WiP 09.01.2020 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

NUR NOCH 47 OPEL CORSA.

Sie wollen Ihren Gebrauchtwagen verkaufen? Wir bewerten Ihr Auto kostenlos! Inzahlungsnahme und Ankauf!

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahmegarantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 km, Navi, Climatronic, autom. Distanzregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

www.

179,- €

NULL ZINSEN! strobelkauftdeinauto.de monatlich 1

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 485 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 9. JANUAR 2020

€ mtl.2

Corsa WOW!, Tageszulassung, 1.2, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorn u. v. m. UPE3: 12.215,- €

Egal welches Alter und Fabrikat, gerne nehmen wir Ihren treuen Begleiter zu fairen Preisen in Zahlung. 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Sie möchten Ihr altes Fahrzeug nur abgeben, auch kein Problem. Wir erstellen Ihnen gerne ein Ankaufangebot. Andere Ausstattung oder Motor?

Gerne übernehmen wir Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Ihren treuen Begleiter Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! zu einem fairen Preis.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km. Energieefﬁzienzklasse D. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Wagens im Wert von mindestens 1.000,- €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Lauﬂeistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.332,- €, mtl. Leasingrate: 37,- €, Gesamtkreditbetrag: 11.425,- €; Sollzinssatz: 0,99%, eff. Jahreszins: 0,99%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Das WeltAuto. Volkswagen

Kai Schultheiß Verkaufsleiter

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf.de

/AutomobileScharf

ALTGOLDANKAUF

Baumaschinen-

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Gute Gebrauchtwagen.

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

WiP-Aktuell

Kinder in der WiP

Was ist los

Seite 2

Seite 7

Seite 10

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Für alle ein Gewinn

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



4€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Die Bürgermeisterkollegen Benedikt Bisping und Frank Pitterlein, Cornelia Pfister, Lydia Dotzler-Herbst und Georg Sperber aus dem Schnaittacher Gemeinderat und der Geschäftsleiter der Volkshochschule Unteres Pegnitztal, Dr. Denis Leifeld (von rechts nach links) freuen sich auf die Zusammenarbeit. Foto: Hiller

CHNAITTACH – Über eine weitere Mitgliedsgemeinde freut man sich im Zweckverband Volkshochschule Unteres Pegnitztal: Im Herbst 2018 fasste man in Schnaittach den Beschluss zum Beitritt in den Verbund.

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00

mit

Volkswagen Economy Service Strobel mitmit

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

dikt Bisping, seinem Schnaittacher Amtskollegen Frank Pitterlein und den Gemeinderäten Cornelia Pfister, Lydia Dotzler-Herbst und Georg Sperber erzählte, werden im kommenden Semester bereits einige Kurse in der Mittelschule in Schnaittach, dem Dorfhaus Großbellhofen und der Turnhalle des Hauses für Kinder in Osternohe stattfinden.

Seit 1989 gibt es den Zweckverband, der von der Stadt Lauf, der Gemeinde Rückersdorf und der Gemeinde Schwaig gegründet wurde. 1990 schloss sich Neunkir- Ob künftig auch die Badchen am Sand an und 2014 gaststätte als Unterrichts- und kam Ottensoos dazu. Veranstaltungsort genutzt Prüfstelle werden kann, wird derzeit Prüfstelle. Prüfstelle Mit Veröffentlichung der ge- noch geprüft. VolkshochschulNEU! 7 änderten .201 .9 1 it satzung am 31. Oktober 2019 „Mit dem Beitritt in den e S ist nun auch Schnaittach of- Zweckverband gehen wir in fizielles Mitglied. Und wie Schnaittach einen Schritt der Geschäftsleiter der nach vorne“, freut sich BürVolkshochschule, Dr. Denis germeister Frank Pitterlein. Leifeld, beim Treff mit dem Es tue der Marktgemeinde Vorsitzenden des Zweckver- gut, in puncto Bildung zu bands, Bürgermeister Bene- „verstädtern“ und Synergien

zu nutzen, anstatt Doppel- Bürgermeister Benedikt Biund Mehrfachstrukturen auf- sping, der sich sicher ist, dass zubauen. der Zusammenschluss ein Gewinn für alle Beteiligten Das sieht Dr. Denis Leifeld ist – für die Zweckverbandsgenauso, der noch einen an- mitglieder, denen ein vielderen Vorteil der Koopera- fältiges Bildungs- und Kultion anspricht: „Die Volks- turprogramm mit rund 700 hochschule ist ein Frequenz- Kursen zur Verfügung steht, bringer, von dem auch Gas- und für die Volkshochschule tronomie und Handel in Unteres Pegnitztal, für die Schnaittach profitieren kön- sich durch die kommunale nen, verbinden die Teilneh- Zusammenarbeit immer mer ihren Kursbesuch des wieder neue ThemenbereiÖfteren doch mit einem klei- che und Unterrichtsfelder ernen Stadtbummel oder einem schließen. anschließenden Treff im Café.“ „Ob Ferienbetreuung, politische Bildung, Sprach- und „Nach dem Zusammen- Kulturintegration oder inschluss der Laufer Bertlein- klusive Angebote – wir und Kunigundenschule und arbeiten stets an neuen Forder Schnaittacher Mittel- maten“, bestätigt Dr. Denis schule im Mittelschulver- Leifeld. bund Lauf-Schnaittach, Hiller, Stadt Lauf arbeiten unsere beiden Kommunen nun erneut im Bildungsbereich zusammen“, so

SEITE 2

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

WiP-AKTUELL

Spenden stets willkommen Diese wurden von den „Gerner Buam“ verdoppelt, so dass sie nun einen Scheck in Höhe von 500 Euro überreichen konnten. Thomas Fritsch äußerte bei der Scheckübergabe die Überzeugung, dass das Geld bei der Tafel gut angelegt sei, wenn es um Hilfe für Menschen in Not gehe, und CHWAIG – Anlässlich Open Air Weihnachtskon- kündigte an, die Spendeneines Besuchs in der Ta- zert in der Firma H&P Haus- aktion im nächsten Jahr zu felausgabestelle in Schwaig meisterservice. wiederholen. überreichten die „Gerner Buam“ eine Spende in Höhe von Das Konzert mit Oliver „Es ist immer gut, wenn es re500 Euro an die Tafel Nürn- Schott und dem Golden Gos- gionale Hilfsorganisationen berger Land. Gesammelt hat- pel Choir war ein voller Er- gibt, wo wir sehen können, ten sie für die Tafel bei dem folg und erbrachte Spenden was mit unserem Geld gevon ihnen veranstalteten in Höhe von 250 Euro. schieht“, führte er weiter aus.

Spende für Tafel H

ERSBRUCK – Seit Jahren unterstützt der ASB Regionalverband Nürnberger Land in der Weihnachtszeit arme und bedürftige Menschen. Vorsitzender Bruno Schmidt übergab der Vorsitzenden der Tafel Hersbruck, Maria Hummer, Gutscheine, die diese zu Weihnachten an Bedürftige verteilte. Vor allem Kinder wurden bedacht. Rund 40 Familien, Alleinstehende

Theresa v. Ciriacy Wantrup, Teamleiterin der Tafelausgabestelle in Schwaig, zeigte sich hoch erfreut über die Spende und bedankte sich herzlichst im Namen der Tafel Nürnberger Land. Sie führte aus, dass sich die Tafeln zu einem großen Teil über Spenden finanzierten und deshalb auf derartige Unterstützung angewiesen seien. Mit dem Geld aus der Spende würden Kosten gedeckt, die durch die zwei Umzüge der Tafelausgabestelle entstanden seien. Sie betonte, dass nach wie vor eine Einrichtung wie die Tafel notwendig sei und die Ausgabestelle Woche für Woche 80 Abholer mit Lebensmitteln versorge. Infos zur Arbeit der Tafeln gibt es unter www.tafel-nuernberger-land.de oder unter Telefon 09128/724990. Text und Foto: Robert Vogtherr

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

und Senioren kommen wöchentlich zur Ausgabe der Hersbrucker Tafel und werden von rund zwei Dutzend Ehrenamtlichen mit Lebensmitteln und Waren des täglichen Bedarfs versorgt.

TEILBELEGUNG

Foto: ASB Nürnberger Land

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

„Rumstehchen“ D

er Duden kennt sie nicht. Wahrscheinlich ist die Bezeichnung für sie auch nur eine Erfindung meinerseits. Fiktion sind sie deswegen aber nicht. Sie existieren wirklich, und, ich finde, der Name passt ganz wunder zu ihnen. Das Material aus dem sie sind, kann sehr unterschiedlich sein. Das gilt auch für die Größe. Sie bewegt sich bei der Mehrzahl von ihnen aber meist im unteren Bereich. Deshalb steht bei meiner Namensgebung für die „Rumstehchen“ das „chen“ als Ausdruck der Verkleinerung am Ende. Bezieht man sich auf die Bedeutung des zugrundeliegenden Wortes, dann stehen sie einfach nur herum, sind wortlos, untätig, unwichtig und damit irgendwie unnütz. Sie können gekauft, geschenkt, gefunden oder auch selbst gemacht worden sein. Eigentlich könnte man auf sie verzichten, und doch sind sie gern gesehen und zahlreich vertreten. Nicht nur bei uns. Warum sind die „Rumstehchen“ so beliebt? Das hat vielerlei Gründe. Durch ihre Anwesenheit können sie einen Raum zum Leben erwecken, ihm als Dekorationsobjekt die Unpersönlichkeit und Kälte nehmen, ihn schmücken, wohnlich machen und zu seiner Gemütlichkeit beitragen. Auch wenn sie angeblich stumm sind, sind sie es nicht wirklich. Sie wecken Erinnerungen. Erinnerungen an Orte und Reisen, von denen sie mitgebracht wurden, an Personen, durch die sie als Mitbringsel Einzug in der Wohnung hielten.

sicht zaubern und ihn fröhlich stimmen, ihn aber auch nachdenklich und traurig machen, wenn die betreffenden Personen nicht mehr am Leben sind. Unsere Enkelkinder lieben „Rumstehchen“ ganz besonders. Plötzlich stehen sie dann nicht mehr nur „rum“, wenn Kinderhand sie in Bewegung geraten lässt und sie spielerisch an andere Standorte verteilt. Nicht immer zur Freude der Hausfrau, die gelegentlich auch umdekoriert, aber normalerweise nur zum Abstauben Bewegung in die „Rumstehchen“ bringt. Enkelkinder sind auch begeisterte Lieferanten neuer „Rumstehchen“ und achten sehr darauf, sie beim nächsten Besuch wieder vorzufinden. Die Trennung von „Rumstehchen“ fällt schwer. Doch gelegentlich lässt sich das nicht vermeiden. Bei drohender Überfüllung müssen schweren Herzens einige von ihnen verbannt werden. Verbannt in einen Karton. Dort sind sie dann sicher und gut versteckt, aber noch immer irgendwie im Haus anwesend. Bei Nichtgefallen – was gelegentlich auch nach langer Zeit passieren kann – werden sie vielleicht in andere Hände gegeben oder gar weggeworfen. Ich liebe „Rumstehchen“ sehr und auch alles, was damit verbunden ist, abgesehen vielleicht vom Abstauben. Der Gedanke, mich von ihnen einmal trennen zu müssen, auf sie zu verzichten, der fällt schwer. Trotzdem antworte ich inzwischen auf die Frage, womit man mir eine Freude bereiten könnte: „Bitte keine weiteren ,Rumstehchenʼ mehr.“ Karin Pollmer

Sie können dem Betrachter ein Lächeln ins Ge-

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Viel erlebt und viele Pläne fürs neue Jahr ku-Zentrums Nürnberg. Nicht wenige freuen sich schon heute auf die Dichterlesung von und mit Herbert Lippert im Oktober.

ERSBRUCK – Bei der Herbstversammlung der Studienreisegemeinschaft Nürnberger Land wurde für das Jahr 2020 wieder ein breit gefächertes Programm vorgestellt. Nach dem Vereinsmotto „Gemeinsam Reisen – Freizeit gestalten“ sind neben Reisen vor allem kulturelle, sportlich/gesundheitsbewusste, aber auch gesellige Angebote gefragt.

Der Fahrtenblock beginnt mit den Fernreisen nach Japan und Indonesien. Im Sommer werden Fahrten nach St. Petersburg und in das Baltikum angeboten, die Mecklenburgische Seenplatte und ein Segeltörn locken im August. Eine Fahrt nach Weimar zu den Wirkungsstätten von Goethe und Schiller im September findet sicher ihre Liebhaber.

Zu den Höhepunkten dürften die Reisen nach Japan und Indonesien zählen. Weniger exotische Ziele führen ins Baltikum, nach St. Petersburg und zur Mecklenburgischen Seenplatte.

Der überaus begehrte Theater-/Kulturblock wird wiederum sehr abwechslungsreich: Höhepunkt dürfte der Besuch der Passionsspiele in Oberammergau sein. Für Freunde der leichteren Muse ist ein Besuch der KreuzBrigitte Jahny begrüßte die gangspiele Feuchtwangen Mitglieder, darunter viele mit Shakespeares „Ende gut Neumitglieder und Gäste. – alles gut“ vorgesehen. Dabei hob sie das langjährige Engagement von Vorsit- Konzerte im Leipziger Gezendem Lindner hervor, der wandhaus werden im Mai in seiner 31-jährigen Amts- angeboten, und bereits im zeit nicht weniger als 800 Februar wird dem Studio Reisen ausgearbeitet und be- Franken in Nürnberg ein Begleitet hat. Er will sich nun al- such abgestattet. Ein Blick in tersbedingt „zur Ruhe set- die NS-Vergangenheit gezen“; mit Beate Arnold stell- währen die Besuche des Sitte sie ein Mitglied vor, das zungssaals 600, in dem die bereit ist, in Zukunft Ver- Kriegsverbrecherprozesse antwortung zu tragen. stattfanden, sowie des Do-

47. PZ-Leserreise

Breit gefächert ist die sportlich/gesundheitliche Palette: Mit einer Nachmittagswanderung wird das neue Jahr eingeleitet. Das Skifahrtangebot nach dem schneesicheren Flachau ist noch aufnahmefähig; Tageswanderungen finden jeweils im Frühjahr und Herbst statt. Die diesjährige Wanderwoche führt nach Südtirol, wo im Mai die Waalwege auf die Wanderfreunde warten.

Die Weinfahrt samt kulturellem Angebot ins Fränkische ist längst zum festen Bestandteil des Jahresprogramms geworden. In diese Kategorie passt auch der monatliche Kegelspaß mit Brigitte und Helmut. Ein heiterbesinnliches Gemein-

ü PZ-Leser fahren 5-Gänge-Men hin öc hk se rn Fe bei l pe wieder ins Limousin Martina Köm und nach Brive-la-Gaillarde!

€ 870,– im DZ

40,– €9 im EZ

Lascaux

pro Person Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen (Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Le Saint Etienne in Aubazine (2*) in Brive (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 5-Gänge-Mittagsmenü bei Fernsehköchin Martina Kömpel. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Reiner Helm.

Rocamadour

schaftserlebnis wird den Mitgliedern beim alljährlichen vorweihnachtlichen Abend Anfang Dezember geboten. Die sozial-kulturelle Spende, die der Verein alljährlich ausschüttet, ging im vergangenen Jahr an den Verein „Licht für Tibet“, der damit ein Projekt in Ladakh (Nord- Christa Gruner aus Simmelsdorf fühlte sich bei dem Anblick irindien) für tibetische Kinder gendwie an die Sternsinger erinnert, die zurzeit von Haus zu Haus unterwegs sind ... unterstützt.

Das ausführliche Jahresprogramm wird allen Mitgliedern zugesandt, um entsprechend planen zu können. An der Gemeinschaft Interessierte können das Programm auch auf der Homepage www.studienreisegemeinschaft.de einsehen oder telefonisch anfordern unter 09151/4666. Der jährliche Mitgliedsbeitrag von acht beziehungsweise 11 Euro Die Radwanderer werden mit dürfte dabei kein HindeGerry Maul im Spätsommer rungsgrund sein. das Salzkammergut „beradeln“. Ilse Brunner fährt mit Den Informationen schloss ihrer „Fangemeinde“ unter sich eine sehenswerte Beadem Motto „Urlaub für Kör- mershow an, bei der die Anper, Seele und Geist“ ein wei- wesenden in den Iran, eines teres Mal zum „Kuren“ nach der ältesten Kulturländer der Bad Füssing. Erde, entführt wurden. Die Teilnehmer waren nicht zuDer „Geselligkeitsblock“ letzt von der Freundlichkeit dient nicht zuletzt der Ge- und Hilfsbereitschaft der meinschaftspflege. Man be- Menschen dort beeindruckt, reitet sich gemeinsam auf die eine friedliche Zukunft größere Reisen vor und trifft herbeisehnen. Hubert Lindner sich danach, um das Erlebte per Beamershow zu vertiefen.

Reisetermin: i 2020 17. bis 22. Ma

6-Tage-Fahrt zum Preis von

WiP - Leserfoto

Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-la-Gaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte. Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u. a. den berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Zugfahrt an der Dordogne und die neue Höhle von Lascaux IV (eröffnet 12/16). Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von 10 % des Reisepreises pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf. Telefonische Auskünfte unter 09123/175-112. Anmeldeschluss: 10. April 2020

Das Rezept der Woche präsentiert

Fenster Haustüren Terrassendächer Garagentore

13 %

Wintettrraba

bei Montage im Januar/Februar/März

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Tel: 09123/ 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Rigatoni mit Parmaschinken und Frischkäsesauce Zutaten: 400 g Rigatoni 2 Becher Frischkäse (Bresso) mit Kräutern 2 Schalotten oder Zwiebeln 3 EL Olivenöl 200 g Parmaschinken

1 gelbe oder rote Paprikaschote 200 ml süße Sahne 2 EL gehackter Thymian schwarzer Pfeffer (aus der Mühle) 1 Prise Salz

Zubereitung: Paprika und Zwiebeln fein würfeln, Schinken in Streifen schneiden, Olivenöl erhitzen. Zwiebeln andünsten, dann Paprika hinzufügen und mitdünsten, Frischkäse und Sahne unterrühren, etwas kochen lassen und den Schinken in der Sauce erwärmen. Rigatoni in Salzwasser kochen und zur Sauce servieren.

SEITE 4

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

WiP-AKTUELL

Gschichtla und Liedla L

AUF – Zu einem besinnlichen Nachmittag zur Vorweihnachtszeit trafen sich die Senioren von St. Otto im Pfarrsaal der katholischen Kirchengemeinde. Der Nachmittag wurde musikalisch vom „Naber-Trio“ aus Röthenbach umrahmt. Mit Gitarre, Zither und Hackbrett trug das Ensemble mit adventlichen und weihnachtlichen Liedern zum Gelingen des Nachmittags bei. Die Senioren waren zu traditionellen Weihnachtslie-

dern wie „Leise rieselt der Schnee“, „O Tannenbaum“ oder „Stille Nacht“ zum kräftigen Mitsingen eingeladen.

Eröffnung des Laufer Weihnachtsmarktes vortrug. Sie gab anschließend jedem die Hand und wünschte frohe Weihnachten. Die Senioren Zwischen den Darbietungen waren freudig überrascht und trug Frau Burger immer wie- bedankten sich mit lang ander zur Weihnachtszeit pas- haltendem Applaus. sende Geschichten und Gedichte vor. Mit Kaffee, Plätz- Die Senioren können wieder chen und Stollen wurde die auf zahlreiche Seniorentreffs Zeit bis zum Eintreffen einer im vergangenen Jahr zurückÜberraschung überbrückt. blicken: Einmal im Monat (außer in den Schulferien) Diese kam schließlich in Ge- fanden interessante Themenstalt der Kaiserin Kunigunde nachmittage statt. Im Lauf des (Alisa Eckert), die ihren Jahres gab es den „FaWeihnachts-Prolog von der schingstreff“, einen Vortrag

über kriminelle Trickbetrüger, einen Busausflug zur Maiandacht nach Pinzberg und die sommerliche Fahrt nach Kloster Banz. Die Nachkirchweihfeier, der herbstliche Nachmittag mit dem Salonorchester Ferenc Babari, ein Reisevortrag und schließlich der vorweihnachtliche Adventstreff rundeten den Reigen der VeranstalDas Naber-Trio und „Kaiserin Kunigunde“ bei den Senioren von St. Otto. tungen ab. Foto: Seniorentreff

Jürgen Beranek

Nützliche Erweiterung des BRK-Fuhrparks S

CHNAITTACH – Schon seit einigen Monaten steht ein neuer Sanitätsanhänger zum Dienst an den Bürgern und Gästen im Nürnberger Land dem Roten Kreuz zur Verfügung. Ermöglicht wurde die Beschaffung dieser mobilen Sanitätsstation auch durch Spenden aus dem gesamten Landkreis. Um vor Ort bei größeren und kleineren Veranstaltungen eine effektive und fachgerechte Erste Hilfe unter hygienischen Bedingungen durchführen zu können, wurde der Hänger angeschafft, berichtete Armin Mergl der als Kreisbereitschaftsleiter für viele ehrenamtliche Einsätze der BRK Bereitschaf-

ten im Nürnberger Land verantwortlich zeichnet. Rund 70.000 Euro kostete der neue Sanitätsanhänger der erstmalig beim Tag der Regionen in Schnaittach der breiten Bevölkerung vorgestellt

dacht, kann aber im Bedarfsfall auch bei Katastropheneinsätzen oder anderen Großschadensereignissen zum Einsatz gebracht werden. Gleichzeitig können maximal zwei Patienten behandelt werden. Der Patientenraum verfügt über eine fest eingebaute Trage sowie eine Rolltrage. Eine Sauerstoffversorgung ist vorhanden, ebenso wie ein Defibrillator, eine Absaugpumpe und ein und hierbei auch offiziell Notfallkoffer. übergeben wurde. Ein externer WasseranDie Ausstattung der mobilen schluss ermöglicht die Sanitätsstation ist in erster Frischwasserversorgung in Linie zur Absicherung von der Station. Eine zusätzliche Festveranstaltungen ge- Heizung oder ein Klimage-

rät sorgen für eine Wohlfühltemperatur für den jeweiligen Patienten. Die medizinische Ausstattung entspricht in etwa der eines Krankenkraftwagens, erklärt Wolfgang Fürst vom Hersbrucker BRK, welche den fünf Meter langen Anhänger mit der Tandemachse auch federführend verwaltet. Jede örtliche Rotkreuzgliederung kann die Sanitätsstation anfordern, so die Worte des Kreisgeschäftsführers Markus Deyhle in Lauf. Für die diensthabenden Einsatzkräfte bringt die neue Station aber auch Vorteile. So ist der vordere Bereich des Anhängers mit Sitzplätzen ausgestattet und das Sanitätspersonal muss sich bei widrigen Wetterverhältnissen nicht im Freien oder im Bierzelt aufhalten. Dieser

Teil der Station ist außerdem mit einem modernen und zeitgerechten Kommunikationssystem ausgestattet. Bei einer Verwendung als Lagebesprechungsraum ist es möglich, per Funk eine direkte Verbindung zu anderen Abschnittsleitungen aufzubauen. Landrat Armin Kroder, der auch Vorsitzender des BRK Kreisverbandes ist, dankte den anwesenden Sponsoren aus dem Landkreis und hierbei auch Jonathan Daniel vom Vorstand der Sparkasse Nürnberg, welche mit 5.000 Euro als höchste Einzelspende die Finanzierung unterstützte. Im Einsatz hat sich die Sanitätsstation bereits bei Festen in Altdorf und Hersbruck bewährt. Text & Foto: Udo Schuster

Immer auf der Suche nach Mitarbeitern N

ÜRNBERGER LAND / HAPPURG (csu) – Im Rahmen ihrer Reihe „CSU vor Ort“ hat die CSU-Kreistagsfraktion mit Vertretern der CSU-Gemeinderatsfraktion Happurg das „Haus Morgenhöhe“ der Christlichen Gemeinde in See besucht und sich mit Heimleiter Jakob Liehr und Pflegedienstleiter Jakob Schuster über eine Fülle von Themen in der Pflege ausgetauscht. Neben dem Fachkräftemangel im Altenhilfebereich ging es außerdem um Bürokratieabbau in der Verwaltung und den neuen Pflege-TÜV. Das „Haus Morgenhöhe“ befindet sich mitten in der Dorfgemeinschaft See – einer im Jahr 1951 von Kriegsvertriebenen gegründeten Glaubensgemeinschaft – und bietet neben selbstständigem

Wohnen mit Unterstützung nach Wunsch und Bedarf, Einzelzimmern mit kompletter Versorgung, eine Umfängliche Versorgung bei Pflegebedürftigkeit der Stufen 1-3 sowie Kurzzeitpflege an. Der Neubau aus dem Jahr 2010 ist komplett barrierefrei und befindet sich in einer schönen landschaftlichen Lage. Die Versorgung erfolgt mit Produkten aus

eigenem naturgemäßen An- ter fügt an: „Wir bemühen uns bau. um eine familiäre Atmosphäre und möchten für „Wir möchten ein Zuhause unsere Bewohner gute fachfür alle Bewohner sein und liche Pflege und einfühlsadie Möglichkeit eines le- me Betreuung leisten sowie benswerten Alltags bieten. ihre Biografie und individuZufriedenheit und geistige ellen Bedürfnisse berückRegsamkeit unserer Bewoh- sichtigen.“ ner ist uns ein besonderes Anliegen“, so Jakob Liehr, Was die Altenhilfe betrifft, so der das Haus leitet, und Pfle- ist man froh, immer das Soll gedienstleiter Jakob Schus- an Mitarbeitern zu erfüllen,

und auch im Krankheitsfall gibt es zwischen den Angestellten eine große Solidarität, was auch auf Gegenseitigkeit beruhe, so wird in See auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf groß geschrieben. Das Anfang 2019 in Kraft getretene Pflegepersonalstärkungsgesetz bewerten die Verantwortlichen positiv, ermöglicht es dem Heim eine Fachkraft mehr und somit einen kleinen Puffer zur Entspannung der Personalsituation. Auch das Haus in See rekrutiert sich die meisten Auszubildenden aus der Altenpflegeschule von „Diakoneo“ in Lauf, und man ist gespannt, wie sich die ab 2020

generalisierte Ausbildung im Pflegebereich auf die Personalsituation auswirken wird. Das Haus ist immer wieder auf der Suche nach Altenpflegern, Gesundheits- und Krankenpflegern und Pflegehilfskräften. Auch Freiwillige, zum Beispiel Bundesfreiwilligendienstleistende oder junge Menschen, die ein freiwilliges soziales Jahr machen möchten, sind herzlich willkommen. Sowohl MdL Norbert Dünkel als auch Fraktionsvorsitzende Cornelia Trinkl bedankten sich für das offene Gespräch sowie die interessante Führung und stellten fest, dass von Seiten der Politik weiter über Themen wie Entbürokratisierung und Finanzierung der Häuser diskutiert werden müsse, auch wenn man hier auf einem guten Weg sei. Bei jedem Besuch in den Senioreneinrichtungen im Landkreis sei klar, dass Menschlichkeit an oberster Stelle stehe.

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

SEITE 5

WiP-AKTUELL

Seit 65 Jahren Sänger im Tenor Werner Leykauf, der stellvertretende Vorsitzende des Sängerkreises Hersbruck, nahm die Ehrungen vor. Helga Boder erhielt eine Urkunde und eine Ehrennadel für 25 Jahre Singen im Chor, Monika Ziegler und Konrad Britting erhielten die Auszeichnung für 40 Jahre.

verein Osternohe – damals noch ein reiner Männerchor – ein und unterstützt seitdem durchgehend den Tenor.

Für 25 beziehungsweise 50 Jahre fördernde Mitgliedschaft wurden Martin Voß, der ehemalige Pfarrer von Osternohe, sowie Regina Für 65 Jahre Singen im Chor Holzammer von Margit wurde er unter großem Ap- Sperber mit einer Urkunde plaus aller Anwesenden ge- und einem Präsent geehrt. ehrt. Johann Deinzer zählt noch heute zu den fleißigs- Musikalisch umrahmt wurten Probenbesuchern im Ge- den die Ehrungen von den mischten Chor. beiden Chören des Vereins, dem Gemischten Chor sowie Werner Leykauf und die 1. The Village People unter der Vorsitzende des Gesangver- Leitung von Dominik Dachs. eins Osternohe, Margit SperSTERNOHE – Beim der für jahrzehntelanges Sin- Im Jahr 1954 trat der damals ber, wünschten Johann Dein- An die Ehrungen schloss sich Gesangverein Oster- gen im Chor geehrt. 18-jährige Johann Deinzer zer, dass er noch lange den die traditionelle Weihnohe wurden einige Mitglieaus Haidling in den Gesang- Tenor unterstützen möge. nachtsfeier des Vereins an,

für die die aktiven Sängerinnen und Sänger ein buntes und vielfältiges Programm vorbereitet hatten. Neben musikalischen Vorträgen mit Gesang und einer beeindruckenden Vielzahl von Instrumenten gab es zur Unterhaltung auch einen lustigen Sketch und einen Jahresrückblick in Bildern. Margit Sperber wünschte allen Mitgliedern frohe Weihnachten und lud zum „Bunten Abend“ am 18. Januar ins Vereinslokal ein. Dominik Dachs wird dort zum Tanz aufspielen.

Besserer Schutz von Kindern vor sexueller Gewalt N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Das „Netzwerk Kinderschutz im Nürnberger Land“ befasste sich bei seinem jüngsten Treffen mit der Prävention sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen. Diplom-Soziologin Regine Derr, wissenschaftliche Referentin am Deutschen Jugendinstitut in München, berichtete über den gegenwärtigen Forschungsstand, über Ursachen, nachhaltige Ansätze zur Prävention sowie über Schutzkonzepte in Institutionen. Moderiert wurde der Workshop von Gerlinde Prosch vom Amt für Familie und Jugend am Landratsamt und Gabriele Schippert-Brunner von der Erziehungs- und Jugendberatungsstelle.

menhang zwischen sexueller Gewalt und körperlichen sowie emotionalen Vernachlässigungsformen herstellt. Sexuelle Gewalt trifft demnach überproportional häufig Kinder, deren Eltern in ihrer Aufsichtsfunktion und Rolle als Vertrauensperson durch finanzielle Nöte, Partnerschaftsgewalt, psychische Erkrankungen, Trennung oder Scheidung eingeschränkt sind. Gute Vernetzung ist wichtig: Referentin Regine Derr (Mitte) vom Deutschen Jugendinstitut in München mit Gerlinde Prosch (links) vom Amt für Überraschend für die Familie und Jugend und Gabriele Schippert-Brunner (rechts) von der ErTeilnehmer des Netzziehungs- und Jugendberatungsstelle. Foto: Andrea Gramlich werks war, dass auch

ben nicht mehr los. Genaue Angaben zur Häufigkeit sexueller Viktimisierung sind aufgrund von Unterschieden Das Thema „sexuelle Ge- in der Erfassung und Meswalt an Kindern und Jugend- sung kaum möglich. lichen“ ist in den letzten Jahren in Deutschland stärker in In einer von Regine Derr vorden Fokus der Öffentlichkeit gestellten Studie gaben 6,2 gerückt und hat zu verstärk- Prozent aller Befragten an, bis ten Maßnahmen der Sensi- zu einem Lebensalter von 16 bilisierung und Prävention Jahren mindestens einmal geführt. sexuelle Gewalt erlebt zu haben. Dabei waren männliche Die Opfer leiden, oft leise und Familienangehörige sowohl unerkannt, obwohl sie deut- bei männlichen als auch bei liche Hilfesignale aussen- weiblichen Opfern die größden, und sie werden das Er- te Tätergruppe. Sexuelle Gelebte häufig ihr ganzes Le- walt gegen Kinder ereignet

sich überwiegend im sozialen Nahfeld, sexuelle Gewalt gegen Jugendliche vorwiegend im Kreis von gleichaltrigen Freunden, Mitschülern oder Bekannten. Im Durchschnitt haben erwachsene ebenso wie junge Täter mehr als ein Jahr vor dem ersten sexuellen Übergriff Kontakt zum betreffenden Kind. Mehrheitlich ist mindestens einem Elternteil bekannt, dass das Kind Zeit allein mit dem späteren Täter verbringt. Derr präsentierte ferner eine Untersuchung, die einen signifikanten Zusam-

Jungen häufiger Opfer sexueller Übergriffe sind und gar 15 Prozent von ihnen aussagten, dass der Täter weiblich sei. Dass auch Frauen zu solchen Taten fähig sind, ist in der Öffentlichkeit bislang kaum ein Thema. Dennoch – so die Referentin – gebe es ermutigende Hinweise, dass sexuelle Gewalt möglicherweise rückläufig sei. So ging nach der Jugendsexualitätsstudie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung der Anteil der Mädchen, die von erfahrener sexueller Gewalt berichteten, von 16 Prozent im Jahr 1998 auf 11 Prozent im Jahr 2014 zurück.

Gerlinde Prosch wird während ihrer beruflichen Tätigkeit im Jugendamt immer wieder mit Fällen sexueller Gewalt konfrontiert und gibt zu bedenken: „Aussagen werden vor Hilfeinstitutionen wie auch Strafverfolgungsbehörden aus Scham oder Druck innerhalb der Familie oftmals nicht aufrechterhalten“. Um eine fundierte und wissensbasierte Vorgehensweise in Fällen sexueller Gewalt zu gewährleisten, müssen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen vom Jugendamt, wie auch die von Kindertageseinrichtungen und Schulen immer wieder gezielt geschult werden. Denn wer als Erzieher, Lehrer oder Sozialarbeiter auf einen möglichen sexuellen Missbrauch aufmerksam wird, braucht selbst oft Unterstützung. Am Ende waren sich die Teilnehmer und Teilnehmerinnen vom „Netzwerk Kinderschutz“ einig, dass jede der anwesenden Berufsgruppen durch die umfassende wissenschaftliche Darstellung der Faktenlage noch stärker für das Thema sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen sensibilisiert wurde und dieses Wissen nun für

eine verstärkte Aufklärungsund Präventionsarbeit in die jeweiligen Fachstellen mitgenommen werden könne – kurzfristig für eine schnelle Beendigung und dem Schutz vor weiteren Gewalttaten, langfristig zur Verhinderung von sexueller Gewalt an Mädchen und Jungen. Alle Kinder haben das Recht auf Erziehung ohne Vernachlässigung, Gewalt und Missbrauch – um dies zu gewährleisten wurde das „Netzwerk Kinderschutz im Nürnberger Land“ gegründet. Der multiprofessionelle Arbeitskreis setzt sich aus Vertretern des Amtes für Familie und Jugend, des Familiengerichts und der Polizei sowie freien und kirchlichen sozialen Trägern zusammen. Das Netzwerk trifft sich zweimal jährlich, um über Fachthemen zu beraten, Anregungen zu geben sowie Standards weiterzuentwickeln und damit stetig an der Verbesserung des Kinderschutzes zu arbeiten. Das nächste Treffen am 6. Mai befasst sich mit dem Thema „Vernachlässigung“.

STELLENMARKT ...hier wäre Platz für Ihre

Wir suchen ab sofort einen

ElEktronikEr (m/w/d)

Tagespflegeeinrichtung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Fahrer

(m/w/d) auf 450-€-Basis zur Beförderung unserer Tagesgäste (auch für Rentner geeignet)

als einstellen, auch Bewerbungen bitte an: in als Stellenanzeige Stellenanzeige einstellen, auch in Altdorf. Altdorf.

Cantou Steinbauer, Gartenweg 2, 90607 Rückersdorf www.cantou-steinbauer.de

Tel. 0911 / 540 570 74 on on 09158/610 09158/610

reundlichen reundlichen Grüßen Grüßen

en en Zwingel Zwingel M.A. M.A.

für Energie- und Gebäudetechnik

Bewerbung unter: Ele

Wir Wir suchen suchen eine/n eine/n zahnmedizinische/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n Fachangestellte/n zur zur Verstärkung Verstärkung unseres unseres Teams Teams in in Teilzeit. Teilzeit. Sehr Sehr willkommen willkommen sind sind auch auch Wiedereinsteiger/innen. Wiedereinsteiger/innen. Bewerbungen Bewerbungen bitte bitte an an Biologische Biologische Zahnmedizin Zahnmedizin Steffen Steffen Zwingel, Zwingel, Hauptstr. Hauptstr. 5, 5, 91238 91238 Offenhausen Offenhausen oder oder an an info@mein-biozahnarzt.de info@mein-biozahnarzt.de

ro G m

Zahnarztpraxis

Dr. Zimmermann Hersbruck

Wir suchen eine zuverlässige Putzhilfe für unsere Praxis. Hersbruck, Prager Str. 1, Tel. 09151/3322

sh@sh-elektro-gmbh.de Weizenstraße 3 91207 Lauf Tel. 09123 / 20 23 www.sh-elektro-gmbh.de

INSERIEREN BRINGT ERFOLG!

Güntersthal 6 | 91235 Hartenstein Tel. 09152/7160 | Telefax 09152/1348 e-mail: kontakt@spaeth-isoliertechnik.de Wir suchen ab sofort

WKSB-Isolierer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit gerne auch handwerklich begabten Quereinsteiger Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mein Land

dein Land .de

Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

SEITE 6

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

WiP-AKTUELL

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

Erste Hilfe.

www.fensterbau-scheiderer.de

Freie Wähler am Start gehabt in e w h c S FACHMANN S gefragt!

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

8 000 Stüc

(Auflage 4

CHNAITTACH – Die Freien Wähler berichten in einer Pressemitteilung, dass sie sich mit eigener Liste und zwanzig Kandidaten zurück in der Parteienlandschaft der Marktgemeinde Schnaittach gemeldet haben.

druckt, zumal er es als keine leichte Sache empfand, öffentlich und dazu ehrenamtlich Verantwortung zu übernehmen. Er gab auch einige Anregungen für die Zeit des Wahlkampfes und stellte Armin Kroder, den amtierenden Landrat, als erneuten Kandidaten für diesen Posten vor.

24 Wahlberechtigte und sechs Gäste hatten sich eingefunden, um bei der NominieDer freute sich, dass die rungsversammlung der „Freien“ in Schnaittach wie „Freien“ dabei zu sein. Vor- jüngere Personen dabei sind, Landkammer, Norbert Fries, ein Phönix aus der Asche sich sitzende Christine Karl-Pe- auch Frauen, und dass die Jürgen Gerner, Georg Hof- erhoben hätten, nachdem sie ters umriss eingangs die Kandidaten die Schnaitta- richter, Bruno Franz, Kon- nach dem Höhenflug und dem E r s drängenden Probleme der cher Bevölkerung gut reprä- rad Weber, Manfred Hof- Stellen des früheren Bürgerb r o -f Weltpolitik, doch hier und sentieren. mann, Stefan Thiem und Er-t meisters Klaus Hähnlein fast heute ginge es vordringlich satzkandidat Norbert in die Bedeutungslosigkeit um Schnaittach. Für die Die Liste der 20 Kandidaten Schwarz. abgesunken seien. Er habe Marktgemeinde wolle man wurde en bloc und einstimsich echt Sorgen um Schnaitsich engagieren, und das ste- mig gewählt, ebenso der Er- Als Beauftragte für den tach gemacht. Der Neuanhe heute im Mittelpunkt. satzkandidat. Nominiert Wahlvorschlag wurde Chris- fang sei hauptsächlich ein wurden (in der Reihenfolge tine Karl-Peters und als ihr Verdienst des unermüdliAls Versammlungsleiter war der Liste): Werner Raum, Stellvertreter Joachim chen Einsatzes von Karl-Peschnell Hans Gebhard gefun- Annett Oswald-Berger, Ste- Schwarz bestellt. ters und ihren Vorstandskolden, und dann stellten sich die phan Rupp, Christine Karllegen, wofür er sich herzlich Kandidatinnen und Kandi- Peters, Maximilian Nuss, Röthenbachs Bürgermeister bedanke. Auch Kroder gab daten für die Liste der „Freien Joachim Schwarz, Horst Klaus Hacker, der auch etliche Tipps für den WahlWähler“ vor. In der Runde Britting, Peter Köhler, Tho- Kreisvorsitzender der „Freien kampf und brach zudem leistellte sich bald heraus, dass mas Pfister, Andreas Fried- Wähler“ ist, zeigte sich von denschaftlich eine Lanze für sich viele in Vereinen enga- rich, Sebastian Hoffmann, den Bewerbern für den die Demokratie. gieren, dass viele junge und Gabriele Köhler, Gerhard Marktgemeinderat beein-

Mehr Frauen in den Stadtrat

r agen besse Zeitungsbeil rbung der als Direktwe rzeit bereits je

AUF – Laufer Frauen wählen und sollen bei der Kommunalwahl auch in den Stadtrat gewählt werden. Beim gut besuchten Frauenempfang im Mai hat „Lauf-Frau!“ bereits für das Thema geworben.

t de erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a urt oder Ulm fünfte Haush chen, Frankf n ü M hon ie w n rweigerer sc In Städte ve e rb e W r e d Anteil beträgt der 09) Prozent. mehr als 40 e Post AG, Prospektservice 20 tsch (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be

Viele Besucherinnen hatten beim Frauenempfang den Wunsch geäußert, die Frauen, die sich zur Kommunalwahl in Lauf stellen, persönlich kennenzulernen. Die Anzahl der auf den ersten zehn Listenplätzen vertretenen Frauen variiert von Partei zu Partei stark. Nach aktuellem Stand sind es bei den Grünen sechs, bei der Bunten Liste vier, bei der SPD drei, bei den Freien Wählern zwei Frauen und bei der CSU eine Frau. Jede Kandidatin bringt einen breiten Erfahrungsschatz mit und könnte den Stadtrat vielfältiger machen.

„Lauf-Frau!“ ist eine überparteiliche Initiative zur Unterstützung von Frauen in Politik und Gesellschaft in Lauf und Umgebung. Getragen werden die Aktivitäten von der Laufer Stadträtin Sabine Raile, der Kreisrätin Lydia Hufmann-Bisping, der AK Asyl Aktiven Gertrud Behrmann-Haas und der im Grünen Ortsvorstand aktiven Dagmar Adebahr- Unter dem Motto „Frauen für Horneber. Lauf – Der Laufer Stadtrat

Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,

GEPASST! F U A R E S S IE GEN AREN! P S X 1 , N E S 2X GENIES

soll weiblicher werden“ lädt „Lauf-Frau!“ am 24. Januar die Kandidatinnen von Listenplatz 1-10 je Partei ein, sich und ihre Ideen der Öffentlichkeit vorzustellen. Bei der anschließenden Podiumsdiskussion, von Barbara Brandmüller moderiert, werden zusätzlich je eine Kandidatin pro Partei aktuelle Themen der Laufer Stadtpolitik beleuchten. Im Anschluss an die Vorstellungsrunde und die Podiumsdiskussion ist Zeit für direkte Gespräche mit den Kandidatinnen. Zusätzlich kann jede Partei sich und ihre Kandidatinnen auf einer Pinnwand präsentieren. Dass mehr Frauen aller Parteien im

zukünftigen Stadtrat vertreten sind, ist wichtig für die Entwicklung der Stadt Lauf. Frauen als Entscheidungsträgerinnen haben oft eine andere Perspektive und andere Erfahrungshorizonte. Die Stadt Lauf wird mit einem weiblicheren Stadtrat gewinnen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich selbst ein Bild von den Stadtratskandidatinnen zu machen. Am 24. Januar im PZ Kulturraum, Nürnberger Straße 19 in Lauf. Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Mit neuen Stimmen ins neue Jahr JETZT SCHNELL

Beide Vereinsvorsitzende und der Chorleiter erzählten launig, aber auch informativ, wie aus dem „Sänger unter der Dusche“ ein Mitglied des Chores wird und was den örtlichen MGV so besonders macht.

ZUGREIFEN:

g Pegnitz-Zeitun , 91207 Lauf 19 r. Nürnberger St Zeitung Hersbrucker uck 7, 91217 Hersbr r. St r ge Nürnber Der Bote 5, 90537 Feucht Nürnberger Str. f 1, 90518 Altdor Unterer Markt

9, 0 statt,

3490

€ IS SONDERPRE

€

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

OMMELSBRUNN – Die Kraft der Stimmen prägt ganz entscheidend die Wahrnehmung eines Chores. Um die seit Jahren gute Sangesqualität beim MGV Pommelsbrunn zu verbessern, machten sich die Verantwortlichen des Vereins auf die Suche nach zusätzlichen

singbereiten Kehlen für die einzelnen Stimmlagen. Ein Kennenlernabend im Vereinslokal Vogel sollte interessierten Männern dazu dienen, mehr über den Chorgesang, aber speziell auch über das Leben im MGV zu erfahren.

senden Lied und stimmte mutig „Die kleine Kneipe“ an.

In der Diskussion kamen alle Beteiligten überein, im neuen Sängerjahr, ab Freitag, 10. Januar, gemeinsam die erste Singstunde zu beAnschließend konnten die suchen. zahlreichen Interessenten ihre Fragen loswerden. Da Einzelne an diesem Abend Manch einer war erstaunt, wie verhindert waren, sei noch komplex es ist, bis die vier angefügt, dass 1. und 2. VorStimmlagen, 1. und 2. Te- stand Georg Mertel und Kurt nor, 1. und 2. Bass, zu einem Benisch auch ihnen gerne zur wohlklingenden Gebilde Beantwortung weiterer Frawerden. Bei einer zünftigen gen zur Verfügung stehen. Brotzeit wurden die Gespräche fortgesetzt und vertieft. Natürlich versuchte man sich auch gleich an einem pas-

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Rodeo reiten Für dieses Spiel braucht ihr einen Hut, der als „Cowboyhut“ dient, eine Stoppuhr und einen weichen Untergrund. Zwei Spieler beginnen. Einer ist das Wildpferd, der andere der Cowboy. Das „Pferd“ geht in den Vierfüßlerstand. Dann setzt sich der „Cowboy“ auf das „Pferd“. In der einen Hand hält er seinen Cowboyhut in die Luft, mit der anderen Hand hält er sich am Pferd fest. Auf ein Startsignal hin beginnt das Pferd wilde Reitbewegungen zu machen und sich aufzubäumen. Stoppt mit der Uhr, wie lange sich der Cowboy auf dem Pferd halten kann. Nach seinem Abwurf kommt das nächste Rodeo-Paar zum Zug. Wer kann sich am längsten im Sattel halten und wird der Sieger beim Rodeoreiten?

Rätsel

Lösung: 2

Einer der Eskimo-Jungen ist der beste Fischfänger. Welcher ist es? Er hat keinen Schlitten dabei, trägt eine Angel und sein Hund ist nicht bei ihm.

Fit für die Schule „Game over“ H

ERSBRUCK – Seit vielen Jahren bereiten junge Christen der Evangelischen Jugend Altensittenbach, der Stadt- und Johanneskirche sowie der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Hersbruck, des Christlichen Jugendbunds Bayern und der Evangelisch-methodistischen Kirche Hersbruck zwei Jugendgottesdienste vor. Der erste eröffnet für Jugendliche die Allianzgebetswoche, die am darauffolgenden Sonntag beginnt.

Foto: Silke Gallitschke

IRCHRÖTTENBACH – Die Kirchröttenbacher Vorschulkinder sind nun „Bibfit“ – sie haben ihren Büchereiführerschein bestanden. Bei vier Ausflügen in die Bücherei wurden die Kinder altersgerecht und abwechslungsreich an die lokale Bibliothek herangeführt. Bei den Ausflügen haben die Kinder unter anderem Lesezeichen gebastelt, ein „Wörterfindebuch“ gestaltet oder Steine bemalt.

wecken. Die Kinder haben sich mit Eifer immer wieder Bücher für den Kindergarten und für zu Hause mitgenommen und dabei gelernt, wie die Ausleihe und die Rückgabe der Bücher in der Bibliothek funktionieren. Bei einem Abschlussfest mit den Eltern präsentierten die Kinder stolz ihren ersten echten „Führerschein”.

Ein Dank geht an die „Bücherei-Damen”, die sich jedes Jahr viel Mühe geben und die Besuche für die Kinder Die Aktion soll das frühe Le- unterhaltsam und kurzweilig sen fördern und spielerisch gestalten. die Freude am Schmökern

„Game over“, das Motto des Jugendgottesdienstes, nimmt Überlegungen auf, wie es ist, wenn Menschen Gott links liegen lassen und ohne ihn durchs Leben gehen. Diese Frage kommt immer wieder in Gesprächen unter jungen Christen auf und wird durch den Jugendpfarrer Dominik Rittweg aus dem Dekanatsbezirk Naila beantwortet. Musikalisch wird der Gottesdienst von der Band „Rohdiamant“ aus Hersbruck gestaltet. Die Mitarbeitenden des togetHerr

Jugendgottesdienstes haben einige Überraschungen geplant, damit die gemeinsame Zeit spannend und abwechslungsreich wird. Der Gottesdienst findet am Samstag, dem 11. Januar, um 19 Uhr in den Räumen der Evangelischmethodistischen Kirche im Obermühlweg 25 in Hersbruck statt. Nach dem Got-

Kinder singen für Senioren S

CHÖNBERG – In der Adventszeit wurden in der Kirchengemeinde Schönberg Senioren mit fröhlichen Weihnachtsliedern erfreut. Kinder aus dem Haus für Kinder Krempoli besuchten mit dem Kinderchor der Kirchengemeinde und mit Pfarrerin Gabriele Geyer die Senioren zu Hause und trugen dort ihre Lieder vor. Dabei merkten sie, wie viel Freude

sie durch ihren Besuch verbreiten können und wie interessant es ist, wenn Menschen verschiedener Generationen sich begegnen. Gerne kamen sie mit den Besuchten ins Gespräch, staunten über die weihnachtlichen Dekorationen in den Häusern und freuten sich über manche Leckerei, die ihnen überreicht wurde.

tesdienst gibt es bei Knabbereien und Getränken Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und Spaß bei Spielen zu haben.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Masern: Impfung empfohlen

21.05.-21.06.

halb sehnen Sie sich nach mehr Ruhe. Doch es stehen Aufgaben an, die erledigt werden müssen. Aktivieren Sie Ihre Reserven und gehen Sie mit Schwung an die Dinge heran, danach können Sie entspannen.

Freitag, 10.1. Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr

Zwilling · Endlich können Sie der Kon-

Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

kurrenz mal eine andere Seite von sich zeigen. Zeigen Sie auch ruhig die Zähne, denn Sie können auch kämpfen. Sie haben gute Ideen, und die Phase ist günstig, um Ihre Pläne umzusetzen. de an Ihren Gedanken teilhaben. Erst wenn die Pläne weiter ausgereift sind, sollten Sie damit an die Öffentlichkeit treten. Der Zeitpunkt ist gut; Sie werden den Erfolg genießen können!

Löwe · So wie sich die Lage jetzt darstellt, haben Sie es sich immer gewünscht. Sie können endlich den Druck hinter sich lassen, den Sie in letzter Zeit gespürt haben. Freuen Sie sich, dass sich die Dinge so gut gefügt haben. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Zeigen Sie Ihre Krallen, denn jemand versucht, sich Ihnen in den Weg zu stellen. Sie haben sich die Lorbeeren hart erarbeitet und sollten sie deshalb auch ausgiebig genießen dürfen, nehmen Sie den Gegenwind aber nicht zu ernst.

24.08.-23.09.

Waage · Sie haben alles gut vorbereitet, doch gibt es einige Hindernisse, die Ihnen im Weg liegen. Richten Sie Ihren Blick nach vorn und zeigen, dass Sie auch für eine bestimmte Sache kämpfen können. Es geht in kleinen Schritten aufwärts.

24.09.-23.10.

Skorpion · Ihr Umfeld dürfte überrascht sein, wenn Sie Ihm bestimmte Neuigkeiten mitteilen, obwohl Sie damit auch einige Bedingungen verknüpfen. Allerdings werden Sie nicht so viele Zugeständnisse bekommen, wie Sie sich gewünscht hätten.

24.10.-22.11.

Schütze · Kosten Sie die Gunst der Stunde voll aus, denn nichts und niemand kann Ihnen in die Quere kommen! Sie haben tolle Ideen, sind zuverlässig und fleißig, also die besten Voraussetzungen, um etwas Neues zu starten.

23.11.-21.12.

Steinbock · An Unterstützung mangelt es nicht. Also, worauf warten Sie noch? Starten Sie durch, nur dann behalten Sie auch Ihre Glaubwürdigkeit und können in nächster Zeit auf Hilfe hoffen. Sehen Sie einige Dinge etwas lockerer, dann gelingt mehr!

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Donnerstag, 9.1.

was gewinnen! Diesen Vorsatz wollen Sie jetzt in die Tat umsetzen und suchen nach Mitstreitern. Sie werden diese finden, wenn Sie Ihren Blick in eine Ecke lenken, die Ihnen bisher nicht so interessant erschien.

Krebs · Lassen Sie nur die engsten Freun-

22.06.-22.07.

HOTLINE: 0800 2282280

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Stier · Nur wer etwas wagt, kann auch et-

21.04.-20.05.

Apothekennotdienst Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

Widder · Sie fühlen sich ausgelaugt, des-

21.03.-20.04.

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

WiP-RATGEBER

Wassermann · Sehen Sie Ihr Leben wie eine kleine Baustelle, in dem es immer wieder Überraschungen, aber auch kleine Erfolge zu feiern gibt. Versuchen Sie aber die nächsten Schritte besser zu planen, so haben Sie wieder mehr Zeit für sich und Ihre Liebsten. Fische · Sie fühlen sich innerlich etwas erschöpft, doch haben Sie das erreicht, was Sie sich vorgenommen hatten. Vielleicht bleibt Ihnen aber noch ausreichend Energie für weitere Schritte, die sich ganz von selbst ergeben könnten, während Sie sich erholen.

Chefarzt Prof. Dr. med. Christoph Fusch rät dringend zur Impfung gegen Masern. Foto: Rudi Ott, Klinikum Nürnberg

asern sind keine harmlose „KinderKrankheit“. Oftmals bringt die Infektion schwere Komplikationen und Folgeerkrankungen mit sich. Aktuelle Studien zeigen zudem, dass das Virus die Immunabwehr nachhaltig schwächt. Den wirksamsten Schutz bietet die zweifache MasernImpfung, erklärt Kinderklinik-Chefarzt Prof. Dr. med. Christoph Fusch im Klinikum Nürnberg. Die Zahl der Masernfälle in Deutschland steigt: In den ersten zehn Monaten dieses Jahres wurden bereits rund 500 Infektionen registriert, im gesamten Vorjahr lag die Zahl der gemeldeten Erkrankungen bei 544 Fällen. Besonders gefährlich ist eine Masern-Infektion für Kinder, die bereits an einer anderen Grunderkrankung leiden und dadurch ein geschwächtes Immunsystem haben.

tion über bereits bekannte Angreifer gespeichert sind. Das Abwehrsystem vergisst also die erworbene Immunisierung gegen Erreger, die dann erneut zum Ausbruch der Krankheit führen können. Zwei bis drei Jahre braucht der Körper, um wieder das alte Niveau zu erreichen. „Masern sind hoch ansteckend. Die übertragenden Viren können bis zu zwei Stunden in der Luft überleben“, warnt Fusch. Daher rät er dringend zur Impfung: „Sie ist ungefährlich und der zuverlässigste Schutz vor der Krankheit und ihren Folgen. Die Viren sind wesentlich schwächer als bei einer Infektion.“ Ernsthafte Nebenwirkungen sind äußerst selten.

Die erste Masern-Impfung empfiehlt der Chefarzt im Alter von 11 bis 14 Monaten, die notwendige zweite Impfung sollte bis zum zwei„Allgemein sollte man die ten Lebensjahr erfolgen. Gefahren durch eine Masern-Erkrankung nicht unter- Jedes Kind sollte geimpft schätzen. Masern sind keine werden harmlose Viruserkrankung, Weil Masern alle Menschen sondern sie können einen schwer krank machen könMenschen schwer krank ma- nen, ist auch für gesunde chen. Im schlimmsten Fall Kinder die Masern-Impfung lösen sie eine Lungen- oder wichtig. So sind sie nicht nur Hirnhautentzündung aus und selbst effektiv geschützt, sie enden tödlich“, warnt Prof. helfen damit auch NeugeboDr. med. Christoph Fusch, renen und Menschen, die Chefarzt der Klinik für Neu- aufgrund von schweren Vorgeborene, Kinder und Ju- erkrankungen nicht geimpft gendliche, Universitätsklinik werden können. Grund hierder Paracelsus Medizini- für ist die sogenannte Herschen Privatuniversität, im denimmunität: Je mehr MenKlinikum Nürnberg. „Neu- schen geimpft sind, desto este Studien legen zudem na- schwieriger kann sich der Erhe, dass eine Masern-Infek- reger ausbreiten und trifft tion die Immunabwehr nicht seltener ungeschützte Persoetwa stärkt, sondern viel- nen. mehr über Jahre hinweg schwächt.“ Um Masern auszurotten, ist eine Impfquote von über 95 Masern löschen das Ge- Prozent in der gesamten Bedächtnis des Immunsys- völkerung erforderlich. Laut tems Robert-Koch-Institut in BerGrund hierfür ist, dass das lin haben derzeit rund 93 ProVirus bestimmte Zellen der zent der Schulanfänger die körpereigenen Abwehr zer- entscheidende zweite Impstört, in denen die Informa- fung erhalten.

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24, Tel. 0911/577670, Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 11./12.1. Behringersdorf · Franconia-Apotheke, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 13.1. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Hersbruck · BahnhofApotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 14.1. Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen bei SulzbachRosenberg · RathausApotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28,

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

SEITE 9

WiP-RÄTSEL

arabisches FürstenH D B E O tum R A

Auflösung des Rätsels

palästinensischer Politiker †

Teil der Personalien

Wortteil: Landwirtschaft

von Jane Austen

Raubinsekt

wilde Gemüsepflanze

USGerbMilitär- flüssigsender (Abk.) keit

...hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

ägyptischer Sonnengott

Musikrichtung

7 6 2 6 4 1

in hohem Maße

Flugzeugstart

1 6 3 8 5 4 7 8 4 6 5 5 1 7 4 9 6

Druckereiberuf

Getreidesorte

Hauptstadt von Simbabwe

3 4 7 1 6 4 2 1 1 6 9 5

übervorteilen

Teil- RA strecke S

2 6 1 9 3 4 8 5 7

4 3 7 1 8 5 2 6 9

9 5 8 7 2 6 4 1 3

7 2 5 8 1 3 6 9 4

1 6 3 4 8 1 9 3 4 6 4 5 Flagge 5 9 7 7 2 8 3 5 9 8 7 2 2 1 6

8 9 2 3 6 1 7 4 5

5 7 6 2 4 9 1 3 8

6 4 2 9

6 7 2 1 9 3 8 8 3 7 5

PLUESCH

Geliebte E des Paris (griech. Sage) A

L T EM I R A A U T S C MMA H CM AG H E I R A E L I A S F N F R A B E A T E K I S I G Z C E T E H R A A K L B F L UG E E E R E R U GA R B

G E M A I F L GU T E S E I N T A T H Ldickes E R P L ESeidenP T I ON NOR G Sgewebe I T H N RO T E L

P A N StuntN B E man I B E L S A N S T G C U A C H N

Auflösung des Rätsels

G L E I M

A T R I AM B E R L E O H E I S M D OR E I E C K E

E N A N E R K A N N T T E E R E

H B E R A L E N E N T N E A E P P P E R A S E T E Z

D O U B R O K R E

Auflösung des Rätsels

3 4 9 5

wilde Gemüsepflanze

Lösungen:

Auflösung des Rätsels

dt. Universitätsstadt

I R A A C H A R A

einheitlich regeln

T I R A A C H A R

ungleichmäßig

französisch, span.: in Rufname Eisenhowers

Nordstaat der USA

M M A E A N I L I A N A L E K A G S E R E R E T S Z

Wacholderbranntwein

serb. Patriarchenkloster

Grenzschutzeinheit (Abk.)

dt. Fabeldichter † 1803

sportlicher Wettkämpfer

inhaltslos

Vulkanausbruch

fertiggekocht

eh. spanische Währung

Hauptstadt von Albanien

biblische Männergestalt

persönliches Fürwort Segelkommando: wendet!

Pflanzenwelt

nichts Böses

von geringer Größe

kleiner Fehler

Südostasiat

hohe Geländeerhebung

Wahlübung beim Sport

Abk.: deka...

nicht mager

Jacken franzöRinderohne sisch: fett Ärmel eins

Bauernverbund der eh. DDR

Auflösung des Rätsels

Hauptstadt d. Philippinen

franz., lateinisch: und

5 geometrische Figuren

kurz für: an dem

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

M M A E A N I L I A N A L E K A G S E R E R E T S Z

1 3 4

Roman von King

Spieleinsatz

9 7 3 4 8 1 2 6 5

2 5

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

2 5 8 6 9 3 1 4 7

chem. Zeichen Germanium

Wolle liefernde Tiere

sehr kalt, frostig

2 Fortbe- Post per wegung Internet zu Fuß (Mz.)

Hauptstadt d. Philippinen

türk. Anisbranntwein

gültig, geachtet

5 8 1 6 4 3 2 1 7 6 9 4 Haupt3 9 8 5 1 5 von 7 2 stadt 2 4 6 7 Albanien 6 7 5 9 9 2 3 8 8 1 4 3

eh. spanische Währung

Name für Gott im A.T. kleine Fruchtart

ehelichen Prophet im A.T.

kleiner Fehler

griechischer Hirtengott

7 6 5 2 4 8 3 1 9

dickes Seidengewebe

Teilstrecke

4 9 2 1 3 5 8 7 6

Stuntman

franz. Physikerin † 1934

franz.: Weihnachten

ungleichmäßig

übervorteilen

L U SchmerzE N E B N T R laut N E A O E P P K P E R R A S E E T E S Z Roman

dt. Universitätsstadt

Flagge

ersatzweise

Hauptstadt von Simbabwe

Geliebte des Paris (griech. Sage)

Asphaltisländ. Prosaer- Werkzeug Unter- großer Klang- grundzählung führung Papagei farbe stoffarten des MA.

Höhenzug im Weserbergland

Getreidesorte

afrika- leichtes Teich- nische Narkoserosen Palmenmittel art

Mannschaftsführer

3 8 1 7 6 9 4 5 2

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

SEITE 10

Zur jüdischen Geschichte von Ottensoos O

TTENSOOS – Die jüdischen Ottensooser galten als anerkannte Mitglieder der Gemeinschaft, wurden als Vereinsvorstände gewählt oder auch in den Gemeinderat. In ihren Geschäften kaufte man gerne ein. Manche von ihnen waren wohlhabend, andere kamen gerade so aus.

DONNERSTAG, 8. JANUAR 2020

WAS IST LOS

9. JANUAR

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Fackelmann Haus Hersbruck – Herzmeditation mit Barbara Tayler, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kainsbach – Landfrauenzirkel: Gleicher Beruf – zwei Welten (Bäuerinnen in Kenia), 20 Uhr, Gasthof Zur Linde Kleedorf – Informationsabend der AELF Roth und Uffenheim: „Wärmewende mit Holz“, 19.30 Uhr, Hotel zum Alten Schloss Lauf – Multikultureller Familientreff Café Kunterbunt, 15-17 Uhr, Ev. Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Offenhausen – Landfrauenzirkel: Unser Wald im Wandel, 20 Uhr, Gasthaus Hupfer Röthenbach – Awo-Basteltreff, 9 Uhr, Friedrichsplatz 4a Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr; 17 Uhr Winterkino, Rückersdorfer Str. 24 a Schnaittach – Stricken beim Chicken, 14.30 Uhr

der Ort als „judenfrei“. Wer waren diese Ottensooser und in welchen Häusern haben sie gewohnt? Was ist mit den Häusern geschehen? So war auch das Rathaus der Gemeinde im Besitz einer jüdischen Familie. In der Dorfgemeinschaft waren die jüdischen Ottensooser gut integriert. An diesem Abend wird es weitere Informationen zu den jüdischen Häusern und dem Zusammenleben mit den jüdischen Mitbürgern geben.

Christen und Juden lebten Tür an Tür miteinander. Im Laufe der Zeit verließen viele hier gebürtige Juden Ottensoos und zogen in größere Städte. Nürnberg und Bamberg wurden begehrte Tanja Riedel berichtet über Ziele. „Jüdische Häuser in Ottensoos“, am Freitag, 10. JaIn der dunklen Zeit von 1933 nuar, um 19 Uhr in der Ehebis 1945 vertrieb man die maligen Synagoge OttenVerbliebenen aus Otten- soos. soos. Ab Sommer 1939 galt

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spieletreff zur Cafézeit, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 43 Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Lauf-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, Bitterbachhalle

Volksmusik & Brauchtum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

10. JANUAR

Erdiger Blues in der „Klause“ Klaus Brandl, der Gitarrist und Sänger der „sadest Band in Town“ gefällt es so gut in Schnaittach, dass er mit Willi Förtsch-Döring und Curly Kauper wieder in die Kapuzinerklause kommt. Der Entertainer mit Hang zum „Undertaker“ stellt seine letzte CD, „Diamonds from Dust“, vor. Neben bittersüßen Balladen und virtuosen Fingerpicking-Instrumentals ist wieder erdiger Blues Vinzenz R. Dorn „Back to the Roots“ das Motto des Abends.

vember is my Spring“ nicht fehlen. Des Weiteren wird der Künstler – Kulturförderpreisträger der Stadt Nürnberg 2014 – einige Kostproben seiner neuen CD, Arbeitstitel „Cancelled Happy Ends“, im Gepäck haben.

Freitag

Infos & Filme Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr, Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Kaffeetreff für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, Infos über Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Jenseitsvorstellungen und Bestattungskultur im Islam, Moscheeraum, Ostbahnstr. 4 Ottensoos – Tanja Riedel: Jüdische Häuser in Ottensoos, 19 Uhr, Ehemalige Synagoge, Dorfplatz 5 Schwaig – Mediensprechstd., 16-18 Uhr, Bücherei, Schlossplatz

Also: Weicher, leicht melancholischer, eingängiger Blues vom Feinsten zum Jahresauftakt in der Kapuzinerklause am Schnaittacher Konzerte Marktplatz am 10. Januar um Dehnberg – Norbert Nagel & Gäste, 19.30 Uhr, DHT 20 Uhr. Schnaittach – Klaus Brandl und Band, 20 Uhr, Kapuzinerklause

Der Eintritt kostet 14 Euro. Spiel – Sport – Bewegung CHNAITTACH – Brandl und Band in die Ka- Natürlich werden Favoriten Reservierungen unter info@ Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, BridgeWohlfühlblues zum puzinerklause am Schnaitta- wie „Red Wine“, „Great kroder.de club Lauf, Nürnberger Str. 25, 2.UG Jahresbeginn bringen Klaus cher Marktplatz. Western Blues“ oder „NoLauf – Awo-Tanzkreis, 14.30 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Boule-Treff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Pommelsbrunn – Tanz und Stille, 18.30 Uhr, Badhs., Dorschstr. 2

Fünf Jahrzehnte Musikgeschichte K

ÖNIGSTEIN – „The Hammer Of The Gods“ heißt es am 11. Januar, wenn die Tribute-Band Zepp-in um 20.30 Uhr wieder das schwerste Luftschiff der Musikszene im Gasthaus Zum Hirschen in Königstein landet. Die Wirtin Ursula Domaischel lädt dann bereits zum fünften Mal zum legendären Neujahrskonzert. Die Band Zepp-in hält die Erinnerung an Led Zeppelin wach und führt fort, was die englischen Pioniere der Rockgeschichte viel zu früh ruhen ließen. Aufgebaut um die Songs der „Early Days“, welche mehr als die Hälfte des vielfältigen Programms einnehmen, findet sich auch einiges an Material für Insider mit Songs, die erst in den 90er Jahren veröffentlicht wurden.

Stefan Brunner (Schlagzeug) und Horst Zirngibl (Bass) wird von Jürgen Bauer (Gitarre) harmonisch sowie solistisch perfekt ergänzt und liefert Martin Hammerl (Gesang) eine brillante Grundlage für seine gewaltige Stimme, um die Magie von Led Zeppelin einzufangen und aufs Publikum zu übertragen.

stündige Zeitreise zu nehmen, bei der fünf Jahrzehnte Mit authentischem Sound und Musikgeschichte wieder legefühlvollen Interpretatio- bendig werden! nen darf man sich wieder auf ein echtes Konzerterlebnis Mit „Immigrant Song“, freuen, in dem die breite „Ramble on“, „Kashmir“, Vielfalt der Songs von Led „Whole Lotta Love“ oder Zeppelin glaubwürdig wie- „Stairway to Heaven“ erwardergegeben wird. Die Mu- ten den Zuhörer alle großen siker von Zepp-in haben es Klassiker der britischen Das beeindruckend druck- sich zur Aufgabe gemacht, Rocklegende einschließlich volle Fundament rund um die Zuhörer mit auf eine drei- des legendären Geigenbo-

11. JANUAR

Samstag

Führungen – Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, 14-16 Uhr Hersbruck – Mit Klängen zur Stille finden mit Irmingard Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Walter Költsch: Von Eis nach Heiß, 19.30 Uhr, PZ-KulturRaum, Nürnberger Str. 19

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Jugendgottesdienst, 19 Uhr, Ev.-methodistischen Kirche, Obermühlweg 25

Konzerte gens von Jimmy Page, der Königstein – Zepp-In, 20 Uhr, Zum Hirschen, Marktplatz 4 beim Psycho-Blues „Dazed Rückersdorf – „Tribute to Billie Holiday“, Mette Nadja Hansen and confused“ über die Gi- Quartett, 19.30 Uhr, Aula des Blindeninstituts, Dachsbergweg 1 tarrensaiten peitscht. Der Abend verspricht allen Fans guter, „handgemachter“ Rockmusik ein echtes Konzerterlebnis der Extraklasse.

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Miroslav Nemec: „Kroatisches Roulette“, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Henfenfeld – G’Stockicht-Theater: Für die Familie kann man nichts, 19.30 Uhr, Sportheim Hersbruck – HG Butzko „echt jetzt“, 20.30 Uhr, KicK im City Kino, Braugasse 14; Vorverkauf: Spielwaren Rauenbusch, Hersbruck, Res.erv.: kickev.reservierung@gmail.com

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

SEITE 11

WAS IST LOS

Lauf – Schlag auf Schlager, 19.30 Uhr, Glückserei Schnaittach – Theaterverein Edelweiß: Nonnenpoker, 19.30 Uhr, Badsaaal (Kartenres. Mo-Fr 18-20 Uhr, Tel. 09153-8191)

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON

12. JANUAR

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Sonntag

Infos & Filme

Dehnberg – Gerd Anthoff: Geschichten rund um die Winterzeit von O. M. Graf, R. Walser, S. Lenz u. a., 16 Uhr, DHT Lauf – Das Schweigen der Männer, Solokabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Schnaittach – Nonnenpoker, 19.30 Uhr, Badsaaal

13. JANUAR

Montag

Infos & Filme Hersbruck – Selbsthilfegruppe „Leben mit Demenz“, 14. 30 Uhr, Sigmund-Faber-Heim (Speisesaal), Info Tel. 0171/9383578 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Schwaig – Frauentreff, 9 Uhr, Ev. Gemeindehaus

ALLES UNTER EINEM DACH!

des passt!

Wetterlage Die in unsere Region eingeflossenen mäßig kalten Meeresluftmassen geraten zunehmend unter Hochdruckeinfluss.

Mittwoch AKTIV, CHARMANT UND ANHÄNGLICH

Brigitte

Konzerte

Theater – Literatur – Kabarett

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Trauerraum für Hinterbliebene mit Sabine Raile, 14-30 Uhr, Johannissaal, Kirchenplatz 11 Lauf – Walter Költsch: Von Eis nach Heiß, 18 Uhr, PZ-KulturRaum, Nürnberger Str. 19 Ottensoos – Synagoge geöffnet, 14-16 Uhr, Dorfplatz 5

Velden – Dixie-Frühschoppen mit den Dixie-Landlern, 10.30 Uhr, Musikhalle, Nürnberger Str. 10

EINRICHTUNGSHAUS

Am Mittwoch

5 1

64 CM | 2,5 JAHRE

Vizsla-Labrador-Mix „Brigitte“, kastriert, ist eine junge, aktive Hündin, mit einem lieben, verschmusten und sehr anhänglichen Wesen. Ihren Menschen schließt sich das hübsche Mädel eng an, Fremden begegnet sie freundlich und aufgeschlossen. Kleintiere/ Katzen sollten sich eher nicht im Haushalt befinden. Sie versteht sich gut mit Artgenossen, Rüden erobern etwas schneller ihr Herz. Die junge Hündin ist naturgemäß noch etwas übermütig. Eine konsequente, aber stets liebevolle Erziehung, Zeit und Geduld sind daher notwendig. Eine sportliche, aktive, etwas hundeerfahrene Familie mit größeren, standfesten Kindern wäre für unsere hübsche Brigitte der ideale Platz. Brigitte erwartet freudig Ihren Besuch!

6 1

Heute bevorzugt in Flusstälern und im Bergland teils dichter, länger anhaltender Nebel oder Hochnebel, abseits davon gebietsweise heiter bis wolkig. Temperaturen 5 bis 8 Grad.

8 0

Aussichten

7 1

6 1

Morgen und auch am Freitag bleibt es stark bewölkt oder neblig trüb. Temperaturen um 7 Grad.

Biowetter Es ist kaum Wettereinfluss zu spüren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-Pectoris-Anfällen sollten aber Anstrengungen im Freien vermeiden.

8 0

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Senioren Hersbruck – Johannesclub, 14 Uhr, Seb. Fackelmann Haus Rückersdorf – Awo-Seniorengymnastik, 14.30 Uhr, Schmidbauernhof, Schlossgasse 15 Schnaittach – Awo-Seniorennachm., 14 Uhr, Kapuzinerklause

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 14.30 Uhr, Heroldsberger Mühlweg hinter Edeka Röthenbach – Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkpl. Hallenbad

ELDEN – Der Dixie-Frühschoppen der Stadtkapelle Velden in der Musikhalle gehört seit vielen Jahren fest zum Veranstaltungskalender

Hohenstadt – Tanzübungsabend 19.30 Uhr, Schützenhaus (unter Markgrafensaal; Infos Chr. Nürnberger, Tel. 09154/8294)

14. JANUAR

Dienstag

Infos & Filme

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Mädchen (ab 6 J.), 16-18 Uhr, Norisstr.

15. JANUAR Infos & Filme

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztreff für Frauen, 10 Uhr, Fackelmann Haus Lauf – Bouletreff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

des kleinen Städtchens im nuss kommt auch der Gauoberen Pegnitztal. men nicht zu kurz. Bei Weißwürsten und Weißbier vom Die „Dixie-Landler“ gestal- Fass unterhalten die sieben ten den Vormittag musika- Musiker aus der Region ihr lisch. Sie haben vor über Publikum. zwanzig Jahren eine einzigartige musikalische Mi- Am Sonntag, 12. Januar, ab schung für sich entdeckt – 10.30 Uhr, in der MusikDixieland und Volksmusik. halle Velden, Nürnberger Neben dem akustischen Ge- Straße 10.

Erschütternd fürs Zwerchfell H

ERSBRUCK – Es wird mal wieder lustig auf der Bühne des Hersbrucker Citykinos: HG Butzko gastiert am Samstag, 11. Januar, um 20.30 Uhr im Kick.

frastruktur inzwischen von Computerviren und Hackerangriffen bedroht wird oder noch schlimmer: von Twittereinträgen von Till Schweiger, dann muss man feststellen: Die wirklich Mächtigen sitzen nicht auf den Regierungsbänken in den Parlamenten, sie sitzen im Silicon Valley.

Unglaublich,

Mittwoch aber wahr, in

Hersbruck – Off. Mittwochsrunde,18.30 Uhr, Raum der Stille Lauf – „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, GH Christuskirche

Weitere Termine: n-land.de/veranstaltungen/

Diexieland und Volksmusik

Volksmusik & Brauchtum

Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr, Unterer Markt 2 Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 10 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Fackelmann Haus Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Neuhaus – Landfrauenzirkel: „Gesundheitsoffensive Haut – das wichtigste Organ“, 19.30 Uhr, Gasthaus zur Frankenalb Lauf – Handarbeitskreis mit Verkauf, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse 10 Lauf – „Nachmittags im Bürgertreff“, Spiele, Gespräche u.v.m., 16 bis 18 Uhr, im Vereinsheim, Hellergasse 2 Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

einem sind sich Wissenschaften und Religionen einig: Der Mensch lebt nur im „Hier und Jetzt“. Und in einem sind sie sich außerdem auch noch einig: Hantiert der Mensch am Smartphone oder Tablet rum, ist er in dem Moment nicht

Und genau dorthin hat HG Butzko diesmal seine investigativen Recherchefühler ausgestreckt, Hinter- und Abgründe beleuchtet und Erschütterndes herausgefunden. Und zwar erschütternd für das Zwerchfell, aber auch für die

Foto: Peter Knaup

im „Hier und Jetzt“, sondern im „Zewa“, also im „Wisch und Weg“. Und wenn man bedenkt, wie viel Einfluss das digitale Paralleluniversum bereits auf unser Leben hat und wie sehr die globale In-

grauen Zellen. Denn wie immer bietet auch „echt jetzt“ getreu dem Motto: „logisch statt ideologisch“ eine brüllend komische und bisweilen besinnliche Mischung aus schonungsloser Zeitanalyse, Infotainment, schnoddrigen Gags, Frontalunterricht und pointierter Nachdenklichkeit, mit der Butzko einen ganz eigenen Stil entwickelt hat und dabei die großen Zusammenhänge so beleuchtet, als würden sie „umme Ecke“ stattfinden. Karten für den Auftritt im Kick gibt's im Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch in Hersbruck. Karten-Reservierungen unter kickev.reservierung@gmail.com. Es gilt freie Platzwahl. Einlass 19 Uhr. Der Eintritt kostet 19 und 17 Euro im Vorverkauf.

SEITE 12

DONNERSTAG, 9. JANUAR 2020

LETZTE SEITE

Hirscheber im Erhaltungsprogramm Nürnberg auf die Frei- Zähne den Nasenrücken und nimmt voraussichtlich auch anlage gekommen. erinnern an ein Geweih. das Internationale Zuchtbuch. Der Bestand der ur- Die Hirscheber wurden im sprünglich auf einigen Tiergarten bereits von 1977 Außer in Nürnberg leben nur wenigen indonesischen bis 1996 im Tapirhaus ge- in sechs weiteren europäiInseln beheimateten halten. Das jetzige junge Pär- schen Zoos Hirscheber. Die Hirscheber gilt nach den chen kommt aus dem briti- insgesamt rund 40 Tiere beAngaben der Weltna- schen Chester. Beide Tiere finden sich in den Zoos von turschutzorganisation sind etwa anderthalb Jahre alt Berlin (Tierpark und Zoo), (IUCN) bei tendenziell und teilen sich den Stall mit Kronberg, Stuttgart, Wupabnehmender Popula- einem Gelbrückenducker. pertal, Jihlava (Tschechische tion als „gefährdet“. Dort sind Tolo, das Männ- Republik) und Chester chen, und Nambo, das Weib- (Großbritannien). Hirscheber gehören zur chen, auch durch die GlasFamilie der Echten scheiben zu beobachten. In Indonesien wurden kürzSchweine (Suidae) und lich Höhlenmalereien unter werden auch Babirusas Die Tiere sind für die Zucht anderem von einem weibligenannt. Der Name ist vorgesehen und werden zu- chen Hirscheber gefunden, indonesisch und setzt künftig durch weitere Tiere die auf ein Alter von 35.400 sich zusammen aus Ba- zu einer Gruppe ergänzt. Der bis 35.700 Jahre geschätzt Foto: Helmut Mägdefrau bi für Schwein und Ru- Tiergarten führt jetzt das Er- werden. Sie gehören damit zu sa für Hirsch. Bei den haltungsprogramm des Euro- den ältesten bekannten AbÜRNBERG – Gerade mit sie als „Glücksschwein- dienen konnten, sind Hirsch- ausgewachsenen Männchen päischen Zooverbands (EEP) bildungen von Menschennoch rechtzeitig, da- chen“ für den Jahreswechsel eber im Tiergarten der Stadt durchbrechen hauerartige der Hirscheber und über- hand.

W i P -W O C H E N M A R K T

Kraftfahrzeuge

Jetzt auch im SUV-Look! Dacia Duster Deutschlands günstigster Neuwagen. Anniversary mit s Top-Ausstattung Jetzt bei un ! fahren

Kunstthe

rapie

einzeln o d. i. d. G rup hat noch Plätze fr pe ei!

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de

Stephanie G eise Heilpraktiker r - Reichenschwand in für Psy Coach zert. IfBE Steinbei chotherapie s-Hochschu le www

Haushaltsgeräte Wir reparieren alle

151/6878 Fa. Oppel Tel. 09

.a r t v is e .n

Probe

Renault CAPTUR

Jetzt für Renault entscheiden.

12.695,– €* 17.845,– €* • 16-Zoll-Designräder in Titan-Optik • Einparkhilfe hinten, schon ab

akustisch • Erhöhte Bodenfreiheit • Manuelle Klimaanlage • Metallic • Klimaautomatik • Keycard Handsfree • Sitzheizung für Mittelarmlehne vorne Vordersitze • Media-Nav Evolution • Technik-Paket Plus mit Multiview-Kamera und Toter-Winkel-Warner • Rückfahrkamera • Look-Paket • Komfort-Paket Plus • uvm. Dacia Duster TCe 130 2WD, Benzin, 96 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,3; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,0; CO2Emissionen kombiniert: 138 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Duster: (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) *Aktionspreise für Kurzzulassungen EZ 12/2019 KM 10

Probleme mit

TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk oder Internet

FESER WAGNER DIE WAGNERS GMBHGMBH & CO. KG

Industriestr. 1 ∙1 91207 Lauf Pegnitz INDUSTRIESTR. • 91207 LAUF ANan DERder PEGNITZ Tel.: 09123-94140 Fax: 09123-941499 Tel.: 09123-94140 ∙ • Fax: 09123-941499 *Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway Prestige TCe 90. Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway Celebration mit Sonderausstattung.

STUDIO 4 PILHOFER

Ankauf

Tel. 09151/824800

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25€, Tel. 09153/8913

Haus-/Whg.-Auflösung Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

...hier wäre Platz für Ihre

Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

Vermietungen

Schönes Appartement in Rückers- Su. Garage, Lauf u. Umg., ab sof., dorf (Nähe Haltestelle Ludwigshöhe), Tel. 0176/20083947 mit Carport, 300 € WM, Der Förderverein Kunstmuseum T: 0911/576587 Hersbruck e. V. su. eine kl. Whg. in HEB und nä. Umgebung f. einen 2-Zi.-Whg., ca. 55 m², EG, EBK, Rentner, der seit langen Jahren TG-Stellpl., zentral, Süd-Balkon mit Blick ins Grüne, in Lauf, ab sofort zu zuverlässig die Museumsaufsicht ehrenamtl. übernommen hat. verm., T. 0171/1727297 Tel. 0176/51278560 od. per Mail Sonnige 3 Zi.-Whg in Ottensoos, an: kunstmuseum-hersbruck.de 72m², frei ab 1.4.20, keine Tiere, NR, kl. Balkon, Tel.: 09123/82966

Helle 3-Zi.-DG-Whg. in Top-Lage Lauf re., 67 m², vorzugsw. an 1-2 Pers., ab sof., Laminat, Bad m. Fenst. u. Wanne, Dachbodenant., ohne Balkon, mit Garage, kein Lift, Miete 395,- € + NK ca. 180,- € + Garage 60,- €. Tel. 0176/96317079 Schnaittach 4-Zi., EG, Terr. m. Garten, Stellpl., 100 m², Nä. Bhf., k. Haust., Tel. 09153/357 A‘bach Altbauwohnung ca. 50 m² WF, 5 Min. Bhf. rechts, Gasetagenheizung, Gartenbenutzung, KM 300,- € + NK 50,- €, Kaution 2 MM, Tel. 0175/3629744 4-Zi.-Whg., nä. City-Park, Altbau, 1. Stock, ca. 90 m², EBK, Gasetag. Hzg., 540€ KM, Keller- u. Bodenabt., ab 1.2., Tel. 09151/7707

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de

Stellplatz, Nähe Bahnhof Lauf rechts zu verm. T. 09123/789938

!!!SALE!!! DAMEN- UND HERRENWINTEROBERTEILE

20% - 50% REDUZIERT! JeaNs KüRzeN sOfORt uNd KOsteNlOs ✔ Kostenlose Parkplätze ✔ Kostenlose Kaffeebar

Bekanntschaften Wer mag Sonntag nachmittags mit netten Leuten wandern? whgheb@freenet.de

Dacia Sandero Stepway Prestige Duster Anniversary TCe 130 schon ab inkl. Winterkompletträder

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Renault Captur LIMITED TCe 90 ab

15.790,– €

inkl. Preisvorteil

5.500,– €*

Deluxe-Paket: 16-Zoll-Leichtmetallräder • Klimaautomatik • Media Nav Evolution • Keycard Handsfree • Einparkhilfe hinten • stark getönte Scheiben • Licht + Regensensor • doppelter Gepäckraumboden • uvm. Renault Captur TCe 90, Benzin, 66 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9-6,4; außerorts: 4,8-4,8; kombiniert: 5,6-5,4; CO2Emissionen kombiniert: 127-123 g/km; Energieeffizienzklasse: C-C (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Für KFZ Steuer relevante CO2-Emisiionen (WLTP-Werte, in g/km) 144–139 g/km, **Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. Kurzzulassungen EZ:11/2019, KM 10, günstige Finanzierungs-/ Leasingangebote erhalten Sie gerne bei uns im Haus! DIE WAGNERS GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Industriestr. 1, 91207 Lauf an der Pegnitz, Tel. 09123-94140, www.die-wagners.com

Wagner

FESER WAGNER GMBH Industriestraße 1 91207 Lauf Tel. (0 91 23) 94 14-0

Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005 Immer auf der Suche nach Münzen u. gebr. Schmuck fair und diskret, Tel.: 09123/4726 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Kl. Familienbetr. übernimmt Haus u. Wohnungsauflösung, jeder Termin wird angenommen für kleines Geld, Tel. 09133/4779156

INSERIEREN BRINGT ERFOLG!

*Preisvorteil für einen Renault Captur LIMITED TCe 90 mit DeLuxe Paket gegenüber der UPE des Herstellers inkl. Überführungskosten.

Verschiedenes

Stellenmarkt

Liebevolle, zuverl. Hilfe f. meine Mama gesu. (Haushalt, Fahrten, Betreuung...), Kreis Röthenbach/ Von Privat: Antike Bücher, alte Peg., gerne älter, flexibel, Gläser, Ölbilder und Grafiken je ca. Vergütung nach Vereinbarung 100 Stk. aus Auktionen und Galerien, LZ 1062760 Uhrensammlung, ca. 2000 Postkarten von 1900-1945, alte Teddysammlung, Zuverl. Putzfrau, f. Haush. m. Hund nach Lauf-Kotzenhof ges., uvm., Tel. 0170/4731554 1x 3 Std. vorm., Tel. 0172/8828892 Su. Garage, Lauf Südring z. mieten o. kaufen, T. 09123/75310

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Su. Putzstelle, T. 0176/32274683

Verkauf Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, 0151/29417001 Neues Laufband „Runner Walking“ 140 x 40 cm, m. Cimputer gesundheitshalber zu verkaufen. Das Laufband wurde nur ausgepackt aufgestellt und ausprobiert. Tel. 017642965441

Ihr Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Feuchteschäden - Nasse Wände - Renovierungen - Bausanierung - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an!

Losert+Setschödi Gebäudetrocknung

09151-814562 ----------------------------- WIR SUCHEN NOCH MITARBEITER!