33

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen fachlich geeigneten und motivierten

Facharbeiter (m/w/d) aus dem Bauhauptgewerbe

(z. B. Maurer [m/w/d], Asphaltbauer [m/w/d]) Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einer modernen und leistungsfähigen Verwaltung und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Die ausführliche Stellenbeschreibung entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.eckental-mfr.de.

Wir suchen Sie, wenn Sie:

Wir bieten Ihnen:

• in Ihrer Rolle als „Gastgeber“ kundenund serviceorientiert arbeiten • einen reibungslosen Tagesablauf organisieren können • Spaß an der Kundenberatung mitbringen • gerne im Team arbeiten • mit Leidenschaft unsere Produkte verkaufen • zuverlässig und mit Engagement arbeiten

• einen sicheren Arbeitsplatz in moderner Umgebung • eine unbefristete Festanstellung • eine attraktive Bezahlung zzgl. Zuschläge, Mitarbeiterrabatt & Sonderleistungen • eine strukturierte Einarbeitung • nette Kollegen/innen, die sich auf Ihre Unterstützung freuen • interne Schulungen und Aufstiegsmöglichkeiten

Werden Sie ein Teil der großen BrotHausFamilie und bewerben Sie sich noch heute. Wir sind als Marke dafür bekannt, innovative und kreative Trends in unseren über 60 Fachgeschäften zu setzen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen richten Sie bitte bis 13.09.2019 an den Markt Eckental, Personalamt, Rathausplatz 1, 90542 Eckental, oder per E-Mail an personalamt@eckental.de.

jobs@brot-haus.de

BROTHAUS GmbH | Rothenburger Str. 47 | 91593 Burgbernheim Telefon 0 98 43 / 93 63 3-0 | jobs@brot-haus.de

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Kohlmann, Tel. 09126 903-253.

Wir suchen

Zahntechniker (m/w/d) • für KUNSTSTOFF und • KOMBITECHNIK

Facharbeiter_NN_240819.indd 1

StellenauSSchreibung

zur Verstärkung unseres Teams.

Über Ihre Bewerbung freut sich:

Die Stadt röthenbach a.d.Pegnitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Kinderhort Am Forstersberg sowie den Kindergarten Am Steinberg jeweils eine/n

Lorenz-Werthmann-Str. 6 • 81217 Hersbruck w-laus@t-online.de

Für unser Objekt in Schnaittach suchen wir zuverl. Reinigungskräfte Mo.-Sa., 450,– €-Basis. Näh. von Fa. Müller Gebäudereinigung, Tel. 0911/620707

Aushilfe gesucht

Für die Betreuung unserer Seminarteilnehmer während der Mittagspause suchen wir eine freundliche, kommunikative Aushilfskraft auf 450-Euro-Basis. Ca. 2 bis 3 Tage in der Woche von ca. 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Vorbereiten des Büfetts (Anlieferung durch ein CateringUnternehmen), abräumen und abspülen, Tische reinigen. Nicht während der Ferienzeit! Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bei uns: HAWE-Service GmbH Am Gewerbepark 4 90552 Röthenbach/Peg. Tel.: 0911 - 950 999 70

20.08.2019 12:17:47

Kinderpfleger/in (m/w/d) bzw. erzieher/in (m/w/d) in Voll- oder teilzeit.

Wir suchen eine

Reinigungskraft (m/w/d) für unsere Büro- und Ausstellungsräume

(Teilzeit/Vollzeit nach Absprache) Bewerbung an:

Alles Weitere unter www.roethenbach.de (Wirtschaft-Jobbörse) oder Tel. 0911 / 95 75 110.

Der Landkreis Nürnberger Land sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

IT-Systemadministrator/in (m/w/d) in Vollzeit. Weitere Informationen zur Stelle sowie die Möglichkeit, sich zu bewerben, finden Sie unter karriere.nuernberger-land.de. Bitte bewerben Sie sich bis 27.09.2019. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt. Näheres zum Datenschutz finden Sie unter karriere.nuernberger-land.de.

Gasthaus „Goldener Stern“ Kirchröttenbach Fam. Ramstöck, Tel. 09126 / 9109

IT-Systemadmin_div_240819.indd 1

Für unsere Inklusive Kindertagesstätte Röthenbach suchen wir einen

Erzieher / Heilerziehungspfleger (m/w/d) in Teilzeit mit 30 h / Wo. unbefristet

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter karriere.lebenshilfe-nbg-land.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V., IKT Röthenbach Frau Vogel, Postfach 100 454, 91194 Lauf, 0911/5700312 , renate.vogel@lh-nla.de Chancengleichheit und diskriminierungsfreies Handeln sind die Basis unserer Personalarbeit.

Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir ab sofort einen motivierten

Küchenhelfer/Beikoch m/w/d

auf Minijob-Basis und/oder Festanstellung (ca. 25 Std./Wo.), Arbeitszeiten und Stundenlohn nach Absprache.

Wir suchen SIE ….

22.08.2019 11:51:56 Als PEUGEOT-Vertragshändler vertreiben

wir seit ca. 30 Jahren innovative Neuund Gebrauchtfahrzeuge vom Kleinwagen bis zum Transporter. Als mittelständisches Autohaus in Hersbruck bieten wir unseren Kunden alle Dienstleistungen ums Auto. Dazu brauchen wir Ihre Unterstützung als:

Wagenpfleger/in auf 450.- € - Basis oder Teilzeit. Beginn: 02. September 2019 Voraussetzungen: Fleiß, Zuverlässigkeit,

Nürnberger Straße 91 91220Schnaittach T(0 9153) 92 9292 www.kreuz.de

Fahrer/in gesucht Führerschein Kl. 3 in Teilzeit, 2 bis 3 Tage pro Woche, ab dem 1.10. 2019 Holzreiter Nürnberg Tel. 09123 / 8 48 76 oder E-Mail: fa.reiter@t-online.de

106-04_14/01r AZ_MeinHaus-meineEnergie_KREUZ(SCHNAITTACH).indd 31.01.18 10:38 2

Rezeptionskraft m/w für Voll-/Teilzeit ab sofort oder später für Praxis in der Fackelmann Therme Hersbruck gesucht. Tel. 0160/6102004

Pünktlichkeit, handwerkliches Geschick, und

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr.

Reinigungskräfte m/w/d für ein Objekt in Lauf a. d. Pegnitz. AZ: Montag – Freitag ab 06:00 Uhr, auf GV-Basis oder in Teilzeit. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Franken GmbH & Co KG, NL Nürnberg Frau Lotter, Mobil: 0173 5633151

ein Gefühl für die Kundenerwartung an ein neues oder gebrauchtes Automobil. Interessiert? Dann bewerben sie sich noch heute telefonisch, oder per Mail an:

info@auto-dannhaeuser.de

SEITE 6

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

WiP-AKTUELL

Wer wird Miss Schnaittach 2019? W

er mitmachen will, schickt eine Ganzkörperaufnahme und ein Foto beim Lieblingshobby bis 14. September per Mail an service@parfuemerie-raffaeMarktplatz 14 la.de. Nach einem Styling in 91220 Schnaittach der Parfümerie wird eine Studioaufnahme gemacht. Tel. 09153 1616 www.parfuemerie-raffaela.de

Anmeldung unter 09153 1616 • Startgebühr 29,- € Mindestalter ab 18 Jahre

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE AKTION9 SONDER .1 bis 30.09

Gaeufngepiaesstß! er

ginalpre O ri is

29,90 Eu ro Sonderp reis

…

15€

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

Gutscheine noch gültig bis 01.12.19

Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

WiP - Leserfoto

alt sind – nach oben hin gibt es keine Altersbeschränkung.

Auf dem Herbstmarkt am 13. Oktober findet die Preisverleihung statt. Jede Teilnehmerin bekommt einen Preis! Der Hauptgewinn ist ein Jochen Schweizer Gutschein im Teilnahmeberechtigt sind al- Wert von 350 Euro. Der le, die in den Gemeinden Rechtsweg ist ausgeschlosSchnaittach, Simmelsdorf sen. oder Neunkirchen a. S. wohnen und mindestens 18 Jahre

Karin Rost aus Ziegelhütte hat diese Gänse fotografiert. Haben sich die Martinsgänse nicht besonders schick gemacht?

Tanzen macht Freude – Ein spezielles Angebot für Frauen H

ab sofort

ERS-

Rhythmen, bei denen jede Frau ihren eigenen Ausdruck im Tanz finden kann. Neue Teilnehmerinnen sind immer willkommen.

BRUCK – Alle Frauen, die gerne tanzen, die Musik und Bewegung mögen und gerne mit anderen Frauen in Kontakt kommen möchten, sind eingeladen zum Tanztreff für Frauen im Sebastian Fackelmann Haus. Seit mehr als drei Jahren treffen sich einbis zweimal monatlich Frauen verschiedenen Alters und unterschiedlicher Herkunft zum gemeinsamen Tanzen für eine Stunde an Mittwoch-

vormittagen. Mitten im Alltag ist dies eine wunderbare Auszeit. Denn Bewegung nach Musik ist gesund, schafft Wohlbehagen und macht einfach Freude.

Immer wieder studiert Heidi Scharrer mit den Frauen neue Tänze ein. Mal sind es lebendige Folkloretänze aus unterschiedlichsten Ländern, mal eher ruhige, meditative

Die nächsten Tanztreffs sind Mittwoch, 4. September und 9. Oktober, jeweils von 10 bis 11 Uhr. Wer Fragen hat, kann sich an Ursula Stahnke unter der Telefonnummer 09151/ 9083553 oder das Caritasbüro im Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Straße 47, Telefon 09151/ 6095991, wenden.

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Sommerfest des VdK: Feiern mit Freunden einer festen Größe geworden sei.

8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,

CHNAITTACH – Die Terrasse des Gasthauses Schuster war wie jedes Jahr mit vielen bunten Luftballons und Fähnchen festlich geschmückt. als am frühen Samstagnachmittag die

Gäste eintrafen und sich ihren Platz in fröhlicher Erwartung suchten. Die musikalische Unterhaltung hatte Heinz Becker übernommen, bekannt als „Frankenwecker“.

Bei ihrer Begrüßung stellte die Vorsitzende Christina Täuber erfreut fest, dass die Terrasse wieder fast bis auf den letzten Platz besetzt war und dass dieses Sommerfest in Schnaittach mittlerweile zu

Sie begrüßte von der Marktgemeinde den 2. Bürgermeister Karl-Heinz Lang, Gemeinderat und Altbürgermeister Georg Brandmüller sowie den Gemeinderat Harald Leupold. Daneben hieß sie Gunda Thiel als Vertreterin der Awo Schnaittach sowie Marianne Schmidt mit dem „harten Kern“ der Nachbarschaftshilfe, vom VdK-Kreisverband Lauf-Hersbruck die Kreisfrau Anni Lederer willkommen. Gekommen waren auch vom VdKOrtsverband Rückersdorf der ehemalige Vorsitzende Konrad Cebulla und Elfriede und Georg Berger. Fotos und Text: Christina Täuber

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Wer bin ich? Bei diesem Spiel gilt es, die geheime Identität eines Mitspielers zu erraten. Dabei denkt sich einer eine Person oder ein Tier aus und die anderen müssen Fragen stellen, um herauszufinden, um wen oder was es sich handelt. Die Antwort darf nur „Ja“ oder „Nein“ lauten. Lautet die Antwort „Ja“, darf der Frager weiterfragen. Lautet die Antwort „Nein“, ist der nächste Mitspieler an der Reihe. Es wird so lange gespielt, bis die geheime Identität aufgedeckt ist. Dann denkt sich der nächste eine geheime Identität aus. Wichtig bei diesem Spiel ist, dass es sich bei der geheimen Person um jemanden handelt, den alle Mitspieler kennen. Gut eignen sich zum Beispiel Figuren aus einem Märchen oder einem beliebten Zeichentrickfilm sowie bekannte Tierarten.

Wohin führt dieser Wegweiser? Die Lösung ist ganz einfach, wenn man jeden Buchstaben nur um eine Stelle im Alphabet verrückt.

Lösung: Gebirge

Rätsel

Hier wird Musik ganz groß geschrieben! und Jungen Orff Instrumente, Trommeln und Djemben zur Verfügung, mit denen sie ihren Gesang begleiten und ihr Rhythmusgefühl verbessern können. Davon, dass dabei stets die Freude am Musizieren im Vordergrund steht, konnte sich nicht nur Katharina Königer, die die Zertifizierung als Beauftragte des Deutschen Chorverbandes begleitet hatte, sondern auch Stefanie Schwemmer, pädagogische Leitung des Fachbereichs Kinder, Bildung und Soziales, bei der feierlichen Übergabe der Auszeichnung überzeugen. Beide zeigten sich beeinFoto: Bertleinkindertagesstätte druckt von dem musikali-

Gemeinsam feierten die Kinder und das Erzieherinnenteam die Auszeichnung.

AUF – Singen verbindet, Singen stärkt Körper und Geist, trainiert das Gehirn und fördert die Sprachentwicklung – das weiß man in der Bertleinkindertagesstätte, in der man sich schon seit vielen Jahren erfolgreich für die musikalische Frühförderung engagiert.

ten „Felix“ - Gütesiegel des Deutschen Chorverbands gewürdigt, sondern erhielt nun auch das Zertifikat der Nachfolgeinitiative „Die Carusos! Jedem Kind seine Stimme“, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Singen im Kinderalltag fest zu etablieren.

Zu den Kriterien, die erfüllt So wurde die städtische Ein- werden müssen, um die Ausrichtung seit 2009 nicht nur zeichnung zu erhalten, zähmehrfach mit dem sogenann- len unter anderem das tägli-

che gemeinsame Singen, das Singen in kindgerechter Tonhöhe, eine vielfältige und altersgemäße Liedauswahl sowie das Singen als ganzheitlicher Vorgang mit Bewegung und Instrumentalbegleitung. „Musik gehört bei uns zum Tagesablauf und vor allem das Singen hat einen ganz besonderen Stellenwert“, betont die stellvertretende Einrichtungsleiterin Marion

Seitz, die für das breitgefächerte musikpädagogische Angebot in der Bertleinkindertagesstätte verantwortlich zeichnet. Neben dem innovativen musikpädagogischen Unterrichtsprogramm „Musimo“ nach Karin Schuh, mit dem die Vier- bis Fünfjährigen auf musikalische Entdeckungsreise gehen können, gibt es in der Einrichtung den sogenannten Mittwoch-Sing-

kreis, zu dem sich regelmäßig alle Kinder treffen – und oft sind ihre Eltern als begeisterte Zuhörer mit dabei. Stimmbildung ist beim „Felix-Chor“ angesagt, der einmal pro Woche zusammenkommt und Lieder einstudiert, die bei verschiedenen Anlässen wie beispielsweise dem Weihnachtsmarkt auch einem größeren Publikum präsentiert werden. Darüber hinaus stehen den Mädchen

schen Programm, das die Kinder mit viel Spaß und guter Laune präsentierten, und gratulierten den Erzieherinnen zu dem Caruso-Zertifikat, mit dem ihr Engagement und das Herzblut, das sie in ihre pädagogische Arbeit steckten, zu Recht gewürdigt worden seien. Ein herzliches Dankeschön ging auch an den Elternbeirat, der die für die Zertifizierung anfallende Gebühr von 150 Euro übernommen hatte.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

Asthma bei Kindern

21.05.-21.06.

Widder · Ihr Umfeld erwartet mehr von Ihnen. Vielleicht sollten Sie einmal in aller Ruhe über diese Erwartungshaltung miteinander reden, damit die Fronten dann geklärt sind. Bisher haben Sie nur funktioniert, um dem Druck von außen gerecht zu werden.

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Zwilling · Wägen Sie das Für und Wider

Hersbruck · Stadt-Apotheke Hersbruck, Unterer Markt 16, Telefon 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Donnerstag, 29.8.

gründlich ab. Es wird Ihnen keiner die Entscheidung abnehmen können. Sie müssen es ausprobieren und werden dann beurteilen können, ob sich die Entwicklung auch für Sie persönlich gelohnt hat. feld die Freiheiten, die Sie sich selbst gönnen, denn nur dann kann es eine harmonische Stimmung geben. Sie sollten auch nicht einzelne Leistungen gegeneinander aufrechnen.

23.07.-23.08.

können Sie auch die interessantesten Leute treffen. Sie werden erstaunt sein, welche Perspektiven sich damit eröffnen könnten. Doch nicht alles wird Ihren Erwartungen entsprechen, weshalb Sie Ihre Ansprüche etwas herunterschrauben sollten.

24.08.-23.09.

Jungfrau · Für Ihre Kondition sollten Sie wieder etwas tun, sollten aber zunächst mit langsamerem Tempo starten. Es wird Ihnen gut tun und Sie werden wieder aktiver am Geschehen teilnehmen und alle Aufgaben gut meistern. Waage · Endlich bekommen Sie, was Sie verdient haben, nämlich ein dickes Lob und ein angemessenes Honorar für Ihre tolle Arbeit. Auch wenn Sie damit keine großen Sprünge machen können, ein kleiner Wunsch wird sich damit erfüllen lassen.

Skorpion · Akzeptieren Sie doch einfach die Tatsache, dass Sie sich von Menschen und Dingen lösen müssen, die nur Ihre Energie rauben. Auch wenn dieser Schritt im ersten Moment etwas schwerfällt, er ist nötig! 24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

Schütze · Voller Elan, aber ohne diplomatisches Gespür preschen Sie vor. Wo bleibt Ihre Intuition? Sie würden gerne eine Aufgabe übernehmen, die aber bereits an andere vergeben ist. Halten Sie sich zurück und warten Sie ab, bis die Gelegenheit besser ist.

Steinbock · Sie haben Ihre Aufgaben gelöst, doch noch ist nicht alles in trockenen Tüchern. Es könnte doch noch zu einigen Störmanövern unterschiedlicher Art kommen, die das Ergebnis beeinflussen würden. Schulen Sie Ihren Blick, damit Sie reagieren können. 22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

Wassermann · Sie haben ein gesundes Maß an Selbstbewusstsein und Gemeinschaftssinn, doch das wird nicht von allen anerkannt. Vielleicht sollten Sie einfach mal eine Probe dieser Stärken abgeben, um sich und Ihrem Umfeld zu beweisen, dass Sie mit Ihren Plänen richtig liegen.

Fische · Bescheiden und etwas zu still ar-

20.02.-20.03.

Mittwoch, 28.8.

sich kopfüber in neue Dinge zu stürzen, wird sich zeigen. Bleiben Sie optimistisch, dann werden sich alle Ihre Vorhersagen erfüllen und Wünsche werden tatsächlich zur Wirklichkeit.

Löwe · Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

24.09.-23.10.

HOTLINE: 0800 2282280

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke Lauf, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

Krebs · Gewähren Sie auch Ihrem Um-

22.06.-22.07.

Apothekennotdienst Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Stier · Ob es wirklich eine gute Idee war,

21.04.-20.05.

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

WiP-RATGEBER

beiten Sie vor sich hin und bringen gute Ergebnisse. Dabei sollten Sie nicht zögern, sich das Lob für den Erfolg zu sichern, das Sie sonst immer großzügig anderen erteilt haben. Eine Begegnung kommt Ihnen vor wie das große Los beim Glücksspiel.

AUF/HERSBRUCK (aok) – Ob ein Kleinkind Asthma hat, ist gar nicht so leicht zu erkennen. Häufige Erkältungen oder eine Bronchitis, Husten mit brummenden oder leicht pfeifenden Geräuschen beim Atmen, bei körperlicher Anstrengung oder kaltem Wetter können Hinweise auf Asthma bei Kindern sein. „Der Verlauf der Erkrankung ist sehr unterschiedlich, die meisten Kinder leiden unter einer leichten Form des Asthmas und bei der Hälfte der Kinder verschwinden die Asthmabeschwerden in der Pubertät“, sagt Markus Schneeberger von der AOK in Lauf. Asthma bronchiale ist eine chronische Erkrankung der Atemwege und die häufigste chronische Erkrankung bei Heranwachsenden. Etwa zehn Prozent der Kinder in Deutschland sind betroffen. Jungen erkranken häufiger als Mädchen.

Alltag der Erkrankten möglichst normal zu gestalten. Das heißt auch, dass Kinder mit Asthma Sport treiben können und an Klassenfahrten teilnehmen dürfen. „Eltern sollten Lehrer und Betreuer jedoch über die Krankheit des Kindes informieren“, so Markus Schneeberger. Kostenfreie Patientenschulung und Hörbuch Wissen, was im Notfall zu tun ist, müssen aber auch Eltern und das betroffene Kind selbst. Daher ist es wichtig, dass Eltern und Kind eine Patientenschulung besuchen, in der ihnen alles Notwendige rund um die Therapie von Asthma erklärt wird. Solche Schulungen sind Bestandteil der strukturierten Behandlungsprogramme. Neben der Behandlung ist es zudem entscheidend, das Kind vor den Auslösern von Asthma zu schützen.

Ein entscheidender AsthmaAuslöser ist Zigarettenrauch. Daher sollten Kinder in einer rauchfreien Umgebung aufwachsen. Für Kinder mit Asthma hat die AOK ein Hörbuch entwickelt: „Die mutigen Vier“ – eine spannende Detektivgeschichte. Das Abenteuer handelt von vier Freunden, die in eine brenzlige Situation geraten. Eines der Kinder bekommt wegen staubiger Luft einen Asthmaanfall, den es aber mit Atemübungen und Unter„Ab sofort können auch Kin- stützung seiner Freunde in der ab dem zweiten Lebens- den Griff bekommt. jahr an diesen strukturierten Asthmabehandlungen teil- Das Hörbuch gibt es als kosnehmen“, so Markus tenfreien Download unter Schneeberger. Wichtigstes www.aok.de/bayern/diemuZiel der Behandlung ist die tigenvier. Wer das Hörbuch Asthmakontrolle und somit lieber auf CD haben möchte. ein weitgehend beschwerde- kann sich diese ebenfalls in freies Leben. Mithilfe von den Geschäftsstellen der Medikamenten lässt sich AOK in Hersbruck und Lauf Asthma gut in den Griff be- abholen. kommen. Darüber hinaus soll die Behandlung helfen, den AOK-Behandlungsprogramm schon ab zweitem Lebensjahr Schwere Asthmaanfälle können lebensbedrohlich sein, deshalb ist eine gezielte Asthmatherapie wichtig. Dazu bieten die gesetzlichen Krankenkassen ihren betroffenen Versicherten strukturierte Behandlungsprogramme an, sogenannte DiseaseManagement-Programme (DMP).

Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 9661/102299 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Freitag, 30.8. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Lauf · Adler-Apotheke Lauf, Friedhofstr. 3, 09123/2180 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Montag, 2.9. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, 09123/2647 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 3.9. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Samstag/Sonntag, 31.8./1.9.

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

WiP-AKTUELL

Sommerliche Impressionen: Schmetterlingsglück

ORRA (fu) – „ Buddleja davidii“, auch Sommerflieder oder Schmetterlingsstrauch genannt, hat letzteren Namen nicht umsonst. Von wärmenden Sonnenstrahlen und dem Duft angelockt, haben sich immer wieder Schmetterlinge auf den reichlich in weiß, blauviolett oder hellblau blühenden Rispen niedergelassen. Zumindest in diesen Augenblicken war der Gedanke an ein Arten- bzw. Insektensterben verflogen. Zu sehen sind (v. links oben im Uhrzeigersinn): Distelfalter, Admiral, Kaisermantel, Dickkopffalter, eine Gruppe Kaisermantel, Tagpfauenauge trifft Kaisermantel, Schwalbenschwanz und Tagpfauenauge.

SEITE 9

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

WiP-RÄTSEL

nordmarok. Handelszentrum

niedriges Liegesofa

längere Wegfahrt

Harze von Tropenbäumen

Skatausdruck spanische Anrede: Herr

griech. Vorsilbe: bei, daneben

8 4 1

Name für Gott im A.T.

waschaktive Substanz

Augenflüssigkeit

ein Ackermaß

E S E L O H E K T

Fremdwortteil: Wärme, Hitze

6 3 5 1 4 3 8 9

2 5 7 8 4 4 3 2

PARANUSS

9 4

4 2 5 9 6

Würstchen mit Brötchen (2 W.) 6 1 2 9 7 5 3 7 4 1 9 8 4 3 2 7 früher 5 9 1 6 8 Vorfahre 4 3 2 9 2 6 1 5 8 3 2 8 7 5 4 9 5 6 3 1 7 6 8 4

5 8 6 3 7 4 1 2 9

4 9 7 8 5 3 6 1 2

kaufm.: ohne Abzug B G

‚Nichtgrieche‘G in der Antike O

A U E B E S T A L R E L I U R U F N R E I L E R T U R E E P I L I E D E S O MA I N I E N R B DO Z I E C D E N E P A R T

Z E R E S I N E R L E S E N

Z A WA N D E R F E S R F H K N A L E A T OWüste D I W I SinE NordT R A I N I afrika G E N I D E I R E I S A S P A R T I E GAG E I E N L H R ein P E T E L SchulF E R E R R abschluss E R I N E R

Auflösung des Rätsels

A R T I L L E R I E B E I S T A N D

O K L A U B L E U R O T A N G

8 2 7 5 6 3 5

franz. Komponist † 1971

B U A E R R N A B H R G O U O T T D O Y I M E S A N

S A H A B I T H E

Auflösung des Rätsels

USZeichner † (Walt)

Lösungen:

brasil. Großstadt (Kw.)

Auflösung des Rätsels

Nachahmung

S P A N E T O R I S M E T I U A T T R D E A I N E S

8 6 5 2 1 9 4 7 3

Standbild

Zustimmung (Abk.)

Ritter der Artusrunde

3 2 1 4 6 7 9 8 5

eh. spanische Währung

ein Vorname von Rubens

Gefährtin

Auflösung des Rätsels

ironischwitzige Darstellung

Tierfutter

Fanatiker

5 6 1 7 6 4 9

Individuum, Mensch

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

männliche Anrede

Schriftstellerverband (Abk.) Musikträger (Mz.)

mäßig warm

witziger Einfall

vortragen hebräisch: Sohn

eine Hochschule (Abk.)

fein zerkleinerte Speise

seem. OstseeFlaschen- bad zug

teilweise

P E S E L O H E K

8 4 3

Sitzbadebecken

Bewohner des antiken Italiens

Mitglied Vater eines Davids Sportim A.T. teams

Erdwachs

4 6 7

1 3 2

deutsche Landeshauptstadt

S P A N E T O R I S M E T I U A T T R D E A I N E S

von Sinnen

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Fremdwortteil: Luft

Teil der Kette

ein Geschütz

neblig

7 8 2 9 1 4 3 5 6

1 4 2

6 1 2 9 5

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

perfekt

hellblau

5 6 1 8 3 7 4 2 9

3 8

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

Erfinder der Stereotypie †

ironischwitzige Darstellung

Stelle

Wettkampfvorbereitung übergroße Frau

Fremdwortteil: Wärme, Hitze

ein Würstchen

9 6 3 4 2 1 4 3 7 8 5 9 5 7spa2 6 eh. 4 9 6 5 nische 1 3 8 2 Währung 6 5 1 7 8 4 9 1 3 2 7 8

franz. Komponist † 1971

Salz der Ölsäure

Bußempfindung

religiöse Lehrer der Hindus

Jupitermond

ugs.: Gefängnis

Himmelsrichtung

hasten

USZeichner † (Walt)

Richter im Islam

1 9 3 4 8 6 2 7 5

ein Schulabschluss

Ausflügler zu Fuß

A A E R R H ViehN A unterB A H R B kunft G O U I OberO T T T D O H flächenY I M E form E S A R N

Wüste in Nordafrika

kaufm.: ohne Abzug

oberhalb von

2 5 6 1 7 9 8 3 4

Würstchen mit Brötchen (2 W.)

Rohrpalme

8 7 4 3 2 5 9 6 1

früher Vorfahre

‚Nichtgrieche‘ in der Antike

alte Hilfe, kurz für: Bez. für Unteran das ‚August‘ stützung

Name für Gott im A.T.

Zahl über dem Bruchstrich

Nachahmung

Auflösung des Rätsels

ausgesucht, exquisit

ein Ackermaß

Bär im bibliAsbest- ‚Dschunscher zement gelPriester buch‘

Verkünder

Augenflüssigkeit

SEITE 10

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

SEITE 11

WiP-AKTUELL

Trinkl zum fünften Mal zur Vorsitzenden gewählt D

IEPERSDORF (kpv) – Bei der Jahreshauptversammlung der kommunalpolitischen Vereinigung der CSU, dem Netzwerk der CSU für alle Gemeinde-, Stadt- und Kreisräte sowie Bürgermeister im Landkreis, wurden die weitere stellvertretende Landrätin Cornelia Trinkl als Kreisvorsitzende und der 1. Bürgermeister aus Neuhaus, Josef Springer, sowie die Winkelhaider Gemeinderätin Petra Lorenz im Amt bestätigt. Thematischer Schwerpunkt war die Vorbereitung auf die Kommunalwahlen im nächsten Jahr am 15. März 2020. Der CSU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Norbert Dünkel lobte in seinem Grußwort die „fleißige Arbeit“ der KPV und ihrer Vorsitzenden. So stehe die KPV Nürnberger Land heute als einer der aktivsten und anerkanntesten im ganzen Freistaat Bayern da.

auch ein spezielles Angebot für Frauen hielt die KPV mit dem Seminar „Warum Frauen in die Kommunalpolitik?“ vor. Die Vorsitzende bedankte sich bei der Vorstandschaft, besonders bei den Stellvertretern, für die sehr gute Zusammenarbeit sowie bei allen Mitarbeitern und Helfern Das Bild zeigt v.l. Frank Pitterlein, Wolfgang Hellmann, Jens Fankhänel, KPV-Ehrenvorsitzenden Werner für das stets konstruktive und Kundörfer, Kurt Dauth, Lisa Bezold, Christa Begert, Cornelia Trinkl, Petra Lorenz, MdL Norbert Dünkel, Josef voranbringende MiteinanSpringer, Markus Holzhammer, Peter Wiesner, Mike Beuttler, Gabriele Commertz, Ulrich Weinert, Karin der. Müller und Thomas Krausser.

Anschließend trug KPVKreisvorsitzende Cornelia Trinkl ihren Jahresbericht vor. „Auch in den letzten beiden Jahren haben wir wieder viele Veranstaltungen wie Seminare, Fachgespräche und Sitzungen durchgeführt.“ Es fanden viele Veranstaltungen statt, wie zum Beispiel eine Betriebsbesichtigung bei der Firma Seda in

Auf den Jahresbericht und die Themenfeld ein hoher Hand- Entlastung der Vorstandlungsbedarf bestehe. schaft folgten die Neuwahlen der KPV-KreisvorstandBei der von der KPV orga- schaft, die von Norbert Dünnisierten Pflege-Tour durch kel geleitet wurden. Hier den Landkreis ging es neben wurde Cornelia Trinkl als dem Besuch der Tagespflege Kreisvorsitzende bereits zum der Caritas in Schnaittach, fünften Mal in Folge eindem Karl-Heller-Stift in Rö- stimmig bestätigt. thenbach und dem Seniorenhof in Altdorf auch um wich- Zu den beiden stellvertretentige Entwicklungen wie den Vorsitzenden wurden der Fachkräftemangel und Aus- Neuhauser 1. Bürgermeister bildung in der Pflege. Und Josef Springer und Gemein-

Neuhaus, ein Besuch im Kreislehrgarten in Ezelsdorf und ein bezirksweites Fachgespräch zum Thema „Asyl und Migration“ mit dem Leiter des Nürnberger Einwohneramtes, Olaf Kuch. Der hervorragend besuchte Digital-Talk mit Staatsministerin Dorothee Bär sei ebenfalls ein Highlight in der Arbeit der KPV gewesen und habe gezeigt, dass in diesem

derätin Petra Lorenz aus Winkelhaid gewählt. Beisitzer bleiben Andreas Kögel (Kreisrat und Altbürgermeister, Simmelsdorf), Wolfgang Hellmann (Stadtrat, Röthenbach), Ulrich Weinert (Gemeinderat Rückersdorf), Christa Begert (Stadträtin, Velden), Frank Pitterlein (1. Bürgermeister Schnaittach), Thomas Krausser (Gemeinderat und Bürgermeisterkandidat Leinburg) und Jens Fankhänel (CSU-Ortsvorsitzender Neunkirchen). Neue Beisitzerin ist die Schnaittacher Gemeinderatskandidatin und Mitglied der Jungen Union, Lisa Bezold, die das erfahrene Team verjüngen wird. Neben der Vorstandschaft wurde auch über die Delegierten und Ersatzdelegierten für die KPVBezirksversammlung entschieden.

Möbel und noch viel mehr

-Anzeige-

Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben! - Amberg-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m ! 2

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.

Service ist das A und O Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens. Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.

-– in in der der hauseigenen hauseigenen Polsterei stellt man sich gerne jeder Herausforderung. Und Und wenn es um individuelle, passgenaue Möbel-SonderanfertiMöbel-Sonderanferpassgenaue tigungen nach nach Maß Maß geht geht sind die gungen Kunden injetzt der Schreinerei ebenfalls Kunden bei uns ebenfalls bestens aufgehoben. aufgehoben. bestens

Nähstudio mit maßgeschneidertem Heimtextilservice!

den Kunden Beratung auf höchstem Niveau. Nicht ohne Grund gehören sie zu den Besten! Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Hauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden TopWerkstätten – und Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das Service-Plus für reichen vom Ausmessen und Dekodas Service-Plus für rieren bis hin zum Nähen von Garalle Möbel MöbelFrauenFrauen- dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer dorferKunden! Kunden! höchster Qualität. Einfach nur Möbel Möbel verkaufen, verkaufen, das das können viele. Aber Aber darüber darüber hinaus hinaus bietet das Möbelhaus Möbelhaus Frauendorfer Frauendorfer mehr.In unseren In der Werkstätten Schreinerei einfach mehr. bzw.esder Polsterei gibt es handgibt handwerkliche Fertigung und werkliche Fertigung und individuelle individuelle Gestaltung zu fairen Gestaltung zu fairen Preisen. Preisen.

Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau! 2

Auf über 20.000 m bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.

Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.

Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke

Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll

Wir lieben Fuß Mitfiebern, wer am

Ball ist.

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

n-land.de/fussball

SEITE 12 I 28. AUGUST 2019

AUTOHÄUSER IM

Der Der neue neue

Renault TWINGO Der neue So So individuell individuell wie wie Sie! Sie! Renault TWINGO So individuell wie Sie!

Das Autohaus Strobel i Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket ohne Anzahlung inkl. ohne Anzahlung inkl.

99,– 99,– € € 99,– €

5 5 5 Jahren Garantie*

Jahren Jahren Renault Twingo LIFE SCe 65 inklusive R&GO Klimapaket Garantie* Garantie* ohne Anzahlung

inkl. Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 440,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € von 440,– €. Bei mtl. Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à Nettodarlehensbetrag 10.664,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, Fahrzeugpreis**: 10.664,32 € inkl.(gebunden) Renault flex1,971 PLUS%,Paket* im Wert eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz Gesamtbetrag eff. Jahreszins (gebunden) 1,971 %, Gesamtbetrag von 440,–11.215,63 €.1,99 Bei%, Sollzinssatz Finanzierung: Nach von 0,– €€. der Raten €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung Anzahlung 11.215,63 der Raten 11.215,63 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.215,63 Nettodarlehensbetrag 10.664,32 60 Monate Laufzeit (59 Raten à€. Ein Finanzierungsangebot für €, Privatkunden der Renault Bank, Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, 99,– € und eine Schlussrate: 5.374,63 €), Gesamtlaufleistung 25000 km, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. Jagenbergstraße 41468 Neuss. (gebunden) Gültig bis 30.09.2019. eff. Jahreszins 1,991,%, Sollzinssatz 1,971 %, Gesamtbetrag Renault Twingo SCe €. 65, Benzin, 48 kW: (l/100 der Raten 11.215,63 inkl.Gesamtverbrauch Anzahlung 11.215,63 €. Renault Twingo SCe 65,Gesamtbetrag Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) (Werte Messverfahren VO [EG] Renaultnach Twingo SCe 65, Benzin, 48715/2007) kW: Gesamtverbrauch (l/100 **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit km): innerorts: 5,0; außerorts: 4,0;Sonderausstattung. kombiniert: 4,4; CO2**Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Emissionen kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) **Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung. Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner

FESER WAGNER GMBH Wir sind für Sie da: Tagney Hathaway, Felix und Dieter Wagner Industriestraße 1 91207 Lauf Tel. (0 91 23) 94 14-0

Wagner

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. nur in Verbindung einer flex PLUS Finanzierung. *2 Jahre Renault mit Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. Nur für Gewerbetreibende

Gute Service-Qualität zum

ange Tradition (seit mehr als 70 Jahren) und große Erfahrung sind die besten Voraussetzungen für guten Service an Audi, Seat und Volkswagen, das qualifizierte und bestens geschulte Personal macht die Mischung perfekt.

tur, Klimaanlagen-Service, Reifen-Service mit 36 Monaten Reifengarantie und eigenem Reifenhotel für die Einlagerung der Räder, HU/AU-Abnahme fünf Mal wöchentlich, hochmoderne Waschanlage, 24-Stunden-Notdienst mit eigenem Abschlepp- und Mietwagen-Service, ein kostenJe vollständiger und professioneller der Service loser Hol- und Bring-Service im ganzen Landund das komplette Leistungsangebot sind – das kreis und eine Werkstatt, die auch am Samstag fängt bei Verkauf und guter Beratung an –, desto von 8 bis 12 Uhr geöffnet hat. besser für den Kunden. Er kennt seinen Ansprechpartner und weiß wohin. Das spart Zeit und Im Autohaus Strobel können die Kunden außerGeld. dem mit vielem rechnen, was ihnen Sicherheit gibt: professionelle Beratung und Leistung, auf Wunsch Das Autohaus hat über 250 Fahrzeuge sofort ver- mit Kostenvoranschlag, eine sorgfältige Auftragsfügbar und ist Vertragspartner für die Marken annahme, die Einhaltung des besprochenen TerVolkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge im mins, die genaue Erläuterung der Rechnung und Nürnberger Land. Ständig ist eine große Auswahl immer wieder Aktionspreise für verschiedene an Jahres-/Gebrauchtwagen der Marken Volks- Leistungen und Fahrzeug-Angebote. wagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi vorrätig. Mit mittlerweile 120 Mitarbeitern bietet Aus dem Direkt-Express Schnaittach wurde zum Strobel das komplette Service-Leistungsangebot 1. September 2017 der Volkswagen Economy Serunter einem Dach: Dialogannahme, Express Ser- vice Strobel mit Dekra-Prüfstelle. Es ist die Werkvice, die kostengünstige Reparaturmethode Cle- statt für ältere Volkswagen Pkw, Nutzfahrzeuge ver Repair für kleine Schäden, Autoglas-Repara- und andere Marken.

professional.peugeot.de

DER PEUGEOT BOXER AVANTAGE EDITION

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

WHITE & COLOR VERSION

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 255,–

(netto/mtl.)

Der großzügige Strobel in der K Dialogannahme dem finden Ku rie-Abteilung m vice.

Inklusive eigene einziger „Volk Nürnberger Lan resse auf diesem Die hohen An Leistungsfähigk

MIT LADUNGSSICHERUNG VON bott

IN KOOPERATION MIT

Angesprochen Fahrzeugen ab preiswert für d sicherheit ihres werden maßges nomy-Teilen m angeboten, die gelten. Da passt

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SP im Nürnberger Land

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

• eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter

Gewerbeleasing für den PEUGEOT Boxer Kastenwagen Avantage Edition 333 L2H2 BlueHDi140 • Seitenverkleidung und Boden • Euro-6-d-Temp • Zurrgurte und Pads • el. verstellb. Spiegel • waagerechte Zurrschienen • 3 Sitze, Armlehne • ESP, ASR, ABS, EBV • in vielen Farben verf.b.

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Volkswagen

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.d

EU-Neuwagen – Kurzzulassung geprüfte Gebrauchtwagen

OPEL – VW – SKODA – HYUNDAI – NISSAN

OPEL - Werkswagen kurz gelaufen - viel Wir bestellen nach Ihren Wünsche

MEHRMARKENWERK ¹Ein Free2Move-Lease-Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende für den PEUGEOT Boxer Kastenwagen Avantage Edition 333 L2H2 BlueHDi140 - 0,–€ Leasingsonderzahlung; Laufzeit:48 Monate; Leasingrate: 255,– €/mtl. zzgl. 19 % MwSt., Überführung und Zulassung; Laufleistung: 15.000 km/Jahr; inkl. Garantieverlängerung, Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway ServicePlus Business-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH, EdmundRumpler-Straße 4, 51149 Köln. Angebot gültig bis 30.09.2019. * Optional erhältlich. ** Bei Modellen Expert und Boxer.

OPEL - Spezialist Wir reparieren alle Fabrikate!

Autohaus Sch

Nürnberger S 91217 Hersbr Telefon 09151 www.ah-schra

28. AUGUST 2019 I SEITE 13

M RAMPENLICHT

NICHTS FÜR

ZU-DICHT-

in Schnaittach

AUFFAHRER.

m kleinen Preis 5

Jahre

Subaru

Garantie *

SUBARU FORESTER MIT EYESIGHT . 1

Renault Captur ENERGY TCe 90

Euro 16.950,–

werden vor allem Besitzer mit Erstzulassung 2013 und älter, die die Zuverlässigkeit und Verkehrss Fahrzeugs sorgen wollen. Dafür schneiderte Paketlösungen mit Ecomit Preisvorteilen bis zu 20 Prozent speziell für Verschleißreparaturen t der Preis zum Fahrzeugalter!

e Volkswagen Economy Service Kirschenleite 36 verfügt über eine e und fünf Arbeitsplätze. Außerunden hier die erweiterte Karossemit dem kompletten Unfall-Ser-

er Lackiererei ist Strobel seit 2014 kswagen Unfall-Spezialist“ im nd und längst eine gefragte Adm Gebiet. nforderungen an Kompetenz und keit erfüllt das Spezialistenteam mit

13 Mitarbeitern mit hochmoderner technischer Ausrüstung und entsprechenden Spezialwerkzeugen. Zum perfekten Unfallschadenmanagement gehören selbstverständlich auch die persönliche Beratung, natürlich im Schadensfall die Vororthilfe und wenn nötig auch das Abschleppen, Hilfe bei der Schadensabwicklung mit der Versicherung und letztlich die fachgerechte Reparatur nach Herstellervorgaben. Neben den bereits bewährten Dienstleistungen ist das Autohaus Strobel seit 2016 auch Mobilitätspartner für Elektrofahrzeuge von Volkswagen im Verkauf und auch im Service – dank eines Hochvoltarbeitsplatzes und mehrerer Ladestationen inklusive geschulten Personals.

PEZIALIST

Ihr freundlicher Mazda Vertragshändler im Nürnberger Land Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

2 24)

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Nutzfahrzeuge

de www.auto-strobel.de

gen

N – SEAT - KIA

Service für Motorräder

l gespart! en!

S TAT T

hramm GmbH

Straße 59 ruck 1/4004 amm.de

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

– Alle Marken, alle Typen – Service – Reparatur – Reifen – Kundendienst – Wintereinlagerung – Gabel- und Dämpferservice – Restaurationen – Eigene Lackiererei im Haus – HU/AU im Haus

Nürnberger Straße 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo. - Do. 8 -17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder • EU-Fahrzeug mit Tageszulassung • Klimaautomatik • Nebelscheinwerfer • Alu-Felgen • Einparkhilfe • Bi-Color • Nebelscheinwerfer • KeycardHandsfree • Navigationssystem u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,4, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,4, CO2 Emissionen 123 g/km

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

EyeSight1, der Testsieger2 der Fahrerassistenzsysteme, erkennt potenzielle Gefahren und hilft dem Fahrer, automatisch einen sicheren Abstand einzuhalten. Das ist nur einer der Gründe, warum eine Fahrt in einem Subaru Forester mit Sicher3 heit ein großes Vergnügen ist.

ab 26990,–

€

OFH-Automobile

Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14 91220 Schnaittach Tel.: 0 91 53/92 04 20 subaru.bayern

Erhältlich als 2.0i mit 110 kW (150 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 9,2; außerorts: 6,2-6,1; kombiniert: 7,3-7,2. CO2Emission (g/km) kombiniert: 165-164.

Abbildung enthält Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 2Getestet wurden Notbremssysteme. Quelle: auto motor und sport 09/2015 und www.adac.de. 3 Subaru Forester Active. Hier bitte das Modell und die Modellvariante bezeichnen, auf die sich Ihr Preis bezieht.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

SEITE X

WAS IST LOS

Altes Handwerk neu entdecken

28. AUGUST

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt im Sebastian Fackelmann Haus, 14-15.30 Uhr Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen).

Kinder & Jugendliche Lauf – Abschlussfeier des Sommerferien-Leseclubs, Grundschulkinder ab 14 Uhr, Kinder ab 5. Klasse, 16 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11; weitere Infos unter Tel.: 09123 / 183 450 und im Internet unter www.stadtbuecherei-lauf.de

Märkte & Basare Kirchensittenbach – Kinder-Secondhandbasar, 13.30 bis 15 Uhr, Aula der Grundschule

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sommerprogramm TV 1877: Selbstverteidigung für Frauen, 18-19 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Lauf – Bouletreff, 17 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

EUHAUS – Der Markt mit dem besonderen Flair lädt am Sonntag, 1. September, bereits zum zwölften Mal zum „Markt der Kunsthandwerker“ ein.

techniken informieren. Drechsler, Drucker und Steinmetz demonstrieren ihre Fähigkeiten. Daneben kann man zusehen, wie Weide geflochten, Spitzen geklöppelt und Schmuckstücke aus den Beginn ist um 10 Uhr. Über verschiedensten Materialien 60 ausgewählte Künstler und gefertigt werden. Handwerker verwandeln das Gelände der Brauerei im Au- Außerdem werden Figuren wald zu einem lebendigen aus Holz live mit der MoMarktplatz. Die Aussteller torsäge gestaltet. Zu entdekommen aus der Umgebung cken sind Figuren aus Holz und aus ganz Franken sowie und Metall, Objekte aus Glas, aus der Oberpfalz. Stein und Eisen, florale Dekorationen und handgetöpInteressierte Besucher kön- ferte Keramik, Windspiele nen dem einen oder anderen aus Metall und Glas. Kunsthandwerker über die Schmuck aus Aluminium, Schulter schauen und sich Silber, Glasperlen und Filz. über verschiedene Arbeits- Handarbeiten aus Wolle und

Stoff sind ebenso zu bestaunen wie kunstvolle GobelinStickereien und Unikate aus Papier. Daneben gibt es duftende Pflanzenölseifen, Naturkostartikel und Kräuterkissen. Es werden auch leckere Säfte, Marmeladen, Honig, Kräuter- und Chiliprodukte angeboten. Für das leibliche Wohl wird mit Hausmacher Spezialitäten und Obstbränden aus der Region gesorgt. Auf die kleinen Besucher wartet das Schmink- und Tattoo-Team, außerdem ist Ponyreiten möglich. Im Schalander der Brauerei werden historische Postkarten aus der „Region um Neuhaus“ präsentiert. Ab

11 Uhr finden fachkundige Brauerei-Führungen statt. Im gemütlichen Biergarten mit Unterhaltungsmusik lässt sich das Markttreiben entspannt genießen mit regionalen Speisen aus der „rollenden Kichn“, eine Verbindung zwischen fränkischer Kultur und Slow-Cooking. Für leckeren Kuchen und Kaffee sorgt wieder die Familie Winter aus Finstermühle.

Das idyllische Gelände des Laufer Museums zwischen den Fachwerkgebäuden der Altstadt und der tosenden r Pegnitz bietet am Sonntag, 1. September, von 11 bis 17 Uhr abermals die Kulisse für einen märchenhaften Tag. Familien mit Kindern aller Altersstufen können sich auf spannende und lustige Erzählungen freuen. Alte Bekannte wie das tapfere Schneiderlein oder die Bremer Stadtmusikanten dürfen natürlich auch nicht fehlen. Die Spielorte im Museum variieren von Märchen zu Märchen.

Und wird es in der Herbstsonne gar zu warm, steht der Wasserspielplatz zum Planschen und Spielen bereit. Es gibt Kaffee, Kuchen und kalte Getränke.

Feste – Feiern Weigenhofen – Kirchweih

Infos & Filme

30. AUGUST

Freitag

Feste – Feiern Weigenhofen – Kirchweih

Infos & Filme Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Altdorf – Open Air-Kino: 25 km/h, Einlass ab 19 Uhr, Filmbeginn 20 Uhr, im Pausenhof des Wichernhauses; Karten an der Abendkasse und im online-vvk unter www.mobileskino.de Lauf – Infotag mit Honigverkauf, 17-18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg

Im Eintrittspreis inbegriffen ist auch der Besuch der Dauerausstellung und der Sonderausstellung „Großes Kino!“. So kann man zwischen den einzelnen Geschichten das große Areal mit seinen vielen verwinkelten Räumen und alten Gebäuden erkunden. An einer Bastelstation dürfen Kinder nach Herzenslust kreativ werden, ein eigenes kleines Märchenbuch gestalten und mit nach Hause nehmen.

Donnerstag

Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Treffen Selbsthilfegruppe „Canna hilft“, 18 Uhr, ChristofTreu-Str. 7, Infos bei Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/9084494 Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr Röthenbach – Treffen Selbsthilfegruppe Himmelhoch jauchzend – zu Tode betrübt? , 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, FrieDer Eintritt ist traditionell drichsplatz 4a, Infos: Kiss Nbg. Land, Tel. Nr. 09151/9084494 frei. Kostenlose Parkplätze gibt es direkt am Bahnhof. Spiel – Sport – Bewegung Weitere Info: kunsthandwer- Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämkermarkt@online.de mernplatz 4 Lauf – Lauf-Treff + Nordic-Walking-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße

Märchen vom Meer und andere spannende Geschichten AUF – Wie kam der Angsthase zu seinem Namen, warum ist Meerwasser so salzig und was hat es mit dem kleinen Meermädchen auf sich? Zehn ausgebildete Märchenerzählerinnen und Märchenerzähler bringen mit ihren spannenden Geschichten Licht ins Dunkel.

29. AUGUST

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar-Freitag, 16 Uhr, Jugendtreff, Norisstr. 19a

Konzerte Henfenfeld – Meister der Tasten: David Korevaar (USA), 19.30 Uhr, Opernakademie im Schloss, Eintritt frei

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgeclub Lauf, Nürnberger Str. 25, 2.UG Lauf – Boule-Treff, 17 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

31. AUGUST

Samstag

Zur Einstimmung findet am Feste – Feiern Samstag um 18.30 Uhr (Einlass) unter dem Motto „Mär vom Meer“ in stimmigem Ambiente ein Erzählabend für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren statt. Dies fand in der Vergangenheit großen Anklang und hat sich zum Geheimtipp rund um den Märchensonntag entwickelt.

Lauf – Kirchweih Weigenhofen Sulzbach-Rosenberg – Rosenberger Kirwa Vorra – Backofenfest, 15 Uhr, SCA Vereinsgelände, Bahnhof

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Mit dem FAV ins Muggendorfer Gebirg, Treffen 7.50 Uhr Hersbruck Bf. rechts, 17 km, Info 0911/45009339 (MoFr 7-16 Uhr). Gäste willkommen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

SEITE 15

WAS IST LOS

Infos & Filme

WiP·Wettervorhersage

Hersbruck – Spitalkirche geöffnet 10-12 Uhr Hersbruck – Wort und Klang mit Anneke Bauer und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Wassergymnastik, 10.45-11.15 Uhr, Schwimmbad

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Märkte & Basare

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

Hersbruck – Markt von 9-12 Uhr am Oberen Markt

des passt!

Theater – Literatur – Kabarett Wetterlage

Lauf – Mär vom Meer – Märchenabend für Erwachsene, 18.30 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25

1. SEPTEMBER

Sonntag

Feste – Feiern Beerbach – Kirchweih Sulzbach-Rosenberg – Rosenberger Kirwa Weigenhofen – Kirchweih

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treffpunkt 10 Uhr, Eingang Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, öffentliche Führung 14 Uhr, Badstraße Schnaittach – Sonntagsführung „Medinat Aschpah – jüdisches Leben auf dem Lande“, 14 Uhr, Treffpunkt Jüdisches Museum, Museumsgasse

Info & Filme Hersbruck – Offene Spinnstube, 11-16 Uhr, Hirtenmuseum Hersbruck – Zen-Meditation, 19 Uhr, Raum der Stille Lauf – Ökum. Sonntagsfrühstück, 8.30 Uhr, Pfarrzentrum St. 0tto

Hochdruck über Osteuropa und ein in der Höhe ausgebildetes Tief über Mitteleuropa bestimmen das Wetter.

Mittwoch

Simona GOLDIE-SETTER-MIX

MÖCHTE NOCHMAL NEU BEGINNEN 6 JAHR3, 60 CM, KASTRIERT

Simona (6 J, 60 cm, kastriert) ist eine liebenswerte und wunderschöne Hundedame. Infolge Änderung der Lebensumstände ihrer Besitzerin musste die Hündin viel zu lange alleine sein. Mit der braven Simona wurde viel gearbeitet. Sie beherrscht ihre Kommandos, läuft gut an der Leine , begleitet ihren Menschen gerne am Fahrrad , kann eine angemessene Zeit alleine bleiben und hat keinerlei Probleme mit Artgenossen. Kinder jeglichen Alters sind ihr willkommen. Für Simona wäre ein Haus mit gut eingezäunten Garten in einer ländlichen, ruhigen Gegend ideal. Die Tierhilfe Franken setzt auf das Pflegefamilienkonzept und sucht Pflegefamilien. Interesse? Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie.

Am Mittwoch

29 18

31 16

Sonne im Wechsel mit einigen Wolken. Nachmittags und abends vom Bergland ausgehend örtlich Regenschauer oder Gewitter. Hochsommerliche 29 bis 32 Grad. Schwacher Wind.

30 17

Aussichten

32 17

31 16

Morgen meist sonnig oder locker bewölkt. Teils stärkere Gewitter. Freitag hohe Wolken, aber heiter.

Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

30 17

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Kinder & Jugendliche Lauf – Märchentag im Museum, 11-17 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25

Märkte & Basare

Neuhaus – Kunsthandwerkermarkt ab 10 Uhr, Gelände der Brauerei

Konzerte

Brotkuchen, 2. SEPTEMBER Kaffee & Musik

Henfenfeld – Abschlusskonzert des Rollenstudiumkurses: „Fidelio“, 17 Uhr, Opernakademie im Schloss, Eintritt frei

Montag

Feste – Feiern

Sulzbach-Rosenberg – Rosenberger Kirwa

Infos & Filme Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Lauf – SPD60plus-Vortrag: „Neues von der Spree“ mit G. Heinrich, Lauf, 14.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Schwaig – Frauentreff, 9 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Rennrad Treff + Mountainbiketreff (Ski-Club), 18 Uhr, Heldenwiese, Festgelände Wiesenstraße Neunkirchen – Nordic-Walking, 19 Uhr, Parkplatz Wolfshöhe Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Schnaittach – Offener Spielenachmittag, 14.30 Uhr im Mitterer Haus

Mittwoch

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treffpunkt 10 Uhr, Eingang Rathaus

Infos & Filme

Lauf – Frauentanzkreis, 9.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Christuskirche Lauf – Wassergymnastik, 10.45-11.15, Freibad, Schützenstraße 40 Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18.30 Uhr Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

Hersbruck – „Dicke Freunde“ – Adipositas-Selbsthilfegruppe, 18.30 Uhr, Kiss Nürnberger Land, Unt. Markt 2, 2. OG, Infos unter 09151/9084494 oder nuernberger-land@kiss-mfr.de Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, 18.30 Uhr, 18.30 Uhr Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, Evang. Gemeindehaus, 20 Uhr, Moritzbergstr. 20 Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. GH, Moritzbergstr. 20 Beate Kopp (OGV), „Bäcker“ Reinhold Vogel, Karin Spießl und Elfriede

Dienstag Schlenk (SCA) sorgen für Brot-Nachschub.

Infos & Filme Engelthal – Open-Air Kino: 25 km/h, 20 Uhr, Sportplatz Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 Lauf – Handarbeitskreis mit Handarbeitsverkauf, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto Lauf – Offenes Café, 14-17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Schwaig – Seniorenfrühstück, 9.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20

4. SEPTEMBER

Spiel – Sport – Bewegung

3. SEPTEMBER

Senioren

Foto: S. Fuchs

ORRA – Der Skiclub es Kaffee und Kuchen sowie Vorra lädt am Sams- belegte Brote. tag, 31. August, die Bevölkerung zum Backofenfest ein. Für den musikalischen Rahmen sorgt Rainer DirnberDas Fest wird zusammen mit ger. Das Fest findet auch bei dem Obst- und Gartenbau- schlechter Witterung statt; verein Vorra veranstaltet und dafür wird vorsorglich ein beginnt um 15 Uhr. Es fin- Zelt aufgestellt. det auf dem SCA-Vereinsgelände am Bahnhof Vorra statt. Neben Zwiebelkuchen frisch aus dem Backofen gibt

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 Jahren, 16-18 Uhr, Jugendtreff Norisstr. 19 a

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztreff für Frauen, 10-11 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Boule-Treff, 17 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Röthenbach – Sportabzeichen-Abnahme (DAV), 18-19.30 Uhr, Sportplatz Geschw.-Scholl-Gymnasium Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auf N-Land unter https://n-land.de/veranstaltungen/

SEITE 16

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019

LETZTE SEITE

Senioren unterwegs auf Bonhoeffers Spuren such im Nationalpark Bayerischer Wald nicht fehlen, wo man bei Neuschönau auf dem Baumwipfelpfad mit dem berühmten Baumei (s. Bild) rundherum die herrliche Landschaft des Bayerischen Waldes bewundern konnte.

CHÖNBERG – Schon seit vielen Jahren besteht eine sehr gute Verbindung der Schönberger Feuerwehr zu ihrem Patenverein im Markt Schönberg im Bayerischen Wald. In zahlreichen Begegnungen wurde bisher die Gemeinschaft ge-

pflegt und aufrechterhalten. Auch über 50 Senioren und Interessierte der fränkischen Kirchengemeinde Schönberg machten sich zusammen mit Pfarrerin Gabriele Geyer auf den Weg, um bei einer Tagesfahrt diesen idyllischen Ort, der auch als

„Meran des Bayerischen festgehalten wurde, bevor er Waldes“ bezeichnet wird, zu in das Konzentrationslager erkunden. nach Flossenbürg gebracht wurde. Das besondere Interesse galt dabei den Stätten, die an Bernd Bachhuber begleitete Dietrich Bonhoeffer erin- als ortskundiger Führer die nern, der im Markt Schön- Reisegruppe und wusste viel berg vom 6. bis 8. April 1945 Interessantes über den evan-

W i P -W O C H E N M A R K T alten

werterh sanieren-schützen-

sführung ung + optimale Au

Gute Berat

ng - Bauwerksabdichtu Ursachenanalyse erm Wä ng tzu dse Balkon-/Kellerinstan melpilzbekämpfung dämmung - Schim orf HBB-BAU Rückersd 74 29 06 /98 11 09 l. Gartenweg 4 - Te ne.de nli @o bb x-h tifi ge

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de haltsgeräte 151/6878

Haus- u. Bautenschutz - repariere Garagendächer, Ziegeldächer, Flachdächer, Gartenhäuser - auch Innenanstrich u. Bodenbeläge, streiche Ziegeldächer, T. 0151 5031 3236 Große Donaukieselsteine abzugeben. Tel. 09151/6312 Hallo CeramTec Rentner/Innen. Jeden 1. Donnerstag im Monat Stammtisch um 18.00 Uhr im Wollnersaal in Lauf/Heuchling. Ihr seid herzlich willkommen (K & W ) Tel. 0176/31116863

Verkauf

Zweiräder

2 Filmprojektoren Super 8 zu verkaufen! 1 x Noris Norimat, 1 x Stellplatz, Nähe Bahnhof Lauf Revue Lux 5005 Ton, 1 x Kamera rechts zu verm. T. 09123/789938 Revue Super 8 mit Stativ, Preise VB, 4-Zi.-Whg., Schnaittach, ca. 120 m², Tel. 09153 8515. Küche, Bad, Gäste-WC, Speis, BalZwetschgen, Mirabellen u. kon, Carport, AR, WK, 1. OG, keine Pflaumen, Lauf-Simonsh., Tel. Haustiere, ab 01.09. zu verm., 750 € 09123/12832 od. 0176/28382504 KM + NK, T: 09153/7605 V&B „Summerday“ Kaffeeserv. f. 3-Zi.-Whg., m. gr. Balk., in Hohen12 P. + Speiseserv. f. 6 P., Fondue stadt zu verm.! Ca. 85 m², hell, Fa. Spring/CH f. 6 P. (unben.) gü. generalsaniert, gr. Bad, 530,- € KM abzug., Tel. 0178/6273718 + 130,- € NK. Einzug zum 1.11. Bei Ofenfertiges Brennholz von priv., Interesse bitte kurze Beschreibung Lieferung, T.: 09153/5775 von sich selbst u. Tel.-Nr. an: wohnung.hohenstadt@gmail.com Williams Christbirne abzugeben ich rufe am Abend zurück Tel: 09192/1639 Wohnen im Grünen. Schöne 2-Zi.Whg. zu vermieten, 71 m², gr. Terr., ebenerdiger sep. Eingang, WM 550 €. Tel. 0152/09827117 Garage Lauf re. Tel. 09123/12428

4-Zi.-Whg. in Offenhausen, Küche, Bad, WC, Abstellraum, 100 m² Wfl. u. Garten, ab September zu vermieten, Miete 500,- € + NK. Tel. 09158/294, AB

Immobilien

Verschiedenes

Auch eine Besichtigung der Pfarrkirche St. Margareta mit Pfarrer Michael Bauer stand mit auf dem Programm. Natürlich durfte auch ein Be-

2-Zi.-App., 42 m², Bad m. DU, Terrasse, sep. Eingang, möbl. od. unmöbl. mögl., in Hersbruck zu verm., Chiffre H 2235595

e Haus Wir reparieren all

Fa. Oppel Tel. 09

Vermietungen

gelischen Theologen und die Geschichte des Ortes zu berichten.

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de Hersbruck-Süd, 3-Zi.-EG-Whg., (vermietet), BJ 98, 90 m², Terrasse, Garten 100 m², Etagenheizung, Stellpl., Einkauf u. S-Bahn nur wenige Meter, keine Prov. da v. Privat, Energie 54,1 kWh, KP 225.000,€. ...hier wäre Platz Chiffre HZ 2235123 für Ihre

Liebe Vermieter in HEB/Umgeb., finanziell unabh. Ehepaar 58/64 J. m. Therapiehund - sollte erlaubt sein! (arbeitet ehrenamtl. im Haus Weiher) su. 3-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten/Terr. zu mieten/kaufen. Tel. 0151/50437514

Anzeige! Suche seniorengerechte 3-Zi.ETW, Garage in Hersbruck zu mieten gesucht. Tel. 0172/9118603 Lauf re., biete EFH 150 m², Lauf re. PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 LA 1059908 -150 4-Zi.-Mietwohnung im Raum Tiermarkt Hersbruck langfristig gesucht von HZ-Gebiet, Rentner-Ehepaar (68/70), mögTel. 09151 7307-30 lichst EG oder 1. OG mit Terrasse ... hier wäre Jg. griech. Schildkröten m. Papiere oder Balkon, KM max. 650,- €. Tel. v. Züchter, 0151 1856 90 67 09151/907116, E-Mail: klaus.stuebiPlatz für Ihre ger@t-online.de Eschenbach, zierliche Katze, schwarz-weiß, seit Freitag, 16.08. Junge Fam. (Handw.) su. (Bauern-) vermisst. Tel. 09154/916477 Haus/Whg. m. Garten, u. HobbyWerkst. od. Scheune, ab 100 m² Wfl., auch renov-bed., Raum HEB zur Miete/Kauf. Tel. 0176/70897625 Kraftfahrzeuge

Anzeige!

Ständig ca. 100EU Fahrzeuge im Vorlauf und Bestand. Fahrzeuge Neue Sondermodelle eingetroffen.

Wagner Feser Wagner GmbH · Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Büro/Therapieräume 50 m², ab sofort, Lauf, Tel. 09123/2957

Haus-/Whg.-Auflösung Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Bekanntschaften

Ihr Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Feuchteschäden - Nasse Wände - Renovierungen - Bausanierung - Innenausbau

Rufen Sie uns einfach an!

Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 Su. sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug, Tel. 0171/3466160

INSERIEREN BRINGT ERFOLG! Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Traktor Cormic 324, 24 PS, Bj. 1958, TÜV 10/2020, mit Verdeck u. Mähwerk, VB 4300 € , T.: 0176/82734921 Smart fortwo, Bj. 10, TÜV 7/21, 75000 km, GaWa, anthrazit, 8 f. Alu Ber., Klima, Panoramadach, VB 4600 € , Tel.: 0176/82734921

Losert+Setschödi Gebäudetrocknung

DACIA

Ankauf

Duster Comfort SCe 115

09151-814562 ----------------------------- WIR SUCHEN NOCH MITARBEITER!

Lebenslustige 65 J., 1,60 m, 58 kg, su. seriösen Mann LZ1059859

Stellenmarkt Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024

Euro 16.590,–

Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005

Wir suchen: Bauhelfer(in) und Lage- Kaufe gebr. Zinnsachen, auch rist(in) 450 € mit Führerschein Klasse kleine Mengen. Tel. 09123/4726 B 09151-814562 Fa CDs gesucht, Tel. 0163/6218179 Rüstiger/s Rentner/-Ehepaar für Garten/-Reinigungsarbeit gesucht. Tel. 09151/9085191 4-köpfige Fam. in Lauf-Kuhnhof su. Reinigungskraft für DHH ca. 4 Std./Woche, Tel. 09123/7019724 Biete Gartenarbeit, Pflastern u. handwerkl. Tätigk.0176/84525455 Haushaltshilfe in Lauf ges., Zeit nach Abspr., Tel. 0172/8350048

Wir räumen für Sie Wohnungen u. Häuser, zuverlässig u. preiswert zum FP mit Wertanrechnung und Ankauf z.B. Schmuck, kostenfreie Besichtigung, Tel. 0171/3466160 Wir sind eine große Familie, drei Generationen u. suchen ein MFH ab 250 m² od. ein Grundstück ab 800 m², in Hersbruck, Happurg zu kaufen. Tel. 0176/55265032 oder E-Mail: jakina@gmx.net

Erfahrener Gartenhelfer ges., Lauf, Su. kl. Schlepper für Waldarbeiten Mini-Job-Basis, Tel. 0172/8350048 ab 1970, Tel. 09123/982284

TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder EU-Fahrzeug mit Tageszulassung Metallic • Komfort-Plus-Paket Einparkhilfe • Rückfahrkamera Navigationssystem • Technik-Paket Klimaanlage • Ersatzrad • Fensterheber vo. u. hi. • u.v.m. • mehrere Farben

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 8,1, außerorts: 5,7 kombiniert: 6,5 CO2 Emissionen 149 g/km GmbH

Die Reisegruppe genoss die Gastfreundschaft in Markt Schönberg, ganz im Sinne Bonhoeffers, der betont hatte, wie wichtig aufrichtige Begegnungen zwischen Menschen seien und welche positiven Auswirkungen sie auf die Gemeinschaft hätten: „Der Mensch lebt notwendig in einer Begegnung mit anderen Menschen, und ihm wird mit dieser Begegnung in einer je verschiedenen Form eine Verantwortung für den anderen Menschen auferlegt.“

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de