FACHMANN FRAGEN! r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller
Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30
0,0 %
www.fensterbau-scheiderer.de
HILFE nötig? -
Sonderzins Angebot gilt bis Ende April!
Auf ausgewählte Golf Gebrauchtwagen! z.B. VW Golf VII JOIN 1.0 l TSI 85 kW (116 PS), 6-Gang, Navigationssystem, autom. Distanzreg., LM-Felgen, Bluetooth, Climatronic, Fernlichtassistent, Einparkhilfe vorn u. hinten u.v.m.
monatlich nur
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 497 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 8. APRIL 2020 staatl. geprüfte Podologin
1) Anzahlung 4.000,- €; Nettodarlehensbetrag 14.290,- €, Darlehnssumme 14.290,- €; effektiver Jahreszins 0,00%, Sollzins gebunden p.a. 0,00%, Laufzeit 48 Monate, 48 monatliche Raten á 99,- €, Schlussrate/bei 10.000 km p.a. 9.538,- €. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Sonderfinanzierung für ausgewählte Modelle. Weitere Infos erfragen Sie bei uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen!
Das WeltAuto.
Gute Gebrauchtwagen.
Mit Kassenzulassung - Medizinische Fußbehandlung - Behandlung von Diabetikern - Eingewachsener Nagel (Behandlung, Beratung, Prävention) - Nagelkorrektur durch versch. Spangen-Therapien - Beratung und Unterstützung bei Fuß- und Nagelpilz u.v.m. Sonnenstr. 12 91239 Henfenfeld Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 0151 611 03 222 www.fachpraxis-keller.de Fachpraxis-keller@gmx.de
99,-€
WiP - Woche im Pegnitztal Rubrik: Immobiliengesuche Erscheinung: 25.03.20 Ihr Volkswagen 1-spaltig, 25Partner mm
Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de
Bio in der Region
Wir halten zusammen
Ratgeber
Seite 4
Seite 6/7 und 10/11
Seite 9
Frisch aus dem grauen Norden Ärztin und Ingenieur suchen dringend modernes Haus/Whg. ab 130 m² mit Garten im sonnigen Frankenland! Großaum Pegnitz/Herolsberg/Eckental bevorzugt. Maurice Potin GARANT Immobilien Tel. 0911/999 48-46
Blumen tun gut!
WiP - Leserfoto
haid, Altdorf, Feucht, Wendelstein und NürnbergFischbach und Altenfurt. Ab 25 Euro ist die Lieferung kostenlos, bezahlt werden kann bequem per Rechnung.
Fotograf Daniel Decombe fühlt sich bei dem Anblick an die Bremer Stadtmusikanten erinnert ...
Saisonbeginn verschoben L
Wie viele andere bietet jetzt auch die Rummelsberger Gärtnerei einen Lieferservice an.
R
UMMELSBERG – Der Frühling ist da und die passenden Blumen, Kräuterund Gemüsepflanzen sowie bepflanzte Schalen liefert die terne Firmen, die zur Sai- Rummelsberger Gärtnerei sonvorbereitung benötigt jetzt direkt nach Hause. werden, momentan nicht zur Verfügung stehen. Den Service können Garten-
AUF – Das CoronaVirus bringt einschneidende Veränderungen des öffentlichen Lebens und Alltags mit sich. Betroffen ist auch der ge- Wann das Laufer Freibad plante Start in die Laufer seine Pforten öffnen kann, Freibadsaison. ist noch nicht absehbar und wird sich an der aktuellen Nach aktuellem Stand kann Entwicklung orientieren. das Laufer Freibad nicht wie Der Verkauf von Familiengeplant am 1. Mai seinen dauerkarten findet derzeit Betrieb aufnehmen. Ein nicht statt. Grund dafür ist, dass ex-
Volkswagen Economy Service Strobel mit mitmit
Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.
fans im Nürnberger Land nutzen, da die Gärtnerei aufgrund der Coronakrise aktuell geschlossen ist. „Durch die Corona-Krise haben wir gerade die Situation, dass die Gewächshäuser voll mit frischen Blumen und Pflanzen sind, die wir aber in unseren Läden nicht verkaufen dürfen“, erklärt Ulrich Beie, Leiter der Rummelsberger Gärtnerei.
Prüfstelle. „Also hatten wir die Idee, Prüfstelle Prüfstelle unsere Pflanzen zu liefern, damit sie den Frühling in die Gärten im Umland bringen können“, erzählt Beie. Und dass Blumen auch viel Freude schenken, haben Ulrich Beie und sein Team bereits bewiesen. Narzissen, Tulpen und frisches Grün für rund 35
bunte Sträuße haben sie den Bewohnern und Mitarbeitenden des Stephanushauses in Rummelsberg geschenkt. In der Einrichtung der Rummelsberger Diakonie leben 106 Seniorinnen und Senioren. „Unsere Bewohner dürfen aktuell keinen Besuch von ihren Angehörigen empfangen. Die Blumen haben ihnen eine große Freude bereitet“, erzählt Kathrin Eibisch, stellvertretende Leiterin.
„Wir sind gerne für unsere Kunden da, auch in der Krise“, betont Ulrich Beie. Damit es den „Gärtner am Ort“ dann auch noch gibt, legt er jedem Freizeitgärtner ans Herz, nun Pflanzen aus der Gärtnerei in seiner Nähe zu beziehen. Denn kurze Wege tun den Pflanzen gut. Sie gelangen so in bester Qualität in den Garten oder auf den Balkon. Und der regionale Einkauf sichert den Gärtnereien in der nahen Umgebung die Möglichkeit, auch nach der Krise wieder persönlich für ihre Kunden da zu sein – mit Beratung, Service und Inspiration.
den Seniorinnen zusammen gebunden und in Vasen dekoriert. Dann haben sie die bunte Pracht in den Aufenthaltsräumen, auf den Fluren, im Eingangsbereich und in den Büros verteilt. „Das war eine tolle Aktion auch für uns Bestellungen nehmen Ulrich Mitarbeiter“, bedankt sich Beie und sein Team unter Hösch. Telefon 09128/50-2248 (Montag bis Freitag von 8 bis Bestellen kann übrigens je- 17 Uhr) und per Mail gaertder, der im Umkreis der nerei@rummelsberger.net Rummelsberger Gärtnerei entgegen. Infos: https://bewohnt. Das sind zum Bei- triebe.rummelsberger-diaspiel Bewohner der Orte konie.de/betriebe/gaertnerei. Einige Bewohner haben sich Rummelsberg, SchwarzenHeike Reinhold bedankt. „Sie empfanden es bruck, Burgthann, Winkelals Signal von der Außenwelt: Wir denken an euch auch in Krisenzeiten.“ Im Stephanushaus arbeiten die 116 Mitarbeiterinnen und -Tageszulassungen Mitarbeiter normal weiter. -Jahreswagen „Wir haben keine Bewoh-Dienstwagen ner, die mit dem Virus infiziert sind, und auch keine Über 500 Fahrzeuge sofort verfügbar! ugausstellung in Lauf. Menschen mit verdächtigen Besuchen Sie unsere große Fahrze Symptomen“, sagt Eibisch www.feser-graf.de und wirkt erleichtert. VolkFeser Wagner GmbH mar Hösch arbeitet als BeIndustriestr. 1 • 91207 Lauf a. d. Pegnitz treuungskraft im StephanusTel. 09123 9414-0 haus. Er hat die Sträuße mit
SEITE 2
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
WiP-AKTUELL
Die Caritas stellt vor: Ulrike Frings
L
AUF – Ulrike Frings, ist Diplom-Psychologin und Psychotherapeutin und leitet die Erziehungs- und Jugendberatungsstelle der Caritas. Welche Herausforderungen bestehen derzeit in Ihrem Tätigkeitsbereich? Für viele Familien, die wir beraten, ist die derzeitige Situation hoch belastend: Sie verbringen zwangsweise so viel Zeit zusammen wie noch nie, alle stehen zudem durch die Isolation und die äußeren schwierigen Umstände sehr unter Druck. Konflikte, die ohnehin existieren, vervielfachen sich. In normalen Zeiten beraten wir alle persönlich von Angesicht zu Angesicht. Jetzt telefonieren wir und machen die Erfahrung, dass auf diesem Weg eine unterstützende Beratung zwar anders, aber gut
möglich ist. Unsere zeitliche Struktur hat sich dadurch verändert: Wir sind für alle Anfragen absolut kurzfristig zu erreichen und sprechen in der Regel sofort mit den Ratsuchenden. Einschränkungen gibt es natürlich: LeseRechtschreibtests oder ähnliches sind derzeit nicht möglich. Auch basteln wir an Lösungen für videogestützte Beratung. Es kommt durch die belastende und beengte Situation auch zu einer Zunahme an häuslicher Gewalt. Unser Appell: Bitte wenden Sie sich in solchen Krisen an uns, wir sind für Sie da! Welche Tipps haben Sie für Familien, die derzeit viel Zeit gemeinsam zu Hause verbringen? Es gibt im Außen derzeit kaum Strukturen wie KiTa oder Schule, auf die Familien zurückgreifen können. Schaffen Sie daher innen eine Struktur. Sorgen Sie für einen Ablauf, an dem Sie und Ihre Kinder sich orientieren können, der auf jeden Fall auch schöne gemeinsame Aktivitäten beinhaltet. Schauen Sie nach gemeinsamen Zeiten und zumindest kurzen Zeitspannen, in den jeder für sich ist. Unterstützen Sie Ihre
Kinder bei den schulischen tungsstellen beraten telefoAufgaben, aber machen Sie nisch weiter. Scheuen Sie sich nicht zu viel Druck. nicht frühzeitig anzurufen. Sie müssen zu Hause keine perfekte Schulsituation nachstellen. Langeweile ist nicht schädlich, sie setzt Kreativität frei. Geben Sie Ihren Kindern dazu ein paar Anregungen, aber nicht zu viel. Wenn Sie zu zweit sind, entlasten Sie sich gegenseitig, so dass jeder einmal kurz zum Verschnaufen kommt. Schlagen Sie Möglichkeiten vor, wie Ihr(e) Kind(er) mit Verwandten und Bekannten in Kontakt bleiben kann und nutzen Sie dabei natürlich die zur Verfügung stehenden Medien. Alleinerziehende sollten in dieser Situation besonders nachsichtig mit sich sein: Kochen Sie einfacher, nutzen Sie jede Möglichkeit, Stress zu reduzieren. Auf unseren Homepages (www.diakonie-ahn.de; www.caritas-nuernbergerland.de) haben wir einen Link eingestellt, in dem sehr verständlich alles rund um das Coronavirus für Kinder erklärt wird. Was empfehlen Sie Menschen mit psychischen Problemen in diesen Tagen? Schauen Sie nur einmal täglich Nachrichten, beschäftigen Sie sich nicht exzessiv mit dem Thema Corona. Das rate ich im übrigen allen Menschen. Sorgen Sie für sich, holen Sie Hilfe, falls Sie diese benötigen. Alle Bera-
Wie halten Sie sich persönlich gesund? Ich informiere mich, bin auf dem Laufenden, achte aber darauf, dass ich mich nicht exzessiv mit dem Thema Corona beschäftige. Zu Hause kochen wir Lieblingsessen, soweit wie möglich, und versuchen mit Kleinigkeiten (Lesen, etwas Gutes anschauen), Gutes in das Leben zu bringen. Auch habe ich mir vorgenommen, ganz regelmäßig etwas Sport im Wohnzimmer oder auf dem Balkon zu machen. Wie sind Sie derzeit erreichbar? Wir sind von Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16 Uhr und am Freitag von 8.30 bis 12 Uhr unter 09123/13838 (Lauf) und 09187/1737 (Altdorf) erreichbar. Bei Bedarf vereinbaren wir auch einen telefonischen Termin außerhalb dieser Zeiten. Unsere EMail Beratung erreichen Sie, wenn Sie im Internet Caritas Onlineberatung eingeben. Ihre Mail wird dann, zugeordnet nach Postleitzahl, an unsere Erziehungsberatungsstelle (Träger: Diakonisches Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e.V., Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V) weitergeleitet. Sie können so auch völlig anonym beraten werden.
Neues Programm L
AUF – Das Evangelische Familienhaus hat alle Kurse und Einzelveranstaltungen bis 19. April präventiv wegen des Coronavirus abgesagt. Das Büro ist derzeit nur partiell besetzt. Das Team bittet, auf
den Anrufbeantworter (09123/9998400) zu sprechen oder eine E-Mail (info@familienhauslauf.de) zu schreiben.
reits online. Dazu kann man sich auch online anmelden – unter Vorbehalt, ob die Kurse wie geplant starten können. Wenn sich die Lage entspannt, wird das Programm Auf der Homepage www.fa- Das Sommerprogramm für auch in gedruckter Form milienhaus-lauf.de finden Mai bis August 2020 ist be- veröffentlicht.
WiP·Impressum ANSCHRIFT
PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de
ANZEIGEN
Fax: 09151 730760
Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann
STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN
ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS
HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0
STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE
REDAKTION
Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de
PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de
sich aktuelle Informationen und Entwicklungen, darunter hilfreiche Ideen für die Zeit zu Hause und wichtige Infos für Familien.
Donnerstag, 14 Uhr
BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG
HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150
WiP·Beilagen TEILBELEGUNG
SPITAL APOTHEKE
K oder C D
er Unterschied ist gewaltig. Mit einem „K“ als Anfangsbuchstabe sorgt das Wort nicht für Aufregung. Es steht entweder für den Strahlenkranz der Sonne, zu sehen bei einer totalen Sonnenfinsternis, oder für eine meist fröhliche Gruppe von Menschen, die gemeinsam etwas unternehmen. Ganz anders verhält es sich, wenn sein Anfangsbuchstabe ein „C“ ist. Bei seinem Erscheinen erklärt der französische Präsident, sein Land befinde sich im Krieg, deutsche Politiker sprechen von einem Kampf und die WHO von einer Pandemie. Zu verdanken ist das einem Typ, der plötzlich aufgetaucht, höchst gefährlich und höchst ansteckend ist, weltweit sein Unwesen treibt, bereits viele Opfer, auch Todesopfer, gefordert hat und noch fordern wird, ein neues Virus ist, bisher ohne Möglichkeiten einer Impfprophylaxe, und den Namen Corona trägt. Seine Auswirkungen sind gigantisch. Der staatliche Maßnahmenkatalog als Versuch, die Ausbreitung des Virus einzudämmen, ändert sich beinahe täglich, wird immer einschneidender, greift ein in nahezu alle Bereiche des Lebens, sei es privat oder beruflich, setzt vorübergehend sogar Grundrechte außer Kraft, versucht aber auch die damit verbundenen massiv existenzbedrohenden Auswirkungen aufzufangen oder abzumildern. Dank Corona bin ich nun Mitglied in einer Gruppe mit dem Zusatz Risiko, so wie auch alle anderen, deren Geburtsdatum schon viele Jahrzehnte zurückliegt oder die schwere Erkrankungen haben und somit bei einem Viruskontakt gefährdeter sind, versuche aber deswegen nicht in panische Angst zu verfallen. Natürlich akzeptiere ich die staatlich verordneten Beschränkungen und Kontaktverbote, aber es stimmt doch sehr trau-
rig, dass das geplante Familientreffen an Ostern nun ausfallen muss und alle übrigen persönlichen sozialen Kontakte unmöglich oder extrem eingeschränkt sind. Telefongespräche sind kein wirklicher Ersatz für ein persönliches Treffen. Noch gibt es keinen festen Termin zur Beendigung der Maßnahmen. Vielleicht muss ich mich doch mit der Kommunikationsart Skype vertraut machen, nicht dass ich eines Tages meine Enkelkinder nicht mehr erkenne oder umgekehrt sie mich nicht. Wie wohl alle, sehne ich den Moment herbei, wenn wieder Normalität einkehrt. Aber ich bin vielleicht gegenüber einigen anderen doch noch in einer relativ glücklichen Lage. Als Rentnerin muss ich mir keine Sorgen um das Fortbestehen von Arbeitsplatz oder Firma machen, so wie derzeit sehr viele Menschen. Dank eines großen Gartens ist mir ein risikoloser Aufenthalt im Freien gesichert, teils verbunden mit Arbeit, aber ich kann mich auch einfach bei schönem Wetter an der erwachenden Natur im Frühling erfreuen. Außerdem habe ich liebe Nachbarn und ihr Angebot, mir bei Besorgungen behilflich zu sein. Auch die tägliche Zeitung ist weiterhin wesentlicher und sehr geschätzter Bestandteil beim Frühstück, den ich nur sehr ungern vermissen würde. Und glücklicherweise, über 80 bin ich auch noch nicht, lebe nicht in Straßburg und gehöre somit nicht zum Personenkreis derer, die im Falle einer schweren Erkrankung durch das Virus nicht mehr beatmet werden und stattdessen „schnelle Sterbebegleitung mit Opiaten und Schlafmitteln“ erhalten. Eine Verfahrensweise, die mich schockiert und die bange Frage aufwirft, eines Tages vielleicht auch aussortiert zu werden. Das allerdings macht Angst. Karin Pollmer
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
SEITE 3
WiP-AKTUELL
Ausleihe digital, Streamen per App Eine kostenlose Nutzung des Musik- Streamingdienstes freegal per App ist dann ebenfalls möglich. Dieser bietet eine Streaming-Möglichkeit von drei Stunden täglich plus den Download Neben der Gemeindebüche- von drei Titeln pro Woche rei Schwaig sind hier aus dem sowie eine Nutzung eigener Landkreis Nürnberger Land oder vorgefertigter Playlists. ebenfalls die Bibliotheken Feucht, Hersbruck, Lauf, Hinter den Kulissen läuft in Röthenbach, Schwanstetten der Bücherei derzeit nur ein und Schwarzenbruck vertre- Notbetrieb, der die Funkten. tionsfähigkeit der Einrichtung sicherstellt. So werden Auch von Kunden, die noch Brief- und Medienkästen gekeinen Leserausweis der Ge- leert, nötige Verwaltungsmeindebücherei Schwaig und Bestandsarbeiten erlebesitzen, kann ein Zugang digt, Zeitschriftenabonnebeantragt werden. Dazu wer- ments weitergeführt und in den folgende Daten benö- weitaus geringerem Umfang tigt: Name, Vorname, Adres- als im Normalbetrieb Mese, Geburtsdatum, Telefon- dien erworben, damit das nummer, E-Mail-Adresse Angebot auch nach der Krisowie eine Kopie des Per- se aktuell bleibt. sonalausweises. Werden diese Daten per E-Mail an die Adresse buecherei@schwaig.de übermittelt, werden Zugangsdaten für die Nutzung des digitalen Angebotes vergeben.
der- und Jugendbereich als auch für Erwachsene) möglich. Das gesamte Angebot ist unter www-e-medien-franken.de einsehbar und nutzbar.
S
CHWAIG – Unter normalen Umständen werden in der Gemeindebücherei monatlich zwischen 11.000 und 12.000 Medien ausgeliehen. Die Einrichtung wird quer durch alle Bevölkerungsschichten durch ihr attraktives und vielfältiges Angebot sehr gut genutzt. Hinzu kommen regelmäßige Veranstaltungen für verschiedenste Zielgruppen.
Doch dort, wo sonst stets reger Betrieb herrscht, ist ungewöhnliche Ruhe eingekehrt: das Angebot, das helfen könnte freie Zeit sinnvoll zu nutzen, ist nicht zugänglich, da die Bücherei – wie alle anderen Einrichtungen der Gemeinde Schwaig – auf Anordnung vorerst bis 20. April geschlossen bleibt.
Zeitraum fällig würden, hat die Bücherei zunächst bis zum 21. April verlängert, um sicherzustellen, dass über den Schließzeitraum keine Säumnisgebühren anfallen.
Abhilfe kann jetzt das digitale Angebot der Gemeindebücherei schaffen: für Leser ist ein kostenloser Zugriff auf das Angebot der OnAlle im Augenblick verlie- leihe (mit ebooks, eaudios hene Medien, die in diesem und epaper sowohl im Kin-
Liebe Tierfreunde und Mitmenschen,
Wir stehen momentan vor einer der größten Herausforderungen in der jüngeren Geschichte der Menschheit. Unser Alltag und Leben hat sich sehr verändert. Die fehlenden Einnahmen der Veranstaltungen für unsere Tiere, im Moment 44 Hunde, Katzen und Kleintiere, machen uns große Sorgen. Von Vereinsgründung an sind wir oft bis zu 3mal im Monat auf Märkte und haben unsere selbst produzierten Leckereien aus unserem eigenen Obst und Gemüse gegen Spende angeboten. Das fehlt. Am Tag der Ausgangsbeschränkung wurden unsere Tiere alle bei Pflegefamilien untergebracht, ihnen geht es gut, Hunde können somit auch weiter Gassi gehen. Dringend benötigen wir jedoch Dosenfutter für Hunde, bitte helfen Sie uns, eventuell mit einer online Bestellung. Telefonberatung hierzu: 0173 / 6934553 Unsere neue Jahreszeitung ist ab sofort abrufbar unter www.tierhilfe-franken.de
Ein Museum im Internet L
AUF – Wie alle Kultureinrichtungen in Bayern ist auch das Industriemuseum Lauf aufgrund der aktuellen Ausnahmesituation für Besucher geschlossen. Veranstaltungen, die in den Zeitraum der Schließung (vorerst bis 19. April) fallen, sind – sofern kein Nachholtermin bekannt gegeben wird – abgesagt. Regelmäßige Updates des Veranstaltungskalenders können auf Woche über gefilmte Vorwww.industriemuseumführungen, Interviews bis zu lauf.de gefunden werden. digital animierten Erklärungen technischer Geräte. BilAber besondere Zeiten ver- den und Unterhalten gegen langen nach neuen Ideen. den Lagerkoller heißt das Wenn der Besucher nicht ins Motto. Museum kann, dann kommt das Museum eben zum Be- Kinder werden zudem zu sucher. Ab sofort werden über lehrreichen Bastelstunden die Social-Media-Kanäle eingeladen: Nachbauen, verschiedene Inhalte rund um Spielen, Begreifen. Ob das das Industriemuseum online Geschicklichkeitsspiel „Der gestellt: vom Exponat der heiße Draht“ nach Anleitung
gebaut wird oder durch Tüfteln mechanische Grundsätze erklärt werden – der Langeweile zu Hause wird der Kampf angesagt. Neue Inhalte werden regelmäßig auf der Homepage bekannt gegeben und auf www.facebook.com/Industriemuseum. Lauf sowie dem YouTubeKanal des Museums (Link auf der Homepage) veröffentlicht. Das Team des Industriemuseums ist auch während der Schließung telefonisch über 09123/99030 oder per Mail über info@industriemuseum-lauf.de erreichbar.
Hier wird gelesen! L
AUF – In Zeiten ausfallender KulturEvents bietet die Stadtbücherei auf ihrer Webseite Informationen zu hörenswerten Lesungen in Echtzeit, interessanten Literatur-Podcasts und empfehlenswerten Literaturverfilmungen. Im Rahmen der Hauptstadtbewerbung wurde unter dem Motto „Stream forward“ kürzlich ein Youtubekanal
ins Leben gerufen, auf dem sich fortlaufend Künstlerinnen und Künstler aus der Metropolregion präsentieren.
ein von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur aufgelegtes „Literarisches AntivirusProgramm“.
Natürlich gibt es auch Tipps für Familien mit Kindern, u.a. die nächsten Sendetermine zu den von Kirsten Boie ins Leben gerufenen Livelesungen „aus den Wohnzimmern“ bekannter Kinderbuchautoren, aber auch
In regelmäßigen Abständen kommen immer wieder aktuelle Links unter „Literatur auf vielen Kanälen“ hinzu. Es gibt viel zu entdecken: www.stadtbuechereilauf.de!
Unsere nächste
„Wir halten zusammen“-Seite erscheint am 16. April!
Kontakt: Tel. 09151 730 737 -38 – 57
Das Rezept der Woche präsentiert
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de
Osterbrot Zutaten: Für den Teig: 200 g Magerquark 8 EL Öl 8 EL Milch 100 g Zucker 1 Ei 400 g Mehl 1 Prise Salz
1 Pck. Backpulver Zum Bestreichen: 1 Ei zum Bestreichen der Brote Für die Dekoration: Rosinen und Mohn nach Geschmack n. B. Eier
Zubereitung: Alle Teigzutaten der Reihe nach zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten. Variante 1: Aus jeweils drei Teigsträhnen mehrere Zöpfe flechten. Variante 2: In jeweils einen kleinen runden Teigklumpen ein rohes, von beiden Seiten angestochenes Ei setzen. Die Nester oder Zöpfe mit dem verquirlten Ei bestreichen und dann je nach Geschmack mit Mohn oder Rosinen (können auch in den Teig) dekorieren. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad 20 Minuten backen. Genug Abstand zwischen den Teiglingen lassen.
SEITE 4
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
WiP-AKTUELL
Wir sind für Sie und Ihre Lieblinge da
WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de
EINRICHTUNGSHAUS
...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr
Liebe Kundinnen und Kunden, gerade in Zeiten wie diesen ist es uns besonders wichtig, dass alle – auch unsere tierischen Freunde – gut versorgt sind. Ob im Markt oder im Online-Shop: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten jeden Tag mit vollem Einsatz, damit Ihre Lieblinge alles bekommen, was sie brauchen.
des passt!
Wetterlage Mit einer kräftiger werdenden und auf Süd drehenden Strömung fleißen weiterhin warme Luftmassen nach Deutschland.
Mittwoch
An dieser Stelle gilt unser besonderer Dank jetzt schon unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Danke für euren unermüdlichen Einsatz.
Unsere Märkte bleiben geöffnet
Bleiben Sie gesund Ihr Fressnapf-Team
Am Mittwoch
19 6
22 5
Heute wird es wieder sonnig und niederschlagsfrei. Die Tageshöchstwerte liegenzwischen 19 und 23 Grad. Schwacher, tagsüber teils mäßig auffrischender Südbis Südwestwind.
21 6
Fressnapf Nürnberg-Mögeldorf, Eslarner Straße 2–4, 90482 Nürnberg und Fressnapf Lauf an der Pegnitz, Faunberg 5, 91207 Lauf an der Pegnitz
Aussichten
23 7
22 5
Morgen heiter bis wolkig und weiterhin trocken. Auch Freitag sonnig, teils auch locker bewölkt und trocken.
Biowetter Heute bleibt der Wettereinfluss überwiegend gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.
21 6
Donnerstag
18
7
Freitag
18
7
Samstag
17
7
Sonntag
18
7
Montag
17
6
fressnapf.de
FN_AZ_139x200_Corona_Henschke_30273.indd 1
01.04.20 11:12
EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION
BIO-Lieferservice
„Lassen Sie uns helfen!!“ einer Woche sind die beiden jetzt unterwegs. „Die machen das wirklich gut.“ Bewährt habe sich in der letzten Woche, wenn man ein Foto vom Einkaufszettel per whatsapp oder E-Mail Belalsediqi99@gmail.com an die beiden schickt, erzählt sie. Die gehen dann zusammen mit der Liste durch den Laden und wenn sie etwas nicht finden, fragen sie die Mitarbeiter. „Läuft prima bisher!“
Ehrenamtlicher Service für Lauf Mit diesem Aushang fing alles an: Belal und Ali bieten im Biomarkt Lauf ehrenamtlich ihre Hilfe beim Einkaufen und Lieferung an die Haustür an. Und so funktioniert es: EINKAUFEN: 1. Anrufen oder Whatsapp schicken Belal 0178-5391673 Ali 0177-6694304 2. Einkaufsliste und Adresse durchgeben 3. Lieferung Einkäufe Nach persönlicher Absprache mit Belal oder Ali im Laufer Stadtgebiet sowie im Umkreis bis zu 15 km. MITTAGSTISCH: 1. Bestellung am Vorabend per E-Mail menue@dein-biomarkt.de Aktueller Menüplan auf www.dein.biomarkt.de. 2. Lieferung Mittagstisch Am Vorabend bestellen, Lieferung Montag und Freitag von AUF – Zusammenhal11.30 bis 13.30 Uhr. Liefergebühr 2,- Euro im Stadtgebiet Lauf. ten, einander unterstüt3,- Euro bei Lieferadresse in den Ortsteilen von Lauf sowie Rüzen, helfen sind für Belal Seckersdorf, Röthenbach, Ottensoos. diqi und Ali Sadeqi keine leeDanke Belal, Danke Ali. Es gibt nichts Gutes, außer man tut ren Worte. Vor vier Jahren kamen sie als jugendliche es! (Erich Kästner) Flüchtlinge nach Lauf. Heute schätzen die Laufer Belal als Friseur und Alis Kochkunst im Restaurant Zwinger Melber.
L
Als die Coronakrise ihre Kreise zog, Gastronomie und Friseursalons schließen mussten und mit der Ausgangsbeschränkung an alle Risikogruppen (Menschen über 60 Jahre, Menschen mit Vorerkrankungen) die dringende Aufforderung erging,
nicht selbst einkaufen zu gehen und jeglichen Kontakt zu vermeiden, dachten die beiden nur eines: „Wie können wir helfen?“ Ehrenamtlicher Lieferservice Nun liegt der Friseursalon von Belal Sediqis Arbeitgeber direkt neben dem Biomarkt in Lauf. Und so sprach Belal Bioladnerin Erika Vogel an, ob er einen Aushang (siehe Foto) machen dürfe, in dem er und sein Freund Ali ehrenamtlich ihre Hilfe beim Erledigen der Einkäufe anbieten können. Erika Vogel war begeistert: „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.“ Seit
Heimische Betriebe unterstützen Gesunde, frische, vollwertige Lebensmittel und frisch zubereitete Mahlzeiten sind in der aktuellen Situation für die sogenannten Risikogruppen besonders wichtig. Wertvolle Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe stärken das Immunsystem. Und: „Wer in dieser Krise unseren heimischen Bauern, Bäckern, Käsern und Brauern helfen will, kauft am besten bio und regional ein. So sichern Sie Arbeitsplätze in unserer Region“, merkt die Grüne Stadträtin an. Hier habe die Krise auch etwas Gutes: „Im Home-Office spart man sich den Berufsverkehr und hat endlich Zeit. Mit den Kindern zu backen ist eine einmalige Gelegenheit, Neues auszupro-
MEHR INFO
:
Die Wo h en-Speisepläne sowcie Hinweise zu aktuelle lichkeiten fin Liefermögden Sie auf www.dein-bio markt.de
bieren: Wie zum Beispiel das jede Woche frisch gemahlene, kuchenfeine Dinkelmehl aus See.“ In Krisen merkt man, auf wen Verlass ist: Familie, Freunde, Nachbarn. Und lernt neue Nachbarn wie Belal und Ali kennen, die jetzt voller Freude und Überzeugung helfen. „So viele Menschen haben uns damals geholfen, uns unterstützt, Mut gemacht – da möchten wir etwas zurückgeben.“
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
SEITE 5
WiP-AKTUELL
Die Frauen-Union Zeit zum Rätseln „Nähen Sie macht mit Mundschutz!“ N
ĂœRNBERGER LAND – Die Lebenshilfe NĂźrnberger Land tritt mit einem dringenden Aufruf an die BevĂślkerung: „Liebe Profi- und Hobby-Näherinnen und Näher, wir bitten herzlich um Eure UnterstĂźtzung in dieser Zeit. In unseren Wohnheimen, ebenso in unseren Notgruppen unserer Inklusiven Kitas und Heilpädagogischen Tagesstätte AUF – Während der tisch an der Verlosung der wird dringend Mundschutz benĂśtigt.“ Osterferien findet auf Buchgutscheine teil. www.stadtbuecherei-lauf.de täglich ein Quiz zu Wis- Einsendeschluss ist der 20. Es ist im Besonderen die einsenswertem aus der Welt der April 2020. Details zur Teil- dringliche Bitte von Hanne BĂźcherei statt. nahme und den Link zum Hauck, Fachbereichsleiterin Quiz auf www.stadtbueche- Wohnen der Lebenshilfe NĂźrnberger Land, denn so Wer die Antwort auf die je- rei-lauf.de. kann die Lebenshilfe ihre weilige Frage des Tages grĂźnen Profi-MundschutzweiĂ&#x;, schreibt eine Mail oder masken fĂźr Notfälle sparen. Postkarte an die BĂźcherei und nimmt damit automaDie diesjährige Herausforderung rund um das Programm Gesundheit und Wohlbefinden (GeWo) heiĂ&#x;t heuer ganz pragmatisch: Lebenshilfe leisten. Und so ruft die Lebenshilfe NĂźrnberger Gewinnspielen, der Krea- Alle Infos dazu findet man Land zur GeWo-Mundtivwerkstatt und Kochen im Internet unter www.ju- schutz-Challenge auf und fragt: Schaffen wir 1000 sollen die Heranwachsen- gendzentrum-roethenMundschutz-Masken bis Osden die MĂśglichkeit haben, bach.de, auf tern? im Kontakt mit dem Jugend- facebook.com/JUZ-
L
L
AUF – Auch die Frau- cial-Media-Kampagne unter en-Union Lauf betei- dem Hashtag #wirbleibenzuligt sich an der aktuellen So- hause.
JUZ geht online R
ÖTHENBACH – Das Jugendzentrum der Stadt RÜthenbach sendet ab sofort immer von Dienstag bis Donnerstag um 14 Uhr interaktive Beiträge live auf Instagram.
Die Mitarbeiterinnen des Jugendzentrums wollen so fßr die Kinder und Jugendlichen weiter erreichbar bleiben und ihnen bei der Bewältigung der aktuellen Si- zentrum und Gleichaltrigen RÜthenbach-a.-d.-Pegnitz tuation zur Seite stehen. Mit zu bleiben. und auf instagram.com/juz- Es gibt sehr gute Anleitungen im Internet, wie man die interaktiven Aktionen wie roethenbach.
sogenannten Behelf-MundNasen-Schutz (BMNS) nähen kann. Diese Behelfsmasken schĂźtzen zwar nicht gegen das gefährliche Corona-Virus, kĂśnnen aber trotzdem Lebensretter sein und helfen der Lebenshilfe, die wertvollen Ressourcen an Profischutz fĂźr Notfälle zu schonen. Auf der Homepage der Lebenshilfe finden Interessierte eine Link-Liste. Jeder näht so viele Mundschutze, wie er kann und mĂśchte. Wer die Gelegenheit hat, gibt den Mundschutz direkt an der Pforte des Lebenshilfe-Wohnheims am Haberloh, DaschstraĂ&#x;e 10 in Lauf, ab. Die Lebenshilfe holt die fertigen Mundschutz-Masken auch gern zu Hause ab; Nähwillige nehmen dazu bitte Kontakt mit dem BĂźro Fachbereich Wohnen, Telefon 09123/9613-0 (8 bis 12 Uhr) oder Ăźber E-Mail wohnheim@lh-nla.de, auf. Ansprechpartnerinnen sind Tanja Fuchs und Stefanie Ladwig, Verwaltung Fachbereich Wohnen sowie Leiterin Hanne Hauck.
STELLENMARKT Aktion Deutschland Hilft Die Nordbayerische Zeitungs- und Zeitschriftenzustellgesellschaft sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine(n)
Zeitungszusteller (m/w/d) in Hohenstadt, in Reichenschwand, Hersbruck Hohenstadt – Teilbezirke
Das starke BĂźndnis bei Katastrophen
Erzieher oder Heilerziehungspfleger (m/w/d) fßr unsere Inklusive Kindertagesstätte in Rollhofen in Teilzeit mit 30 h/Wo., unbefristet ab 01.05.2020 oder später
Wir bieten Ihnen • Sicherer Arbeitsplatz im Freien - alleine unterwegs • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • eine attraktive Vergßtung zzgl. Nachtzuschlag • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall • bezahlten Urlaub • unter bestimmten Voraussetzungen Kilometergeld • ein kostenfreies Zeitungsexemplar • verschiedene Arbeitsmaterialien
Werde Lebenshelfer. erfahre mehr: 09153 / 392 oder bewirb dich gleich auf
Wenn Menschen durch groĂ&#x;e Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Schon ab 5 â‚Ź im Monat werden Sie FĂśrderer. So helfen Sie Tag fĂźr Tag und genau dort, wo die Not am grĂśĂ&#x;ten ist. Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 FĂśrderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
werdelebenshelfer.de
Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf! Nordbayerische Zeitungs- und Zeitschriftenzustellgesellschaft mbH BadstraĂ&#x;e 9–11, 90402 NĂźrnberg Telefon: 0911/216-1627 oder per Mail: nzz-jobs@pressenetz.de
LkwFahrer/in
Der Markt Eckental mit rd. 15 000 Einwohnern in 13 Ortsteilen liegt mit seiner Nähe zu Nßrnberg und Erlangen verkehrsgßnstig und in landschaftlich reizvoller Umgebung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen
Gärtner (m/w/d)
der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einer modernen und leistungsfähigen Verwaltung und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Die ausfßhrliche Stellenbeschreibung entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.eckental-mfr.de. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 05.05.2020 an den Markt Eckental, Personalamt, Rathausplatz 1, 90542 Eckental, oder per E-Mail an personalamt@eckental.de. Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Frau Kohlmann, Tel. 09126 903-253.
mit FS-Klasse CE mit entsprechenden Modulen und Baustellenerfahrung sowie Deutschkenntissen in Wort und Schrift gesucht.
HEFFNER
Fa hrer / in zur Festanstellung in Vollzeit und auf 450-Euro-Basis gesucht.
Taxischein NĂźrnberger Land Gutes Deutsch in Wort und Schrift Schichtdienst
TaXi Schmidt
09123 / 2788
FĂźr unseren Familienbetrieb suchen wir ab sofort einen ausgebildeten
KOCH (m/w/d) mit Berufserfahrung
Erfahren Sie mehr unter www.mielewski-vorra.de
Alten- und Pflegeheim Mielewski | HauptstraĂ&#x;e 46 | 91247 Vorra GmbH
Am Baumgarten 2 91220 Schnaittach Tel. 0911 / 93676-0 info@heffner-gmbh.de
Assistentin der GL
=XU 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU I U GLH UHJHOPl‰LJH 5HLQLJXQJ XQVHUHU % UR XQG 6R]LDOUlXPH (TZ, m/w/d) VRZLH GHU (6' )HUWLJXQJ HLQH ]XYHUOlVVLJH
Mit Händchen fßr Buchhaltung und Personalwesen P Z G
EKER5HLQLJXQJVNUDIW Systemtechnik - Electronic GmbH
)OH[LEOH 7HLO]HLW RGHU 0LQLMRE P|JOLFK
90552 RÜthenbach a. d. Pegnitz ¡ Mßhllach 12-14 %HZHUEXQJHQ JHUQH SHU H0DLO DQ 0911 540 728 11 ¡ personal@eker-systemtechnik.de
...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!
(.(5 6\VWHPWHFKQLN (OHNWURQLN *PE+ 5|WKHQEDFK D G 3HJQLW] Ă‚ 0Â KOODFK 7HO Ă‚ H0DLO LQIR#HNHU V\VWHPWHFKQLN GH
Gärtner_NN_040420.indd 1
31.03.2020 13:15:04
PZ-Gebiet,
SEITE 6
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
WIR HALTEN ZUSAMMEN
Wir halten zusammen! Bräunlein 91242 O sberg 4 ttensoos Tel. ( Bräu0n9le1in23) 49 49 91242 O sberg 4 Unser Wer kstattbetri Tel. (0 91 2ttensoos eb is Gesundhei 3) 49 49 t unserer M t weiterhin für Sie g eö itarbeiter st Darum: eht für uns ffnet. Ihre und die an oberster
„Wi r s i n d
iten nungsze
dschaft! e Öff hrte Kun eändert Sehr gee eiteres g w f 16 Uhr u is a b is 9 b Freitag: en aben wir d h n u se ri g ta -K na loss ers der Coro g, Donn amstag: gesch S dnis! , Diensta Aufgrund Montag Mittwoch und r Verstän Ih de m u hst ic fl h o e r. ö h e n Wir bitte ozub
www
.freds
für Sie d
a!“
Stelle. • Halten w ir • Desinfizier Abstand en d ie Kon • Verw • Benutzen Einweg-Sit taktbereiche • und enden Einmal-Hand zschoner schuhe beachte die Nies-/H n selbstverständlic Haben Sie h u n st o en ch mehr Id ettikette. risiko min een, w Wir habenimieren können, zög ie wir zusammen m nen das Ihr unabhein offenes Ohr für Iherren Sie nicht, uns dieits Ih mitzuteileInfektionsVorschläge. ängiger n. RE
-aut
Düss
lbach direkt an dee r Hauptstraß e
PARATURE
Spezialist
für... ALLE FA Alles Gute Ihr unabhw.autohaus-bachman BRIKATEIhre Famund bleiben Sie gesun d ängiger S ilie Bachm | E-Mai REPARATU ann mit Te . pezianli.dset fü l: REN UND W am r... info@autohausAR N UND WAR
Internet: w w
Landbäckerei Pe te
r
Morner Qualität und Hand werk ist unsere St ärke
Internet: w w
Verehrte Kund en! Wir sind nach w ie vor an den bekann ten Verkaufstagen mit gewohnter Qualität und Fr ische gerne für Sie d a!
t! t geöffne Werkstat ag is Freit Montag b15.00 Uhr
E N•SERVIC UWELE •J N E R UH Hersbruck
er Str. 10
,L
TUNG FÜR
w.autohau s-
bachman
n.de
ALLE FABR
bachman
IKATE
n.de | EMail: in
fo@autoh
aus-bachm
ann.de
t! kommt bestimm b u a rl U te s h c Der nä schäft Virus ist unser Ge
12:00 – erne ern uns g n. Wir kümm e und Reparature h c s n ü ie um Ihre W ir Ihnen d hicken w cke und Uhren c s e rn e G muckstü ch Hause. hten Sch a ausgesuc Schaufenster n m e d s u a
Wir freuen uns Ihnen ein schöne auf Ihren Besuch! s Oste auf sich und bleib rfest, achten Sie en Sie gesund! Bei Vorbestellu ngen: Peter Mor ner Düsselbach 29, 91247 Tel.: 09152/9287 Vorra, 01
TUNG FÜR
na fgrund des Coro . Liebe Kunden, au ail oder telefonisch zu erreichen M E r pe r nu it Ze r zu die Mietfahrzeug für 30. April 2020 ein m 3% zu ich bis tzl e sä Si zu n en Sie W men s buchen, bekom rechnet. ge an g un ch Saison 2020 bei un Bu e auf Ihr Treuerabatt extra auf ihre Anfrage. s un n ue fre ir W ! obil GmbH Team Ihr CMS Reisem
er-klisc w.juweli 2 10 • ww 2 ) 3 2 1 9 fon (0 auf • Tele
h.de
2, ich-Diehl-Straße ile GmbH, Heinr 31, CMS Reisemob 78 0 54 11 09 l. h, Te 90552 Röthenbacs-reisemobile.de E-Mail: info@cm
Liebe Kunden , wir sind natürl ich weiterhin zu Öffnungszeite n für Sie da u den gewohnten nd freuen uns Ihren Besuch auf !
nd! Bleiben Sie gecksu Team erei Wacker Ihr Bä
Natürlich halte n zum Schutz fü wir alle Vorsichtsmaßna hm r Sie und unse re Mitarbeiter en ein. Unser Cafébere
ich ist natürlich
Kühnhofener St raße 91217 Hersbr 26 Tel.: 09151/8662uck 26 blumen-wendl er.de @Blumen.Wen dler Lieferservice, kostenlos, in Hersbruck und Umgebu ng Wir sind für Si e da, Ihr Team von Ab sofort auch Blumen Wendl online einkau er. fen im Sh
op unter blum
en-wendler.d
geschlossen. Co
ffee to go gib
e
t es weiterhin
!
oflad5/4e06n nbauKöenigrssteH Fichte | in Tel. 0966 hof 1 | 92281 Fichten
Nächste Woche nchen und gibt‘s frische Häh Enten auch Teile. n. Bitte vorbestelle
ERLENG
HER2E 3I6 C S I F D N U R 5)
5 Tel. (0 9D1ie poltsdorf 91245
RAU A
39 chtelstraße
en, Liebe Kund net. für Sie geöff in h r e it e w rt, wir haben können vor O n te tä li ia z e sp ng) Unsere Fisch r Vorbestellu e h c is n fo le te (gerne nach rden. abgeholt we
Liebe Kunden,
für den Zeitraum, in dem wir geschlossen haben, bieten wir einen ONLINE SERVICE an. Einfach Kontakt mit mir aufnehmen:
BeChic_Lieblingsteile E-Mail: info@be-chic.de Tel. 0177/5268863 Viele Grüße Gabi Soraruf
hr
00 U
Karf
11. .00 -
:7
g reita
EITEN ÖFFNUNG0S- Z18.00 Uhr Mo.-Fr.: 9.0 3.00 Uhr Sa.: 8.00 - 1 1.00 Uhr So.: 9.00 - 1
Wein-Li eferser vice ab einem Karton!
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
SEITE 7
WIR HALTEN ZUSAMMEN
Wir halten zusammen! tierheilpraxis
Tier ür Ihr f h ic l r Natü
sabrina aulbach
athie . blutegel rheilkunde . homöop
ische kräute . akupunktur chines
ch 241 Kirchensittenba
Aspertshofen 63, 91
a-aulbach.de Mail: thp@sabrin 0173 - 71 67 309 Tel.:
w w w. s a b r i n a
Liebe Kunden, Mike Rosenhamm er Meisterbetrieb basierend auf der akt uellen Situation un d den damit verbu Maßnahmen, ist es ndenen drastischen uns daher wie nachstehe ein Bedürfnis, Sie geschützt zu wisse n und möchten Sie nd über unsere we iteren Geschäftsaktiv Das Team der Auto itäten informieren. schmiede Sim
-aulbach.de
Service für Moto
melsdorf ist vollzäh im Einsatz und ka lig nn sich um all
rräder
e Anliegen kümm Gerne nehmen wi ern. r Ihre Anfragen un d Wünsche entgege Homepage: www. n. autoschmiede-sim –me Allsd le or Mf.d areke
Weiterhin für Sie und Ihre Tiere da! Tierärztliche Praxis für Kleintiere
n, alle Typen rvice Zeit müs–seSe n pa wirraalle zusammen – Re tur halten. – Reifen – Kundendienst – Wintereinlage rung – Gabel- und Däm Kostenloser HolRestaurationen pferservice und Brin–gs M e Rosenhamm er ! ckiere Wir steik – Ei gevi llen unseren Kund er neceLa en kostenloses Ers re Meisterbetrieb Ha atzfah Bleibeinim – HU rze ug /A ! Haus Sie gesuus U Angebot gilt währen im nd d der Ausgangsbegr Ihr Au enz In dieser schweren
Wir schenken Ihn e die Mehrwertsteuen r!
Fachtierarzt für Tierärztliche Allgemeinpraxis | Zahnheilkunde Am Winkelsteig 1 A, 91207 Lauf a. d. P.
Dr. med. vet. Uwe Dlouhy
Öffnungszeiten Montag 8.00-11.30 Dienstag 8.00-11.30 Mittwoch 8.00-11.30 Donnerstag 8.00-11.30 Freitag 8.00-11.30 Samstag 10.00-11.30
toschmiede-Team ung Nürnberger Stra ße 25 | meister. lack@t-online.de 91245 Simmelsd | Tel. 09155/927 orf | Mo. - Do. 8 -17 7645 , Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/92776 46
14.00-17.30 14.00-17.30 14.00-17.30 14.00-18.30 14.00-17.30
www.kleintierpraxis-lauf.de
kontakt@ kleintierpraxis-lauf.de
Telefon 09123 / 97 67-0
Wir bitten um Terminvereinbarung.
tter etc. liefert Hundefu ! zu dir nach Hause kt re di e ub st de Hun
Amler ’s
llung unter: te s e B d n u s fo In rvice om/heimlieferse e.c www.hundestub
den, Liebe Kun
er aktuellen aufgrund d ir unseren schließen w mit Ereignisse a. 14 Tage Laden für c verkehr. Publikums für sie da er weiterhin der b a d in s ir W nter folgen und zwar u mer: Telefonnum
29 46 0176 460 9
■ Horst Gög elein Steuerbera te
r – Rechtsb
eistand
Für Sie als Unternehm er b wir Ihre Liq uiditätshilfe eantragen Kurzarbeit und das ergeld.
Nummer nter dieser u n e n n ö k einen Sie tellen und Waren bes der zur Abholung o aren. Termin zur b in it uns vere Lieferung m k Vielen Dan ener ro G g n a Wolfg
LIEBE KUND EN,
■ 90571 S chwaig ■ Nürnbe rger Straße 1 ■ Tel. 091 1 / 50 00 33 5 ■ www.ste
uerberater-
AUCH WIR HABEN SE IT
goegelein.d
nen und Kun
den,
e
bis auf tuation leider r aktuellen Si erde ich Euch allerdings de nd ru fg au rne stehe den muss al Media w auch mein La ossen bleiben. Über Soci ends informieren. Sehr ge ia für hl ed Tr M sc le al el ge ci tu s re So ak te d un über Wei er neue Ware per Nachricht regelmäßig üb sch, per Whatsapp oder zur Verfügung. foni le Beratung ner Ware und ich Euch tele und individuel u eingetroffe he ne lic n ön vo rs n rviere pe tio ta eine f Wunsch rese für die Präsen ch gerne für e ich Euch au ch au ch au el ch er w Eu es s, t di fit de ut Mel ort in lte O r Euren Supp mmengestel für Euch zusa sende. Ich danke Euch fü hr schwierigen Zeit. se zu r le st t uns oder per Po d Einzelhänd bleiben. Lass t gut ndlerinnen un ss in Kontakt zu pa ch uns Einzelhä d Eu un it n m er in st tuation mei auch weiterh Si h e ic rig m ie e eu hw fr le sc Ich ese für uns al Weiß gemeinsam di Eure Margit f. auf Euch au Viele Grüße al arcor.de, 90542 Eckent eiss.schuhe@ Hauptstr. 32, , Mail margit.w 34 Eschenauer 25 40 /2 62 ok Infos: Mobil 01 auf Instagram und Facebo Kontakt und sowie e .d ss ei tw gi www.mar
Liebe Kundin
2, Lauf Briver Allee e sinn-lauf.d www.wohn
Öffnungsze ite für Notfälle n
ab Montag 23.03.2020 Montag, Dien stag, Donner stag, Freitag 10.00 -13. 00 Uhr Mittwoch un d Samst geschlossen ag Bitte verein baren Sie ei nen Termin 0151/22330 320 (auch per
☎
Whats App) Diese Öffnun gszeiten ge lte und können sich jederze n vorübergehend it Situ verändern. ationsbedingt
Bitte bleibe n Sie gesund ! Ihr Optik H ufnagel- Te am
B R IL LE N
& C O N TA
C TL IN S EN ße 12 ∙ Telef on 09123/ 82089
Johannisstra
18.3.2020 BIS (VORAUSSICH
MITTWOCH,
TLICH) M ONTAG, 3 WEGEN D 0.3.2020 ER VORSICHTSM ASSNAHM EN BEZÜG CORONAVIRU LICH DES S COVID-1 9 GESCHLOSS EN. BESTELLUNG EN ONLINE-SHO KÖNNEN SIE GERNE ÜBER P WWW.B UNSEREN UCH ERLEDIGEN . DIE BÜCHER LADENLAUF.DE WERDEN ZUGESAN IHNEN VERSA DT. NDKOSTEN FREI TELEFONISCH (09123-129 86) UND PER (BUCHLADENLA EMAIL U MONTAG BIS F@T-ONLINE.DE) ERREICH EN SIE U FREITAG VON NS DENNO 9.00 UHR B CH IS 12.00 BESTELLUNG UHR. EN VERSE NDEN WIR SANDKOST DANN DIR ENFREI AN EKT MIT R SIE. ECHNUNG VERWIR DANKEN IHNEN FÜR IH R VERSTÄN NAHMEZEI TEN UND DNIS IN D HOFFEN S IESEN AU BEGRÜSS SIE BALD W EN ZU DÜ IEDER PER RFEN. SÖNLICH BEI UNS BLEIBEN SIE UNS UND AL LEN INHAB GEWOGEN ERGEFÜH UND VOR RTEN GES ALLEN DIN CHÄFTEN GEN: BLE IBEN SIE IHRE DORIS GESUND!! HOFMANN M BRUCKER TOR, MANGPL IT DEM TEAM VOM BUC HLADEN AM ATZ 2, LAU HERSF
SEITE 8
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
WIP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke Pizzabrötchen Für vier Personen braucht ihr etwa sechs Brötchen, 200 g gekochten Schinken, 200 g Reibekäse, einige Champignons, 1 Sahne und 2 EL Tomatenmark. Schinken und Champignons klein schneiden, den Reibekäse, Tomatenmark und die Sahne zu einer Sauce mischen. Halbiert die Brötchen, füllt sie mit der Sauce (sie sollte nicht zu flüssig, aber auch nicht zu fest sein). Legt die Brötchen auf ein Backblech und backt die Pizzabrötchen etwa 10 bis 15 Minuten bei 180 Grad.
Lösung: BUCH
Rätsel Was kommt in seinen Gedanken am häufigsten vor, PILZ, KRUG oder BUCH?
Lernen, was gesund ist H
ERSBRUCK/ POMMELSBRUNN/REICHENSCHWAND – Die AOK Bayern unterstützt im aktuellen Schuljahr erneut Grundschulen vor Ort mit einem speziellen Präventionsangebot: Kinder der 1. Klassen der Grete-SchickedanzGrundschule
Hersbruck, Grundschule am Lichtenstein Pommelsbrunn sowie Grundschule Reichenschwand machen am Schulprogramm Klasse2000 mit. Das Programm wurde jetzt mit der Übergabe der Patenschaftsbestätigung durch Friedrich Adelmann von der AOK an die Schulleiterinnen Ruth Schneider (Hersbruck), Cosima Badewitz (Pommelsbrunn) und Schulleiter Jörn Kuhr (Reichenschwand, im Bild) gestartet. Mit der Klasse2000-Patenschaft bietet die AOK den
Auch nach Fasching erfolgreich L
AUF/PUSCHENDORF – Am Samstag nach Fasching nahm die Karnevalsgesellschaft Hilaritas sehr erfolgreich beim Freundschaftsturnier der TSA Seukonia in Puschendorf teil. Die Kinder der Kindergarde (im Bild mit ihren Betreuerinnen) ertanzten sich mit ihrem Showtanz „Rock meets Classic“ mit 426 Punkten den 1. Platz in der Jugend-Wer-
tung. Die Tänzerinnen der Juniorengarde ertanzten sich mit ihrem Marschtanz und mit ihrem Showtanz „Tanz aus der Reihe – aus Prinzip!“ jeweils den 1. Platz mit jeweils 434 Punkten bei den Junioren.
439 Punkten ebenfalls den 1. Platz in der Disziplin Juniorentanzmariechen klassisch und lag damit 12 Punkte vor der Zweitplatzierten. In der Ü15-Wertung ertanzte sich die Laufer Schlossgarde mit ihrem Marschtanz den 1. Platz mit 431 Punkten und lag Mit ihrem Showtanz lag die damit 19 Punkte vor dem Juniorengarde der Hilaritas zweiten Platz. 13 Punkte vor den Zweiten. Das Tanzmariechen der Ju- Mit ihrem Showtanz ertanzniorengarde, Lisa-Marie te sich die Laufer SchlossGurtzick, ertanzte sich mit garde mit 419 Punkten den
3. Platz in der Ü15Wertung. Unterstützt wurden die aktiven Tänzerinnen von einem großen Fanclub, der kräftig anfeuerte und vor allem mitfieberte.
Schülerinnen und Schülern sen. „Mit dem von der AOK ein umfassendes Präven- finanzierten Schulprogramm tionsangebot. Klasse2000 lernen die Kinder, was sie tun können, da„Damit sich Kinder gesund mit es ihnen selbst und anentwickeln, ist es wichtig, deren gut geht – körperlich, dass sie schon im Grund- psychisch und sozial“, erschulalter Erfahrungen mit klärten die Schulleiter. dem Thema „Gesundheit“ sammeln. Genau hier setzt Das Programm sei auch eine „Klasse2000“ an“, so Fried- Hilfe, Gesundheitsförderung rich Adelmann. aktiv in den Stundenplan und in den Schulalltag zu inteDas Programm behandelt grieren. Die Förderung der Themen wie gesund essen AOK richtet sich an Schulen und trinken, sich bewegen mit einem hohen Anteil sound entspannen, aber auch zial benachteiligter Kinder. Probleme und Konflikte lö-
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
WiP·Wochenhoroskop
SEITE 9
WiP-RATGEBER
Das perfekte Ei
Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 8.4. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 Tel. 09123/3500 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr
www.despasst.de
Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51 Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Widder · Sie sollten eine bestimmte Per-
21.03.-20.04.
son nicht vor den Kopf stoßen, nur weil Sie keine passende Lösung finden. Setzen Sie sich gemeinsam an einen Tisch und suchen nach den richtigen Möglichkeiten, damit dann auch bald wieder die Sonne scheint.
Stier · Sollte es Schwierigkeiten geben,
21.04.-20.05.
bleibt Ihnen nur die Möglichkeit abzutauchen oder sich den Problemen zu stellen. Sie sollten also schon im Vorfeld einiges selbst in die Hand nehmen und damit für eine gewisse Ordnung sorgen.
Zwilling · Sie schießen Ihre Argumente
21.05.-21.06.
ab, ohne damit jemanden groß zu beeindrucken. Doch wenn alle nur ihr eigenes Süppchen kochen wollen, werden sie nie ein gemeinsames Ziel erreichen. Vielleicht hilft ein intensives Gespräch.
Krebs · Auch ein komplizierter Plan ist
22.06.-22.07.
schnell umgesetzt, wenn alle an einem Strang ziehen. Fordern Sie also auch von Ihrem Umfeld eine gewisse Aufmerksamkeit, damit all das gelingt, was sie sich gemeinsam vorgenommen haben.
Löwe · In dieser angespannten Situation sollte nur entscheidend sein, was Sie selbst erwarten und nicht was andere von Ihnen erhoffen. Sie sollten auch innerlich bereit sein, sich darauf einzustellen, dass es am Ende weder Gewinner noch Verlierer gibt. 23.07.-23.08.
Jungfrau · Lassen Sie sich durch eine notwendige Entscheidung nicht aus der Ruhe bringen, denn diese betrifft nicht nur Sie. Doch sollten Sie auch weiterhin die Entwicklung im Auge behalten und sich gegebenenfalls schnell umorientieren.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
Waage · Sie befinden sich auf der Überholspur und fühlen sich dort wohl. Doch sehr schnell kann diese Situation ins Gegenteil kippen. Überlegen Sie, ob Sie Ihre Ziele auch auf anderen Wegen erreichen können. Sie haben zurzeit ausreichend Muße, um alles zu überdenken.
Skorpion · Sie fühlen sich innerlich an-
24.10.-22.11.
gespannt, gestresst und reagieren hektisch und unüberlegt. Versuchen Sie, zur Ruhe zu kommen. Wenn Sie wieder tief durchatmen können, sollten Sie sich Gedanken über weitere Veränderungen machen.
Foto: panthermedia.net/leungchopan
Z
u Ostern ist der Eierkonsum traditionell besonders hoch. Aber worauf sollte man beim Kaufen, Kochen und Lagern achten? Und wie lange halten sich meine Ostereier noch nach dem Fest? Christine Platt, Ernährungsfachkraft bei der AOK in Lauf, hat die wichtigsten Tipps und Fakten rund ums Ei zusammengestellt. Mit weißen Eiern erzielt man bessere Farbergebnisse. Das gilt vor allem für Naturfarben. Optimal sind kleinere Eier mit einer möglichst festen, glatten Schale. Die Eier sollten nach dem Kauf wie üblich im Kühlschrank gelagert werden. Das ist auch der beste Ort, um die fertig gefärbten Exemplare aufzuheben. Eier mit beschädigter Schale sollten zuerst gegessen werden. Für unbeschädigte Ostereier gilt: Sie sollten spätestens nach zwei Wochen verzehrt werden.
hin und her rollen können, desto besser. Es reicht, wenn die Eier etwa einen Zentimeter mit Wasser bedeckt sind. Ostereier sollten unbedingt hartgekocht werden, um jegliche Gefahr von Salmonellen zu bannen. Acht bis zehn Minuten sollten es schon sein. Längeres Kochen schadet zwar nicht, verfärbt aber den Rand des Eidotters blaugrün. Durch die längere Kochzeit reagiert das Eisen aus dem Dotter mit freigesetztem Schwefel aus den Aminosäuren des Eiweiß – und wird zu Eisensulfid. Gesundheitlich ist das kein Nachteil, sieht aber einfach nicht schön aus.
Hart gekochte Eier, die wie Ostereier einige Tage gelagert werden müssen, sollte man besser nicht abschrecken. Durch das kalte Wasser zieht sich das Innere des Eis zusammen und lässt so Wasser eindringen. So könnten auch Keime ins Ei geDamit die Schale beim Ko- langen und die Haltbarkeit chen nicht platzt, empfiehlt beeinträchtigen. es sich, das Ei etwa eine Stunde vor dem Kochen aus dem Mit übrig gebliebenen OsKühlschrank zu holen und tereiern lässt sich z. B. ein pianzustechen. Ein Schuss Es- kanter Brotaufstrich zausig ins Wasser lässt eventu- bern: 4 hartgekochte Eier fein ell doch austretendes Eiweiß würfeln, 4 Gewürzgurken gerinnen und verhindert so und eine Schalotte fein würdas Schlimmste. Das Wasser feln. Mit 2 Esslöffel (EL) sollte nicht sprudeln, sonst fettarmer Mayonnaise und 1 stoßen die Eier unsanft an- EL Joghurt verrühren, mit einander und werden beschä- Senf, Jodsalz und Pfeffer abdigt. Aus demselben Grund schmecken und mit 2 bis 3 sollte der Topf auch nicht zu EL fein geschnittenem groß sein. Je weniger die Eier Schnittlauch abschmecken.
Schütze · Hektik und überstürzte Ent-
23.11.-21.12.
scheidungen wären jetzt der falsche Weg. Zusätzlich sorgt eine Äußerung für weitere Missverständnisse. Machen Sie einen Schnitt an dieser Stelle und denken über Veränderungen nach.
APRIL 2020 Große OsterLos-Aktion!
Steinbock · Sie können in dieser Phase von einer gewissen Leichtigkeit sprechen. Sie haben Hürden überwunden. Die aktuellen Probleme können Sie nur gemeinsam anpacken. Was auch immer das Ziel ist, das Ergebnis wird Sie glücklich machen! 22.12.-20.01.
Wassermann · Die Meinung der anderen sollte Sie jetzt nicht kümmern, denn hier geht es um Ihre Belange und Ihre Zukunft. Sie sind mit dem zufrieden, was Sie bis zu diesem Punkt erreicht haben, alles andere wird sich dann ergeben.
21.01.-19.02.
20.02.-20.03.
zu einem ! d r i w d n t llt u Kommen vorbei achgehol EntfäSie n t k n u p und wir belohnen Sie ren Zeit äteTreue! für spIhre Jedes 2te Los gewinnt!
Fische · Sie geben sich nach außen sehr reserviert und zeigen damit auch eine gewisse Verunsicherung. Doch diesen Eindruck können Sie sehr schnell revidieren, wenn Sie offen über das sprechen, was Sie planen und für die Zukunft ändern wollen. So können sich alle auf Neuerungen einstellen.
Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de
Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de
*Aktionszeitraum 01.04.-30.03.2020. Nur solange der Vorrat reicht! April 2020 Sichern Sie sich 2 Lose unserer großen Osteraktion und erhöhen Sie so Ihre Gewinnchancen! Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)
Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38 Tel. 09661/102299 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Donnerstag, 9.4.
Happurger Str. 15 Tel. 09154/916253 Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09156/1300 So. 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Tel. 09123/2377 Do., 8.30 bis 20 Uhr
Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28 Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2 Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Montag, 13.4.
Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24 Tel. 0911/577670 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Freitag, 10.4. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 Tel. 09123/2180 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr
Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a Tel. 09663/562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Samstag/Sonntag, 11./12.4. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2 Tel. 0911/5074151 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ,
Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 Tel. 09123/2647 Mo., 8.30 bis 20 Uhr
Dienstag, 14.4. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22 Tel. 09151/2802 & 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1 Tel. 09661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112
FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage
NOTFALLPRAXIS
KRANKENHÄUSER
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr
KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.
Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000
POLIZEI
110
FEUERWEHR 112
GIFTNOTRUF 089 19240
SEITE 10
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
WIR HALTEN ZUSAMMEN
Wir halten zusammen! Unsere aktu el Öffnungszei len ten sind: Mo – Sa: 10 Tel: 09123-2 – 13 Uhr Mobil: 0160 121 oder 9388 2886
rsatzteile r erkstatt-E irekt an de de Verkauf-W ersdorf, d s. d u e a h -H to ch u a -a Schnaitt as-faire 14, 91220 3 / 92 04 20 ·www.d ite le n e h 5 Kirsc Tel. 0 91 ausfahrt · Autobahn
ser tion ist un a u it S n e da! aktuell hnt für Sie o Trotz der w e g ie -Team w Werkstatt … das
/ 920420 Tel.: 09153 e @ofhauto.d e E-Mail: info utohaus.d
eam er T t Uns rnimm übe e Ihren e ic n ger u Serv ar Sub
ww
Grand Optik GmbH mbH Sc hloßikplGat Schloßpl z 24 atz 2-4 912091 20 7 La uf7 Lauf Grand Opt
e-a w.das-fair
Tel. 09123 Tel. 09 / 12 2121 3 / 21 21 Fax 09123 www / 20 60
ilitetach ob osm t u A n h c H S F Os faire Autohau in a
.grand.de
rsatzteile r erkstatt-E rekt an de de Verkauf-W ersdorf, di s. hittac Hed .das-faire-autohau na ch S 0 w ite 14, 9122 04 20 ·ww Kirschenle hrt · Tel. 0 91 53 / 92 usfa Autobahna
… da
Damen und H erren, während der „Corona-Krise “ und der dam denen Schlie ßun it verbuneinen kosten g unseres Ladens, bieten losen Lieferse wir Ihnen rv gewünschtes Modell aus de ice an. Wählen Sie Ihr m kontaktieren Sie uns anschl Schaufenster aus und ießend per Festnetz: 091 53 Mobil: 0174/30 /8406 35 (Whats-App m 305 oder 0176/32234652 öglich!) E-Mail: schuh. schleicher@tonline Gerne führen wir auch Berat ung am Telefo E-Mail durch un n der Schuhe pe d schicken Ihnen im Ansch bzw. per luss Bilder r Mail oder W hats-App zur Auswahl zu. Wir sind zu de n üblichen Öff Mo.–Fr. 9.00–1 nungszeiten er 2. Sa. 9.00–13.0 30 Uhr und 14.00–18.00 U reichbar: 0 Uhr hr
Ihr Team vom
Erlanger Stra
Verfügung n weiterhin zurorf, Wir stehen IhneSer Eckental oder Altd in be trie -Be vice
Auch in sc h w e re n Z e iten ist unsere Werkstatt für Sie da !!!
Räderund Sie können unsere z.B. auch einen Termin zum Schwabach besuchen und l vereinbaren. wechse kaufsräume ärer Schließung unserer Ver Trotz angeordneter, tempor aus einen kontaktlosen Fahrzeughin Videopräbieten wir Ihnen darüber Beratung und ausführlicher ührende verkauf mit telefonischer eine weiterf h Auc an. ils eta ugd rze . sentation mit allen Fah dann über digitale Kanäle Verkaufsabwicklung läuft wir sind für Sie da! Sprechen Sie mit uns – / 25 75 0), 19 0), in Eckental (091 26 In Altdorf (Tel. 091 87 / 95 0). 90 92 22/ 1 in Schwabach (09
„Gerne auc h mit Holu Ihres Fahrz nd Bringservice euges“ Montag bis von 7.30 U Donnerstag hr bis 16.3 0 Uhr Freitag von 7.30 Uhr b is 14.30 Uh r Das Team der
AKTI
Hause z.B. Dach, len Rundgang bei Euch zu uel virt en ein h Euc mit n Wir mache en und Co. Zähler, Heizung Zählerkast unsere Produkte ansehen. live h euc Ihr nt Danach kön allen Möglichkeiten. uss Euer neues Projekt mit unsere Internetseite. Wir besprechen im Anschl auf einen direkten Zugang Ihr mt om bek ach dan Gleich Schneller geht’s nicht! um noch schneller Nutzt diesen neuen Dienst nla ge – Speicher – ara Sol e Eur für t zum Angebo n. me Wärmepumpe zu kom 9 -16 Uhr telefonisch Meldet Euch zunächst von sind für Sie da. wir – 6 802 ! unter 09192 / 992 t und bleiben Sie gesund ht Ihnen eine sonnige Zei nsc wü m Tea tos iKra Das
ss wir n wir, da tehen und e ff o h o S t übers Krise gu nen alles Gute! Ih n e h ! wünsc tändnis Ihr Verseam r fü e k Dan ato-T Ihr Drup
15. Se ptemb
er 201 6
Blütenstrasse 18 91220 Schnaittach schnaittach.de www.schmuck-kellerschäft bis auf Leider bleibt das Ge . weiteres geschlossen weiterhin für Telefonisch sind wir 09153 / 7007 ter Sie erreichbar un
UNSER WERKSTATTS
ERVICE Rundum-WerkstattService für alle Fabrikate
FAHRZEUG-VERKAU
F
ss ervice
ene Karosserieins€tan € eht Ihnen Eig wdieLage für Fabrikate un were ohint €€ dsetzung ckier Mo.all–eFr . 7.30 – 17.30 Uhr und Haup . t- und Abgasunte9.rsu ❆ Sa -, Skod a- u. Suzuki-Fahrz 00ch–un12 g .00 UKia euge hr im Haus durch TÜV €zu € Wi ❆ Au r rfüns fin dern Ve gu Ihr Wu f Wunsch koSüntd ak chng fah.rzeug tlo se €€ ÜbeGe rgbra ab m Ab Reög lich. ifen-S ervVe uce/ htw ice rkaufsberatu agho en lung ng /A ng eb od stä Moer nd e igeot ntiere te wn, le Au wWu sw w.a ah l fonisch chut tenok alb.de. an äußerst
AutoKalb €€
€€
Suzuki-Vertragshändle Kirschenleite 2, 912 r und Škoda-Servicepartner 20 Schnaittach, 091 53/9226-0 www.autokalb.de
GmbH
€€
Ambazac Str. 2 Eckental/Eschenau Tel. 09126/30696 www.tierarztpraxis-loh beck.de Techn ische D a
ten:
UVP 7 89.-- €
Hubraum Leistung 50 cm³ Gewicht (o 2,8 kW Schneidw hne (3,9 PS ) und Bet erkzeug rieb Kraftstof sstoffe) ftank-In 5,6 Kg Öltank-I halt nh 0,47 ltr Vibratio alt ns 0,27 ltr Kettens dämpfung pannun ja g Automat ische Ö seitlich lpumpe Griffhe izung ja Katalys ator ja Schienen länge ja Kette 38 cm Schalld ruckpe 686 / .3 gel Schalllei 25 st 102,4 dB “ Unsiche ungspegel (A rh 111,3 dB ) 2006/4 eit K nach /A 2/EG 2,5 dB(A ) Vibratio ) n (links ) Vibratio n 5,2 m/s Unsiche (rechts) ² rh 3,7 m/s 2006/4 eit K nach ² 2/EG 2,0 m/s ²
Wir haben geöffnet n Lieferservice an. ne ei l lle ra pa en et bi d un
09123/964397 oder en Sie telefonisch unter nn kö en ng llu ste Be e Ihr aten Sie gerne. e.de einreichen. Wir ber unter info@mundi-wein hltes Wir haben ein ausgewä Denken Sie an Ostern. . tig Ostersortiment vorrä gerne als Geschenk. sgewählten Waren auch Wir verpacken Ihre au te: Wir haben nur eine Bit d! un ges Sie n Bleibe
Ihr Mundi-Weine-Tea
Mundi-Weine.de, Brive
- 15. O kto
ber 20
Wir h1a6ben geöffn
WIR HABEN GEÖFFN N utzen Sie auchET unseren Lieferserv ice! GLS Paketshop - Ab Beratung z.Zt. leiderholung - Reparaturen nur S 09187-4677
99.www.Ldvaltdabor3f@ web.de ab
m.
r Allee 1, 91207 Lauf
PS 510 38 cm
610.-inkl. 19 % MwS t
5 CH
.325“
alle Haushaltsartikel
299.-
MAMMA MIA CAFFÈ
Prodotto Italiano
Grani - Bohnen- Beans 1000g , 2.2 lb.net
CAFFÈ CREMA
schi
nen
100 Sorten Kaffee
Nutzen Sie auch unser en Lieferservice www.Ldvaltdorf-shop.de Ldvaltdorf@web.de Alt Altddo e Br orf,rf, au UntUn ha ereter usstr Bra
uhausstr. 2-6, Saß e 87/ 2 -467 67 091
☎ 09187 / 4677
€
„Unter Be rück Hygienevo rschriften sichtigung der s zu den gew ohnten Öff ind wir auch weiterh in nungszeiten für Sie da“ Gü Keller nther mann Kornm Lan ark dma
et!
Paketshop – Abho lung – Reparature n Beratung z. Zt. leid er nur ☎ 09187 / 4677
Tierarztpraxis Thorsten Lohbeck
gepflegten PKW
€€
ON
„Wir sind auch weite rhin für unsere vierbeinigen Patienten da.“
Räder-Einlagerung
❆ uner UÖl-ns d InsS pe ktion ❆er vis-S ceervst ice
Bleiben Sie gesund! Christine Müller
burg.d
In Notfällen bitte anrufen sprechen) oder faxen. AB f (au ng Wir können dann Abholu en. bar ein ver nst die oder Liefer Tel.: 09123/9989460 Fax.: 09123/9989467
❆ ❆
OS:
chleicher
CM Schmuck-Keller
öthenbach Telefon 09 11/544266 -0
NEU UND NUR BEI IKRAT
hnaittach
Christine Müller
Auto Ham mer Servic Rückersdo e GmbH rfer Str. 40 , 90552 R unden, rehrte K e v r h e S f Grund n wir au n unser te s s u m o leider itigen Situati 20 0 e der derz häft am 18.03.2 . n e ß e Gesc li h sc e erstmal alle dies
Schuhhaus S
ße 4, 91220 Sc
e
faire Auto
Sehr geehrte
Außerdem n ach telefonischer Terminverein barung! Auch ein ko stenloser V er sa nd von Kontaktlinse n, Flüssigke iten und Hö rgeräteBatterie …. ist möglich. Besuchen S ie uns auf der Webseite oder bei Facebook.
t 11 Leinb u rg Tel. 09 120 2 27 Fax 0 9120 305
91227
nn-lein
Wir sind fü r Sie da!
llerma
ilitetach b o m o t u OFH-A haus in Schna
www.k e
eam er T t Uns rnimm übe e Ihren e ic n ger u Serv r a Sub
MITTWOCH, 8. APRIL 2020
SEITE 11
WIR HALTEN ZUSAMMEN
Wir halten zusammen! Wir liefe r die Hau n Freude an stüre nur tele fonisch 0152 02 547793 www.blu men
ÜR SIE DA W I R S I N D FKund en,
Liebe ntan leider nicht tion können wir mome rtendeko und ua Sit llen ue akt r de Ga re eu aufgrund Ihr nt kön lb da sein. Desha llen: persönlich für Euch ostenfrei bei uns beste dk san ver ril Ap ab Ostergeschenke
e
www.krippenursel.d Bleibt gesund! Euer Krippenursel-Team
hner austudio Bö Krippenbge 9652 mobil 0172 lthal · Tel. 09158/738
238 En Gewerbepark 11 · 91 penursel.de 812 8701 · www.krip
-k 09123 9 87439 A unst-werkstatt.d e ltdorfer Straße 9 1 Lauf
elektro • tv • service
Wir sind auch weiter für Sie erreichbar: Tel. Beratung und Verkauf unter 09151/8144624 Auslieferungsservice ist sichergestellt. Kundendienst und Reparaturservice ist geöffnet.
Nürnberger Straße 15 | 91217 Hersbruck | Tel. 09151 8144624 www.elektrolandfranken.de
regiona
wirksam l l e u t ak chhaltig
l na
mbH G r e m Kräm Kommunikation d
Print un
d für Wir sin
e
rint.d w.puk-p w w | e rint.d
@puk-p
0 | info
6430-1 09151/9
Sie da!
Unsere nächste
„Wir halten zusammen“-Seite
!!! eiterhin er ne w 48 g ie S rn 58 beliefe 123-96 ten und uns unter: 09 a r e b Wir .de eichen -Casita Sie err la @ r e m .kra Martina
erscheint am 16. April!
Kontakt: Tel. 09151 730 737 -38 – 57
W i P -W O C H E N M A R K T Ankauf
oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de te Haushaltsgerä Wir reparieren alle
Fa. Oppel Tel. 09
151/6878
sanieren-schützen-werterhalten Gute Beratung + optimale Ausführung Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung Balkon-/Kellerinstandsetzung - Wärmedämmung - Schimmelpilzbekämpfung HBB-BAU Rückersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de
Immobilien
www.moebel-bezold.de 1 Zi.Whg. in Lauf, 39m², Balkon, Küche, S-Bahn Nähe, KM 280 € +NK, Tel. 09187/3586 Reihenhs. ges. T. 0151/21527790 Haus (od. Baugrundst.) od. große Whg + Garten zu kaufen/mieten gesucht. Tel. 0179/4947997
Suche für vorgemerkte Kunden Baugrundstück – auch mit Abriss – Im Raum Lauf, Altdorf, Fürth und Umgebung. Ingrid Loichinger, mobil 0170 8010728 Ingrid.loichingerluxhaus.de Su. 1-ZW, mit Balkon o. Terr., zum Kaufen in Lauf, T.09123/789938
Dienstag - Fr eitag
Samstag 08 :00-13:00 U Ab einem B hr estellwert vo LIEFERDIENST n 15€, liefern innerhalb vo wir Ihnen d n Hersbruck ie g , an die Hau nach Abspra stür. Lieferu ewünschte Ware che, fragt ei ng d nfach via Te lefon oder W arüber hinaus Moritz Kelln hatsApp nac er · Oberer h! Markt 4 · 91 Tel.: 01516 21 7 H ersbruck 3377400 o der per Wh atsApp
Stellenmarkt Einfach sauber! Die Fensterputzfee 0176 326 500 24
Suche f. meine Mutter erf. liebev. Betreuungskraft, gerne auch älter, Motorrad & Moped Ankauf von Top in 90552 Röthenbach LA 1065039 bis Unfallfahrzeug! Suche Nebenbeschäftigung 0911 548 5005 im Raum Lauf/Leinburg/Altdorf. Ausfahren, Orga., Stallhilfe, BeAlt zu Geld, Familie Braun kauft treuung, Verkauf etc. Bin flexibel, Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, alte kreativ, kommunikativ (m, 52). Superjobfranken@gmail.com Lampen, ält. Modeschmuck, Münzen, Uhren, Pelz-/Trachtenmode, T. Haushaltshilfe für 2-Perso01577/0376852 nen-Haushalt in Neunkirchen ab sofort gesucht, Arbeitszeit 4 Std./ Immer auf der Suche n. Münzen Wo., Tel.: 09123/5725 und gebr. Zinn, Tel. 09123/4726
Verkäufe Frühbeet 4 x 1,5 m zu versch., stab. Betoneinfassung, 5 Metallrahmenfenster, 1,50 x 1 m, Tel. 09153/7228
Vermietungen Heb. Lohgeb., ab 1.5. o. später, 2-ZW, 53 m², sonnig, ruhig, 150 m z. Pegn., Terr., EBK, Bad möbl. inkl. Badew., Keller, an Dame, NR, 420 € + NK + KT, T: 0159-01361654
Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Priv. su. Auto, bis 15 J. alt, TÜV/ Mängel egal, 0152/01063954 Priv. su. Wohnwagen o. Wohnmobil, TÜV o. Mängel egal, T: 0152-01063954 Suche Bus (Van o. Geländewagen), 0152-01063455 Suche BMW R45, R65, R80 oder R100. Tel. 0178/9400430
Haus-/Whg.-Auflösungen
Suche Reinigungskraft m/w/d f. Kompl.- u. Teilräumungen z. Festpreis Treppenhäuser auf 450,-€-Basis Hersbruck-Lauf-Nürnberg– 0175 6284 197 o. 0151 61120 4499 Lkr-Amberg-Sulzbach 09663 200006 o. 0173/5919093 Ich biete an: Maler-, Putz-, Fliesenarbeiten, Gartenarbeiten, Pflastern und handwerkl. Tätigk. Tel. 0176/84525455 Zweiräder
INSERIEREN BRINGT ERFOLG! Bekanntschaften
Witwer, 77, 1,80, schlank, gutauss., stud., sucht auf diesem Wege attr. Dame, finanz. unabh., die mit mir in Harmonie den Lebensabend Stellplatz, Nähe Bahnhof Lauf rechts verbringen möchte. BmB, Chiffre HZ 2239310 zu verm. T. 09123/789938 3-Zi.-Whg., 1. OG, nähe Therme, 410,- € Miete + NK + Kaut., ab 01.07. frei. Chiffre H 2239371
ÖFFNUNG SZEITEN 09:00-14:00 Uhr
Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913
Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere v. Züchter, 0151 1856 90 67 Bienenvölker auf Zandermaß zu verkaufen. Tel. 0175/8296108
Verschiedenes Waterkotte WP, Bj. 07/08, su. kompetente Betreuung. Tel. 09123/74030 Kalkhoff E-Bike, Bj 2012, damals Neupreis 2.200,- €, jetzige VB 500,- €, mit 36 V/540 Wh. Akku, 28 Zoll-Reifen, Tachometer, Rückspiegel, Nabendynamo, 8 Gang Nabenschaltung und Freilauf, Klapppedale, Kundendienst gepflegt. Tel. 0160/8405618 Thule 920 Fahrr. T. f. Anhängerk., 140,- € neuwertig, Neupr. 229,- € Hr. Touren Sport-F., 12,5 kg, 140,- € Damenf., gut erhalten, 50,- € Tel. 09158/9289214 DNM-Mittelwände 7x3 kg aus eig. Wachskreislauf, Preis: 13 €/kg plus evtl. Versand. Tel. 0151/16545447 MITTELFRANKENDRUCK KROLL. Wir bedrucken für Sie Freizeit-, Sport- u. Berufsbekleidung. Tel. 0171 513 41 86 www.mfd-w.de
Werden Sie zu Alltagshelden In der kommenden WiP-Ausgabe können Sie an dieser Stelle kostenlos Einkaufshilfe für Ihre Nachbarn anbieten.
WW15_Wochenblatt_282 x 430mm
VON DONNERSTAG, 09.04. BIS MITTWOCH, 15.04. COPPENRATH & WIESE Feinste Sahne Tortengenuss versch. Sorten je 800 - 1800-g-Packg. (1 kg = 3.89 - 8.74)
AKTION nur
6.99 IGLO Schlemmer-Filet Fisch-Filet mit versch. Auflagen je 380-g-Packg. (1 kg = 5.85)
*
-33%
DANONE Actimel
Joghurtdrink, 2 % Fett im Milchanteil, versch. Sorten je 8 x 100-g-Fl. (1 kg = 2.49)
3.19
2.22
1.59
1.39
1.29
-33% 1.49
0.99
3.49
2.59
versch. Sorten, = 27 - 34 Anwendungen je 0,65 - 1-l-Fl. (pro Anwendung = 0.03 - 0.04)
Kartoffelchips, versch. Sorten je 175-g-Beutel (100 g = 0.57)
4.99
1/2 PREIS
SOFTLAN Weichspüler
FUNNY-FRISCH Chipsfrisch
-30%
besonders streichzart, aus bestem holländischem Rahm 250-g-Stück (100 g = 0.52)
2.29
-28%
versch. Sorten, je 8 - 21 Tassen je 128 - 268-g-Packg. (1 kg = 13.03 - 27.27)
FRAU ANTJE Beste Butter
-30% versch. Sorten je 320 - 385-g-Packg. (1 kg = 4.13 - 4.97)
1.99
-30%
JACOBS Tassimo Kaffee-Kapseln
ORIGINAL WAGNER Steinofen-Pizza
2.99
0.99
e l l a r ü f e #all Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr Kaufland-Team
* Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352.
VALENSINA Fruchtsaft oder Fruchtsaftgetränk versch. Sorten je 1-l-PET-Fl. oder -Packg.
-44% 1.59
0.88
RITTER SPORT Schokolade Bunte Vielfalt
1/2 PREIS
versch. Sorten je 100-g-Tafel
1.19
0.59
Liebe Kundinnen und Kunden, sollte aktuell unser Prospekt nicht pünktlich bei Ihnen sein, dann nutzen Sie unser
ONLINE-PROSPEKT UNTER
KAUFLAND.DE Weitere tolle Angebote unter kaufland.de