WiP 23.10.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen. Über 350 Autos am Hof... Ehem. UVP d. Herstellers 28.055,- €

Null Zinsen Null Risiko 100% nahmeOhne RücknahmeAnzahlung! garantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

monatlich2

ZEIT ZUM WECHSELN!

OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

NULL ZINSEN!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 474 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 23. OKTOBER 2019 ·

€ mtl.2

Crossland X WOW!, 1.2, 61 kW (83 PS), 300 km, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Berg-Anfahr-Assistent, Radio R 4.0 IntelliLink, Verkehrsschilderkennung, elektrische Fensterheber, Geschwindigkeitsregler u. v. m. UPE3: 21.210,- € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 6,1, außerorts 4,9, kombiniert 5,3; CO2 -Emissionen kombiniert 121 g/km. Energieefﬁzienzklasse B. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fremdfabrikats im Wert von mindestens 2.259,- €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Lauﬂeistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 4.023,- €, mtl. Leasingrate: 49,- €, Gesamtkreditbetrag: 20.420,- €; Sollzinssatz: 3,49%, eff. Jahreszins: 3,55%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Das WeltAuto.

Kai Schultheiß Verkaufsleiter

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf.de

/AutomobileScharf

ALTGOLDANKAUF

Baumaschinen-

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

dringend vom RH bis EFH, gerne mit ELW oder ZFH!!! AS-S.Immobilien@t-online.de, 0176/83129543 (Frau Schulz)



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel



(statt 5,- €)

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Solv. Familie sucht

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

4€

MIETPARK

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

WiP - Leserfoto Auf ihrem Spaziergang mit dem Hund durch Happurg hielt Leserin Cornelia Roth diese leuchtenden Vogelbeeren auf einem Foto fest. Essen kann man die roten Beeren natürlich nicht – aber schön anzusehen sind sie auf jeden Fall!

WiP-Aktuell

Kinder in der WiP

Was ist los

Seite 4

Seite 7

Seite 10

mit

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Ihr Volkswagen Partner Tel. 09153 / 92 65-0 Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach www.auto-strobel.de

Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

EUNKIRCHEN – Der Begriff Heimat klingt für mache Bürger antiquiert, doch fast jeder Einwohner will über seinen Heimatort Bescheid wissen. Der Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen, der vor fast 30 Jahren gegründet wurde, setzte sich deshalb zum Ziel, wie es auch in seiner Satzung steht, „den Heimatgedanken zu fördern und zu pflegen. Ferner soll die Geschichte des Ortes Neunkirchen mit seinen Heimatteilen erforscht werden“. Praktisch bedeutet dies, dass der Verein regelmäßig „Neunkirchener Geschichtshefte“ herausbringt. Geschrieben wurde von vielen Bewohnern der Gemeinde. Die Themen reichen von Orts- und Kirchenjubiläen, Brauchtum, Natur, Erzählungen bis zu Firmengeschichte und einzelnen Bauwerken.

Soeben ist das 30. Heft mit dem Titel „Kapelle St. Florian, Speikern“ erschienen. Autor ist Fritz Kroder aus Speikern. Er kennt sich bestens mit der Geschichte des Ortes aus, hat doch sein Großvater bereits viele Details aufgeschrieben. Fritz Kroder selbst erforscht seit vielen Jahren die Häusergeschichte und suchte oft in den Staats- und Kirchenarchiven Prüfstelle Prüfstelle. nach Belegen. Prüfstelle

NEU! 7 .201 Seit 1.9

Gute Gebrauchtwagen.

Neues aus alter Zeit

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

Volkswagen Economy Service Strobel mitmit

179,- €

1 2) Ohne Anzahlung, effektiver Jahreszins/ monatlich Sollzins gebunden p.a. 1,62%, 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 36 monatliche Raten á 145,- €, Schlussrate gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 bei 15.000km/Jahr, km/Jahr, Nettodar12.082,86 € bei €10.000 Nettolehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, darlehensbetrag 17.302,86 €, FahrDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebozeugpreis 18.052,86 €, Gifhorner Darlehnssumme te der Volkswagen Bank GmbH, Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wirgültig als ungebundener 17.302,86 €. Angebote bis zum Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingun31.10.2019. Leasingangebote der Volksgen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung wagen BankIrrtum, GmbH, Gifhorner 57, abzuschließen. Änderungen und Straße Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Andere Ausstattungist oder Darlehensbedingungen fürMotor? das Fahrzeug Vollkaskoversicherung abzuWireine beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: schließen. Irrtum, Änderungen und ZwiZugriff auf 1.000 Fahrzeuge! schenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Volkswagen J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

145,- €

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 Golf PS), EZ 09/16, 26.819 z.B. Volkswagen Variant JOIN 1,0 km, Navi, DistanzCLBMT 85Climatronic, TSI M6F mit autom. 85 kW (116 PS), regelung, Sitzheizung vorn, GanzjahEZ 26.11.2018, 25.534 km, Handschalresreifen, 3 JahreMetallic, Anschlussgar. u.v.m. tung, Indiumgrau 5 Türen, Navi, Geschwindigkeitsbegrenzer, u.v.m.

Ein Gesamtwerk über die Gemeinde will er erstellen. Doch nun schrieb er zuerst auf 64 Seiten im DIN A 4 Format wissenschaftlich und doch verständlich über das Wahrzeichen des Ortes Speikern: die Kapelle St. Flori-

um die Kapelle St. Florian, darunter auch, dass seit 1967 die evangelischen Christen ebenfalls die Kapelle benutzen können. Wer kennt nicht das Schlattern (im Bild) in der Karwoche, das auch heute noch von der Kapelle seinen Ausgang nimmt. Bei Vereinsjubiläen steht die Kapelle oft als Mittelpunkt der Feiern, hier hängen auch die Gedenktafeln der Gefallenen der beiden Weltkriege, die Einzelnamen sind im Heft notiert. Besonders wichtig war dem Autor, alle Figuren Auf den Fotos ist Alt-Speikern mit Kapelle und altem Gemeindehaus und Gemälde im Innern der zu sehen sowie eine Gruppe von Buben beim „Schlattern“. Kapelle dem Leser in Bild und Fotos: privat Wort vorzustellen, von den Heiligen wird deren Lebensan. Die jetzige Kapelle ist des 30. Neunkirchener Ge- lauf dargestellt. heuer 260 Jahre alt. Doch im schichtsheftes auf. Die ÜberSalbuch des Rothenbergs gabe der Kapelle an die da- Das informative Heft kostet fand er, dass eine Kapelle malige Gemeinde Speikern 5,50 Euro und ist erhältlich 1580 erwähnt wurde, die sei- wird geschildert. Details des beim Heimat- und Gener Meinung nach auf dem Pfarrlebens im 19. und 20. schichtsverein Neunkirchen Kapellenacker stand. Im Jahrhundert lassen die Lek- (Telefon 09123/75640) oder Rahmen einer Visitation am türe lebendig werden. bei Fritz Kroder in der Ka14. Oktober 1756 wurden alpellenstraße in Speikern. le Fakten rund um die Ka- Der Autor beschreibt die pelle festgehalten. Schließ- kirchlichen Handlungen rund lich wurde in einem Schreiben des damaligen Pfarrers Johann Wolfgang Knauer an den Bischof zu Bamberg geschrieben, dass die neue Ka-Tageszulassungen pelle 1759 fertiggestellt wur-Jahreswagen de.

-Dienstwagen

Kopien von Originalurkunden, alte Ansichten der Gemeinde Speikern, Bilder der Kapelle in verschiedenen Techniken (Kupferstich, Federzeichnung, Aquarell, aber auch Fotos) lockern den Text

Über 500 Fahrzeuge sofort verfügbar! in Lauf. Besuchen Sie unsere große Fahrzeugausstellung

www.feser-graf.de Feser Wagner GmbH Industriestr. 1 • 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 9414-0

SEITE 2

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

WiP-AKTUELL

Künstler feiern Jubiläum L

AUF – Die 22 aktiven Mitglieder des Laufer Künstlerkreises blicken auf 30 Jahre lebhaftes Kunst- und Kulturgeschehen in Lauf, der Metropolregion und im Austausch mit den Partnerstädten Brive-la-Gaillarde, Tirschenreuth und neuerdings auch Loket zurück. Nach der Pleinair-Ausstellung zum Karlsjahr 2017 in der Parkanlage am Schlossplatz organisiert die Gruppe zu ihrem runden Jubiläum nun eine Werkschau in der Kaiserburg, bei der Bilder, Objekte, Skulpturen und Fotoarbeiten von Werner Baur, Matthias Bisping, Irmingard Beirle, Karin Berger, Ruth Elsner, Marietta Emmert, Barbara Friedrich, Anita M. Franz, Gerda-Karina Hederer, Renate Jellinghaus, Ruth Eva Karl, Kornelia Klonen, Silvia Lobenhofer-Albrecht, Ursel Meder, Jürgen Moll,

Alte Klamotten Anna Luise Oechsler, Susanne Schreyer, Jutta Hanna Schwarz, Gisela Süß, Otto Taufkirch, Heidemarie Tratz und Bernd Wagner gezeigt werden.

Bürgermeister Benedikt Bisping sowie Landrat Armin Kroder. Bei dieser Gelegenheit wird auch die Festschrift mit einer Chronik des Laufer Künstlerkreises vorgestellt.

den Öffnungszeiten der Kaiserburg (Dienstab bis Freitag 14 bis 17 Uhr und Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr zu sehen.

Es finden jeden Sonntag auEröffnet wird die Ausstelßer an Feiertagen um 15 Uhr lung am 26. Oktober um 17 Die Ausstellung ist vom 27. Künstlergespräche statt. Uhr durch den Schirmherrn Oktober bis 30. Dezember zu Foto: Werner Baur

„Great Lakers“ unterwegs G

ROSSENGSEE – Die mit den Great Lakers befreundete LinedanceGruppe die Flying Boots aus der Oberpfalz feierte im September ihr 20-jähriges Vereinsjubiläum.

Bandpause verlief etwas ruhiger. Es wurden alle anwesenden LinedanceGruppen begrüßt und alle bekamen ein Gastgeschenk Da feierten die Great Lakers überreicht, so aus Großengsee natürlich auch die Great gerne mit und fuhren auf die Lakers. etwa 80 Kilometer entfernte Green Valley Ranch, wo die Die Great Lakers Flying Boots anlässlich ihres nutzten den Jubiläums mit einer der bes- Abend, sich beten Countrybands Europas, kannter zu maden Night Hawks, und Hun- chen und ihre derten von Gästen eine Rie- neuen Gruppen-Shirts mit senparty schmissen. dem eigens entworfenen Logo auszuführen. Es war das Während der ersten Band- erste offizielle und gemeinpause zeigte die Auftritts- same Event der Great Lagruppe der Flying Boots ein kers. Tanz-Medley aus unterschiedlichen Vereinsepo- Die Great Lakers haben sich chen. Es brachte ordentlich aus Freude am Tanzen und Stimmung und erntete stür- der Countrymusik vor knapp mischen Beifall. Die zweite zwei Jahren zusammenge-

liche Fitness. Übung macht auch hier den Meister. Geleitet und unterrichtet wird die Gruppe von Kirsten Nawrath. Sie tanzt seit 2005 Linedance und hatte die Idee zur Gründung der Gruppe. Die Gruppe besteht momentan aus etwa 12 Tänzern und Tänzerinnen. Anfänger und Neugierige sind jederzeit willkommen. Bei Bedarf wird auch gerne ein separater Anfängerkurs angeboten.

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

ch glaube fast, da sind die Männer alle gleich. Na ja, ein paar Ausnahmen wird es schon geben. Es dreht sich hier um die Frage, wie lange man ein Hemd, eine Hose, vielleicht sogar Schuhe anziehen kann. Jacke, Hut, Mantel sowieso, das steht ja völlig außer Frage. Mode? Das tut der Mann locker mit einer Handbewegung ab. Was interessiert ihn die Mode! Nicht die Bohne! Wer seine Hose (usw. usw.) nur lange genug trägt, findet Jahre später in etwa sein abgetragenes Modell wieder – wenn er überhaupt hineinschaut in die Modezeitung. Aber auch das ist dem Mann wurscht. Er trägt ein Kleidungsstück, weil es bequem ist, weil er sich mit ihm identifiziert, weil es ihm passt, weil es immer gerade da liegt, wo eine Hose liegen muss, wenn man eine sucht.

funden und treffen sich jeden Montag um 19 Uhr im Gemeindehaus in Großengsee. Linedance ist eine Tanzform, in der man allein, aber trotzdem gemeinsam Bei Interesse einfach an eitanzt, meist zu Country- oder nem Montag vorbeikommen CHNAITTACH – Der Pop-Songs. oder eine E-Mail schreiben Elternbeirat der Kath. an „great-lakers-linedanKita St. Kunigund in Es erfordert keine Vorkennt- ce@web.de“. Schnaittach lädt am Samsnisse und keine große sporttag, 9. November, zum Spielzeugbasar in den Badsaal ein.

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS

Das allerdings führt mit Sicherheit dazu, dass eine Zeit lang der Haussegen schief hängt. Und zwar so lange, bis ER wieder ein vergleichbares Teil in der Garderobe gefunden und zu seinem neuen Lieblingsstück erkoren hat. Dann geht das Spiel von vorne los. Viel Spaß, meine Damen! Vinzenz

den günstige Kinderspielwaren, Möbel, Kindersportartikel sowie Kleinkinderartikel angeboten.

Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

REDAKTION

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

Es ist einfach das Trumm, das zu ihm passt. Es ist ein Stück von ihm, seine Identität. Es ist praktisch, bequem, zuverlässig, unverwüstlich. Ein Freund. Er wird es tragen, bis es auseinanderfällt. Oder bis ein weibliches Element seines Haushalts das gute Stück kurzerhand entsorgt.

Außerdem gibt es selbst gebackene Kuchen und MufVon 9.30 bis 11.30 Uhr, für fins zum Mitnehmen. Schwangere mit einer Begleitperson ab 9 Uhr, wer-

HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de

Meine Damen, das hat nichts mit Faulheit zu tun, schon gar nichts mit Geiz und noch weniger mit Protest gegen die Ermahnungen der Gattin, Freundin oder Mutter.

Rund ums Kind S

WiP·Impressum ANSCHRIFT

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Münzinghof-Jubiläumsturnier: Golfen für den guten Zweck

Alle Sieger des Jubiläumsturniers mit Münzinghof-Team und GC-Präsident Gerhard Schlierf (2. v. r.), Landrat Armin Kroder (4. v. r.), Bürgermeister Herbert Seitz (6. v. r.) und Geschäftsführer Michael Taubmann (8. v. r.) Tagessiegerin bei den Foto: Siegfried Fuchs Damen (Brutto) wur-

ERHELM – Beim zehnten BenefizGolfturnier, das der Golfclub Gerhelm vergangenen Sonntag zu Gunsten der Lebensgemeinschaft Münzinghof veranstaltet hat, war einfach wieder alles Spitze – ein Super-Sonnenschein-Golfwetter, eine rekordverdächtige Anzahl von Teilnehmern und wie gewohnt Delikates vom Münzinghofer Kneipenteam bzw. aus dem Vereinsrestaurant.

beglückwünschte zum Jubiläumsturnier, das mittlerweile zu einem echten Selbstläufer geworden sei. Er finde es großartig, dass Menschen bereit seien, sich für eine gute Sache einzubringen. Denn das gesamte Nenngeld in Höhe über 2000 Euro gehe zu einhundert Prozent an die Lebensgemeinschaft. Gerhard Schlierf hatte diese Summe und weitere Spenden bei der Siegerehrung an Münzinghof-Geschäftsführer Michael Taubmann überBei seiner Begrüßung hieß geben. GC-Präsident Gerhard Schlierf unter den 63 Teil- Bürgermeister Herbert Seitz, nehmerinnen und Teilneh- Velden, selbst Stammgast in mern einige neue Spieler Gerhelm, dankte zum einen willkommen, aber auch et- ebenfalls den Golfer/-innen liche Stammgolfer, die schon für ihr Engagement, zum anzum zehnten Mal dabei wa- deren der Familie Schlierf für ren – manchmal bei „richti- die Einladung auf die herrgem Sauwetter“, manchmal lich gelegene Golfanlage. Er bei herrlichem Sonnen- habe im Wechsel mit dem schein. Letzteren habe man Landrat schon mehrmals die heuer sicher auch dem Schirmherrschaft übernomSchirmherrn der Veranstal- men, leider meist den Part bei tung, Landrat und Bezirks- Regenwetter, wie er scherztagspräsident Armin Kroder haft anfügte. zu verdanken, betonte der Geschäftsführer Michael Hausherr. Taubmann von der LebensKroder, zum wiederholten gemeinschaft Münzinghof Male in Gerhelm anwesend, dankte allen Anwesenden

fürs Mitmachen. Der Erlös aus den Startgeldern und weitere Spenden würden „eins zu eins“ in einen Therapiefonds fließen, aus dem Behandlungen finanziert werden, die z. B. von Krankenkassen nicht übernommen werden und die sich Menschen mit Behinderung zum Teil auch nicht leisten könnten.

de Dagmar Triska und bei den Herren (Brutto) Lucas Ermisch, beide GC Gerhelm. Weitere Ergebnisse: Netto HCP bis 18,0: 1. Alexander Kubusch, GC Erlangen, 2. Christoph Schmidt, 3. Thomas Schlichting, beide GC Gerhelm; Netto HCP 18,1 bis 26,0: 1. Regine Bölcsföldy, 2. Volker Trageser, beide GC Gerhelm), 3. Günther Behrend, GC Lauterhofen; Netto HCP 26,1 bis …: 1. Johann Schauer, 2. Nora Weiler-Lemnitz, 3. Laura Schwarzfärber (alle GC Gerhelm). Nearest-to-the-Pin Damen: Gabriele Emberger, Nearestto-the-Pin Herren: Karl Buch, Longest Drive (längster Abschlag) Damen: Monika Siegel, Longest Drive Herren: Dr. Axel Schweickhardt (alle GC Gerhelm).

Punkt zehn Uhr hatten sich die Teilnehmer/-innen, alle natürlich mit Platzreife, nach dem Startschuss auf den Greens des 18-Loch-Parcours verteilt, damit bei möglichst wenig Wartezeiten für den Einzelnen das Golfturnier zügig durchgeführt werden konnte. Bei „Half-Way“, also nach neun Greens, wurden die Sportler/-innen mit diversen Gerichten verpflegt, alle hergestellt aus biologischen Lebensmitteln Michael Taubmann lud abder Münzinghofer Produkti- schließend alle zu einer Fühon. rung durch Münzinghof Ende Oktober ein. Und natürlich wurden die Gäste, unter ihnen viele aus Ergebnisse und Bilderserie dem Laufer Bereich, auch in unter www.gerhelm.de den Räumen und auf der TerSiegfried Fuchs rasse des Vereinsrestaurants der Familie Schlierf („Zum

MEIN ERBE IST EIN TESTAMENT FÜR DIE NATUR

Helfen Sie mit Ihrem Testament, die Naturschätze unserer Erde zu bewahren. WWF Deutschland | Gaby Groeneveld Telefon: 030.311 777-730 | gaby.groeneveld@wwf.de wwf.de/testamente

HILFE nötig? -

FACHMANN FRAGEN! r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

7. – 10. NOVEMBER 2019

Zum 4. Mal auf Schloss Eyrichshof bei Ebern 120 Aussteller

Illumination

Live-Musik

Feuershow

Einmalige Atmosphäre

Lesung

Donnerstag, 15 - 20 Uhr * Freitag, 11 - 20 Uhr * Samstag, 11 - 20 Uhr * Sonntag, 11 - 19 Uhr Eintritt: Tagesticket 10,- für Erwachsene & Jugendliche ab 16 Jahre, Kinder frei, Ermäßigt für Schwerbehinderte 8,-

Sponsoren, Mediapartner:

Aktionstage 23.10. - 26.10.2019 Mi. - Fr. 10 - 19.00 Uhr Samstag 10 - 15.00 Uhr

Hersbrucker Str. 49 I 91207 Lauf / Pegnitz gegenüber Mc Donald´s Tel.: 0172/67 97 3 87

Jetzt kostenlosen Ratgeber bestellen!

www.fensterbau-scheiderer.de

Schäferkarr'n“) den ganzen Tag über bestens versorgt. Geschäftsleiter Andreas Schlierf gab die mit Spannung erwarteten Ergebnisse bekannt und verteilte gemeinsam mit den Ehrengästen und einigen Münzighofern die Preise. Die Sieger des Jubiläumsturnier erhielten Produkte aus den Werkstätten der Lebensgemeinschaft, Erzeugnisse aus der Käserei und vieles mehr, passend zum Zeitgeist in Stofftaschen, alles finanziert durch die GLS-Bank Bochum.

96106 Ebern Online: www.winterszeit.com /eyrichshof

SEITE 4

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

WiP-AKTUELL

PZ-Leserreise

PZ-Leser fahren wieder ins Limousin und nach Brive-la-Gaillarde!

: termin i 2020 a Reise M . 2 2 17. bis nü e tagsm ge-Mit öchin n ä G 5 rnsehk bei Fe a Kömpel in t r Ma

6-Tage-Fahrt für € 870,– im DZ und € 940,– im EZ Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen Fernreise-Luxusbus der Firma Kraus Reisen (Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Le Saint Etienne in Aubazine (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 5-GängeMittagsmenü bei Fernsehköchin Martina Kömpel. Alle Eintrittsgelder und Führungen, Lascaux erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Reiner Helm. Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-la-Gaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte. Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u. a. den berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Zugfahrt an der Dordogne, die neue Höhle Lascaux lV (Eröffnung 12/16).

Das Rezept der Woche präsentiert

Freude im Kinderhaus G

ROSSENGSEE – Kürzlich übergaben Altbürgermeister und AwoVorsitzender des Ortsverbandes Schnaittach, Georg Brandmüller, zusammen mit Gunda Thiel, ebenfalls von der Arbeiterwohlfahrt in Schnaittach, an die Leiterin des Awo-Kinderhauses in Großengsee, Roswitha Manashe, einen Scheck.

Anwesend waren außerdem Die Zahl der Teilnehmer Erster Bürgermeister der ist auf 30 begrenzt. Gemeinde Simmelsdorf, Buchungen Perry Gumann, und der Vor(unter Einzahlung von 10 % des Reisepreises standsvorsitzende des Kreispro Person) bei der Pegverbands der Arbeiterwohlnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf. fahrt Nürnberger Land, Telefonische Auskünfte Christian Fügl, unter 09123/175112.

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Das Foto zeigt die glücklichen Gesichter der Anwesenden über diese Spende. Christina Täuber

Über den Scheck freuen sich (von links) Roswitha Manashe, Christian Fügl, Georg Brandmüller, Perry Gumann und Gunda Thiel. Foto: Gunda Thiel

Der Kampf der Kirche in dunklen Zeiten

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

AUF – Das Stadtarchiv Lauf wartet in der zweiten Jahreshälfte mit zwei Veranstaltungen auf.

www. kleines-kuechenhaus.de

Apfel-Pfannkuchen Zutaten für 2 Portionen: 2 Äpfel 1 EL Butter 1 EL Zucker 2 cl Calvados oder Apfellikör 2 Eier

Der Betrag in Höhe von 1000 Euro kommt dem Kinderhaus in Großengsee zugute.

Am Donnerstag, 7. November, um 19 Uhr hält Michael Grünwald aus Marktredwitz einen Vortrag zur „Lage der Evangelisch-Lutherischen Kirche im Dritten Reich am Beispiel der Kleinstadt Hersbruck“ im Stadtarchiv (Spitalstraße 5). Der Vortrag beleuchtet die Phase des sogenannten „Kirchenkampfs“ in den Jahren 1933 bis 1939 in Hersbruck.

2 EL Zucker 200 ml Milch 120 g Mehl 1 Msp. Backpulver 1 Prise Salz

Zubereitung: Eier trennen. Eiweiß steif schlagen. Eigelb mit 2 EL Zucker cremig schlagen und die Milch zufügen. Jetzt das Mehl sowie das Backpulver und eine Prise Salz dazu geben, mixen und zum Schluss den Eischnee unterheben.

An der Spitze der Stadt im Gau Nürnberger Land stand damals der berüchtigte natiFür den Voronalsozialistische Herstrag am 7. brucker Bürgermeister GeNovember org Sperber und für die Evanund den Legelische Kirche trat dagegen sekurs am 16. Dekan Monninger ein. Diese November beiden Persönlichkeiten sind wird um zeidie Protagonisten im erbit- Hersbruck unter dem Hakenkreuz ist das Thema ei- tige AnmelFotomontage: M. Grünwald dung unter tert geführten Kirchenkampf nes Vortrags. bis zum „Spitalkirchenprozess“. Hans Meiser in seiner Hal- 09123/1844020 oder per tung zu seiner Kirche und zum Mail an info@stadtarchivWeiter beleuchtet der Vor- Nationalsozialismus. lauf.de gebeten. trag die Reichskirchenbewegung „Deutsche Christen“ in Ein Lesekurs für HandHersbruck und die Rolle des schriften des 19. und frühen damaligen Landesbischofs 20. Jahrhunderts findet am

Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in Scheiben oder Stücke schneiden. Zusammen mit Butter und 1 EL Zucker in einer Pfanne etwas karamellisieren lassen. Mit Calvados ablöschen und mit dem Teig auffüllen. Den Teig stocken lassen und im vorgeheizten Ofen bei 160 Grad etwa 10 Minuten goldgelb fertig backen.

STELLENMARKT Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Kirchröttenbach Wir suchen ab 01.11.2019 für unseren kath. Kindergarten (2 Gruppen) in Kirchröttenbach eine/n

Freundliche, engagierte

MFA

Kinderpfleger/in (Krankheitsvertretung)

in frauenärztlicher Praxis in Vollzeit/Teilzeit gesucht, gerne auch Wiedereinsteiger.

Eine spätere Übernahme wird angestrebt.

Praxis Dr. Wottgen/Dr. Meinel Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf E-Mail: Frauenaerzte-altdorf@t-online.de

20-25 Stunden/Woche (vorwiegend vormittags)

Ab 01.01.2020 eine/n

Erzieher/in (unbefristet)

39 Stunden/Woche Bewerbung erbeten an: Kath. Kindergarten St. Walburga, Kirchröttenbach D30, 91220 Schnaittach oder per E-Mail an st-walburga.kirchroettenbach@kita.erzbistum-bamberg.de Für Rückfragen steht Ihnen Fr. Rübner-Kolb unter Tel. 09126 / 9 07 03 gerne zur Verfügung.

Samstag, 16. November, um 14 Uhr im Stadtarchiv statt. Der Kurs will die „deutsche Schreibschrift“ näherbringen. Dabei sollen vor allem praktische Lesehilfen und Hinweise auf Besonderheiten der Schrift gegeben werden.

Frisöre/innen und Azubis sucht mein Frisör Schalk Tel. 09123/9907466 im neuen EDEKA Lauf

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

SEITE 5

STELLENMARKT

WIR SUCHEN DAS BESTE TEAM. ZUR UNTERSTĂ&#x153;TZUNG UNSERER FILIALE IN HOHENSTADT:

MODEBERATER (m/w/d) VOLLZEIT, TEILZEIT, MINIJOB Du mĂśchtest deine Leidenschaft fĂźr Mode zum Beruf machen und hast Freude am Umgang mit Kunden? Dann bist du bei uns genau richtig!

DEIN PROFIL:

â&#x20AC;˘ Positives Auftreten, teamfĂ¤hig, kommunikativ â&#x20AC;˘ Interesse an trendiger Mode & Lifestyle â&#x20AC;˘ Berufserfahrung im Einzelhandel von Vorteil

WIR BIETEN DIR:

â&#x20AC;˘ Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, Ăśsterreichischen Familienunternehmen â&#x20AC;˘ Die MĂśglichkeit in einem modischen & engagierten Team selbststĂ¤ndig zu arbeiten â&#x20AC;˘ WeiterbildungsmĂśglichkeiten in der Fussl Akademie â&#x20AC;˘ Ein kollegiales Umfeld und Mitarbeiterrabatte

Â? Â&#x2030; Â?

Â&#x201C; Â&#x2030; Â? Â? ÂÂ&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2026; Â&#x2014; Â? Â&#x201D; Â&#x2019;

INTERESSIERT? WIR FREUEN UNS DARAUF, DICH KENNEN ZU LERNEN! Kliniken des La ndkreises Neumarkt i.d.O Pf.

Schicke uns deine Bewerbung mit Lebenslauf und Telefonnummer an: Fussl Deutschland GmbH z.H. Bianca Kunz, Lengfurter Str. 47 b, 97892 Kreuzwertheim oder per E-Mail an jobs@fussl.de

Personalsachbearbeiter (w/m

jobs@klinikum.ne

Mehr Infos online!

/d)

umarkt.de

Stadt Hersbruck

www.fussl.de/jobs

Staatlich anerkannter Erholungsort

sucht Dich

Ihr Aufgabengebiet umfasst sĂ¤mtliche AktivitĂ¤ten von der Einstellung bis zum Austritt inkl. der Gehaltsabrechnung mit SAP HCM.

fĂźr die Ganztagesschule Paul-Pfinzing-Gymnasium

Teilzeit (5,5 Stunden)

Â Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E;Â?Â? Â&#x2026; Â&#x201A;Â? Â? Â Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2026;

Diakonisches Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e. V. Nikolaus-Selnecker-Platz 2 91217 Hersbruck

ARAL-Autohof in Schnaittach bietet ab sofort folgende Stellen:

Ausbildungsplatz

fĂźr Kauffrau-/mann im Einzelhandel

Minijob auf 450 â&#x201A;Ź/mtl. 1 VerkĂ¤ufer (m/w)

AusfĂźhrliche Informationen finden Sie unter: www.diakonie-ahn.de/ aktuelles/stellenangebote-jobboerse

Â? Â&#x2C6; Â&#x2030;

Â? Â Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x2039; Â?Â?

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Stephanie Gammerl, bevorzugt per E-Mail im PDF-Format.

Wir suchen ab sofort freundliche/n und zuverlĂ¤ssige/n

Kassierer m/w/d fĂźr unseren Tankstellenshop mit Postagentur in Vollzeit.

FĂźr telefonische RĂźckfragen stehen wir Ihnen unter 09181/ 420-2208 gerne zur VerfĂźgung.

Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) bis 04.11.2019 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck oder per E-Mail an bewerbung@hersbruck.de. Robert Ilg Erster BĂźrgermeister

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung als GĂ¤rtner oder LandschaftsgĂ¤rtner wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ EigenstĂ¤ndige zuverlĂ¤ssige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ KĂśrperlich belastbar und wetterresistent â&#x20AC;˘ Handwerkliches Geschick â&#x20AC;˘ Verschwiegenheit und LoyalitĂ¤t

Bewerbungen bitte an:

Ihre Perspektive: â&#x20AC;˘ Die MĂśglichkeit in einem familiĂ¤ren, kollegialen Umfeld eigenverantwortlich zu arbeiten â&#x20AC;˘ Ein Ă¤uĂ&#x;erst attraktives Gehaltspaket und ein unbefristeter Arbeitsvertrag

Sie sind aus Ă&#x153;berzeugung

Kinderpfleger (m/w/d) oder Erzieher (m/w/d) ? Wir suchen fĂźr unseren Kindergarten und Kinderhort ab sofort UnterstĂźtzung (in Teilzeit oder Vollzeit 39 h Woche)

Stadt Hersbruck

geringfĂźgige BeschĂ¤ftigungen

als Sporthallenaufsichten 56 mm (flexibel, stundenweise, auch am Wochenende). Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bis spĂ¤testens 04.11.2019 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91217 Hersbruck oder per E-Mail: bewerbung @hersbruck.de. Hersbruck, 19.10.2019 Robert Ilg Erster BĂźrgermeister

GĂ¤rtner bzw. LandschaftsgĂ¤rtner Ihre Aufgabe: SelbstĂ¤ndige und eigenverantwortliche Pflege, Erhalt und Gestaltung der GrĂźnflĂ¤chen und -anlagen, inkl. Baum- und Rasenpflege, Hecken- und GehĂślzschnitt

Kliniken des Landkreises Neumarkt i.d.OPf.

Arbeitszeit: Montag bis Samstag FrĂźh-/SpĂ¤tschicht im Wechsel

Familienunternehmen sucht

in Voll- oder Teilzeit

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf. jobs@klinikum.neumarkt.de, www.klinikum-neumarkt.de

Wir bieten: Nettes altersgemischtes Team Festanstellung Attraktive tarifgerechte Bezahlung (VergĂźtung entsprechend den Staatlich anerkannter Erholungsort Vorschriften des Arbeitsvertragsrechts der Bayer. (Erz.-)DiĂśzesen TSK GmbH Âˇ 91230 Happurg Vorteilhafte Zusatzleistungen wie 30 Urlaubstage, Sozialleistungen und Jahressonderzahlungen vergleichbar mit dem Ăśffentlichen Dienst Hersbrucker Str. 28 Âˇ Tel: 0 91 51 / 83 23 0 Die Stadt Hersbruck bietet tsk@koch-happurg Âˇ www.koch-happurg.de Zusatzversorgung (Betriebsrente) MĂśglichkeit zur kirchlichen HĂśherversicherung und freiwilligen betrieblichen Altersvorsorge

eine Kita-Leitung (m/w/d) fĂźr einen eingruppigen Kindergarten mit 32 bis 39 Wochenstunden vorerst befristet bis 31.08.2021

Â? Â? Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019; Â?

Wir bieten eine langfristige Anstellung von 80 -160 Std/Monat Teilzeit/Vollzeit. Nettes Betriebsklima, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit mit Kundenkontakt. TSK GmbH Âˇ 91230 TS Koch GmbH, 91230Happurg Happurg Arbeitszeiten kĂśnnen gewĂ¤hlt werden: FrĂźh 05.00 -13.30 Uhr StraĂ&#x;e HersbruckerHersbrucker Str. 28 Âˇ Tel: 0 912851 / 83 23 0 SpĂ¤t 13.30 -22.00 Uhr tsk@koch-happurg Âˇ www.koch-happurg.de info@koch-happurg.de Nacht 22.00 -06.00 Uhr Bewerbung bitte an: Herrn Afschar 49 mm Schwarzleite 2, 91220 Schnaittach E-Mail: ha.afschar@gmail.com

Sie suchen Mitarbeiter...

Wir stellen fĂźr eine stĂ¤dtische Kindertageseinrichtung zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt ein:

Bewerbung per Post oder E-Mail an:

KindertagesstĂ¤tte St. Kunigund

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 01577 / 5 73 61 67.

Hobby & Beruf vereinen! Machen Sie Ihr Hobby â&#x20AC;&#x201C; Ihre Tierliebe â&#x20AC;&#x201C; zum Beruf u. erfĂźllen Sie sich den Traum, mit Tieren zu leben und zu arbeiten. FĂźr unsere tierheimĂ¤hnliche Einrichtung suchen wir einen Single (m/w/d) oder ein Ehepaar (gerne auch 50+). Wir bieten eine dauerhafte Stellung in Voll- oder Teilzeit. Sie mĂźssen tierbegeistert sein, Hundeerfahrung haben und Sie brauchen handwerkliche Kenntnisse. Eine gepflegte Wohnung vor Ort wird kostenfrei gestellt. Weit Ăźberdurchschnittliche Bezahlung bei entsprechenden Kenntnissen und FĂ¤higkeiten. FĂźhrerschein ist Voraussetzung. ZusĂ¤tzlich suchen wir einen

Frau Rosner Erlanger Str. 19 Â˝ â&#x20AC;˘ 91220 Schnaittach

Assistenten m/w/d des Vorstandes.

E-Mail: st-kunigund.schnaittach@kita.erzbistum-bamberg.de Bei Fragen kĂśnnen Sie uns auch gerne telefonisch unter 09153 925330 erreichen!

Wenn Sie geistig beweglich sind und Organisationstalent haben, melden Sie sich! Tierhilfe Franken e. V., Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf; Tel. 0173 / 6 93 45 53

Wir suchen fĂźr sofort oder spĂ¤ter:

INSERIEREN BRINGT ERFOLG!

VerkĂ¤ufer(in) in Teil- oder Vollzeit Arbeitszeit nach Vereinbarung 5 Tage/Woche / Arbeitszeit: Mi. â&#x20AC;&#x201C; So. Ruhetage: Mo. / Di. frei Bewerbung unter Tel. 0911 / 5 70 96 96 oder E-Mail: GengWerner@t-online.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Teilzeitkraft m/w/d

RĂźckersdorfer Str. 11 90552 RĂśthenbach

25 Std./Woche nachmittags. Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel oder SanitĂ¤tsfachhandel von Vorteil. Bewerbungen schriftlich an: OrthopĂ¤dieschuhtechnik BADER, Lohweg 26, 91217 Hersbruck

SEITE 6

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

HAUS & GARTEN

Der Frühling beginnt im Herbst! H

aben Sie auch schon wieder Lust auf Frühling? Für manche Pflanzen – genauer gesagt, früh blühende – beginnt er schon jetzt. Zwiebelblumen wie Krokus, Tulpe und Narzisse müssen noch im Herbst in den Gartenboden gesetzt werden. In aller Regel ist das möglich, solange der Boden noch nicht gefroren ist.

de kommen, da sie nicht austrocknen dürfen. Für alle anderen gekauften Blumenzwiebeln gilt: Man kann sie bis zur Pflanzung kühl und trocken lagern. Tüten sollte man öffnen. Foto: Florian Schuh/dpa-mag

Die Staudengärtnerin Svenja Schwedtke aus Bornhöved (Schleswig-Holstein) erklärt, dass die Zwiebeln von Tulpen und Zierlauch gerne auch nach den ersten Frösten in die Erde kommen können. Dafür sollten Narzissen und Schneeglöckchen am besten so früh wie möglich gepflanzt werden. Außerdem gibt sie folgende Hinweise:

2. Tipp: Verschiedene Sorten mischen Wer das meiste aus der Frühlingsbepflanzung herausholen möchte, sollte eine Mischung aus frühen, mittelfrühen und späten Sorten zusammenstellen. So kann man die Blütezeit der Frühlingsblüher im Garten insgesamt verlängern.

1. Tipp: Lagerung fast immer möglich: Blumenzwiebeln findet man nun vielerorts im Handel. Sie können in den meisten Fällen auch bedenkenlos bei Gelegenheit gekauft und erst etwas später eingegraben werden – bis auf die Zwiebeln von Hundszahnlilien 3. Tipp: Doppelte Pflanztiefe und Kaiserkronen. Sie sollten Gesetzt werden die Zwiebeln bald nach dem Einkauf in die Er- fast immer doppelt so tief, wie

sie selbst groß sind. „Wenn also die Zierlauchzwiebel einen Durchmesser von sechs Zentimetern hat, dann sollen zwölf Zentimeter Erde auf die Zwiebel“, erklärt Schwedtke. „Ausnahmen sind gewöhnlich gekennzeichnet.“

Knollen. Sie unterscheiden sich unter anderem in der Winterhärte – Zwiebeln haben sie, Knollen nicht. Manche Knollen brauchen außerdem einen extra Pflegeschritt beim Pflanzen: Etwa Winterling und Anemone sollte man vorher einweichen, damit sie gut aufquellen, lautet Der Abstand zwischen einzel- der Rat der Expertin. nen Pflanzen hängt von der Blütengröße ab. Steht das nicht auf Gerade Winterlinge haben sonst der Verpackung der Zwiebel, Probleme, sich in trockeneren nennt Schwedtke eine Faustre- Sandböden zu etablieren. Ein gel: „Gern doppelt so weit aus- weiterer Vorteil: „Man erkennt einander pflanzen, wie die Blü- dann besser, wo oben und unten groß sind, damit die Köpfe ten ist.“ nicht aneinander stoßen“» Für alle Frühblüher – ob mit 4. Tipp: Knollen einweichen Knolle oder Zwiebel – gilt auAuch wenn man üblicherweise ßerdem: Am besten etwas Dünvon Zwiebelblumen spricht, ger mit ins Pflanzloch geben. manche dieser Pflanzen haben „Kompost ist auf jeden Fall gut“, gar keine Zwiebeln, sondern erklärt Schwedtke. mag

Einbruchschutz Schlüsseldienst Sicherheitstechnik TOPSTAR Das Sicherheitsfachgeschäft Markus Amann Röthenbacher Straße 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 / 7015141

www.topstar-sicherheit.de

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt

t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation 1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 · www.bosch-juergen.de Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de t

WiP-AKTUELL

Alles über COPD Pferde-Shows und Wettkämpfe L

AUF – Im Rahmen der Gesundheitsgespräche im Krankenhaus Lauf referieren Dr. med. Dane Wildner, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin, und Thomas Golchert, Leitender Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin, am Mittwoch, 23. Oktober, um 18 Uhr in der Eingangshalle des Krankenhauses über die obstruktive Lungenkrankheit COPD.

trages erläutern die beiden Experten unter anderem:

- Was ist der Unterschied zwischen COPD und Asthma? - Was sind die Ursachen der COPD? - Was sind die Frühsymptome? - Wie verläuft die Krankheit? - Wie wird COPD diagnostiziert und therapiert? - Was kann der Patient selbst COPD ist eine obstruktive tun? Lungenkrankheit, bei der nach und nach das Funkti- Der Eintritt ist frei, eine Anonsgewebe der Lungen zer- meldung nicht erforderlich. stört wird. Allein in Deutschland sind etwa 6,8 Die Reihe GesundheitsgeMillionen Menschen an spräche der Krankenhäuser COPD erkrankt, 80-90 Pro- Nürnberger Land findet rezent der Erkrankungen wer- gelmäßig mindestens einden durch Rauchen verur- mal im Monat im Kransacht. kenhaus Lauf statt. Ärzte und Experten anderer BeSymptome sind anfangs rufsgruppen des Krankenvermehrter Auswurf und hauses Lauf informieren inHusten, später kommt es zu- teressierte Bürgerinnen und nehmend zu Atemnot. Im Bürger zu häufigen Krankweiteren Verlauf ist die Mo- heitsbildern und Behandbilität der betroffenen Men- lungsmethoden. Nach dem schen zunehmend einge- Vortrag bleibt Zeit für die schränkt, Begleiterkran- Fragen der Besucher. kungen und psychische Belastungen sind oft die Folge. Im Rahmen des Vor-

ÜRNBERG – Zur Faszination Pferd reiten rund 700 Pferde durch die Frankenhalle im Messezentrum Nürnberg, von den majestätischen Hannoveranern über robuste Haflinger, temperamentvolle, südFoto: Udo Dreier amerikanische Pferde bis hin zu den kleinen Publikumslieb- on Pferd ausgetragen wird. lingen, wie Isländern und Ebenfalls mit Spannung erPonys. wartet werden die hochklassigen Wettkämpfe der Im täglichen Schaupro- Springreiter. gramm werden die eleganten Tiere verschiedener Ras- Alle, die eine Passion für sen sowie die unterschiedli- Pferde haben und mehr über chen Reitweisen auf unter- den Reitsport erfahren haltsame Weise vorgestellt. möchten, finden auf der FasSportliche Prüfungen auf zination Pferd professionelle höchstem Niveau bringen die Reiter, Vereine und ExperElite des Reitsports nach ten. Hier können sie sich über Nürnberg, aber auch der Rei- ihre Leidenschaft austauternachwuchs beweist in der schen, Tipps erhalten und Frankenhalle sein Können. neue Freundschaften schließen. Ein Höhepunkt im Programm ist die letzte Quali- Neugierige finden auf der fikationsrunde im Nürnber- Faszination Pferd Möglichger Burg-Pokal der Dressur- keiten für den Einstieg in den reiter, die auf der Faszinati- Reitsport und bereits die

2. November, wird die Spannung auf den Rängen spürbar, wenn Reiter und Pferde mit Leidenschaft und Eleganz einen fesselnden Einblick in die faszinierende Welt der Pferde geben.

kleinsten Besucher können ersten Kontakt zu Pferden knüpfen. Am Sonntag, 3. November, steht der ReiterNachwuchs im Mittelpunkt. Neben den beliebten PonyPrüfungen und amüsanten Schaunummern stellen sich an diesem Tag verschiedene Vereine vor, wie zum Beispiel „Pferde für unsere Kinder“. Die angeschlossene Messe liefert alles für Pferd und Reiter, vom richtigen Sattel über Reitstiefel und Helme bis hin zu Mode, Accessoires, Pflegeprodukte und Futter. Bei den beiden Top Gala-Shows am Freitag, 1. November, und Samstag,

Die Faszination Pferd läuft an sechs Tagen (29. Oktober bis 3. November) parallel zu Nordbayerns großer Publikumsmesse Consumenta. Am Wochenende vom 1. bis 3. November ergänzt die Heimtier Messe Nürnberg das Programm, die ebenfalls mit dem Consumenta-Ticket besucht werden kann. Während auf der Faszination Pferd die Reitsport-Elite ihr Können zeigt, können die kleinen PferdeFreunde beim Ponyreiten auf der Heimtier Messe ersten Kontakt zu den Tieren knüpfen. Weitere Informationen zur Faszination Pferd und die Tickets für die begehrten Top Gala-Shows gibt es unter www.faszination-pferd.de.

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Das Wäscheklammern-Spiel Ihr braucht für das Spiel zwei Tücher oder Schals zum Verbinden der Augen, 10 Wäscheklammern, ein Blatt Papier, einen Stift und eine Stoppuhr zum Zeitmessen. Die Spieler bilden Paare. Eines der Paare beginnt. Beiden Mitspielern werden mit dem Tuch oder Schal die Augen verbunden. Ein anderer Spieler bringt jetzt an einem der beiden Spieler mit den verbundenen Augen die zehn Wäscheklammern an, indem er sie an dessen Kleidung festklammert. Ist dies geschehen, wird das Startkommando gegeben und die Stoppuhr aktiviert. Der zweite Spieler des Paares muss nun blitzschnell die Klammern am Körper des anderen ertasten und entfernen. Hat er alle zehn Klammern entfernt, stoppt die Zeit. Diese wird auf dem Blatt in Form einer Liste notiert. So spielen nacheinander alle Spielpaarungen das rasante Klammern-Suchspiel. Zum Schluss wird ermittelt, welches Paar am schnellsten war, die beiden sind die Sieger.

Rätsel

Lösung: BUCHE

Bei welchem Blatt fehlt der Schatten?

Spiel, Spaß und Skifahren

Wie Gemeinschaft gelingen kann

kleinen Skifahrgruppen zusammengefasst, so dass die Eltern auch einmal für sich fahren können. Auch die Jugendlichen bilden Skifahrgruppen.

Abends ist ein vielfältiges Programm geboten, wie beispielsweise gemütliches Beisammensein, Spiele, Musizieren, Gespräche, ein Quiz, ein Familiengottesdienst und ein bunter Abend.

ERSBRUCK/SÜDTIROL – Im Dekanat Hersbruck wird seit vielen Jahren eine Familienskifreizeit nach Südtirol angeboten. Diese Freizeit ist für Familien, aber auch für Teilfamilien geeignet und findet „Für jeden ist etwas dabei! Irvom 1. bis 6. Januar 2020 gendwie merkt man an der statt. Stimmung in der Gruppe, dass wir mit Kirche unterUntergebracht ist die Grup- wegs sind“, so das Resümee pe im familienfreundlichen eines Familienvaters bei der Hotel Birkenbrunn in Natz. Heimfahrt im letzten Jahr. Das Skigebiet Plose wird jeden Tag mit dem eigenen Bus Es sind noch wenige Plätze angefahren. Die Kinder wer- frei. Weitere Informationen den je nach Bedarf von eh- bei Dipl.Rel.päd. Ute Jaralrenamtlichen Mitarbeiterin- lah, Telefon 09123/988637, nen und Mitarbeitern stun- E–Mail: wild-jarallah@ denweise im Skigebiet zu freenet.de

CHÖNBERG – „Leben unterm Regenbogen, unsere Welt ist kunterbunt!“ Unter diesem Motto verbrachten 16 Familien aus der Kirchengemeinde Schönberg ein sonniges Herbstwochenende im CVJM Heim in Altenstein bei Coburg. Eine bunte Vielfalt an Angeboten für Groß und Klein rund um das Thema der Freizeit machte diese Tage für alle zu einem unvergesslichen Ereignis mit viel Bewegung, Kreativität, Kultur, Gesang, Gemeinschaft, Spaß und Freude im Glauben. Eine spannende Schnitzeljagd und Nachtwanderung mit Schatzsuche, bunte, mit Liebe einstudierte Vortragstän-

ze der Kinder, ein lustiges Sockentheater mit selbst gestalteten Figuren, aufregende Kegel, Karten-, Kickerund Tischtennisturniere boten viele Möglichkeiten, sich mit einzubringen. Die Erwachsenen hatten Zeit, bei Gesprächsrunden und Spaziergängen ins Gespräch zu kommen und sich über das Thema der Freizeit auszutauschen, vor allem darüber nachzudenken, wie eine gute Gemeinschaft gepflegt und erhalten werden kann. Als wichtige Punkte wurden dabei vor allem gemeinsame Gespräche, Rituale im Familienalltag und genügend Zeit füreinander genannt.

Bei einem Gemeinschaftsprojekt konnte dann jede Familie ein Licht aus bunten Steinen herstellen und die Vielfalt der Farben zum Leuchten bringen. Auch kulturell wurde einiges geboten. Bei der interessanten Stadtführung von Bürgermeisterin Bardin durch das Städtchen Ummerstadt in Thüringen, dessen malerische Fachwerkkulisse auch im Lutherfilm vorkommt, erfuhren die Teilnehmer Interessantes über die Geschichte des ehemaligen Grenzortes.

Greifvogelschau und vielen Tieren war ein schönes Ziel besonders für Familien mit kleineren Kindern.

Nach den Ausflügen stärkte man sich dann am Samstagabend bei Leckereien vom Grill und Fassbier und ließ den Abend gemütlich ausklingen. Zum Abschluss feierten alle zusammen einen Mitmachgottesdienst rund um die Geschichte der Arche Noah. Der bunte Regenbogen erstrahlte am Ende über Mensch und Tier zum Zeichen dafür, dass im Segen und in der Kraft Gottes Im Bürgercafé stärkte sich die Gemeinschaft in aller VielGruppe bei regionalen Spe- falt auf dieser Welt gelingen zialitäten. Auch der Wild- kann. park Schloss Tambach mit

SEITE 8

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Nach dem Unfall

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 23.10.

www.despasst.de

21.03.-20.04.

ren, dass Sie die täglichen Herausforderungen entspannt bewältigen können. Dabei bleiben Sie trotz einiger Hindernisse stets guter Dinge. Für fast alle Probleme finden Sie einen Weg und fühlen sich dabei aktiv.

Zwilling · Versuchen Sie, Ihre Anliegen

21.05.-21.06.

mit noch mehr Nachdruck durchzusetzen. Seien Sie aber darauf gefasst, dass sich alles nur mit viel Fingerspitzengefühl regeln lässt. Wenn Sie die richtigen Argumente liefern, werden Sie erreichen, was Sie sich erhoffen.

Krebs · Beruflich sollten Sie weiter auf Ihre

22.06.-22.07.

Professionalität und Ihre Erfahrung bauen. Auch wenn in der nächsten Zeit vieles anders kommt, als Sie erwartet haben, beweisen Sie, dass man Sie nicht so leicht aus der Ruhe bringen kann.

Löwe · Ihr Stimmungsbarometer ist zurzeit ganz oben, wobei Sie sich von den Gefühlen der anderen auch manchmal beeinflussen lassen. Grenzen Sie sich von den Stimmungsschwankungen der anderen ab, so werden Sie positiv auf andere einwirken. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Jetzt heißt es Pläne schmieden, denn diese Woche lässt sich besonders gut dafür nutzen. Sie sind offen für Neues und es wäre schade, wenn Sie die Gelegenheit verstreichen ließen, sich mit anderen über Ideen auszutauschen.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

Waage · Die Woche kann ziemlich aufregend werden. Wenn Sie jetzt die Abenteuerlust packt, sollten Sie Ihrem Gefühl nachgeben. Einmal aus dem gewohnten Rahmen auszubrechen, wird Ihnen gut tun. Warum nicht einmal spontan eine Reise buchen?

Skorpion · Ihre Partnerschaft rückt nun

24.10.-22.11.

wieder mehr in den Mittelpunkt. Für Singles könnte aus einer flüchtigen Bekanntschaft mehr werden, als nur ein liebevoller Kontakt. Liierte Paare sehen den Partner jetzt mit anderen Augen.

Schütze · Sie können nun wieder mehr

23.11.-21.12.

auf das Positive vertrauen und sind dadurch auch offener für emotionale Bereiche. Besonders der Austausch mit dem Partner kann so zu einer Bereicherung werden und Ihr Wohlbefinden erheblich steigern.

Steinbock · Ein wenig mehr Bewegung würde Ihnen jetzt gut tun. Fordern Sie sich ruhig etwas mehr, ohne sich dabei zu viel zuzumuten. Neben einer besseren Kondition bringt Sport auch gute Laune. Fragen Sie einfach Freunde, ob sie mitmachen wollen! 22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

Wassermann · Im Moment sprühen Sie nur so vor Energie und Tatendrang. Das ist eine gute Gelegenheit, Liegengebliebenes zu erledigen. Sie können jetzt Vieles in die Wege leiten und neue Projekte starten. Mit diszipliniertem Einsatz werden Sie Ihr Ziel schnell erreichen.

Fische · Eine aufregende Woche liegt vor

20.02.-20.03.

Pegnitz · Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Widder · Ihr Tatendrang ist kaum zu bremsen. In dieser Woche können Sie unbesorgt ein neues Projekt starten, Sie haben die Energie und das nötige Durchhaltevermögen. Nutzen Sie Ihre Kontakte und Sie werden Erfolg haben. Stier · Sie fühlen sich selbstbewusst und spü-

21.04.-20.05.

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Ihnen, und besonders das Wochenende könnte zu einem Highlight werden, wobei sich wahrscheinlich der eine oder andere Flirt ergeben wird. Neue Kontakte sollten Sie jedoch nicht überbewerten.

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Foto: Benjamin Nolte/dpa-mag

in Auffahrunfall auf der Straße ist schnell passiert. Dann stellen sich viele Fragen – zum Beispiel die nach der Polizei. „Die Polizei sollte immer dann gerufen werden, wenn der Unfallhergang strittig ist oder der Verdacht einer Straftat besteht oder ein Beteiligter oder Geschädigter zu ermitteln ist“, sagt Tobias Goldkamp, Fachanwalt für Verkehrsrecht aus Neuss.

Kommt es im Zuge der Abwicklung zu Unstimmigkeiten, sind Autofahrer gut beraten, wenn Sie sich juristische Hilfe holen. „Haftet der Unfallgegner, muss er auch die Rechtsanwaltskosten tragen“, erklärt Goldkamp. In allen anderen Fällen können Autofahrer sich durch eine Verkehrsrechtschutzversicherung absichern.

Donnerstag, 24.10. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Wo der Wagen repariert wird, Tel. 0911/579389 kann der Fahrzeugeigentü- Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr mer bestimmen. Allerdings Freitag, 25.10. darf eine Versicherung auf Hersbruck · Bahnhof-Apoeine günstigere alternative theke, Nürnberger Str. 9, Fachwerkstatt verweisen, Tel. 09151/3044 wenn die für den Geschä- Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr digten zumutbar ist. Goldkamp empfiehlt daher, im Lauf · Adler-Apotheke, Zweifel vor der Reparatur den Friedhofstraße 3, Kostenvoranschlag oder das Tel. 09123/2180 Schadensgutachten bei der Fr., 8.30 bis 20 Uhr Versicherung einzureichen.

Bei einem unstrittigen Unfallhergang können die Beteiligten ohne polizeiliche Hilfe alles Erforderliche selbst regeln. „Beide Unfallgegner sollten in diesem Fall ihre Kontaktdaten inklusive Versicherungsnummer austauschen“, sagt Gerrit Reichel vom ACV AutomobilClub Verkehr. Bei Leasingoder Mietfahrzeugen könne eine polizeiliche Unfallauf- Bei höheren Schäden ist ein nahme aber oft verpflichtend Gutachter gefragt sein. Bei Schäden bis 750 Euro handelt es sich um BagaUnterschieden wird bei Un- tellschäden, hier genügt der fällen grundsätzlich zwi- Versicherung laut ADAC der schen einem Vollkasko- und Kostenvoranschlag einer einem Haftpflichtschaden. Fachwerkstatt mit Fotos vom „Bei einem Vollkaskoscha- Unfallfahrzeug. Bei höheren den tritt die eigene Versi- Schäden oder einem Totalcherung ein. Hier geht man schaden hingegen muss ein also von einem selbst ver- Gutachter eingeschaltet werschuldeten Unfall aus“, er- den. Die Kosten trage die Kfzklärt Reichel. „Ein Haft- Haftpflichtversicherung des pflichtschadensfall hingegen Unfallgegners. Bei Kaskowird von der gegnerischen schäden bestimmt die eigene Versicherung reguliert.“ Zu Versicherung den Gutachter. Letzteren zählen häufig Auffahrunfälle. Weniger eindeutig verhält es sich mit einem ErsatzfahrEigene Versicherung im- zeug. Generell hat der Gemer umgehend informie- schädigte laut Goldkamp ren schon bei wenigen Stunden Stets sollte auch die eigene Reparatur Anspruch darauf. Versicherung informiert wer- „Allerdings gibt es hier in der den. „Ein Unfallschaden Praxis häufig Diskussionen sollte immer umgehend, spä- mit den Versicherungen, weil testens aber innerhalb einer diese einwenden, dass ein Woche der eigenen Versi- Mietwagen bei einem andecherung gemeldet werden. ren Anbieter günstiger zu beUnd zwar auch dann, wenn kommen sei“, so der Jurist. man meint, keine Schuld zu Einfacher ist die Inanspruchtragen“, rät Matthias Zunk nahme der pauschalen Nutvom Gesamtverband der zungsausfallentschädigung. Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Reguliert die Autoversicherung einen Haftpflicht- oder Hilfreich ist ein Unfallpro- Kaskoschaden, steigt im Foltokoll. „Wichtig ist, dass hier gejahr in der Regel der Beikein Schuldanerkenntnis ab- trag, weil der Versicherte in gegeben wird“, so Zunk. der Schadensfreiheitsklasse Auch sollte der Unfallort aus zurückgestuft wird. Es kann verschiedenen Perspektiven sich daher lohnen, einen kleifotografiert werden. Der bei neren Schaden selbst zu beallen Versicherungen und zahlen. Autoklubs erhältliche Euromag päische Unfallbericht ist ein guter Leitfaden.

Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 26./27.10. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Sal., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, 09123/9899545 So., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo. 8 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24, Tel. 0911/577670 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1,Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 28.10. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 29.10. Lauf · Markt-Apotheke, Lauf Marktplatz 3, Tel. 09123/30 61 & 3062 Di., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

SEITE 9

WAS IST LOS

Eine Spende für Inklusion s

ARTMANNSHOF – „Die Musik von Monobo Son ist bunt. Die Blasmusikkombo, die einen Mix aus Pop, Reggae, Jazz, Latin und Klassik plus Mundart spielt, könnte man gewissermaßen als inklusiv bezeichnen. Und bunt soll auch unser Publikum für das ,Scheene Wienerin'-Konzert sein“, sagt Konzertveranstalter Michael Müller.

stiftenden Arbeit und den Posaunist Manuel Winbeck. Menschen dort. Monobo Son kann man als „kleine Schwester“ von La Geschäftsführer Dennis Brassbanda bezeichnen und Kummarnitzky dankte im ist eine Band, die kein GenNamen der Lebenshilfe-Fa- re braucht. milie, zusammen mit den Betreutenvertretern Stefan Vor allem Mancini, Svenja Schweigel die Songs und Corin Winter, dem Kon- aus dem zertveranstalter. Das Los 2019erwird entscheiden, wer von Album den interessierten Betreuten ein FreiDer spendete jetzt für das ticket erhält. Dank und Freude über Freikarten für das MoMonobo Son-Konzert am Samstag, 26. Oktober um 20 Ein Ticket hat sich nobo Son-Konzert am Uhr in der Hartmannshofer bereits 26. Oktober in HartSvenja Sängerhalle 15 Freikarten für Schweigel gesi- mannshof für Betreute Menschen mit Behinderung chert und strahlt: der Lebenshilfe Nürnder Lebenshilfe Nürnberger „Ich freue mich berger Land: (v.l.) KriLand. Zur Spende habe ihn riesig auf das Konstina Müller, Stefan seine Schwester Kristina ins- zert.“ Mancini, Michael Mülpiriert. Sie ist Gruppenleiteler, Svenja Schweigel, rin in den Moritzberg-Werk- Gegründet wurde Corin Winter und Denstätten und erzähle immer so Monobo Son von nis Kummarnitzky. viel Gutes von ihrer sinn- La Foto: Lebenshilfe Brassbanda-

„Scheene Wienerin“ werden am Konzertabend in Hartmannshof zu hören sein. Karten gibt es an der Abendkasse.

mit seinem fliegenden, feuerspuckenden Freund. Es wird der dritte Kinofilm der Erzählung gezeigt, die auch durch mehrere Filmstaffeln in Zu sehen gibt es einen Film Kinderfilmsendern bekannt um Freundschaft und Aben- ist. In der Pause gibt es für teuer eines Wikingerjungen die Kinder im Alter ab sechs

Jahren eine Stärkung. Neu ist, dass jedes Mal vor dem Kinderkino von 12.30 bis 13.45 Uhr eine sogenannte „Kinderaction“ vorgeschaltet ist. Mitarbeitende der Evangelischen Jugend suchen eine biblische Geschichte, die zum

Mitwirkende: Gem. Chor Henfenfeld, Leitung: Hartmut Allwang Mandolinen und Gitarrenorchester Leitung: Elena Romanova-Nöller Posaunenchor Henfenfeld Leitung: Michael Bär Frauenensemble TAKTvoll-Gersdorf Leitung: Sabine Kliegel

Unser Chor geht neue Wege. Wir singen Italienisches und Englisches , aber auch traditionelle Lieder. Eintritt frei!

Kino für Kinder, Spiel und Spaß ERSBRUCK – Am Samstag, 26. Oktober, 14 Uhr, startet die Evangelische Jugend Hersbruck wieder die neue Kinderkinosaison im Gemeindesaal der Johanneskirche.

Einladung zum Konzert in die Sporthalle in Henfenfeld am 26.10.2019 um 19.30 Uhr

23. OKTOBER

Mittwoch

Infos & Filme

Hersbruck – Papierwerkstatt im Sebastian Fackelmann Haus, 14-15.30 Uhr, Amberger Str. 47 Hersbruck – Vernissage Karin Coors-Grimm „Tanzen und Stille – die Begegnung mit sich selbst“, 18 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Offene Mittwochsrunde, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Die Johanneskirche liegt ge- Lauf – Multikultureller Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, genüber dem Neuen Fried- Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. hof in Hersbruck, Ecke Arzbergweg und Blumenstraße. Lauf – „Indianer Made in Germany. Wie sah der deutsche Western aus?“, Vortrag mit Filmbeispielen, 18 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5 - 25 Lauf – Gesundheitsgespräche: Lungenkrankheit COPD, mit PD Dr. Dane Wildner, Thomas Golchert, 18 Uhr, Krankenhaus, Simonshofer Str. 37 Ottensoos – Vortrag: „Religiöse Toleranz und Menschenrechte – Für eine gerechte Gesellschaft“, 19.30 Uhr, Bischof Theodore Mascarenhas, Ehemalige Synagoge, Dorfplatz 5 Pommelsbrunn – Qi Gong, 10 bis 11 Uhr, Badhaus, Info Tel. 09154/914073 Röthenbach – Mediensprechstunde, 16-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, 20 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Moritzbergstr. 20 Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20 Sulzbach-Rosenberg – „Ursachen & Therapiemöglichkeiten der verstärkten Periodenblutung“, 18 Uhr, St. Anna Krankenhaus Film passt, heraus. Diese steht bei Spiel, Gespräch und Kreativität im Mittelpunkt. Nach einer Viertelstunde Pause geht es schließlich mit dem Film los.

Auf neuen musikalischen Wegen H

ENFENFELD – Nein, ein gemischter Chor muss nicht nur Volkslieder oder alte Weisen singen. Das wird der gemischte Chor Henfenfeld am Samstag, 26. Oktober, beweisen. Die Sänger möchten nämlich neue Wege gehen und laden unter diesem Motto zu einem Konzert um 19.30 Uhr in der Sporthalle Henfenfeld, Friedhofstraße 22, ein. Doch der Chor geht diesen

neuen Weg nicht alleine: Dabei sind der Posaunenchor Henfenfeld, das Frauenensemble „Taktvoll“ aus Gersdorf sowie das Mandolinenorchester der Naturfreunde Lauf. Damit es ein gemütlicher Abend in der neuen Henfenfelder Sporthalle wird, haben die Organisatoren für Speisen und Getränke gesorgt. Foto: privat

Kinder & Jugendliche

Fair handeln ist möglich! N

EUHAUS – Fairness im Austausch von Waren und Dienstleistungen bedeutet, dass jeder seinen Beitrag am Verkauf einer Tafel Schokolade, einer Packung Kaffee oder eines Shirts leisten kann. Durch die Grundregeln des Fairen Handels werden die Produzenten sowie die Käufer gleichermaßen gerecht entlohnt. Kunden sorgen dafür, dass Kinder im Globalen Süden zur Schule gehen und dass Frauen und Mädchen ihr Potenzial entfalten und verantwortungsvolle

Berufe übernehmen können, indem die Rahmenbedingungen für eine gerechte Verteilung der Aufgaben in den Familien und Unternehmen geschaffen werden. Der Klimawandel, seit vielen Monaten Tagesgespräch in Politik, Industrie und Handel, ist auch den Bewohnern der nördlichen Halbkugel mittlerweile spürbar nahe mit seinen Auswirkungen in vielerlei Hinsicht. Doch weit mehr betroffen sind die Menschen der Südhalbkugel und da vor allem die Produzenten für den Fairen Handel.

„Die Zeit drängt. Als Weltladenteam und als Ortsgruppe der KAB Neuhaus sehen wir uns in der Verantwortung die Werte der Christlichen Soziallehre in der Öffentlichkeit stärker zu kommunizieren und konkrete Handlungsanweisungen anzubieten“, so die Organisatoren.

für den Alltag geben. „Beim Kauf von Papier und Ordnern mit dem ,Blauen Engel‛, elektrischen Geräten oder bei Anschaffungen im Öffentlichen Bereich, was Berufskleidung, Pflastersteine etc. betrifft, sollte immer auch die Frage gestellt werden, ob die billigste Lösung auf Dauer gesehen wirklich die kostengünstigste und nachhaltigste Frank Braun, ein kompeten- ist. Und vor allem für wen.“ ter Referent mit langjähriger, praktischer Erfahrung in Freitag, 25. Oktober, 19 Uhr, den Themenbereichen Regi- im Gemeindezentrum „Alte onaler und Fairer Handel und Mühle“, Mühlgässlein 1, in Nachhaltigkeit, wird an die- Neuhaus. sem Abend praktische Tipps

Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 J., 16-18 Uhr, Jugendtreff Norisstr. 19 Schwaig – Das Honigfest, Figurentheater, 16 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Moritzbergstraße 18

Konzerte Dehnberg – Scottish Folk: Stephen & Pernille, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule-Treff, 16 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Röthenbach – Lauf-Treff (DAV), 18.30 Uhr Parkplatz Hallenbad

24. OKTOBER

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Seb. Fackelmann Haus Lauf – Treffen Selbsthilfegruppe „Canna hilft“, 18 Uhr, ChristofTreu-Str. 7, Infos bei Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/9084494 Lauf – Nora Beyer: Von Nürnberg zum Nordkap in 30 Tagen, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19

SEITE 10

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

LETZTE SEITE

Auf den Spuren des „Modern Jazz Quartet“

Neuhaus – Bürgersprechstunde der Kriminalpolizei, 14-18 Uhr, Unterer Markt 9 Röthenbach – Treffen Selbsthilfegruppe Himmelhoch jauchzend – zu Tode betrübt? , 18 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a, Infos: Kiss Nbg. Land, Tel. Nr. 09151/9084494 Röthenbach – Awo-Basteltreff, 9 Uhr, Friedrichsplatz 4a Röthenbach – Offener Treff, 14-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Röthenbach – „Eine Reise nach Nepal“, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Simonshofen – Singen für alle mit dem GV Simonshofen, 19 Uhr, Irish Times

AUF – Am Donnerstag, dem 24. Oktober, schlüpfen Felix Stegmeier (Klavier), Yasin Yüce (Kontrabass, E-Bass), Nils Bohl (Schlagzeug) und Musiklehrer Wolfgang Ponader (Vibraphon) um 19 Uhr im Großen Musiksaal des CJTGymnasiums in die Rolle eines der berühmtesten JazzEnsembles: des legendären Modern Jazz Quartet.

Kinder & Jugendliche Lauf – Lesetiger für Vorschulkinder 15.45-16.15 Uhr, für Grundschulkinder 16.30-17.15 Uhr Stadtbücherei Lauf, Turnstr. 11

Spiel – Sport – Bewegung

„Das Konzert will einerseits den Versuch wagen, eine Hommage an diese außergewöhnliche Formation zu gestalten“, so Wolfgang Ponader, „und will gleichzeitig eine musikalische Würdigung des langjährigen Engagements unserer Abiturienten und Vollblutmusiker Wie das große Vorbild wol- hann Sebastian Bachs her- tet werden auch eigene jazYasin Yüce und Felix Steg- len die vier eine Verbindung stellen. Neben Bearbeitun- zige Bach-Versionen zu hömeier sein“. von Jazz mit der Musik Jo- gen des Modern Jazz Quar- ren sein. Der Eintritt ist frei.

Fundamentaler Soul H

ERSBRUCK – „The Fundamental Soul Thunder“ haben seit nunmehr knapp 30 Jahren eine Mission.

Sie leben, spielen und bringen den Soul. Nach wie vor ist es eine Herausforderung, den Sound von Motown mit zehn Musikern auf die Büh-

ne zu bringen. Mit „You dont't know what you mean to me“ von Sam & Dave begann eine aufregende Zeit mit unvergesslichen Gigs. Nach und

nach haben sie Songs von Tower of Power, Dr. John oder Blood, Sweat and Tears integriert und damit den Bogen von den 60ern bis zu den 90ern gespannt. Soul ist eben keine Modeerscheinung!

Mit dem Ballon in den Westen

TTENSOOS – Am Freitag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr erzählt Günter Wetzel von seiner Ballonflucht aus der DDR.

europäischen Ländern. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt 12 Euro, die Platzwahl ist frei, Einlass ab 18.45 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse sowie im Vorverkauf bei Lotto Stierhoff und in der Gemeindebücherei im Schlosshof.

Es singen und musizieren der Belcanto-Chor unter der Leitung von Réne Aebi und der gemischte Chor der Chorgemeinschaft Schwaig unter der Leitung von Wolfram Wittekind; Susanne Wittekind begleitet auf der Orgel. Auf dem Programm stehen Kompositionen aus der Schweiz und anderen

Am Sonntag, dem 27. Oktober, beendet der Belcanto-Chor mit einer Ausgestaltung des katholischen Gottesdienstes um 10 Uhr in der St. Paulskirche sein Schwaiger Gastspiel bei den Kulturtagen unter dem Motto „Grüezi Schweiz“.

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Das Beste – 25 Jahre Couplet-AG“ Musikkabarett, 20 Uhr, DHT Schwaig – „Durchgeblättert“, Herbst-Neuheiten vom Buchmarkt, 19.30 Uhr, Gemeindebücherei, Schlossplatz 4

25. OKTOBER

Freitag

Infos & Filme Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 10.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Infotag mit Honigverkauf, 17 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg Lauf – Walther Wärthel „Nordkap – Velden. Zu Fuß!“, 19.30 PZKulturraum ausverkauft Neuhaus – Tipps zu Regionalem Handel und Nachhaltigkeit, 19 Uhr, Gemeindezentrum „Alte Mühle“, Mühlgässlein 1 Osternohe – Wirtshaussingen für Jung und Alt, 19 Uhr, Gasthaus Schwarzer Adler, Haidlinger Str. 16, Eintritt frei Ottensoos – Ballonflucht, Vortrag mit Günter Wetzel, 19.30 Uhr, Ehem. Synagoge, Dorfplatz; Eintritt frei

Auf die Kick-Bühne im City Kino, Braugasse 14, bringt die Gruppe den Soul am Samstag, 26. Oktober, um 20.30 Uhr. Einlass ist bereits um 19 Uhr, die Platzwahl ist Kinder & Jugendliche frei. Behringersdorf – JuBar Freitag: Improtheater, 16 Uhr, Jugendtreff Norisstr. 19 a Karten gibt es im Vorverkauf bei Spielwaren Rauen- Spiel – Sport – Bewegung busch, Hersbruck, für 14 Eu- Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgero sowie an der Abendkasse club Lauf, Nürnberger Str. 25, 2.UG für 16 Euro. Karten-Reservierungen sind möglich un- Lauf – Boule-Treff, 16 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese ter kickev.reservieTheater – Literatur – Kabarett rung@gmail.com. Dehnberg – Dinner für Spinner, 20 Uhr, DHT Hersbruck – Dichterlesung mit musikalischer Begleitung, Gisa Klönne: „Das Lied der Stare nach dem Frost“, Musik Tatjana Kwint, Alina Kwint, Steffen Schmidt, 19.30 Uhr, Spitalkirche Lauf – Lach doch was du willst, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Grüße aus der Schweiz CHWAIG – Die Schwaiger Kulturtage gehen ihrem musikalischen Höhepunkt entgegen, dem Gaststpiel des BelcantoChors aus Frauenfeld im Kanton Thurgau am Samstag, dem 26. Oktober, um 19.30 Uhr

Lauf – Lauf-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, Bitterbachhalle Röthenbach – Bretonisches Tanzen, 19.30 Uhr, Ev. GH

bauten Heißluftballon verlassen.

Doch wie unbemerkt so viel Stoff besorgen? Wo und wie den Ballon bauen? Zwei Versuche scheitern, ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Beim dritten Mal klappt es endlich – der Ballon trägt die Familien schließlich von Thüringen ins oberfränkische Naila. In „Ballonflucht aus der DDR“ erzählt Günter Wetzel auf bewegende Art und Weise, was Freiheit für einen Menschen bedeutet.

Der Film „Ballon“ von Michael Bully Herbig lief im letzten Jahr in allen Kinos der Republik. Die Hauptfigur der wahren Geschichte, Günter Wetzel, kommt in die Ehemalige Synagoge und erzählt live vom größten Abenteuer seines Lebens. Im Sommer 1979 startete Wetzel mit seiner und der Nachbarsfamilie Strelzyk eine spektakuläre Aktion: Mit ihren vier Der Eintritt ist frei, Spenden kleinen Kindern planten sie, erbeten. die DDR in einem selbst ge-

26. OKTOBER

Samstag

Infos & Filme Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang mit Peter Meyer und Irmingard Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Vernissage: „30 Jahre Laufer Künstlerkreis“, 17 Uhr, Kaiserburg, Schlossinsel Röthenbach – Repair-Cafe, 13-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Schwaig – Repair-Café, 10-13 Uhr, Kleine Scheune im Schlosshof

Feste – Feiern Hersbruck – Tanzfest mit DJ Frank „We all die worse“, 20.30 Uhr, Na und!, Bahnhofsgelände rechts

Führungen – Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

SEITE 11

WAS IST LOS

Kinder & Jugendliche

WiP·Wettervorhersage

Hersbruck – Kinderkino für Kinder ab 6 Jahren, 14 Uhr, Gemeindesaal der Johanneskirche Lauf – „Die kleine Hexe – Ausflug mit Abraxas“, ab 3 Jahren, 14.30 Uhr, PZ-KulturRaum, Nürnberger Str. 19

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Konzerte Dehnberg – Rudi Madsius & Band „Brother Ray“, 20 Uhr, DHT Hartmannshof – Monobo Son, 20 Uhr, Sängerhalle Henfenfeld – Chorkonzert mit Gem. Chor Henfenfeld, Mandolinen- und Gitarrenorchester, Posaunenchor Henfenfeld, Frauenensemble Taktvoll Gersdorf, 19.30 Uhr, Sporthalle, Eintritt frei Hersbruck – The fundamental Soul Thunder, 20.30 Uhr, Kick im City Kino, Braugasse 14 Lauterhofen – Neumarkter Goodly & her Goodlingers präsentieren die „Highlights of Popular Music“, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Kulturstadel Lauterhofen; Res. unter 09186/569 Rückersdorf – Musik in Scheune und Kapelle: Mozart und Brahms mit dem Esterhazy Quartett, Nürnberg, 19.30 Uhr, kath. Kirche St. Martin, Steinburchweg 19 a Schnaittach – Boogie Tones, 21 Uhr, Badsaal Schwaig – Belcanto-Chor und Chorgemeinschaft Schwaig, 19.30 Uhr, Kirche St. Paul, Moritzbergstraße 14

Theater – Literatur – Kabarett Hersbruck – Herbert & Schnipsi mit ihrem Programm „Best of: Zeitreise mit Schlaglöchern“, 20 Uhr, Geru-Halle Lauf – Das Schweigen der Männer, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Kirchensittenbach – „Fußballrausch und Liebesplausch“, 19 Uhr, Turnhalle (Vorverkauf: „Der Laden“, Kirchensittenbach)

27. OKTOBER

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Simona LIEBENSWERTE

Von Westen ist eine Kaltfront herangezogen. Dadurch bestimmt feuchte Luft das Wetter in der Region.

Mittwoch

STELLT SICH VOR 60 CM, 6 JAHRE

Am Mittwoch

17 8

Simona (6 J, 60 cm, kastriert) ist eine liebenswerte und wunderschöne Hundedame. Infolge Änderung der Lebensumstände ihrer Besitzerin musste die Hündin viel zu lange alleine sein. Mit der braven Simona wurde viel gearbeitet. Sie beherrscht Kommandos, läuft gut an der Leine , begleitet ihren Menschen am Fahrrad , kann eine angemessene Zeit alleine bleiben und hat keinerlei Probleme mit Artgenossen. Kinder jeglichen Alters sind ihr willkommen. Für Simona wäre ein Haus mit gut eingezäuntem Garten in einer ländlichen, ruhigen Gegend ideal. Simona wartet sehnsüchtig auf Ihren Anruf!

19 8

Heute nach Nebelauflösung oft Sonne, teils ganztägig neblig-trüb. Vor allem in der ersten Tageshälfte vereinzelt noch etwas Regen, danach trocken. 17 bis 19 Grad. Schwacher Ostwind.

19 10

Aussichten

18 8

19 8

Morgen stärker bewölkt, dann zunehmend heiter. Trocken. Freitag nach Nebel weitgehend bedeckt.

Biowetter

Veranstaltungsinfo: Charity Trailen im Erlebnispark Schloß Thurn, Heroldsbach am 17. November 2019 zugunsten der Tiere der Tierhilfe Franken e.V. , nähere Infos siehe auch unter www.tierhilfe-franken.de/ Veranstaltungen

Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

19 10

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Sonntag

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Leichte FAV-Wanderung bei Ottensoos, 10.15 Uhr Bf. Heb. links, ca. 13 km, Info 09151/95099; Gäste willkommen Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Infos & Filme Lauf – Hinterbliebenentreff mit Cornelia Morgenroth, 14.3016.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 1 Lauf – Pilgern auf Frängisch – Leben wie Gott in Frankreich, 17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob, Breslauer Str. 21 Röthenbach – Awo-Sonntagstreff, 14-17 Uhr, Friedrichsplatz 4a

Kinder & Jugendliche

Lebendige Jukebox

Lauf – Kinder-Theaterwoche: „Nils Karlsson Däumling“, Figurentheaterstück , ab 4 J., 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnb. Str. 19

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Simone Solga „Das gibt Ärger“, 16 Uhr, DHT Kirchensittenbach – „Fußballrausch und Liebesplausch“, 17.30 Uhr, Turnhalle (Vorverkauf: „Der Laden“, Kirchensittenbach) Lauf – Mut zur Lücke, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

28. OKTOBER

Spiel – Sport – Bewegung

Montag

Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichspl. 4a

Infos & Filme

Lauf – Kinder-Theaterwoche: „Wi-Wa-Waldtraum“ – ein Zaubermärchen, ab 3 J., 11 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf – Kinder-Theaterwoche: „Eisi Eisbär und die verzauberte Prinzessin“, ab 3 J., 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19

Senioren Hersbruck – Johannesclub: „Vom Kakao zur Schokolade“ mit Franz Semlinger, 14 Uhr, Amberger Str. 47 Rückersdorf – Awo-Seniorengymnastik, 14.30 Uhr, Bürgersaal

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Frauentanzkreis, 9.30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Christuskirche

Dienstag

Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr, Unt. Markt 2, 2. OG Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Seb. Fackelmann Haus Lauf – „Nachmittags im Bürgertreff“, Spiele, Gespräche u.v.m., 16 bis 18 Uhr, im Vereinsheim, Hellergasse 2 Lauf – Handarbeitskreis mit Verkauf, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse 10 Lauf – Off. Café, 14-17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob Lauf – Grusel-Filmabend zu Halloween, 18 Uhr, Sichartstr. Lauf – Vortrag: „Eine Reise nach Tansania“, Projekte in Afrika, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse 10 Röthenbach – Offener Treff, 14-17 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Lauf – „Gemeinsam LAUF(en)“ – ein Nachmittag im Zeichen der Integration, 15-17 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11

Kinder & Jugendliche

29. OKTOBER Infos & Filme

Spiel – Sport – Bewegung

Lauf – Informationsveranstaltung: „Rund um die Geburt“, 18.30 Uhr, Krankenhaus, Simonshofer Str. 37 Röthenbach – Frühstücksbuffet, 9-11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Schwaig – Frauentreff, 9 Uhr, Evang. GH, Moritzbergstr. 20

Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 14.30 Uhr, Heroldsberger Mühlweg Röthenbach – Walking–Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkpl. Hallenbad

30. OKTOBER

Mittwoch

ELDEN – Nach dem großen Erfolg im Vorjahr wird die Stadtkapelle Velden mit ihrer Dirgentin Corinna Nollenberger auch in diesem Oktober wieder zur lebendigen Jukebox. Gegen einen kleinen Betrag dürfen die Zuhörer aus einer Liste mit knapp 80 Musikstücken je nach Gusto die Lieder wählen, die ihnen am besten gefallen – eben genau wie bei einer richtigen Jukebox. Und die Kapelle spielt dann exakt diese gewünschte Melodie aus den unterschiedlichsten Musikstilen. Polkas, Walzer, Märsche,

Musicals, Filmmusik, Klas- Infos & Filme sik und Rock/Pop/Swing fin- Hersbruck – Offene Mittwochsrunde, 18.30 Uhr, Raum der Stille den sich auf der Liste. Ottensoos – Singen f. alle, 15.30 Uhr, Bürgerbegegnungsraum So dürfte für jeden Ge- Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, 20 Uhr, Ev. GH schmack etwas dabei sein. Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Zum 70er-Jahre-Flair der Jukebox werden passende Kinder & Jugendliche Speisen und Getränke ser- Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 Jahren, 16-18 viert. Der Eintritt ist frei. Uhr, Jugendtreff, Norisstr. 19 a Lauf – Kinder-Theaterwoche: „Mathilde Maus und das Attentat“, Der Jukeboxabend findet statt Theaterstück, ab 5 Jahren, 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum am Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr, in der Musikhal- Spiel – Sport – Bewegung le Velden, Nürnberger StraLauf – Boule-Treff, 16 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese ße 10. Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV, Infos: www.stadtkapelle- 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad, Geschw.-Scholl-Platz 1 velden.de Weitere Termine auf N-Land: https://n-land.de/veranstaltungen/

SEITE 12

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2019

LETZTE SEITE

Kleine Kapelle mit bewegter Geschichte Sie kommt aus Reckenberg und dokumentiert schon lange und engagiert alles Wissenswerte über die Arzloher Kappellenruine und setzt sich für ihre Erhaltung ein.

RZLOHE – Der Vorstand des VdK-Ortsverbands PommelsbrunnHartmannshof hatte zum Kaffeekränzchen mit Vortrag eingeladen. Der Gastraum im Arzloher Gasthaus

„Zur Waldesruh“ war voll besetzt. Das lag nicht nur an den leckeren Torten, sondern auch an dem angekündigten Vortrag von Ingrid Leutgeb.

ten in der Kapelle mit. Ab 1965 gab es auch in Pommelsbrunn einen Posaunenchor. 1988 wurde erstmals die Waldweihnacht in der Kapellenruine gefeiert, 1989 gab es dort anlässlich der 700Jahr-Feier einen großen Festgottesdienst. Den inzwischen traditionellen Pfingstgottesdienst mit den Jagdhornbläsern aus Hersbruck und Nürnberg gab es 1991 zum ersten Mal.

Im Zweiten Weltkrieg konnten in der Kapelle keine Gottesdienste stattfinden. Erst 1947 wurden dort wieder Gottesdienste gefeiert. In den 50er Jahren gab es kleinere Sanierungen. Seit den 60er Der älteste Nachweis für das Jahren wirkten verschiedene Kirchlein ist auf 1480 da- Posaunenchöre aus der Umtiert. Als 1526 die Pfarrei gebung bei den Gottesdiens-

2008 war der Verfall des Gebäudes an allen Ecken und Enden erkennbar. Um die Kapelle retten zu können, erstellte Ingrid Leutgeb eine Broschüre. Deren Verkaufserlös ergab den ersten Grundstock für die Sanierung. Von 2008 bis 2011 war es nötig, viele Menschen zu

Man geht davon aus, so die Referentin, dass die Kapelle um 1200 im spätgotischen Stil wahrscheinlich als Pestkapelle erbaut und den beiden Schutzpatronen St. Rochus und St. Sebastian gewidmet wurde. 1289 wurde Arzlohe erstmals urkundlich erwähnt. Die Grundherrschaft hatten die Schenken zu Reicheneck, die zuständige Mutterkirche war seinerzeit Happurg.

W i P -W O C H E N M A R K T sanieren-schützen-werterhalten Gute Beratung + optimale Ausführung Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärmedämmung - Schimmelpilzbekämpfung HBB-BAU Rückersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

e mit Problem

TV, HiFfai,ng, Sat-Emep rk oder Netzwernet Int

Stellplatz, Lauf re., Bleichgasse, zu verm., Tel. 09123/789938

e e Haushaltsgerät Wir reparieren all

4 Zi.-Whg., 108 m², 1. Stock, Schnaittach, 17 m² Balkon, keine Haustiere, 720 € KM + NK + KT, T. 09153/8509

151/6878

3 Zi.-WHG,Rö./P., ca. 80 m², Balk., geh. Ausst., Solar, EA 49,1 kWh., 750 € KM + NK + SP, 2 MM KT., ab 01.01.20, T. 0172/8244133

Kunsttherapie

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätz e frei!

Stephanie Geiser - Re ichen Heilpraktikerin für Ps schwand ychotherapie Coach zert. IfBE Ste inbeis-Hochschule

ER PILHOF

4 STUDIO 24800 09151/8

w w w .a r tv is e. ne

Tel.

Bekanntschaften

Henfenfeld, schöne 3-Zi.-Whg., 86 m² m. Balkon, ruhige Lage (keine Haustiere), an NR, ab sofort zu verm. Miete 580,- €, NK 150,- € Kaution 3 MM, Tel. 0177/4765601

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de Fa. Oppel Tel. 09

Immobilien

Er, 81/165/65, mit Humor und Freude am Leben. Sucht Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Liebt Natur, Waldspaziergänge, Schwimmen, Kochen, gutes Essen. Chiffre H 2236 338 Suche 3-Zi.-Whg., ab 800 m², Parterre m. kl. Garten, o. kl. Haus ab Witwer 66/180 schlank, NR sucht sympathische, ehrl., schlanke Sie, bis 80 m², m. kl. Garten, zu kaufen. Tel. 0173/2336155 64, für gemeinsamen Lebensweg. Hobbys: wandern, kochen, reisen. Chiffre H 2233793

Tiermarkt

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 Jg. griech. Schildkröten m. Papiere www.wm-aw.de Fa. v. Züchter, 0151 1856 90 67 Su. Wohnwagen ab 1989-2010, ...hier wäre Platz für Ihre

Anzeige! PZ-Gebiet, ... hier wäre Tel. 09123 175 -150 Platz für Ihre

Anzeige!

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Mietgesuche

Suche Garage für Sommerfahrzeug im Raum Hersbruck. Tel. 0172/8970570

Solvente Frau m. Kind, su. 3-4 ZiWhg. im Grünen (Raum LAU, HEB, Schnaittach), Tel. 0151/10379933

4 Stahlfelgen Golf 6, 6JX 16H2 ET50, VB 60 € , Tel. 09123/6824

Kraftfahrzeuge Ständig ca. 100EU Fahrzeuge im Vorlauf und Bestand. Fahrzeuge Neue Sondermodelle eingetroffen.

Wagner Feser Wagner GmbH · Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 GmbH & Co.KG

Rufen Sie uns einfach an!

Losert+Setschödi Gebäudetrocknung

09151-814562 ----------------------------- WIR SUCHEN NOCH MITARBEITER!

Haus-/Whg.-Auflösung Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024

Zuverlässige Putzfrau in Lauf gesucht, 6 Stunden/Woche, auf 450 € -Basis, Tel. 0152/36649188

Putzhilfe in Hersbruck für 2-Personen-Haushalt gesucht, 14-tägig, 4 Std. Tel. 09151/82720

Putzhilfe für Privathaushalt gesucht. 14-tägig ca. 4 Std. Kontakt unter Tel.: 0160/173 4898

Wer hat Lust uns im Garten und Haus in Eschenbach für 10 Std./ Woche zu unterstützen, 12,- €/Std., Tel. 0175/6796664

Su. Maler- u. Gartentätigkeiten o. handwerkliches, 09123/7063061

Su. Putzhilfe als Minijob in Lauf (14-täg. 4 Std.), T. 09123/182862

Zuverl. Reinigungskraft für Privathaushalt, Ca. 6-7 Std./Wo., in Offenhausen gesucht. T. 0179/6775727 Su. wöchentl. HH-Hilfe in Neunkirchen a. S., Zeiten nach Abspr., Tel. 09123/75851

Verkauf

Winterreifen auf Alufelgen, Gr. 185/55R15, für Peugeot 206 zu verk., VB, Tel. 09154/8131

Ihr Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Feuchteschäden - Nasse Wände - Renovierungen - Bausanierung - Innenausbau

3-Zi.-Whg. in Hartmannshof zu vermieten, 100 m², WM 650,- €, Tel. 0151/52919967

Ich biete an: Maler-, Putz- und Fliesenarbeiten, T.0176/84525455

Putzhilfe ges., 3 Std./Wo. in Schnaittach, Tel. 09153/9255210

TÜV oder Mängel egal, Tel. 0152/04746245

Privat sucht gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 0152/21658244

Studio-App. für eine Person, DG, 3. Stock, 34 m², zu verm., 220,-€ + NK + Kaution, Nähe City-Park. Tel. 0162/3304462

Hausmeisterdienst sucht ab sofort Mitarbeiter m/w/d in Vollzeit f. Winterdienst, Garten- u. Hausmeistertätigkeiten mit Führerschein. Tel. 0151 61 20 44 99

Deutschspr. Putzhilfe auf 450 € Basis von privat in Rückersdorf gesucht, Tel. 0172/8676060

50-J. Witwe sucht dringend 2-Zi.Whg., ca. 50 m², m. Balk./Terr., in Pegnitztal/Sittenbachtal/Umgeb. Tel. 0157/33781326

Wohnmobil bis ca. 16.000,- € gesucht. Tel. 0170/8932854

3 Zi.-WHG,Rö./P., ca. 80 m², geh. Ausst., Solar, EA 49,1 kWh., 790 € KM + NK + SP, 2 MM KT., ab 01.12., Garten, T. 0172/8244133

Stellenmarkt

www.moebel-bezold.de

Kraftfahrzeuge

EFH in Weigendorf, OT Oed zu verm., 5 Zi., Kü., Bad, 120 m², 1.000,- €/WM. Tel. 09154/1712

2. Privat-Flohmarkt in Haimendorf. Sechs Nachbarn bieten aus 6 Hausrats-Auflösungen: hochwertige Gegenstände zum Schnäppchenpreis, Figuren, Markengeschirr, Fahrräder, Kinderkleidung, Lampen, Briefmarken, elektr. Geräte, Modellautos, Werkzeuge, Spielsachen, Schmuck, Schallplatten, Bilder, Bücher, Weihnachtsdeko, Kleidung, Comic‘s, Zinn, Keramik, Glas, u.v.m. ACHTUNG: Sa.+ So. 26.+ 27. Okt. tägl. 10-16 Uhr, Friedrich-von-Fürer-Str. 28-33 (Dorfhauptstraße in Haimendorf) auf dem Odörfer- Parkplatz. Garagen-Zelt-Allwetterbetrieb mit Kaffee und Kuchen etc. Golf E-Caddy, m. Ladegerät, ohne Batt., gut erh., 75 € , T. 09153/7281 Wohnlandschaft Echt-Leder, 2,60 x 3,10, VB 200 € , T. 0157/32129857 Solarium, Dr. Kern, gebr., VB 100 €, (NP 3.000 € ), Tel.0157/32129857 Hausflohmarkt, 27.10., 9-16 h, Simonshofer Str. 14, Schnaittach.

aktivieren und Spender zu motivieren, um die Kapelle vor dem Verfall retten zu können. Im Juli 2011 wurde mit vielen Prominenten aus Kirche und Politik ein Kirchweih-Festgottesdienst zur Wiedereinweihung gefeiert. Bis heute gibt es die traditionellen Gottesdienste zur Kirchweih, an Pfingsten und die Waldweihnacht. Inzwischen wird die Kapelle auch immer beliebter für Taufen und Trauungen. Neben Bittgängen und Andachten gab es dort auf Wunsch in jüngster Zeit sogar auch Trauerfeiern. So hat in die altehrwürdigen Mauern wieder ein aktives Kirchenleben Einzug gehalten. Marita Münster

Zweiräder

Vermietungen

Kraftfahrzeuge

Jetzt auch im SUV-Look! inklusive Deutschlands Deutschlands günstigster günstigster Neuwagen. Winterräder Neuwagen.

Jetzt Duster auch Dacia

i uns zt be Jet bei uns Jetzt be fahren!! Pro Probe fahren

Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913

Verschiedenes ...mein Friseur Schalk im neuen EDEKA Lauf, Tel. 09123/9907466. Bieten Winterdienst in Heb + Umgebung 0157 52249 3604 Herren-Pedelec Marke Sinus, Reifengr. 28+ div. Zubehör abzugeben, VB 400,- €. Tel. 09151/95860 Su. Überwinterungsmöglichkeit f. 5 mittelgr. Topfpflanzen (Palmen). Tel. 09153/923266 Su. 3 Zi.-Whg mit Balk o. Terr., Bad m. Fenster u. Dusche, Barrierefrei, Gara o. Stellpl., Neubau o. kernsan. kauf o. miete, ab Mitte 2020, T. 0175/8362642 Suche Wohnung zum Kauf in Schnaittach; Tel. 0170/7553355 2 Einzemmer zu verk., Vollholz, Fichte, Schreinerarbeit, geeignet f. Gästezi. oder Ferienwhg., Preis nach Vereinbarung, Tel. 09172/7619 nach 18 Uhr

Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005 Kaufe Pelze, Taschen, Kunst, Antiquitäten, Möbel, Tafelsilber, Porzellan, Figuren, Krüge, Gläser, Bilder, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmasch., Zinn, Münzen, Ferngläser, Orden, Schmuck, Uhren, T. 0152/18741642 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Suche: Mäntel u. Jacken/ Handarbeiten, Gartenzwerge, Zinn, Uhren, Fr. Baun Tel.: 0151/75937934 Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, 0151/29417001 Immer auf der Suche nach Münzen u. gebr. Schmuck fair und diskret, Tel.: 09123/4726 Su. sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug, Tel. 0171/3466160 Wir räumen für Sie Wohnungen u. Häuser, zuverlässig u. preiswert zum FP mit Wertanrechnung und Ankauf z.B. Schmuck, kostenfreie Besichtigung, Tel. 0171/3466160 CDs gesucht, Tel. 0163/6218179

Dacia Duster Comfort • neuer Motor ! TCe 100 2WD Dacia Sandero Dacia Sandero Stepway Stepway Prestige Prestige

16.385,- € schon schon ab ab

12.695,– €* ·•• Klimaanlage ·inPlug & Radio · Metallic 16-Zoll-Designräder Titan-Optik 16-Zoll-Designräder in Titan-Optik •• Einparkhilfe Einparkhilfe hinten, hinten, •• Erhöhte •• Manuelle akustisch Erhöhte Bodenfreiheit Bodenfreiheit Manuelle Klimaanlage Klimaanlage •• ·akustisch Komfort-Paket · Technik-Paket Mittelarmlehne Mittelarmlehne vorne vorne Sandero TCe 90:·Gesamtverbrauch km): innerorts: ·Dacia Sitzheizung Einparkhilfe(l/100· COErsatzrad -Emissionen 6,5; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,5; 2

kombiniert: 125 g/km; Energieeffizienzklasse: D. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,2 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 96 g/km, Energieeffizienzklasse: D – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,5; CO²-Emissionen kombiniert: 125 g/km

FESER WAGNER DIE WAGNERS GMBH GMBH & CO. KG

Dacia Duster Comfort • neuer Motor ! TCe 100 2WD

Der Vorstand des VdK Pommelsbrunn-Hartmannshof mit (v. links) Anni Lederer, Vertreterin der Frauen des VdK-Kreisverbands Lauf-Hersbruck, in der Mitte Vorsitzende Gabi Bleisteiner mit Ingrid Leutgeb (mit Tasche) sowie daneben Gesine Soltan. Foto: privat

Pommelsbrunn gegründet wurde, ergab sich die Trennung von der Happurger Mutterkirche. Die Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg durch das Wallenstein-Heer war in Arzlohe gewaltig. Trotzdem wurde der alljährliche KirchweihGottesdienst am Sonntag vor Jacobi gefeiert. Es wurde bereits 1837 ein stark besuchter Kirchweihmarkt dokumentiert.

INDUSTRIESTR.11· •91207 91207LAUF LAUF AN PEGNITZ INDUSTRIESTR. ANDER DER PEGNITZ Tel.: 09123-94140 09123-94140 •· Fax: TEL.: FAX:09123-941499 09123-941499

Abb. zeigt Dacia Prestige mit Stepway Sonderausstattung *Unser Barpreis fürDuster einen Dacia Sandero Prestige TCe 90. Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway Celebration mit Sonderausstattung.

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Alterseinkünftegesetz:

Deutsche Rentenversicherung:

Altersruhesitz:

Wievel Steuern zahlen Rentner

Pflege von Angehörigen lohnt sich für die Rente

Immer mehr Rentner zieht es ins Ausland Seite 7

Seite 5

Seite 6

Nachrichten für Gesellschaft, Gesundheit und Kultur 7. JAHRGANG

NR. 3

OKTOBER 2019

Rente mit 63

Sichtweisen

Jeder dritte geht vorzeitig in die Rente

Einfach einmal abschalten

Das Fernsehen gehört zum Leben vieler Menschen. Trägt es doch zur Bildung bei. Oder hilft gegen die Einsamkeit. Doch Stunden sprachlos vor der Glotze schadet dem verbalen Gedächtnis bei älteren Menschen. In einer Langzeitstudie führte ein mehrstündiger TV-Konsum täglich zu signifikanten Defiziten beim Erinnern von gesprochenen Informationen, berichten die britischen Forscher Daisy Fancourt und Andrew Steptoe im Fachmagazin „Scientific Reports“. Schlechteres Gedächtnis für Wörter Ihr Ergebnis: „Die Teilnehmer mit über 3,5 Stunden täglichen Fernsehkonsum hatten nach sechs Jahren ein schlechteres verbales Gedächtnis als Teilnehmer mit geringerem TV-Konsum“. Die betroffenen Senioren konnten sich deutlich weniger an zuvor gehörte Listen von Wörtern erinnern. Das Problem dabei: Das verbale Gedächtnis ist entscheidend, um sprachliche Botschaften zu erfassen und zu verarbeiten. Wir benötigen es beispielsweise, um in einem Gespräch nicht den Faden zu verlieren oder um uns eine Wegbeschreibung oder wichtige Durchsagen zu merken. Und noch etwas spricht nach Ansicht der Forscher dafür, dass der TV-Konsum für diese Gedächtnis-Defizite eine Rolle spielt: „Dieser Zusammenhang war dosisabhängig“:. Je mehr Fernsehen die Senioren täglich schauten, desto weniger konnten die Senioren sich merken. Noch bleiben zur Wirkung des Fernsehens auf das Gedächtnis viele Fragen offen, wie die Forscher betonen. „Haben beispielsweise verschiedene Sendungen unterschiedliche Effekte auf den kognitiven Abbau? Und könnte das Fernsehschauen ein Risikofaktor für die Entwicklung einer Demenz sein?“ Diese Fragen müssen nun Folgestudien untersuchen.

Unter den Rentnern, die im Jahr 2018 erstmals eine Rente bezogen, befinden sich besonders viele langjährig Versicherte, die bereits mit 63 und ein paar Monaten in den Ruhestand wechselten.

Ab Oktober 2019 gibt es ein neues Prüf – und Bewertungssystem für stationäre Pflegeeinrichtungen. Dabei wird die Qualität an der konkreten Versorgungs-Situation der Heim-Bewohner gemessen. Der Pflege-TÜV löst die Pflegenoten ab. Bei der Prüfung soll in Zukunft begutachtet werden, ob die Mobilität der Bewohner gefördert wird, es zu Stürzen kam, ob es Druckgeschwüre gibt und wie Schmerzen behandelt werden. Ausstattung und Angebote der Einrichtungen werden aufgeführt, ebenso der Personalschlüssel, der festlegt, wie viele Bewohner von einem Pflegenden betreut werden. Die Ergebnisse der Prüfungen fließen in eine "öffentliche Qualitätsdarstellung" ein. Etwa auf den Internetseiten der Pflegekassen ist dann ein Vergleich der Einrichtungen möglich. Anhand von zehn Bereichen wird dort aufgeführt, ob die Qualität der Pflegeleistungen eines Heimes über, unter oder im Durchschnitt liegt. Der neue Pflege-TÜV löst die bisherigen Pflegenoten ab, Dabei konnten bislang eklatante Mängel in einem Bereich mit guten Bewertungen an anderer Stelle verrechnet werden. So gut wie alle Heime konnten so eine "Eins" erreichen. Seite 3

Ambulante Pf lege

Personalmangel

Immer mehr pflegebedürftige Menschen nutzen einen ambulanten Dienst. Doch auch dort fehlen Pflegefachpersonen und entsprechend überlastet sind die Dienste. Sie müssen immer häufiger Patienten ablehnen, manche sogar Verträge kündigen. Die Sicherheit in der Pflege, fürchtet Dr. Ralf Suhr, Vorstandsvorsitzender des Zentrums für Qualität in der Pflege (ZQP), könnte sich weiter verschlechtern.

Die meisten Menschen in Deutschland wollen im Alter zu Hause gepflegt werden. Auch darum gilt in der Pflegeversicherung das Prinzip „ambulant vor stationär“. Doch die Zukunft einer bedarfsgerechten und fachlich angemessenen ambulanten Pflege ist gefährdet. Dies offenbart jetzt eine bundesweite Befragung des Zentrums für Qualität in der Pflege (ZQP) bei 535 ambulanten Pflegediensten. Gut die Hälfte der Befragten (53 Prozent) gab an, dass in ihrem Dienst Stellen für Pflegefachpersonen seit mindestens drei Monaten unbesetzt sind. Hochgerechnet gibt es demnach in Deutschland also in ambulanten Pflegediensten etwa 16.000 solcher offenen Stellen. 80

Prozent der Dienste berichten zudem, in den letzten drei Monaten Versorgungs-Anfragen abgelehnt zu haben, weil sie die Pflege nicht hätten sicherstellen können. 13 Prozent der Dienste geben sogar an, in den letzten drei Monaten Klienten gekündigt zu haben, weil sie deren Versorgung nicht sicherstellen konnten. Suhrwarnt: „Personalmangel in der gesundheitlichen Versorgung und nicht zuletzt in der Pflege ist ein Risiko für die Patientensicherheit. Wenn sich die Zahl pflegebedürftiger Menschen in Deutschland wie prognostiziert von heute etwa 3,4 auf 4,9 Millionen im Jahr Fortsetzung auf Seite 2

Im vergangenen Jahr bezogen rund 784.000 Versicherte erstmals eine Altersrente. Unter diesen Neuzugängen war zwar die Regelaltersrente mit 43,4 Prozent noch die am häufigsten gezahlte Rentenart. Doch über die Hälfte der Versicherten (56,6 Prozent) hatte sich für eine der drei aktuell möglichen vorgezogenen Rentenarten entschieden. So gingen vor allem langjährig Versicherte (18,5 Prozent) sowie besonders langjährig Versicherte (31,1 Prozent) vorzeitig in den Ruhestand. Dazu kamen sieben Prozent unter den neuen Rentnern, die als schwerbehinderte Menschen ihre Altersrente früher beziehen. Doch trotz dieser Zahlen stellten die Rentenexperten vom Institut für Arbeit und Qualifikation (IAQ) an der Universität Duisburg-Essen in einer Analyse fest, dass – wohl auch entgegen landläufiger Meinung – die Versicherten im Durchschnitt nicht generell früher in Rente gehen. So liegt das durchschnittliche Renteneintrittsalter bei den Altersrenten für Männer inzwischen bei 64 Jahren (2018) und bei Frauen bei 64,1 Jahren. Eintrittsalter steigt Für Versicherte mit 45 Versicherungsjahren lag die Altersgrenze für etwas mehr als einen Altersjahrgang zunächst bei 63 Jahren, steigt seitdem aber schrittweise auf 65 Jahre an. 2018 konnten Versicherte mit 45 Versicherungsjahren ab 63 Jahren und sieben Monaten abschlagsfrei in Rente gehen. Langjährig Versicherte (35 Versicherungsjahre) dürfen ab 63 Jahren in Rente, allerdings mit Abschlägen gemäß des früheren Rentenbeginns.

SEITE 2 I

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

Fachkräftemangel in Deutschland

Grippewelle 2017/18:

Bundesagentur rekrutiert in Mexiko Pflegekräfte

Mehr als 25.000 Grippetote in Deutschland

Mexiko verfügt derzeit über ein Überangebot an gut ausgebildetem Pflegepersonal und Deutschland wirbt angesichts eines Pflegenotstandes um Fachkräfte aus Mexiko. 100 Pflegerinnen und Pfleger aus Mexiko seien bereits in Deutschland eingetroffen, berichtet die Bundesagentur für Arbeit. Um weitere Männer und Frauen, die nach Deutschland kommen sollen, hat Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) bei seinem Besuch in Mexiko geworben. Es gehe darum, den-

jenigen Menschen eine Chance in Deutschland zu bieten, die in Mexiko trotz guter Ausbildung keine Chance auf einen Job hätten, heißt es vonseiten der Bundesagentur.

Das Robert Koch-Institut hat die Bilanz für die Grippewelle 2017/18 vorgelegt. Demnach sind in Deutschland mehr als 25.000 Menschen an Influenza gestorben. So viele Grippetote gab es seit drei Jahrzehnten nicht. Bei Pflegekräften nicht gerade beliebt: Menschen mit Demenz

Die Bundesagentur für Arbeit versucht seit fünf Jahren, nicht nur Akademiker, sondern auch Angehörige nicht akademischer Berufe aus dem Nicht-EU-Ausland nach Deutschland zu holen, um dem Fachkräftemangel abzuhelfen. Durch solche Spezialprogramme seien in den vergangenen fünf Jahren 3.600 Verträge geschlossen worden – 2.100 Personen seien bereits in Deutschland. Der Rest bereite sich noch vor, etwa mit Sprachkursen. Bei den Rekrutierungsprogrammen, die es etwa auch für die Philippinen oder Tunesien gibt, würden strenge Vorgaben der Vereinten Nationen eingehalten

Fortsetzung von Seite 2 – Personalmangel

2054 erhöht, wird es sehr schwer werden, alle diese Menschen gut zu versorgen.“ Denn selbst falls kurzfristig deutlich mehr Pflegefachpersonen gewonnen werden können, scheiden in den nächsten Jahren zugleich viele derzeit Pflegende altersbedingt aus dem Erwerbsleben aus. „Die Frage muss erlaubt sein, wie das Versprechen von einer bedürfnisorientierten, menschenwürdigen Pflege sowie von besser unterstützten pflegenden Angehörigen zukünftig eingelöst werden soll“, stellt Suhr fest. In der ambulanten Pflege ist das Thema Patientensicherheit

besonders relevant, vor allem weil dort oft mehrere Akteure wie pflegende Angehörige, professionell Pflegende und Ärzte nebeneinander wirken. Ungenügende Kommunikation, fehlendes Wissen, Unachtsamkeit und Zeitdruck sowie unklare Prozesse erhöhen gesundheitlice Risiken, etwa für Stürze, Infektionen und Medikationsschäden. Zugleich wirkt sich der Mangel an Pflegefachpersonen nachteilig auf die Patientensicherheit und ebenso auch auf auf die Selbstbestimmung pflegebedürftiger Menschen aus.

Menschen mit Demenz

Kaum Kurzzeitpflegeplätze Menschen mit Demenz werden nach Expertenansicht bei der Vergabe von Kurzzeitpflegeplätzen häufig benachteiligt. "Menschen mit Demenz sind bei den Pflegeheimen unbeliebter, weil sie die schwierigeren Patienten sind", sagte die Geschäftsführerin der Deutschen Alzheimer Gesellschaft, Sabine Jansen, dem Evangelischen Pressedienst (epd). Für die Pflegekräfte bedeute ein Bewohner mit Demenz einen erhöhten Arbeitsaufwand, weil er beispielsweise versuche, aus der Einrichtung wegzulaufen oder sich wegen der ungewohnten Umgebung unruhig verhalte. Menschen mit Demenz gewöhnen sich Jansen zufolge nur schlecht an die neue Situation in einer Pflegeeinrichtung. Sie seien stark auf ihre Bezugsperson, den pflegenden Angehörigen, fixiert. Kurzfristig ist laut Jansen in den meisten Einrichtungen

kaum noch ein Platz für Kurzzeitpflege zu finden. "In manchen Regionen Deutschlands müssen sich die Angehörigen ein Jahr im Voraus um einen Pflegeplatz kümmern." Die Einrichtungen verfügten oft über lange Wartelisten, sagte die Sozialpädagogin, die seit 22 Jahren für die Deutsche Alzheimer Gesellschaft tätig ist. Pflegende Angehörige warteten ohnehin in der Regel lange, bevor sie sich entschieden, den Demenzkranken in Kurzzeitpflege zu geben. "Wenn die Angehörigen sich eine Auszeit gönnen, sind sie oft bereits am Ende ihrer Kräfte", sagt Jansen. Erhielten sie für den Demenzkranken auf absehbare Zeit keinen Pflegeplatz, sei das für sie dramatisch. Die Angehörigen, die in der Kurzzeitpflege aktuell keinen freien Platz finden, geben laut Jansen in der Folge oft die häusliche Pflege auf. "Ihnen bleibt fast nichts anderes übrig, als dauerhaft auf ein Heim auszuweichen, wenn sich keine andere Lösung findet", sagt die 57-Jährige.

Grippe kann tödlich sein. Das wird einmal mehr anhand des neuesten Influenza-Saisonberichts des Robert Koch-Instituts (RKI) deutlich. Danach gab es in der Grippesaison 2017/2018 in Deutschland geschätzte 25.100 Grippetote. "Das ist die höchste Zahl an Todesfällen in den vergangenen 30 Jahren", kommentiert RKI-Präsident Prof. Lothar H. Wieler die neue Bilanz. So viele Todesfälle bei einer Grippewelle seien sehr selten. „Es gibt auch Saisons mit wenigen hundert Todesfällen“, so Wieler. 9 Millionen Arztbesuche Die Zahlen für die letzte Grippesaison, also 2018/2019, liegen noch nicht vor, da die Daten nicht früher zur Verfügung stehen. Die Experten gehen aber von einer milderen Grippewelle aus als im Vorjahr. Ein Indikator sind die Arztbesuche aufgrund von Influenza. Diese Zahl war in der Grippesaison 2018/2019 mit 3,8 Millionen deutlich geringer als die 9 Millionen Arztbesuche in der Saison 2017/2018. Grippeimpfung rettet Leben Das Robert Koch-Institut nimmt die Zahlen zum Anlass, zur Grippeimpfung aufzurufen. „Es gibt keine andere Impfung in Deutschland, mit der sich mehr Leben retten lässt", unterstreicht RKI-Präsident Wieler. Neben der Impfung empfiehlt der Infektiologe gründliches Händewaschen mit Seife und Abstandhalten zu Erkrankten. Tückisch ist, dass Influenzaviren bereits übertragen werden, bevor Symptome auftreten.

Le t zt ha

Wohnen mit Betreuung. Wenn sich das Leben ändert. • Wohnen ohne Barrieren • Privatsphäre im eigenen Haus • Professionelle Hilfe bei Bedarf

ua e g b sc h on ne nit t n

Bei Interesse wenden Sie sich an Frau Daje Saadhoﬀ, Telefon 09243 - 70 144 14. Lindenhöfe Elbersberg, Kapellenweg 8 in 91278 Pottenstein-Elbersberg

www.lindenhoefe.de

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

I SEITE 3

Der neue Pflege-TÜV soll sich nicht nur positiv auf die Qualität bei der Versorgung von Bewohnern eines Seniorenheimes auswirken, sondern auch Pflegekräfte sollen von der neuen Transparenz profitieren.

Dabei wird der sogenannte „Pflege-TÜV“ in Zukunft erstmals aus zwei Teilen bestehen. Den ersten, die interne Qualitätsprüfung mit Qualitätsindikatoren, übernimmt die Pflegeeinrichtung selbst. Der zweite wird vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) durchgeführt. Diese MDK-Prüfung gab es auch früher schon, doch an seinem Ablauf und seinen Schwerpunkten hat sich einiges geändert. Um unangenehme Überraschungen zu vermeiden, sollten sich Einrichtungen frühzeitig mit diesen Änderungen beschäftigen. Nur in Ausnahmefällen unangemeldet Eine Änderung macht sich schon vor der eigentlichen Prüfung bemerkbar: In Zukunft muss das MDK eine Prüfung am Tag vorher ankündigen. Das gibt Pflegeeinrichtungen mehr Zeit, sich vorzubereiten. Allerdings kann die Ankündigung auch am Feiertag oder am Sonntagnachmittag erfolgen. Deshalb ist es ratsam, eingehende Nachrichten auch an solchen Tagen sorgfältig zu kontrollieren, bevor das eine entscheidende Fax übersehen wird. Eine Ausnahme von der Regel gibt es ebenfalls: Bei einer Anlassprüfung aufgrund einer Beschwerde stehen die Prüfer unangemeldet vor der Tür.

Der neue Pf lege TÜV

Ablauf einer MDK-Prüfung Ab Oktober 2019 tritt das neue Prüfungssystem für Pflegeeinrichtungen in Kraft. Es soll für mehr Transparenz sorgen und stärker als bisher die tatsächliche Qualität der Pflege in den Mittelpunkt rücken. von Wieland Simon

Der Ablauf der MDK-Prüfung Die MDK-Prüfung im Pflegeheim besteht aus drei zentralen Bausteinen: Die MDK-Prüfung im Pflegeheim besteht aus drei zentralen Bausteinen: 1. Stichprobe von neun Bewohnern: Anhand von neun ausgewählten Bewohnern begutachten die Prüferinnen und Prüfer die Qualitätssituation vor Ort. Das schließt verschiedene Bereiche ein, zum Beispiel die Unterstützung bei Selbstversorgung und Mobilität, die Unterstützung bei sozialen Kontakten und die Medikamentengabe. 2. Überprüfung der Qualitätsindikatoren: Anschließend überprüft der MDK die Qualitätsindikatoren, die die Einrichtung selbst ermittelt hat, anhand von sechs der neun Bewohnern auf ihre Plausibilität.

3. Fachgespräch: Schließlich führen die Prüfer ein Fachgespräch mit den Pflegekräften. Dabei steht die Versorgung der neun Bewohner im Mittelpunkt. Wichtig ist: Die für die Stichproben ausgewählten Bewohner müssen der Begutachtung zustimmen, und zwar am Tag der Prüfung selbst. Im Vorhinein können Pflegeheime die Zustimmung nicht erfragen

Angehörige. Mit der neuen MDKPrüfung soll sich dies ändern. Jetzt steht klar im Vordergrund, ob Bewohner die Unterstützung erfahren, die sie individuell benötigen. Die Pflegedokumentation spielt dagegen eine untergeordnete Rolle und reine Dokumentationsdefizite werden gar nicht mehr berücksichtigt. Die Bewertung der Pflegequalität erfolgt in vier Abstufungen:

Die Versorgungsqualität rückt in den Vordergrund

1. Keinerlei Auffälligkeiten oder Defizite

Insgesamt hat sich der Fokus des neuen Pflege-TÜVs verschoben. Er liegt jetzt deutlicher als bisher auf der Versorgungsqualität. Das stellt nicht zuletzt eine Reaktion auf eine häufig vorgebrachte Kritik am „alten“ Pflege-TÜV dar. Diesem wurde nicht zu Unrecht vorgeworfen, er lege viel zu viel Wert auf die Pflegedokumentation und sei deshalb wenig aussagekräftig für

2. Auffälligkeiten, die keine Risiken erwarten lassen (wenn zum Beispiel eine Person selbstständiger ist, als dies die Dokumentation der Pflegeeinrichtung angibt) 3. Defizit mit dem Risiko, dass negative Folgen auftreten (eine Person nimmt nicht genug Nahrung zu sich und die Einrichtung reagiert nicht)

4. Defizit, das bereits negative Folgen verursachte (eine Person ist unterernährt, weil die Pflegeeinrichtung nicht richtig reagiert hat Eine Verbesserung auch für Pflegende Im Idealfall wirkt sich die neue Version der MDK-Prüfung nicht nur positiv auf die Qualität der Versorgung von Bewohnern und die Transparenz der Bewertung von Pflegeeinrichtungen aus. Auch Pflegefachkräfte können davon profitieren. Denn das neue und ausführliche Fachgespräch zur Klärung von Abweichungen wertet ihre Rolle auf und gibt ihnen die Möglichkeit, ihren Argumentationen gegenüber dem Medizinischen Dienst Gehör zu verschaffen. Damit das klappt, ist eine gute Vorbereitung entscheidend. Das beginnt damit, sich mit dem neuen Prüfungssystem vertraut zu machen und reicht bis hin zum Training kommunikativer Fähigkeiten für erfolgreiche Fachgespräche.

SEITE 4 I

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

Pflegende Angehörige

Gerichtsurteil

VdK schlägt neue Konzepte vor

Heime müssen Bewohner mit Demenz nicht durchgehend beaufsichtigen Pflegeheime müssen einem Gerichtsurteil zufolge an Demenz erkrankte Menschen nicht lückenlos beaufsichtigen, um sie vor einem Sturz zu bewahren. Zwar gebe es grundsätzlich die Verpflichtung, Patienten vor dem Hinfallen zu schützen. Dies sei aber abzuwägen mit dem Schutz der Intimsphäre, die auch bei einem an Demenz erkrankten Menschen zu beachten sei, entschied das Oberlandesgericht (OLG) Karlsruhe in einem am Mittwoch veröffent-

lichten Urteil. Hintergrund der Entscheidung ist der Fall einer 83 Jahre alten Heimbewohnerin, die beim Toilettengang gestürzt war und sich den Oberschenkelhals brach. Die Krankenkasse wollte daraufhin die wegen des Unfalls gezahlten Leistungen vom Träger des Seniorenheimes im Landkreis Karlsruhe zurück. Das Landgericht Karlsruhe hatte die Klage bereits zurückgewiesen. Die Kasse scheiterte mit der Berufung dagegen nun auch vor dem OLG. Das Urteil ist rechtskräftig (Az.: 7 U 21/18).

Plan für 2020

Nach den Vorstellungen des VdK sollen pflegende Angehörige keine finanziellen Nachteile gegenüber anderen Berufstätigen erleiden. „Wir brauchen tragfähige Konzepte von Pflege-Auszeiten. Nur damit gelingt es Menschen, Beruf und Pflege wirklich miteinander zu vereinbaren", fordert Verena Bentele, Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland. Gelingen kann das mit unserem Konzept des Pflegepersonengeldes und der Pflegepersonenzeit. Wir verstehen darunter eine Lohnersatzleistung, die der Staat einem privat Pflegenden für eine gewisse Zeit zahlt“, erklärt Bentele. Diese Leistung solle dem Elterngeld und der Elternzeit ähneln, da die Pflege älterer oder kranker Menschen gesellschaftlich genauso wichtig sei wie die Erziehung von Kindern.

Pflegende Angehörige erleben besondere Belastungen und oft lassen sich die Aufgaben mit dem Beruf nur schwer vereinbaren. Der VdK fordert daher, pflegende Angehörige finanziell stärker zu unterstützen. Auch Auszeiten sollten leichter möglich sein. Keine finanziellen Nachteile „Die Belastungen sind deutlich geringer, wenn pflegende Angehörige stärker unterstützt werden“, erklärt Verena Bentele, Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland. So müsse es beispielsweise möglich sein, dass sich pflegende Angehörige für die Pflege eine Auszeit von der Arbeit nehmen, ohne dadurch große finanzielle Nachteile zu haben. „Pflege-Darlehen, über

die aktuell solche Auszeiten finanziert werden, sind der falsche Weg und werden von pflegenden Angehörigen auch nicht nachgefragt“, betont Bentele. Seit 2015 hätten gerade einmal 921 Menschen ein solches Darlehen genommen, so der VdK. 3,41 Millionen Menschen waren dem Statistischen Bundesamt zufolge Ende 2017 pflegebedürftig. 2,59 Millionen Pflegebedürftige wurden zu Hause versorgt, 1,76 Millionen alleine durch Angehörige. Physisch und psychisch ist die Arbeit für pflegende Angehörige oft so belastend, dass sie an ihren Leistungsgrenzen kommen. Mit einem Beruf lässt sich das oft nicht vereinbaren. Zudem werden die Angehörigen durch die Belastung nicht selten selbst krank.

Spahn will Pflegeversicherung reformieren Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) will im ersten Halbjahr 2020 einen Vorschlag für eine Finanzreform in der Pflegeversicherung vorlegen. Das berichtet die Katholische Nachrichtenagentur unter Berufung auf den "Berliner Salon" - einer Veranstaltung des Redaktionsnetzwerks Deutschland. Demnach soll Spahn darauf verwiesen haben, dass sich die angestrebten flächendeckenden Tariflöhne auf die Eigenanteile der Bewohner auswirken werden. Der CDU-Politiker sagte, er wolle Familien nicht alleine lassen, müsse aber auch die Belastung der Beitragszahler im Blick haben. Er werde im ersten Halbjahr 2020 einen Vorschlag vorle-

gen, "wie wir das weiter regeln in der Pflegeversicherung". Dazu erklärte Kordula SchulzAsche, Sprecherin für Pflegepolitik der Grünen, ihre Partei spreche sich für einen festen Eigenanteil aus. Alle pflegebedingten Kostensteigerungen müsse die Pflegeversicherung übernehmen. Das sieht auch der SockeSpitze-Tausch der Initiative Pro-Pflegereform vor, der in der Branche schon lange diskutiert wird. "Pflege ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, der wir uns nur im Schulterschluss stellen können. Unsere Hand ist ausgestreckt. Jetzt ist der Bundesgesundheitsminister gefragt, endlich die Entlastung pflegebedürftiger Menschen und deren Angehöriger in die Hand zu nehmen", so Schulz-Asche weiter.

Wenn sich das Leben ändert. Wohnen mit Betreuung. Wohnen ohne Barrieren • Privatsphäre im eigenen Haus • Professionelle Hilfe bei Bedarf Bei Interesse wenden Sie sich an Frau Daje Saadhoﬀ, Telefon 09243 - 70 144 14 Lindenhöfe Elbersberg, Kapellenweg 8 in 91278 Pottenstein-Elbersberg

www.lindenhoefe.de

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

Deutsche Rentenversicherung

Pflege von Angehörigen lohnt sich für die Rente

Pflegende Angehörige

Rentenbeiträge aus der Pflegekasse Die Zahl der Personen, die Angehörige pflegen, weitet sich aus. Sie nehmen viel auf sich, müssen oft ihre Berufstätigkeit einschränken. Daher gibt es Rentenbeiträge von der Pflegekasse. Das Anfang 2017 in Kraft getretene Pflegestärkungsgesetz hinterlässt offenkundig Spuren. So stieg die Zahl der Menschen, die einen Angehörigen oder Nachbarn in häuslicher Umgebung pflegen, im Jahr 2017 gegenüber dem Vorjahr besonders deutlich an.

Wer seine Angehörigen pflegt, hat Anspruch auf Rentenbeiträge aus der Pflegekasse.

Wenn Sie einen Angehörigen pflegen, können Sie auch ohne eigene Beiträge einen Rentenanspruch erwerben. So honoriert die Deutsche Rentenversicherung das Familienengagement. Die Pflege von Familienangehörigen bedeutet für Pflegende oft ein Zurückstecken im Beruf – manchmal sogar die komplette Berufsaufgabe. Deshalb zahlt die Pflegeversicherung für pflegende Angehörige unter bestimmten Voraussetzungen Beiträge zur Rentenversicherung. Zahlreiche nicht erwerbsmäßig tätige Pflegepersonen sind auf diese Weise durch die gesetzliche Rentenversicherung geschützt. Bei der Pflege durch Familienangehörige oder Verwandte geht die Rentenversicherung grundsätzlich davon aus, dass die Pflege ehrenhalber – also „nicht erwerbsmäßig“ – ausgeübt wird. Dabei spielt es meist keine Rolle, ob die Pflegenden dafür eine finanzielle Anerkennung erhalten. Gleiches gilt auch bei der Pflege von z.B. Nachbarn oder Bekannten. Auch eine berufsmäßig tätige Pflegefachkraft kann für eine im privaten Bereich ausgeübte nicht erwerbsmäßige Pflege versicherungspflichtig sein; beispielsweise dann, wenn die Berufspflegekraft eines sozialen Pflegedienstes außerhalb ihrer

Arbeitszeit ihren pflegebedürftigen Ehemann pflegt. Sollten Sie allerdings als Pflegeperson vom zu Pflegenden mehr Geld für Ihre Fürsorge erhalten, als die Pflegekasse für selbst beschaffte Pflegehilfen zahlt, wird diese prüfen, ob vielleicht ein "echtes" Pflege-Beschäftigungsverhältnis vorliegt. Dann ist es keine erwerbsmäßige Pflege mehr. Nicht jede Pflege wirkt sich auf die Rente aus Gepflegt werden müssen eine oder mehrere pflegebedürftige Personen mit Pflegegrad 2 oder höher. Die Pflege muss dabei mindestens 10 Stunden, verteilt auf wenigstens zwei Tage pro Woche, ausgeübt werden. Zusätzlich dürfen nebenbei nicht mehr als 30 Stunden gearbeitet werdem. Die Pflege kann auch mit einer anderen Person geteilt werden. Dabei muss jedoch der Mindestpflegeaufwand von 10 Stunden pro Woche je Person erreicht werden. Außerdem muss die Pflege in häuslicher Umgebung erfolgen. Folgende sonstige Voraussetzungen werden von der Pflegekasse der zu pflegenden Person geprüft: • Die Pflege muss notwendig sein. Dieses wird vom MDK

festgestellt. Die Prüfung erfolgt, sobald der Fragebogen von Ihnen abgegeben wurde. • Die zu pflegenden Person hat Anspruch auf Leistungen aus der sozialen (gesetzlichen) oder einer privaten Pflegeversicherung. • Der Wohnsitz der pflegenden Person oder gewöhnlicher Aufenthaltsort ist in Deutschland, im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz. Wie wirkt sich die Pflege bei der Rente aus?

I SEITE 5

Nach Daten der Deutschen Rentenversicherung erhielten 527.000 Personen, die andere pflegen, Rentenbeiträge. Diese Zahlungen erfolgen für sogenannte Pflegepersonen und werden von der Pflegekasse des Pflegebedürftigen geleistet. Gegenüber 2016 war das eine Steigerung um fast 75 Prozent beziehungsweise um rund 225.000 Pflegende. Pflegegrad entscheidet über die Höhe Die Neuordnung der Leistungen durch das Pflegestärkungsgesetz zahlt sich für Pflegende je nach Dauer des Pflegezeitraumes aus. So erhöht ein Jahr Pflege die monatliche Rente aktuell in einer Spannweite von etwa sechs Euro bis knapp 32 Euro im

Westen sowie um knapp sechs Euro bis zu etwas über 30 Euro im Osten. Die Rentenbeiträge hängen vom Pflegegrad des Gepflegten ab. Pflegende sind in der Rentenversicherung grundsätzlich pflichtversichert, wenn sie einen bestimmten Pflegeaufwand leisten. Die Bedingungen dafür wurden neu gestaltet. So reicht es nun aus, wenn die Pflege bei einem Bedürftigen ab Pflegegrad 2 wöchentlich mindestens zehn Stunden an wenigstens zwei Tagen in dessen Wohnung erfolgt. Nach der alten Regelung musste diese Art von Pflege mindestens 14 Stunden pro Woche ausmachen. Zudem gibt es weitere Kriterien, die zu beachten sind, wie die DRV auf ihrer Internetseite informiert. Rentenkasse profitiert ebenfalls vom Zuwachs Als „Nebeneffekt“ bauen die Pflegekassen durch ihre Beiträge auch die Bilanz der Rentenversicherung weiter aus. So erhielt die Rentenkasse im Jahr 2017 laut eigenen Angaben von den Pflegekassen etwa 1,5 Milliarden Euro Rentenbeiträge für geleistete Pflege. Im Jahr zuvor lag dieser Betrag bei nur rund einer Milliarde Euro. Doch in erster Linie profitieren natürlich die Pflegenden selbst – durch eine höhere Rente später.

Die Rentenversicherung zählt die geleistete Pflegezeit als Beitragszeit und rechnet diese für die sogenannte Wartezeit an. Dabei handelt es sich um die Mindestversicherungszeit für Leistungen aus der Rentenversicherung (Rentenanspruch). Zusätzlich zahlt die Pflegekasse Beiträge für die Rente der Pflegeperson, die ihrerseits nichts in den Rententopf zahlt, während Ihre Rente sich erhöht. Wie viele Beiträge dies im Einzelnen sind und wie sich diese auf die Rente auswirken, hängt unter anderem von Ihrem zeitlichen Einsatz, dem Pflegegrad sowie dem Ort, an dem die Pflege ausgeübt wird, ab. Bei geteilter Pflege wird der Rentenbeitrag unter den Pflegenden aufgeteilt.

Einstieg noch möglich!

Hausnotruf Menüservice

„Man ist so jung, wie die Wirbelsäule beweglich ist.“ Joseph H. Pilates Pilates für jedes Alter und Fitnesslevel Gruppenkurse Pilates Personal Training Pilates

Betreutes Reisen Henry-Dunant-Str. 1 | 91207 Lauf | Tel. 09123-94030 | www.kvnl.brk.de

Pilates Studio Hersbruck Susanne Lincke www.pilates-hersbruck.de

www.cantou-steinbauer.de • Telefon: 0911 / 54 05 70 74

SEITE 6 I

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

Alterseinkünftegesetz

Wie viel Steuern zahlen Rentner? Rentner müssen bei jeder Rentenerhöhung auf der Hut sein. Das zusätzliche Geld kann eine Steuerpflicht auslösen. Die FDP-Bundestagsfraktion wollte unlängst von der Regierung wissen, wie viele Rentner bereits Steuern zahlen.

Gegründet 2013 | 7. Jahrgang Redaktion Wieland Simon, Herausgeber und Chefredakteur (simon@senioren-zeitung.org), Redaktion: Roland Hensel (Foto), Oliver Michal (redaktion@seniorenzeitung.org) Herausgeber Focus Publishing UG, Lindenhöfe 8a, 91278 Pottenstein Leserservice Senioren Zeitung, Lindenhöfe 8a, 91278 Pottenstein, info@ seniorenzeitung.org

Mit dem Alterseinkünftegesetz führte der Gesetzgeber die nachgelagerte Besteuerung der Renten ein. Schritt für Schritt steigt der Anteil an der Rente, der zu versteuern ist. Steigende Renten und ein sinkender Rentenfreibetrag führen dazu, dass immer mehr Rentner in die Steuerpflicht geraten.

Inserate/Anzeigenverkauf: Herta Kälble Heinrich Mayer Telefon: 09151/7307-38

Übersteigt die Höhe der steuerpflichtigen Einkünfte den Grundfreibetrag, der 2019 bei 9.168 Euro liegt (Verheiratete 18.336 Euro), dann sind Rentner zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet. Das ist vielen Rentnern gar nicht richtig klar. Ebenso wie der Umstand, dass zusätzliche Erträge aus Kapitalanlagen, Mieteinnahmen und Neuerdings bittet der Fiskus auch Rentner zur Kasse: Mit jeder Rentenerhöhung steigt auch das Steuerrisiko. Betriebsrenten schnell zu einer Steuerpflicht führen können. Jüngste Auswertung stammt tikjahr 2014. Zum anderen ist die Milliarden Euro bei. Das sind von 2014 Abgrenzung der Steuern auf Ren- gerade einmal 0,3 Prozent der geDie FDP-Bundestagsfraktion ten nicht ohne weiteres möglich. samten Einkommensteuer. Das wollte wissen, welche Steuerlast Zum einen liegen lediglich So weist die Statistik 4,4 Millionen zeigt, dass die Steuerpflicht schon Rentner derzeit bereits schultern Zahlen von 2014 vor. Wegen der Steuerpflichtige mit Rentenein- viel seltener greift, wenn die Renmüssen. Dazu stellten sie eine Fristen zur Abgabe der Steuerer- künften aus. Das sind allerdings te das eigentliche Einkommen Kleine Anfrage an die Bundesre- klärung und der nötigen Bear- bei weitem noch nicht alles Rent- darstellt. So gibt es zum Beispiel gierung. Seit einigen Tagen liegt beitungszeiten (auch für die Sta- ner. Zu den Renteneinkünften nur 0,3 Millionen Steuerpflichtinun die Antwort vor. Tenor: So tistik) fehlen aktuelle Angaben gehören schließlich auch private ge, die ausschließlich ihre Rente genau lässt sich das gar nicht be- zu 2018 noch. Die „frischeste“ Leibrenten, die können bereits als Einkommen haben. Sie zahlen ziffern. Auswertung gibt es für das Statis- im Alter von 60 oder 62 Jahren insgesamt nur 90 Millionen Euro beginnen, wenn der Versicherte Steuern. noch seinem Job nachgeht. Diese Dieser Anteil wird sich aber in 4,4 Millionen Steuerzahler über- den Jahren bis 2040 weiter erhöwiesen 2014 an den Fiskus 31,4 hen. Bis zu diesem Jahr steigt der Milliarden Euro. Das macht 12,1 zu versteuernde Anteil der Rente auf 100 Prozent an. Darüber hiProzent des Steueraufkommens. naus steigen die Renten von Jahr zu Jahr mehr oder weniger an. Rentenerhöhung erhöht Zahl Durch die Rentenerhöhung zum der Steuerpfl ichtigen ▸ Osteopathie ▸ Naturheilverfahren 1. Juli dieses Jahres zum Beispiel ▸ Krankengymnastik ▸ BCR (Biologische Cellregeneration) erhöhte sich der Anteil der SteuDarunter befi nden sich 1,1 ▸ Massagetherapie ▸ Ohr-Akupunktur erpflichtigen mit Rentenbezug Millionen Steuerpfl ichtige, die ▸ Reha-Sport ▸ CMD (Kieferbehandlung) überwiegend Renteneinkünfte um rund 48.000. beziehen. Sie tragen allerdings Informieren Sie sich über weitere hochwirksame Spezialtherapien! Tel. 0 91 23 / 98 10 24, Hermannstraße 8, Simonshofer Str. 51, Lauf zum Steueraufkommen nur 0,9 Klaus Morgenstern

PhysiotheraPie und nat urheilPraxi s

Gestaltung/Produktion: B2H_Werbeagentur, Forchheim www.b-2-h.de Bildnachweise: www.fotolia.de Seite 1 oben – Adobe Stock/ New Africa Seite 2 mitte – Fotolia.de/ Ocskay Bence Seite 3 oben – Adobe Stock/ Halfpoint Seite 3 unten – Fotolia.de/ Salome Seite 4 links – Fotolia.de/Seventyfour Seite 5 oben– Fotolia.de/Robert Kneschke Seite 5 unten – Fotolia.de/StockfotosMG Seite 6 oben – Fotolia.de/juefraphoto Seite 6 unter - Promedica Plus Seite 7 oben – Adobe Stock/M.Dörr & M.Frommherz Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bayreuth. Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der redaktionellen Beiträge sowie Textauszüge, Fotos und Graﬁken, deren Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung und Bearbeitung, bedürfen der schriftlichen Zustimmung durch die Redaktion. Die Redaktion ist berechtigt, veröﬀentlichte Beiträge in eigenen gedruckten und elektronischen Produkten zu verwenden oder Dritten eine Nutzung zu gestatten. Für die Verwendung von Anzeigen ist die Zustimmung der Anzeigenleitung einzuholen. Copyright: Focus Publishing UG

5 Jahre PROMEDICA PLUS Nürnberg-Nord Im August 2014 eröffnete PROMEDICA PLUS Nürnberg-Nord als drittes von mittlerweile sechs Büros in der Metropolregion. Passend zum 5-jährigen Jubiläum des Büros Nürnberg-Nord kam im Sommer mit der „Promedica Alltagsbetreuung“ ein völlig neuer Ansatz auf den Markt. Die „Promedica Alltagsbetreuung – das individuelle Entlastungssystem“ ermöglicht hilfebedürftigen Menschen und deren Angehörigen, Leistungen ganz nach ihren individuellen Bedürfnissen auszuwählen und zu kombinieren. Einzelne Module lassen sich so zu geprüften und nachvollziehbaren Leistungspaketen zusammenstellen. „Jede Familie entscheidet darüber, welche Leistungen sie in Anspruch nehmen möchte.“, so Ralph Pittack, der Inhaber von PROMEDICA PLUS Nürnberg-Nord. „Ob eine zweite Person im Haushalt mitbetreut werden soll, eine Pfle-

gefachkraft gewünscht wird, oder die Alltagsbetreuerin über einen EU Führerschein verfügen muss, entscheidet ganz der Kunde. Einen verbindlichen und geprüften Sprachschatz von mindestens 300 Vokabeln stellen wir über unsere eigene Akademie sicher.“ Die Alltagsbetreuung in häuslicher Gemeinschaft nimmt in Deutschland einen immer höheren Stellenwert ein. Ein wichtiger Grund, den Service und die Auswahlmöglichkeiten der einzelnen Leistungen für pflege- und betreuungsbedürftige Menschen und deren Angehörige weiter auszubauen. Die Promedica Gruppe bietet als Komplettanbieter alle Leistungen aus einer Hand: von der Personalgewinnung durch über 80 Regionalbüros in Polen, Bulgarien und Rumänien, über zertifizierte Schulungen in der Promedica Akademie, bis hin zum Transport durch die eigene Busflotte. Auf diese Weise will man eine lückenlose Qualitätskontrolle sicherstellen.

Als besonderen Service setzt das Büro Nürnberg-Nord eine Qualitätsbeauftragte ein, eine ausgebildete Krankenschwester, die die betreuten Familien regelmäßig besucht und den Betreuungskräften, den Betreuten und deren Familien vor Ort mit Rat und Tat Hilfestellung geben kann. Herr Pittack und sein Team stehen den Familien vor und während der Betreuungsphase dauerhaft als lokale Ansprechpartner zur Seite.

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

Demografiekongress 2019

Künstliche Intelligenz soll demografischen Wandel erleichtern Künstliche Intelligenz (KI) wird unser Leben transformieren. Darin waren sich Experten auf dem Berliner Demografiekongress 2019 einig. In Zukunft sollen Assistenzsysteme und Roboter verstärkt Ärzte und Pflegende unterstützen und damit auch den demografischen Wandel erleichtern.

Doch nicht selten werde KI noch als bedrohlich wahrgenommen, wie Dr. Norbert Reithinger vom Deutschen Forschungsinstitut für Künstliche Intelligenz (DFKI) betonte. Dabei seien KIbasierte Systeme jetzt schon ein großer Teil unseres Alltags. „In jedem Handy steckt auch KI“, so Reithinger.

Pflegerobotik, medizinische Diagnosen, Assistenzsysteme für zu Hause, mobile Rehabilitation – Die Liste der möglichen Anwendungen für Künstliche Intelligenz in der Medizin und der Pflege ist lang. Und viele Anwendungen sind bereits Realität, wie Experten auf dem diesjährigen Demografiekongress in Berlin betonten. Künstliche Intelligenz solle dabei niemanden ersetzen, sondern die Menschen unterstützen. Das erklärte Prof. Dr. Sami Haddadin von der TU München auf dem Kongress. „KI ist ein Werkzeug, das uns helfen soll“, fasste der Experte für Robotik und Systemintelligenz zusammen. KI könne dabei auch den demografischen Wandel erleichtern und ältere Menschen in ihrem Alltag unterstützen.

Anwendungsmöglichkeiten sind groß Es ist also nicht nur der vielbesprochene Pflegeroboter, durch den Künstliche Intelligenz im Gesundheitswesen zur Anwendung kommt. KI kann auf Ärzte, Pflegende und Patienten unterstützen und neben sogenannten Smart-Home-Systemen auch die Mobilität und Kommunikation verbessern, die Rehabilitation zu Hause unterstützen sowie den Wissenstransfer erleichtern. Bei medizinische Anwendungen trägt KI bereits heute dazu bei, das Risiko für einen plötzlichen Herztod zu bestimmen und andere Erkrankungen frühzeitig zu erkennen. Die sogenannte verkörperlichte KI - der Roboter - wird aller Vor-

Die terzo®Gehörtherapie

... denn Lebensqualität ist dazugeHÖREN

Gehör trainieren - für mehr Lebensqualität Mit der terzo®Gehörtherapie trainieren Sie Ihr Gehör, besser gesagt die Hörfilterleistung im Gehirn. Das individuell auf Sie abgestimmte terzo-Gehörtraining kehrt den Entwöhnungseffekt, den eine Schwerhörigkeit mit sich bringt, um: Ihr Gehirn reaktiviert die verlernte Funktion und kann vom Hörgerät verstärkte Signale wieder auf natürliche Weise interpretieren. Das terzo-Gehörtraining hilft Ihnen, Gespräche wieder zu verstehen sowie Ihre Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit, um dynamische Gesprächssituationen leichter zu meistern.

Sogenannte Assistenzroboter sollen künftig Menschen helfen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. aussicht nach eine immer wichtigere Rolle spielen. Die physische Aktion von KI zu koordinieren, ist dabei eine ganz besondere Herausforderung, wie Prof. Haddadin betonte. Besonders wichtig seien dabei die sensomotorischen Fähigkeiten der Roboter. Vor allem wenn sie direkt am Menschen arbeiteten, müsse die Anwendung der Roboter „sicher und feinfühlig“ sein, das heißt, sie müssen unter anderem auf menschliche Bewegungen reagieren können. Dies sei bereits möglich, so Haddadin. In der Entwicklung befinden sich auch viele weitere Anwendungen von Künstlicher Intelligenz, wie beispielsweise die Herstellung von sogenannten „digitalen Zwillingen“, die unter anderem zur Diagnose herangezogen werden können, oder von chirurgischen Assistenten. Beim Transfer in die Anwendung hinkt Deutschland hinterher

Nicht nur Künstliche Intelligenz, sondern auch die generelle Digitalisierung des Gesundheitswesens soll das Leben der Menschen erleichtern und die Gesundheitsversorgung verbessern. „Fachkräftemangel, Digitalisierung und demografischer Wandel hängen zusammen“, betonte

• Unterhalten in geräuschvoller Umgebung sind kein Problem mehr • Konzentrieren Sie sich auf das, was Ihnen wichtig ist • Verbessern Sie durch das Gehörtraining Ihre kognitive Leistungen

terzo-Zentrum Grand Optik Musterstadt und Akustik Musterstr. 10 2-4 Schloßplatz 12345 Musterstadt

Ihr erster Schritt für mehr Lebensqualität: Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin zur kostenfreien Hörfiltermessung.

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf

Telefon:(xxxx) 09123/2121 Telefon: xx xx xx-x info@grand.de xxxxxx@terzo-zentrum.de www.grand.de www.terzo-zentrum.de

Problem Daten Die Verarbeitung einer großen Mengen von Daten sei ein generelles Problem bei der Digitalisierung, erklärte Prof. Dr. Sylvia Thun, Direktorin eHealth und Interoperabilität vom Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIH). In Deutschland sei eine besonders strenge Auffassung von Datenschutz vorhanden, die es in anderen Ländern nicht gebe. Auch Haddadin betonte, dass bei aller Bedeutung des Datenschutzes und anderer ethischer Überlegungen KI-basierte Systeme erst zur Anwendung kommen können, wenn ausreichend gesundheitsbezogene Daten vorhanden seien: „Diese Daten müssen irgendwo gesammelt und bereitgestellt werden. Und je mehr, desto besser.“

24-Std.-Pflege aus Polen!

Ihre Vorteile:

MUSTERMANN Hörgeräte

auch Ulf Fink, Senator a.D. und Kongresspräsident. Und Thomas Rachel, MdB und Staatssekretär am Bundesministerium für Forschung und Bildung, bestätigte: „Künstliche Intelligenz wird ein Treiber von Veränderungen sein“. Deutschland sei darin auf einem guten Weg, vor allem in der Grundlagenforschung. Beim Transfer in die Anwendung bestehe allerdings noch Verbesserungsbedarf.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Legale u. geprüfte Anbieter! Mit persönlichem Ansprechpartner für Sie vor Ort! www.pflegepartnerplus.de v 0 91 56 - 92 79 810 Beratung gratis und unverbindlich!

mobile Mobile Computerschule Computerschule

für Frauen, Senioren & mehr für Senioren kommtzu zu Ihnen kommt Ihnenins insHaus Haus

Ob Computer, Tablet oder Smartphone Ob Computer, Tablet oder Smartphone Persönlich! Verständlich! Persönlich! Verständlich! Geduldig! Geduldig!

DorisGutzeit Gutzeit Doris Tel. 0172/8140509 Tel. 0172/8140509

I SEITE 7

Immer mehr Rentner zieht es ins Ausland Die Zahl der deutschen Rentner, die im Ausland leben, stieg 2018 erneut. Die Gründe dafür dürften vielfältig sein. Pure Entdeckerlust, das vermeintlich sonnigere oder gesündere Klima, die Nähe zum Meer oder zu den Kindern, günstigere Lebenshaltungskosten als daheim – die Entscheidung, seinen Ruhestand im Ausland zu verbringen, basiert auf unterschiedlichen individuellen Motiven. Doch sie liegt im Trend. Immer mehr Ruheständler verbringen ihren Lebensabend außerhalb Deutschlands. Nach aktuellen Daten der Deutschen Rentenversicherung, die im Rentenatlas 2019 zu finden sind, stieg die Zahl der deutschen Auslandsrentner 2018 im Jahresvergleich um knapp 4.000 auf nunmehr bald eine Viertelmillion (240.467). Dabei gehen die deutschen Rentenzahlungen inzwischen in über 150 Länder weltweit. Beliebteste Standorte für den Altersruhesitz sind zwei unserer Nachbarstaaten: die Schweiz mit rund 26.400 deutschen Auslandsrentnern sowie Österreich, wo gut 25.000 Rentner ihren Lebensabend verbringen. In beiden Ländern wird auch Deutsch gesprochen, möglicherweise ein weiteres Motiv. Innerhalb Europas folgt dann Spanien mit rund 21.400 Ruheständlern. Weitere favorisierte Länder sind Frankreich, die Niederlande und Italien.

SEITE 8 I

OKTOBER 2019

SENIOREN Zeitung

Was verdienen die Deutschen ihr Leben lang?

Bildung lohnt sich se zum Betriebsleiter aufsteigt, erreicht ein Lebenseinkommen in Höhe von 2,5 Millionen Euro. Damit verdient er im Laufe seines Lebens fast eine Million Euro mehr als der Geselle. Allerdings spielt das Gewerk ebenfalls eine wichtige Rolle.

Arbeitnehmer bekommen weniger, Meister mehr

Auch auf das Alter kommt es an

Deutlich bescheidener nehmen sich hingegen die Lebenseinkommen in anderen Berufen aus. So kommen Beschäftigte in der Altenpflege oder im Einzelhandel auf 1,3 Millionen Euro Lebenseinkommen. Weisen die Erwerbsbiografien zudem Lücken aufgrund von Familiengründung oder Teilzeitjobs auf, reduziert sich das durchschnittliche Lebenseinkommen für sie auf rund 1,14 Millionen Euro. Etwas mehr hingegen lässt sich im Handwerk verdienen, zumindest in qualifizierten Berufen. So weist die Studie für einen Mechatroniker ein Lebenseinkommen von 1,6 Millionen Euro aus. Hier könnte sich eine weitere Qualifikation zum Meisterstatus lohnen. Ein Handwerker, der mit 30 Jahren als Meister beispielswei-

Zum Berufseinstieg beginnen Fachkräfte ihre Tätigkeit in der Regel ohne leitende Funktion. Das erste Bruttojahreseinkommen mit 20 Jahren beträgt laut Studie durchschnittlich etwas über 30.000 Euro. Gegen Ende der Karriere mit 60 Jahren erreichen sie dann 50.700 Euro pro Jahr. Über alle Altersgruppen hinweg erhalten Fachkräfte durchschnittlich 45.300 Euro. Führungskräfte hingegen verdienen bereits zum (späteren) Berufseinstieg mit 25 Jahren im Durchschnitt 62.800 Euro. Im Laufe von vier Dekaden steigert sich ihr Einkommen auf rund 128.700 Euro pro Jahr. Dies bedeutet eine Steigerung von rund 105 Prozent. Auffallend ist allerdings, dass es bei der Einkommensentwicklung von Fach-

So gelingt eine umfassende Vorsorgeregelung! Im Rahmen unserer Tätigkeit bei der Betreuung von Angehörigen im Trauerfall stellen wir häufig fest, dass es selten gelungen ist eine wirklich hilfreiche und zutreffende Vorsorgeregelung rechtssicher zu gestalten. Oft entscheiden kleine Fehler in der Ausarbeitung über das Wohl der Hinterbliebenen und es sind dann große Anstrengungen notwendig, um den eigentlichen Willen des Sterbenden umsetzen zu können. Dabei besteht eine umfassende Vorsorgeregelung in der Regel nur aus vier Bausteinen: • Patientenverfügung • Vorsorgevollmacht • Bestattungsvorsorge • Nachlassregelung

duell gestaltete Vorsorge zu erarbeiten. Aus persönlicher Erfahrung weiß der Gründer der Vorsorgeagentur, Rüdiger Brunnacker, was für eine problematische Situation für Angehörige und Erben entstehen kann, wenn auch nur einer dieser Bausteine nicht oder nur unzureichend geregelt wurde.

Bei der optimalen Ausarbeitung dieser komplexen Bausteine und der Koordinierung der dazu benötigten Fachbereiche unterstützt uns sein einiger Zeit die Vorsorgeagentur Brunnacker. Das Ziel einer solchen Vorsorgeberatung ist es, im persönlichen Dialog eine Vertrauensbasis zu schaffen, um dann in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachleuten eine optimale, indivi-

Vereinbaren Sie zu einem oder mehreren der vier Vorsorge-Bausteine einen unverbindlichen Beratungstermin in unserem Hause und nutzen Sie unser Wissen zur Ausarbeitung einer umfassenden und zutreffenden Vorsorge - mit Sicherheit eine Sorge weniger!

Umso entlastender ist es für alle Hinterbliebenen, wenn die benötigten Vollmachten zu Lebzeiten erteilt wurden, die Wünsche des Vorsorgenden in Bezug auf medizinische Versorgung und die Gestaltung des Sterbeprozesses bekannt sind und eine Bestattungsvorsorge eine wertvolle Hilfestellung zur Bestattung und Trauerbegleitung darstellen kann.

kräften ab dem 40. Lebensjahr eine Stagnation gibt. Führungskräfte hingegen legen in jeder Altersgruppe noch einmal zu. Betrachtet man die Bruttojahreseinkommen aller Beschäftigten, so starten diese identisch mit den Fachkräften, da zu Führungskräften unter 25 Jahren keine validen Daten vorliegen. Bis zum 60. Lebensjahr jedoch verdoppelt sich dieser Betrag nahezu. Verantwortung zahlt sich ebenfalls aus er Führungsverantwortung werben die meisten Deutschen nach einem Studium oder einer adäquaten Ausbildung. Dadurch starten sie zwar durchschnittlich erst mit 25 Jahren ins Berufsleben,

verdienen dann allerdings auch schon rund 62.800 Euro im Jahr. Während normale Fachkräfte in den vier Jahrzehnten zwischen ihrem 20. bis 60. Lebensjahr insgesamt 1,8 Millionen verdienen, erhalten Führungskräfte 3,7 Millionen Euro im Laufe ihrer Karriere. Dabei existiert ein deutlicher Gender Pay Gap. So erhalten weibliche Führungskräfte am Ende ihrer Karriere (60. Lebensjahr) ein jährliches Bruttogehalt von rund 92.000 Euro. Männliche Führungskräfte hingegen beziehen zu diesem Zeitpunkt durchschnittlich rund 126.000 Euro. Über alle Altersgruppen hinweg erreicht das Bruttojahreseinkommen durchschnittlich 104.600 Euro pro Jahr. Doch auch hier zahlt sich die richtige Branche aus. Im

8 5 85 8 5 85 8 Ihr kompetenter REISESPEZIALIST über 5 REISESPE 85 Ihr kompetenter REISESPEZIALIST mit REISESPE mit über Jahre Jahre

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung!

Jahre Jahre

Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,4-7,3, außerorts: 5,4-5,3, kombi.: 6,16,0, CO2 Emissionen 140-131 g/km

85jähriger ERFAHRUNG REISESPEZIALIST REISESPE über REISESPEZIALIST REISESPE mit über 85jähriger ERFAHRUNGmit 85jähriger ERFAHRUNG 85jähriger ERFAHRUNG über Ihr kompetenter REISESPE REISESPEZIALIST Ihr kompetenter REISESPE REISESPEZIALIST mit mit über 85jähriger 85jähriger ERFAHRUNG ERFAHRUNG mit uns durch Europa mit uns durch Europa

Ihr kompetenter Ihr kompetenter

Schwaig b. Nürnberg 0911 54847238

EU-Fahrzeug mit Tageszulassung • Metallic/schwarz/rot • Komfort-Plus-Paket • Einparkhilfe • 360º-Kamera • Navigationssystem • Technik-Paket • Klimaanlage • Ersatzrad • Fensterheber vo. u. hi. • u. v. m.

Jahre Jahre

mit uns durch Europa mit uns durch Europa

Lauf a. d. Pegnitz 09123 9808778

DACIA

REDLINE TCe 150 GPF

mit uns durch Europa mit uns durch Europa

Hersbruck 09151 9084555

Natürlich ist und bleibt jede Erwerbsbiografie individuell. Doch die Studie macht generell deutlich, dass eine entsprechende Bildung beziehungsweise die Wahl von Beruf oder Branche das verdienbare Lebenseinkommen stark beeinflussen. Das gilt nicht nur für Führungskräfte. Zudem lässt sich durch zusätzliche Qualifizierung

Euro 19.980,–

bestattungen-blank.de

Alles nach Wunsch. Bestattungsvorsorge wird Ihnen gerecht.

Bildung ist eine äußerst wichtige Investition

Duster Sondermodell

David Blank & Rüdiger Brunnacker

Bestattungen Blank

Banken-Segment beispielsweise erzielen Führungskräfte im Alter von 60 Jahren ein Bruttojahreseinkommen von knapp 180.000 Euro.

Kraus-Reisen GmbH Kraus-Reisen GmbH Omnibusunternehmen/Reiseveranstalter Omnibusunternehmen/Reiseveranstalter Germersberger Hauptstr. 12 Kraus-Reisen GmbH Germersberger Hauptstr. 12 Kraus-Reisen GmbH 91220 Schnaittach-Germersberg Omnibusunternehmen/Reiseveranstalter 91220 Schnaittach-Germersberg Omnibusunternehmen/Reiseveranstalter Germersberger Hauptstr. 12 Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach-Germersberg Kraus-Reisen GmbH 91220 Schnaittach-Germersberg

Telefon: +49 (0) 9153 / 926 33-0 Telefon: +49 (0) (0) 9153 9153 // 4168 926 33-0 Telefax: +49 Telefax: +49 (0) 9153 / 4168 Email: info@kraus-reisen.com Telefon: +49 (0) 9153 / 926 33-0 Email: info@kraus-reisen.com Telefon: +49 (0) 9153 / 926 33-0 Internet: www.kraus-reisen.com Telefax: +49 (0) 9153 / 4168 Internet: www.kraus-reisen.com Telefax: +49 (0) 9153 / 4168 Email: info@kraus-reisen.com Email: info@kraus-reisen.com Internet: www.kraus-reisen.com Telefon: (0) 9153 / 926 33-0 Internet: +49 www.kraus-reisen.com

GmbH

auch die Studienfachrichtung. Informatiker in der Software-Entwicklung verdienen beispielsweise rund 2,4 Millionen Euro, Bankangestellte kommen auf rund 2,3 Millionen Euro und Elektroniker auf durchschnittlich 1,6 Millionen Euro.

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de