Corsa WOW FINALE
Aktion
0% Zins auf viele VW Gebrauchtwagen
z.B. VW Golf VII JOIN 1.0 l TSI 85 kW (116 PS), 6-Gang, Navigationssystem, autom. Distanzreg., LM-Felgen, Bluetooth, Climatronic, Fernlichtassistent, Einparkhilfe vorn u. hinten u.v.m.
WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!
nur
DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!
9.995
JETZT SCHON AB
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 511 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 15. JULI 2020
€1
Corsa WOW!, Z.B. Tageszulassung, 1.2, 5-Türer, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorne u. v. m.
1) Preis gilt nur bei Leasing über Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 2) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
www.opel-scharf.de
/AutomobileScharf
Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
Ratgeber
Vorra stellt sich vor
Seite 3
Seite 6
Seite 8/9
Manager
aus Führungsebene sucht dringend
Haus bis 1 Mio. € !!!
AS-S.Immobilien@t-online.de, Frau Schulz 0176/83129543
Die Heuernte ist in vollem Gang
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
4€
WiP-Aktuell
Vertrauen Sie dem Fachmann!
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Das WeltAuto.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de
Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20
MAXIMILIAN
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen!
Roland Weiß Automobilverkäufer
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
1) Anzahlung 4.000,- €; Nettodarlehensbetrag 14.290,- €, Darlehnssumme 14.290,- €; effektiver Jahreszins 0,00%, Sollzins gebunden p.a. 0,00%, Laufzeit 48 Monate, 48 monatliche Raten á 99,- €, Schlussrate/bei 10.000 km p.a. 9.538,- €. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Sonderfinanzierung für ausgewählte Modelle. Weitere Infos erfragen Sie bei uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.
Gute Gebrauchtwagen.
Kraftstoffverbrauch2 in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse D.
ALTGOLDANKAUF
99,-€
monatlich1
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Erste Hilfe.
Selbsthilfe.
brot-fuer-die-welt.de
WiP - Leserfoto Die Familie Wolf bei der Arbeit, im Hintergrund die Festung Rothenberg.
N
ÜRNBERGER LAND – Derzeit läuft die Heuernte auf Hochtouren. Durch die relativ trockenen Monate April und Mai ist das Gras auf den Wiesen erst spät gewachsen und hat sich mit Nährstoffen angereichert. Reichlich Nahrung für die Bienen bietet die kunterbunte heimi- Nun haben landwirtschaftliche Betriebe ihre erste Mahd sche Blumenwiese, die Edeltraud Ullrich fotografiert hat. als Heu eingeholt. Im Landkreis Nürnberger Land werden 10.634 Hektar als GrünEinziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST landflächen bewirtschaftet. im Nürnberger Land Dies sind rund 40 Prozent der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. • eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß. Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de
Während der Erntezeit im Sommer helfen oftmals in der Landwirtschaft alle Familienmitglieder und die Verwandtschaft mit, um möglichst schnell das Heu unter Dach und Fach zu bringen, ehe es regnet. Bei sommer-
lichen Temperaturen liegt der Grasschnitt zunächst drei Tage lang, bis dieser als Heu in die Scheunen eingefahren werden kann.
bellhofen zusammen mit seinen Sohn Kevin die gepressten Ballen als Futter für seinen Esel und die Ziegen. Aber auch auf den Wiesenfeldern bei Laipersdorf waren die Am ersten und zweiten Tag Landwirte schon aktiv. muss der Bauer das grüne und noch feuchte Gras mehrmals Zur Mithilfe war auch ein im wenden. Am dritten Tag er- Landkreis gut bekannter folgt in aller Regel noch ein- Fachmann unterwegs. Wermal ein Umschlagen, bevor ner Wolf, Landwirtschaftses als Heu zu Ballen ge- direktor des Amtes für Erpresst wird. nährung, Landwirtschaft und Forsten Roth, war im EinIm ganzen Landkreis war hier satz bei seinem Bruder Hans, bereits ein emsiges Treiben der in Neunkirchen Landdiesbezüglich zu beobach- wirtschaft betreibt. Zusamten. Vom kleinen kantigen men mit dessen Söhnen, JoHeuballen über große Qua- hannes und Stefan, schwitzderballen bis hin zum gro- te der Fachmann aus dem Amt ßen Rundballen wurde das beim Verladen der RundbalHeu gepresst und abtrans- len. portiert. Auf der vier Hektar großen Am Rothenberg holte Mar- Bergwiese am Hang zwitin Niedermayer aus Klein- schen Speikern und Leuzen-
Foto: U. Schuster
berg verlud die Familie über 30 Heuballen mit einem Durchmesser von eineinhalb Metern. Die Arbeiten verliefen Hand in Hand. Stefan fuhr mit dem großen Heuschwader im Schlepptau, Hans Wolf selbst bediente die Rundballenpresse, während Onkel Werner und sein Neffe Johannes die Ballen aufspießten und zum Hänger brachten. Insgesamt hatte der Landwirt durch die klimatischen Bedingungen rund 30 bis 40 Prozent weniger Ertrag auf dieser Fläche als sonst üblich. Aber dies betrifft andere Landwirte ebenso, erklärt Werner Wolf, dem man sichtlich anmerkte, dass er mit Leib und Seele dabei war. Udo Schuster
SEITE 2
MITTWOCH, 15. JULI 2020
WiP-AKTUELL
Junge Stimmen verzaubern H
ENFENFELD – Oper und Operette bis Musical und Chanson gibt es am Sonntag 19. Juli, ab 17 Uhr auf Schloss Henfenfeld. Unter dem Motto „Vorhang auf!“ präsentieren junge, frische Stimmen spritzige, feurige, lustige, sehnsüchtige, schwärmerische Arien und Ensembles aus beliebten Opern und Operetten.
statt. Es besteht eine Maskenpflicht bis zum Sitzplatz. Da die Plätze abstandsbedingt begrenzt sind, wird um Reservierung mit der genauen Anzahl von Personen telefonisch unter 09151/9087838 oder per E-Mail an info@opernakademie-henfenfeld.de gebeten. Der Eintritt ist frei, um eine kräftige Spende wird gebeten.
Die Konzerte der Opernakademie finden im Schlosshof oder bei schlechtem Wetter im Roten Saal
A
Spontanes Lachmuskel-Training
Foto: Volle Möhre!
L
AUF – Am Freitag, 17. Juli, kommt um 19.30 Uhr das Improtheater „Volle Möhre!“ in die Glückserei am Marktplatz 41.
chael Burzlauer er- bracht. Der Abend, der in anzählt. dere Länder entführt, ist die schnellste Art, Kurzurlaub zu Urlaub ist die machen und zu entspannen. schönste Zeit im Ein kurzweiliges KaleidoJahr – doch manch- skop, zusammengestellt und mal passieren auch mit Augenzwinkern präsenlustige Dinge in den tiert von Andrea Lipka, am Ferien. Klavier und mit Tönen begleitet von Michael BurzlauAuch um diese geht er. es in diesem Sommerspecial. Launi- Karten und Informationen ge Urlaubsge- gibt es unter Telefon schichten, Kaba- 09123/999 0069. rettstückchen zum Thema Urlaub oder Möhre!“ bestens darauf, die Lieder über Italien bis AfriVorgaben und Szenenwün- ka werden zu Gehör gesche des Publikums wie aus dem Nichts kreativ in fesselnd-unterhaltsame Stücke mit Charme, Niveau und einer ordentlichen Portion Lachmuskel-Training zu verwandeln.
Improvisationstheater – das bedeutet: rasante Spontanität, ungeahnte Tiefe, herzzerreißende Dramatik und hochexplosiver Humor auf der Theaterbühne. Am Sonntag, 19. Juli, werden in der GlücksAls eine der erfolgreichsten erei um 19.30 „UrlaubsImprovisationstheatergeschichten für DaGruppen Frankens verstehen heimgebliebene“ von sich die Spieler von „Volle Andrea Lipka und Mi-
WiP·Impressum ANSCHRIFT
PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de
ANZEIGEN
Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de
ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr
Amigo
Foto: Ralph M. Friedewald
HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150
Wieder Kurse ab September
STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN
L
BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG
PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de
REDAKTION
Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann
AUF – Das evangelische Familienhaus informiert in einer Pressemitteilung, dass ab September wieder Veranstaltungen unter Einhaltung eines Hygienekonzepts für Familien durchführt werden können. Dazu gehört beispielsweise das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes beim Ankommen und Verlassen des Veranstaltungsorts für alle Teilnehmenden über fünf Jahre, die Einhaltung des Abstands von Erwachsenen untereinander von 1,5 Meter sowie zwei Metern beim Singen.
Zur Ermittlung von Kontaktpersonen werden Listen geführt. Die Gruppengrößen werden reduziert und für ausreichendes Lüften zwischen den Veranstaltungen wird gesorgt. Viele Termine werden auch im Freien stattfinden. Eine Übersicht über die Angebote sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es auf der Homepage unter www.familienhaus-lauf.de
migo ist ein Begriff der in mehreren romanischen Sprachen einen Freund bezeichnet. Im allgemeinen einen Männerfreund. Auch in unsere Sprache hat dieses Wort Eingang gefunden und findet sich beispielsweise auch im Namen eines Spieleverlags und eines Gesangsduos. Allerdings hat es seit der Amigo-Affäre, einem Bestechungsskandal, in den einst bayerische Politiker verstrickt waren, einen negativen Beigeschmack bekommen. Der als Amigo bezeichnete Freund ist Synonym geworden für die Verstrickung von Politik und Wirtschaft zur Erlangung von nicht ganz legalen Vorteilen. Ein Amigo hat sich jetzt auch bei mir angekündigt. Noch kenne ich ihn nicht persönlich. Vorgestellt wurde er mir bisher nur per Mail in einem kurzen Videoclip. Ich muss zugeben, er sieht gut aus, scheint vielseitig interessiert zu sein, ist auf alle Fälle kein Langweiler und hat mich auf Anhieb sehr positiv beeindruckt. Ich hoffe, dass sich das auch beim direkten, beim persönlichen Kennenlernen bestätigt. Mit Charakteren, denen dieser Amigo offenbar ähnlich ist, habe ich in der Vergangenheit viele gemeinsame Jahre verbracht. Sehr gerne verbracht sogar, und beim Abschied von ihnen waren immer viele Tränen
geflossen. Die beiden Amigos aus Kindertagen waren meine Beschützer, denen Fremde aber teils mit großer Vorsicht begegnen mussten. Die folgenden drei waren vor allem Spielgefährten, auch Tröster unserer Kinder bei Problemen, haben allerdings gelegentlich auch unseren Alltag sehr temperamentvoll mitgestaltet und durcheinandergewirbelt. Wenn ich zurückdenke, ich vermisse einen jeden von ihnen, so unterschiedlich sie auch waren. Noch ist der Besuch von Amigo nur angekündigt. Aber er wird kommen. Das ist sicher. Bleiben wird er voraussichtlich vier Wochen. Zwei weitere Besucher bringt er auch noch mit. Die Enkelkinder. Sie haben Ferien. Die Eltern nicht. Wegen Corona entfallen auch die üblichen Kinderferienprogramme. Also gibt es ein Problem. Die Großeltern sind zur Lösung gefragt. Die einen wollen aber Amigo nicht. Ich schon. Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen, und allen ist geholfen. Wenn man so will, eine kleine private Amigo-Affäre, allerdings eine ohne jeglichen negativen Beigeschmack. Ich hoffe, dass Amigo, der kleine der Hund, seinen Namen in positivem Sinn zu Recht trägt und er sich als guter, als lieber Freund erweist.
WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG
TEILBELEGUNG
Karin Pollmer
MITTWOCH, 15. JULI 2020
SEITE 3
WiP-AKTUELL
Gschichten im Stadl H
ERSBRUCK – Sie zählen zu den Urgesteinen der Erzählkunst und sind im Nürnberger Land bekannt wie bunte Hunde: Andrea Gonze und Michl Zirk. Am Samstag 18. Juli, binden sie im Hirtenmuseum einen bunten Kranz von kurzweiligen Geschichten aus aller Herren Länder, zum Lachen, Staunen und Nachsinnen. Der Abend ist ideal, um die Seele ein wenig baumeln zu lassen – natürlich mit eingehaltenen Hygieneregeln.
Bei gutem Wetter findet der „GschichtenStadl“ im Innenhof und bei Regen in der Scheune statt. Los geht's um 20 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt kostet fünf Euro.
NEU
ÜRNBERGER LAND (lra) – Das Landratsamt Nürnberger Land geht einen weiteren Schritt in Richtung Digitalisierung: Termine in der Kfz-Zulassungsstelle können ab sofort auch online vereinbart werden. Über den Link https://landkreis.nuernberger-land.de/index.php?id=6219 gelangt man bequem von zu Hause aus rund um die Uhr zum Wunschtermin. Um einen ausreichenden Infektionsschutz für die Kunden und die Mitarbeiterinnen zu gewährleisten, kann der Service der Kfz-Zulassungsstelle leider noch nicht im gewohnten Umfang an-
geboten werden. Vorsprachen bei der Kfz-Zulassungsstelle in Lauf und an den Außenstellen in Altdorf und Hersbruck sind nach wie vor nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Um die telefonische Erreichbarkeit zu verbessern, wurde die Hotline personell verstärkt.
9 UHR
tufen jetzt für alle Preiss Nim gesamten VG ! Gebiet erhältlich
wollen,
Für alle,
die nicht müssen! 9 Uhr
Zulassungsstelle geht online N
AB
weiligen Zulassungsvorgängen stehen Informationen auf der Homepage zur Verfügung. Darüber hinaus helfen die Mitarbeiterinnen der Hotline gerne weiter. Der Corona-bedingte Shutdown traf die Kfz-Zulassungsstelle zum ungünstigsten Zeitpunkt, da im Frühjahr sehr viele Bürger den Weg ins Amt suchen. Weiterhin ist die Nachfrage nach Terminen in der Kfz-Zulassungsstelle sehr groß, allerdings ist es zwischenzeitlich durchaus möglich, einen Termin innerhalb weniger Tage zu erhalten.
Seit 29. Juni steht über die Homepage des Landratsamts die Online-Terminvergabe zur Verfügung. Weiterhin besteht die Möglichkeit der telefonischen Terminvereinbarung unter der Hotline 09123/950 6336. Termine für die Außenstellen in Altdorf und Hersbruck werden ausschließlich telefonisch ver- Darüber hinaus macht der geben. Für Fragen zu den je- Landkreis Nürnberger Land
von einer bis Ende August gültigen Ausnahmeregelung beim Online-Zulassungsverfahren Gebrauch: Insbesondere durch den Verzicht auf eine Identifizierung mittels Kartenlesegerät und neuem Personalausweis (nPA), wurden die Zugangsvoraussetzungen für internetbasierte Fahrzeugzulassungen erheblich erleichtert. Mehrere Bürger pro Tag nutzen inzwischen diesen Dienst, der über die Homepage der Zulassungsstelle bzw. direkt über den Link https://www.buergerserviceportal.de/bayern/lkrnuernbergerland/bsp_ikfz_antragstellung erreichbar ist.
Die schönsten Dinge passieren nach 9 Uhr. Wenn Sie sich Ihre Zeit frei einteilen können und dabei auch noch sparen wollen – holen Sie sich das 9-Uhr-JahresAbo und nutzen Sie Ihre Unabhängigkeit! vgn.de/9uhrabo
Synagoge wieder offen O
TTENSOOS – Es ist wieder möglich, sonntags die ehemaligen Synagoge zu besichtigen.
Interessierte Besucher werden gebeten, ihre Schutzmaske zur Erfüllung des Hygienekonzepts mitzubringen.
Geöffnet ist die Synagoge am Dorfplatz 5 von 14 bis 16 Uhr mit Führungen.
Musik und Picknick K
IRCHENSITTENBACH – „Regenbogen“, ein Song der aus Franken stammenden Sängerin und Songwriterin Suzan Baker, kommt direkt aus dem Herzen und bleibt im Ohr. Am Samstag, 18. Juli, 19 Uhr, kommt sie mit ihrem Partner Dennis Lüddicke für ein Picknickkonzert nach Kirchen- der Pfarrwiese oberhalb der sittenbach, Einlass ist ab Kirchensittenbacher Kirche. 18.30 Uhr. Karten gibt es nur im VorBereits im vergangenen Jahr verkauf bis 16. Juli bei „Der begeisterten die beiden auf Laden“ in Kirchensittenbach
oder auf Vorbestellung via WhatsApp (0151/26120009). Beim Konzert gibt es Getränke in Flaschen, Essen darf mitgebracht werden. Auch Sitzgelegenheiten sollten mitgenommen werden. Es gelten Mund-NasenMaskenpflicht (außer am Platz während des Konzerts), die Abstandsregel von eineinhalb Meter sowie die vorgegebenen Hygienemaßnahmen. . Foto: Privat
Moderne kleine Wohnanlage mit viel Komfort Ihre Vorteile: KfW-Effizienzhaus – 18.000 Euro Tilgungszuschuss mgl. ruhige Südlage REWE/Aldi/Bäcker etc. (1,5 km) Bahnhof (650 m, stündl. in 23 min am Hbf Nürnberg) Kindergarten vor Ort Mit Terrasse/Garteneinheit oder mit Balkon, Parkettboden, FB-Heizung etc. Hochwertige Bäder mit Fenster, Gäste-WC
QUALITÄT AM BAU
SEIT 1929
Wohnungsbeispiele: 4-Zi.-Maisonette-Einheit im DG (Gesamtfl. 103 qm, Spitzboden als Büro- o. Wohnfl. mgl.) Alternativ: Perfekt geschnittene 3-Zi.-Whg im OG (Wfl. 89 qm) Maisel Wohn- und Gewerbebau GmbH Happurger Straße 10, 91224 Hohenstadt, Telefon 09154-180, www.maisel-bau.de MB_476_Anz_MFH_Speikern_139x82_PZ_02.indd 1
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de
Sommersalat mit Ziegenkäse Zutaten für 4 Portionen: 2 große Paprikaschoten, rot und grün 1/2 Salatgurke 2 mittelgroße Zwiebeln 300 g schnittfeste Tomaten 1 Dose Mais 1 Dose rote Bohnen (250 g)
200 g Ziegenkäse (Rolle) 4 EL Zitronensaft 1 TL Honig 1 TL Tomatenmark 5 Spritzer Tabasco 3 EL Olivenöl 100 g Joghurt 1/2 Bund Petersilie Salz und Pfeffer
Zubereitung: Paprika, Gurke, Zwiebel und Tomaten würfeln und in eine Salatschüssel füllen. Mais und Bohnen in ein Sieb geben, kurz abbrausen und abtropfen lassen. Beides unter das Gemüse mischen. Den Ziegenkäse ebenfalls würfeln und über das Gemüse streuen. Nun den Zitronensaft mit Salz, Pfeffer, Honig, Tomatenmark und Tabasco verquirlen. Das Öl unterschlagen und den Joghurt untermischen (oder zum Schluss alles in einen kleinen Mixer geben). Die Petersilie feinhacken, unter die Salatsauce rühren und über den Salat träufeln. Vor dem Anrichten alles gut vermischen. Tipp: Wer Ziegenkäse nicht mag, kann natürlich auf andere Käsesorten zurückgreifen.
NEU!
In Speikern, Kersbacher Str. 27 entsteht in Kürze ein attraktives Mehrfamilienhaus in KfW 55 Standard.
Das Rezept der Woche präsentiert
17.06.20 16:22
SEITE 4
MITTWOCH, 15. JULI 2020
WiP-AKTUELL
Kugel wird wieder geworfen L
AUF – „Wir dürfen auf dem Bouleplatz wieder Boule spielen“, meldet die Offene Boulegruppe Lauf in einer Pressemitteilung.
L
Die Organisation der Lesewoche wird der gegenwärtigen Covid-19-Situation Rechnung tragen: weniger Zuschauer in den Live-Lesungen, Schutz- und Hygienekonzepte, Abstands- und
PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de
Gespielt wird immer mittwochs und freitags am üblichen Treffpunkt, dem Bouleplatz am Parkplatz Pegnitzwiese, jeweils um 17 Uhr.
25. Literaturtage finden statt AUF – Die Stadtbücherei Lauf teilt mit, dass der Kulturausschuss der Stadt Lauf entschieden hat, dass die 25. Literatur Tage Lauf 2020 stattfinden werden. Erster Bürgermeister Thomas Lang würdigte die Veranstaltungswoche als „ein besonderes Aushängeschild der Stadt“.
WiP·Wettervorhersage
Maskengebot. Als Veranstaltungsort hat man sich aufgrund der aktuell geltenden Regelungen bezüglich der maximal zulässigen Besucherzahlen dafür entschieden, die Lesungen in den Räumen der Stadtbücherei Lauf zu präsentieren. Um das Lesungsprogramm trotz der Auflagen und Beschränkungen einem breiten Publikum zugänglich machen zu können, wird aktuell geprüft, unter welchen Umständen eine Onlineübertragung via Live-Stream realisierbar ist.
EINRICHTUNGSHAUS
...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr
des passt!
Wetterlage Von Nordwesten ziehen neue Tiefausläufer in unsere Region. Sie bringen vorübergehend unbeständiges Wetter.
Mittwoch
Aria
Aria ist eine wundervolle Hündin mit typischem Herdenschutzhund-Charakter, ist gutmütig und bei souveräner Führung ausgeglichen. Das Autofahren muss noch etwas geübt werden. Aria bindet sich langsam und freiwillig an ihre Menschen und eine besondere Freundschaft zu so einem zutiefst beseelten Wesen wächst langsam!!
23 14
Heute nur gelegentlich Sonne, gebietsweise Regen und Regenschauer sowie einzelne Gewitter. Mit 21 bis 23 Grad wieder etwas kühler. Tiefstwerte in der Nacht zu Donnerstag 15 bis 13 Grad.
22 15
Aussichten
23 14
23 14
Unerwartete Hilfe in schweren Zeiten Tolle Aktion von 18 REWE-Filialen zu Gunsten der Tierhilfe Franken e.V. Wir erhalten die Einnahmen aus gespendeten Bons von Pfandflaschen. Am Leergut-Automat können Sie unseren Tieren Ihre Bons spenden. Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage oder in den teilnehmenden Märkten. Bitte helfen auch Sie mit, unseren Tieren eine Zukunft zu schenken.
Am Mittwoch
21 13
VON DER TIERHILFE FRANKEN E.V. 9 MONATE ALT
Morgen fällt im Tagesverlauf immer mal wieder Regen. Temperaturen nur um 18 Grad. Freitag oft bewölkt.
Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich schonend verhalten.
22 15
Donnerstag
18
11
Freitag
19
Samstag
22
10
11
Sonntag
28
13
Montag
29
15
Heimatmuseum für Besucher offen P
als Lebensraum für Mensch und Tier; dazu kommen Flora und Fauna in Höhlen, Fossilien des Jura, Mineralien und Kristalle, aber auch Zinnfiguren und ihre Geschichte werden gezeigt Das Foto stammt von den Literaturtagen des vergangenen Jahres. Im Mittelpunkt steht die sowie HeimatgeschichtliFoto: Bernd Weller heimische Kulturlandschaft ches. OMMELSBRUNN – Das Naturkundliche Heimatmuseum am Dorfplatz in Pommelsbrunn ist wieder sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Es wurde ein Hygienekonzept erarbeitet, das es ermöglicht, mit relativ wenig Einschränkungen das Museum zu besuchen. Dazu gehört eine Begrenzung der jeweiligen Besucherzahl auf 16 Personen sowie die Einschränkung, dass immer nur
eine Gruppe gleichzeitig einen Raum besuchen kann. Maskenpflicht besteht aber für Besucher gemäß den aktuellen Vorgaben nicht.
STELLENMARKT Bauzeichner (m/w/d) in Teilzeit (20 Zur Std.)Unterstützung oder auf 450-Euro-Basis im Homeoffice. unseres Teams suchen wir für ab sofort einen Ihre Aufgaben:
Bauzeichner (m/w/d)
- Erstellen vonintechnischen Zeichnungen Teilzeit (20 Std.) oder auf 450-Euro-Basis im Homeoffice. Ihr Profil:
Ihre Aufgaben:
- Erstellen von technischenzum Zeichnungen - abgeschlossene Berufsausbildung Bauzeichner bzw. Technischen Zeichner m/w/d Ihr Profil:
- Berufserfahrung, vorzugsweise im Hochbau oder Brandschutz
- abgeschlossene Berufsausbildung zum Bauzeichner bzw. Technischen Zeichner m/w/d
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (altmann@hig-bau.de) Berufserfahrung, vorzugsweise im Hochbau Brandschutz oder per Post -(Postfach 2 11, 91211 Hersbruck) unteroder Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (altmann@hig-bau.de) frühestmöglichen Eintrittstermins. oder per Post (Postfach 2 11, 91211 Hersbruck) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.
Personalsachbearbeiter
(m/w/d)
In Voll- oder Teilzeit:
Kinderpfleger (m/w/d) oder
Erzieher (m/w/d) für die Krippe, Kleinkindgruppe und den Kindergarten (Teilzeit ,flexibel möglich, oder Vollzeit) Wir bieten: • Geregelte, familienfreundliche Arbeitszeiten • Geregelte Vorbereitungszeit • Regelmäßige Fortbildungen • Bezahlung in Anlehnung an den TVöD SuE • Gestaltungsspielraum für die Erweiterung der eigenen Fähigkeiten • Ein Arbeitsumfeld in modernen Gruppenräumen • Ein engagiertes, offenes und beständiges Team • Ein harmonisches Betriebs klima
Du bist ein/eine Top-Fahrlehrer/-in? Dann komm in ein Top-Team! Folgende Vorteile erwarten Dich unter anderem: · Bestes Betriebsklima · Freie Zeiteinteilung · Überdurchschnittliches Gehalt Wir freuen uns auf das persönliche Gespräch mit Dir. Zur Terminvereinbarung erreichst du uns unter 0172/86 56 886 www.fahrschule-az.de
Die Zugehörigkeit zur christlichen Kirche ist erforderlich.
Werde Lebenshelfer. erfahre mehr: 09123 / 97 50-0 oder bewirb dich gleich auf
werdelebenshelfer.de
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Haus für Kinder St. Josef Haunachstr. 4 91245 Simmelsdorf-Hüttenbach Tel. 09155 / 806
Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info
Metzger (m/w) in Lauf Fleischereifachverkäufer (m/w) in Lauf und Reichenschwand
Küchenhilfe (m/w) in Lauf Koch (m/w) in Lauf Produktionshelfer (m/w) in Lauf
METZGEREI WEBER Lauf, Johannisstraße 9 Telefon 0 91 23 / 27 01
Gasthaus Laurer Sunzendorf 2 1/2 • 92262 Birgland Telefon 09666/276
s
für unsere Hauptverwaltung in Teilzeit mit 20 bis 30 h/Wo. ab sofort, unbefristet
Wir suchen ab sofort!
Das Haus für Kinder St. Josef sucht ab sofort
s
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für ab sofort einen
Wir suchen Verstärkung für unseren familiengeführten Langasthof zwischen Sulzbach-Rosenberg und Hersbruck
- Jungkoch (m/w/d) - Demi-Chef (m/w/d) in Vollzeit
- Servicekräfte (m/w/d) Teilzeit oder auf 450,-€-Basis weitere Infos unter
www.gasthaus-laurer.com
Gefällt Ihnen die Arbeit mit Tieren? Die Kleintierpraxis am Klinikum Lauf bietet auch heuer einen Ausbildungsplatz zum/zur Tiermedizinischen Fachangestellten. Bewerbungen bitte an tierarzt-lauf@web.de
STELLENMARKT
Kindersitter (m/w)
Wir suchen einen
auf Minijobbasis gesucht. Ca. 6-8 h pro Woche
Mediengestalter
90571 Schwaig Bitte melden unter: 01 60 / 4 48 45 30 LR@Lauer-metall.de
Digital und Print (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit
Möchtest du Teil eines Inklusionsbetriebs mit Herz werden? Die Gaststätte Edelweißhütte sucht ab sofort:
Ihre Aufgaben
Der Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, ein führendes Unternehmen der Medienbranche im Nürnberger Land, sucht
Koch/Köchin (m/w/d) in Teilzeit (Sa/So) Servicekraft (m/w/d) 450 € Basis Bewerbung an: bewerbung-edelweiss@web.de Wir freuen uns auf Deinen guten Geschmack! Edelweißhütte | Deckersberg 34 | 91230 Happurg www.gaststaette-edelweisshuette.de
• Anzeigen- und Magazingestaltung mit InDesign • Anzeigenumbruch für die Pegnitz-Zeitung • Bannererstellung mit Adobe Animate
zum 1. September 2020 einen Mediengestalter Digital und Print (m/w/d)
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für unser
Erzieher (m/w/d)
KFO-Praxislabor
für unsere Heilpädagogische Tagesstätte in Teilzeit mit 18,5 h/Wo., ab sofort, unbefristet
Kinderpfleger oder Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d) für unsere Dr. Bernhard Leniger Schule und Heilpädagogische Tagesstätte in Teilzeit
in Voll- oder Teilzeit.
Vorkenntnisse in der Herstellung von Zahnspangen erwünscht.
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage: www.vg-neukirchen.de. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 26.07.2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen, Personalverwaltung, Am Rathaus 1 92259 Neukirchen. Für Fragen zum Bewerbungs-/Auswahlverfahren steht Ihnen gerne Frau Schimkus (Tel. 09663/9130-15), für inhaltliche Themen der Leiter der Bauverwaltung, Herr Schreiber (Tel. 09663/9130-17), zur Verfügung.
am! unser Te r ü f g n u Verstärk
Suchen
Verkäufer/in für unsere Filiale in der NORMA/ Altensittenbach in Teilzeit
Landkreis Nürnberger Land
Wir sind
die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Fürnried.
Wir suchen
ab sofort für unsere Kindertagesstätte Villa Kunterbunt in Schwend eine/n
Kinderpfleger/in (m/w/d) mit 15 -20 Std/Woche
Wir wünschen uns eine/n kompetente/n und teamfähige/n Mitarbeiter/in. Die Bezahlung erfolgt in analoger Anwendung des Tarifvertrages für öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) in Verbindung mit der kirchl. Dienstvertragsordnung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 20.07.2020 an das Evang. Pfarramt Fürnried, Pfarrgasse 1, 92262 Birgland E-Mail: pfarramt.fuernried@elkb.de
Die Gemeinde Ottensoos (ca. 2.100 Einwohner) sucht spätestens zum 01.01.2021 einen
WIR SUCHEN ab sofort
Zahntechniker (m/w/d)
Edelmetall,Modellguß, CAD/CAM (gerne auch Jungtechniker) Sie sind Zahntechniker (m/w/d) und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, Veränderung oder Weiterentwicklung? Wir sind ein Dentallabor mittlerer Größe im Nürnberger Land, seit 43 Jahren an diesem Standort, fertigen hochwertigen Zahnersatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre, moderne klimatisierte Räume, ein nettes Mitarbeiterteam, vielseitige abwechslungsreiche Tätigkeit, moderne CAD/CAM Technik, Modellguß und Edelmetallarbeiten, geregelte Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie sind sorgfältig, lieben selbständiges Arbeiten haben Berufserfahrung in • Modellgußtechnik • CAD/CAM • Edelmetallarbeiten und haben eine abgeschlossene Ausbildung als Zahntechniker. Dann freuen wir uns auf Ihre E-Mail oder schriftliche Bewerbung an:
Meier + Hueber
Glockengießerstr. 13, 91207 Lauf/Peg. Telefon 0 91 23 / 50 79 info@meier-und-hueber.de
Kommissionierer/in für unseren Versand für 450 € oder Teilzeit Furtweg 14, 91230 Förrenbach ; Telefon 09151/2420
• Sie sind fit in den Programmen InDesign, Photoshop, Animate, Acrobat und WordPress und haben HTML-Kenntnisse.
Gemeinde Ottensoos
Dentaltechnik GmbH
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Bäckerei Wacker GmbH
• Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Mediengestalter Digital und Print oder eine vergleichbare Ausbildung (Berufserfahrung von Vorteil).
• Sie sind kreativ und arbeiten strukturiert und eigenverantwortlich.
werdelebenshelfer.de
befristet als Schwangerschaftsvertretung, voraussichtlich für 2 Jahre, ein.
Ihr Profil
Praxis Dr. Kunert Türkeistraße 28, 90518 Altdorf Tel. 09187 / 90 90 40 www.kfo-kunert.de
erfahre mehr: 09123 / 97 50 - 270 oder bewirb dich gleich auf
eine Sachbearbeitung (m/w/d) Bauverwaltung in Vollzeit
• Gelegentliche Sonntagsarbeit
Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Frank Siebenkäß Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf f.siebenkaess@fahnermedien.de
Werde Lebenshelfer.
Die Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
• Pflegen und Aktualisieren unseres Online-Portals „n-land.de“ mit WordPress
Hausarztpraxis Happurg Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort eine/n
MFA
Medizinische/n Fachangestellte/n
Bewerbungen bitte an: Dr. med. Veronika Coras Fachärztin für Allgemeinmedizin Chirotherapie, Naturheilkunde Dr. med. Rolf Bock Facharzt für Allgemeinmedizin Hohenstädter Str. 18 91230 Happurg, Tel. 09151/70007
Bürokauffrau/mann (m/w/d) auf 450-€-Basis (Minijob) Ab sofort gesucht in Lauf von Firma Log-Lines, für allg. Bürotätigkeiten, Lieferschein und Rechnungskontrolle. Kontakt: bewerbung@log-lines.eu
Nachfahrer (m/w/d)
für unsere Heißluftballone auf 450,- 1-Basis gesucht! Führerscheinkl. BE mit Erfahrung, körperlich belastbar, zeitlich flexibel. Sky Adventure Ballonfahrten Bewerbungen bitte per E-Mail an: info@skyadventure.eu
Altenhilfe in See sucht ab sofort (20-35h)
Pflege-Fachkraft Christliche Gemeinde in See e.V. See 20 91230 Happurg 09157 9292-600
Bauhofmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Pflege und Unterhaltung gemeindlicher Anlagen und Einrichtungen wie Spielplätze, Grünanlagen, Straßen, Wege und Gebäude • Landschafts- und Gehölzpflege • Unterstützung von öffentlichen Veranstaltungen, Umzügen u. Ä. • Durchführung des Winterdienstes (auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten) • Maschinen- und Fahrzeugpflege, vielseitiges technisches sowie handwerkliches Geschick, sichere und fundierte Kenntnisse im Umgang mit bauhoftypischen Maschinen, Geräten und Fahrzeugen • Alle weiteren anfallenden Tätigkeiten des Bauhofbetriebes Für die Tätigkeit werden erwartet: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Bau/Handwerk und handwerkliche Berufserfahrung • Besitz der Fahrerlaubnis Klassen B, BE, T • Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten (z. B. an Wochenenden, Feiertagen, nachts) insbesondere für den Winterdienst und bei Wasserrohrbrüchen • Kompetentes und freundliches Auftreten • Flexibilität und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft • Bereitschaft zur Qualifizierung bzw. Weiterbildung • Selbstständige, gewissenhafte und zuverlässige Arbeitsweise • Organisationstalent, Entscheidungskraft, Durchsetzungsvermögen, effizientes Handeln, Teamfähigkeit Die Einstellung erfolgt unbefristet mit einer Probezeit von 6 Monaten. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Wünschenswert wäre eine Wohnsitznähe zum Einsatzgebiet, die Berechtigung zum Führen von Motorkettensägen sowie der Besitz der Fahrerlaubnis Klasse C. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 07.08.2020 an die Gemeinde Ottensoos, Dorfplatz 3, 91242 Ottensoos oder per E-Mail an personalamt@ottensoos.de als pdf-Datei. Bitte verwenden Sie bei schriftlicher Bewerbung ausschließlich Kopien, da eine Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Für weitere Informationen steht Herr 1. Bürgermeister Falk (Tel. 09123/9691-12) gerne zur Verfügung.
www.cg-see.de / kontakt@cg-see.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Die Kinderkrippe Villa Kunterbunt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Für unsere Kindertagesstätten in Schwaig, Behringersdorf, Rückersdorf und unseren Waldkindergarten in Schnaittach suchen wir:
Erzieher/in in Voll-/Teilzeit Bewerbung bitte an: Kinderkrippe Villa Kunterbunt Forth Forther Hauptstraße 65 | 90542 Eckental Tel. 09126 - 2 89 41 96 oder gerne auch per Mail: v.kunterbunt@gmx.net
Mitarb. f. Verkauf TZ
15 Std./W. u. 450 € n. Hersb. (a. f. Hausfr./Rentn. geeig.) ges. Tel. 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH
Festfahrer, Aushilfsfahrer sowie Rentner (m/w/d) mit FS-Kl. III für Transporter und LKW für 7,5 t gesucht. Spedition Schmidt GmbH 09120/18760
Kreisverband Nürnberger Land
GE
SU
CH
T!
Erzieher und Kinderpfleger (jeweils m/w/d)
Jetzt direkt bewerben: karriere@kvnl.brk.de
Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Fleischmann unter der Telefon-Nr.: 09123-940338
Henry-Dunant-Str. 1 | 91207 Lauf | Tel. 09123-94030 | www.kvnl.brk.de
SEITE 6
MITTWOCH, 15. JULI 2020
WiP-RATGEBER
WiP·Wochenhoroskop
Impfung sinnvoll?
Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 15.7. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
www.despasst.de
21.03.-20.04.
Widder · Große Ankündigungen passen nicht zu Ihrem Naturell, deshalb sollten Sie einfach kurz und bündig sagen, was Sie vorhaben. Sicher werden Sie den einen oder anderen erstaunten Blick ernten, doch das sollte Sie nicht aufhalten, alles ist machbar! Stier · Sie stecken voller Pläne, doch kaum
21.04.-20.05.
jemand möchte sich Ihnen anschließen. Ganz allein werden Sie diese Last aber nicht schultern können, deshalb sollten Sie sich nach Mitstreitern umsehen. Lassen Sie sich nicht entmutigen, es lohnt sich!
Zwilling · Immer wieder überraschen Sie
21.05.-21.06.
Ihre Mitmenschen mit Ihren Ideen. Verraten Sie aber nicht zu viel davon, denn dann könnte man Ihnen die gute Chance vor der Nase wegschnappen. Warten Sie noch ein wenig, bis der Zeitpunkt günstig ist.
Krebs · Sie sind ein Mensch mit Prinzipien
22.06.-22.07.
und legen daher auch viel Wert darauf, dass man ehrlich mit Ihnen umgeht. Scheuen Sie sich nicht, harte Worte zu wählen, denn nur die scheint die Gegenseite zu verstehen. Alles Weitere wird sich dann bald fügen.
Löwe · Sie haben Ihre Träume noch nicht in die Realität umsetzen können, doch das sollte Ihnen keine Sorgen bereiten, denn dafür bleibt noch genügend Zeit. Schauen Sie entspannt nach vorne, in der nächsten Zeit warten einige Überraschungen auf Sie! 23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
Jungfrau · Eine gewisse innere Stabilität und Zeit zur Regeneration stehen im Augenblick im Vordergrund. Sie haben sich eine Pause verdient. Genießen Sie Ihre bisherigen Erfolge, auch wenn Sie noch nicht voll zufrieden sind. Alles Weitere lassen Sie auf sich zukommen!
Waage · Bestimmte Anzeichen deuten auf Veränderungen hin, auch wenn einige Personen das abstreiten. Sie sollten die Dinge anders deuten und sich innerlich gut darauf vorbereiten. So haben Sie die Nase vorn 24.09.-23.10.
24.10.-22.11.
23.11.-21.12.
Skorpion · Sie haben viel vor, aber nur wenig Zeit zur Umsetzung. Bitten Sie also besser jemanden um Hilfe, sonst könnten Ihnen vor allem die kleinen Hindernisse das Leben schwermachen. Nutzen Sie einen ruhigen Moment zum Nachdenken, es lohnt sich Schütze · Gerade in diesen Momenten schwanken Ihre Gefühle von einem Extrem ins andere. Überlegen Sie also gut, auf welche Linie Sie sich begeben wollen, damit über Ihnen nicht alles zusammenstürzt. Vielleicht entwickeln sich dann einige Dinge so, wie Sie es gerne hätten.
Steinbock · Orientieren Sie sich an den Möglichkeiten, die Ihnen zurzeit geboten werden, denn nur damit lässt sich das erreichen, was Sie sich vorgenommen haben. Nutzen Sie jede Chance, denn nur allzu schnell kann die Gelegenheit vorbei sein. 22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
Wassermann · Keiner kann ahnen, was Sie sich wünschen, denn Sie sind nicht offen genug. Sie haben jetzt die Chance, über all das zu sprechen, was Ihnen auf dem Herzen liegt, denn man nimmt sich die Zeit zum Zuhören. Seien Sie vor allem ehrlich zu sich selbst.
Fische · Seien Sie etwas liebevoller zu sich
20.02.-20.03.
Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 Tel. 09123/2180 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr
selbst, aber ziehen Sie sich nicht völlig aus dem Tagesgeschehen zurück. Wenn Sie damit etwas verändern wollen, wäre dies ein idealer Zeitpunkt, denn Stress und Hektik sollten vorerst überwunden sein.
Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31 Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Foto: Klinikum Nürnberg, Rudi Ott
A
ktuell suchen viele Menschen eine Auszeit in der Natur. Vorsicht ist geboten beim Joggen im Gras oder am Waldrand– denn Zecken halten sich oft gerade dort auf. In Mittelfranken besteht daher nach einem Stich der Tiere ein erhöhtes Risiko für eine FSME-Infektion. Prof. Dr. med. Frank Erbguth, Chefarzt der Klinik für Neurologie im Klinikum Nürnberg (Bild oben) rät, sich gegen die Infektionskrankheit impfen zu lassen. „In Deutschland wurden im Jahr 2019 insgesamt 444 FSME-Erkrankungen registriert“, erläutert Prof. Erbguth. Im Klinikum Nürnberg wurden 24 Fälle behandelt, drei davon verliefen sehr schwer. Denn Mittelfranken zählt zu den Hochrisikogebieten. Rund drei bis fünf Prozent der Zecken tragen das Virus in sich. Auch im Jahr 2020 wurden bereits FSMEFälle diagnostiziert. FSME überträgt sich in Sekunden Kommt es zum Stich, wird der Erreger unmittelbar übertragen. FSME, wie die Frühsommer-Meningoenzephalitis abgekürzt genannt wird, ist eine der häufigsten Erkrankungen in Folge eines Zeckenstiches und ruft eine Gehirnentzündung hervor. Typischerweise verläuft die Krankheit in zwei Stadien: Rund zehn Tage nach dem Zeckenstich treten grippeähnliche Symptome auf. Sie sind unspezifisch, weswegen die Erkrankung oft nicht erkannt wird. Rund ein bis 30 Prozent der Betroffenen kommen innerhalb von 20 Tagen in die zweite Phase, die mit neurologischen Beschwerden (Lähmungen, Bewusstseinsstörungen) und erneutem Fieber einhergeht. FSME-Infektion im Krankenhaus behandeln Da es sich bei FSME um eine Viruskrankheit handelt, ist die Behandlung mit Antibiotika wirkungslos. Für die Infektion gibt es keine Therapie, welche die Ursachen bekämpft. Die Symptome lassen sich jedoch behandeln, beispielsweise durch beruhigende, krampflösende und schmerzlindernde Medikamente. Chefarzt Erbguth empfiehlt Betroffenen dringend die stationäre Aufnahme in ein Krankenhaus.
„Typischerweise heilt die Krankheit bei gezielter Versorgung in ein bis drei Wochen vollständig aus“, erklärt Erbguth. „In seltenen schweren Fällen, bei denen das Gehirn und das Rückenmark betroffen sind, können auch bleibende Schäden am Nervensystem entstehen. Mögliche Folgen sind Lähmungserscheinungen, Schluck- und Sprachstörungen.“ FSME-Impfstoff schützt zuverlässig Um das zu verhindern, rät Erbguth zur Impfung. Diese besteht aus drei Teilimpfungen und ist für rund drei Jahre wirksam. Danach sind Auffrisch-Impfungen nur noch alle fünf Jahre nötig. Nur in den seltensten Fällen treten Nebenwirkungen und Unverträglichkeiten auf. Für Menschen, die in einem FSME-Risikogebiet leben, übernehmen die Krankenkassen in der Regel die Kosten. „Die frische Luft und die Bewegung in der Natur sind sehr gesund und derzeit wichtiger denn je, doch die Gefahr der Zecken darf nicht unterschätzt werden“, warnt Erbguth. Wie kann ich mich vor Zeckenbissen schützen? • Hohe Gräser und das Unterholz meiden. • Lange, helle Kleidung, die den Zecken wenig Angriffsfläche bietet. • Nach dem Aufenthalt in der Natur den gesamten Körper gründlich absuchen – insbesondere Achseln, Kniekehlen, Hals, Kopf und Intimbereich. Zeckenbiss trotz Schutz – was kann man tun? • Zecke sofort mit Pinzette oder Zeckenkarte hautnah greifen und abziehen. • Zecke nicht verdrücken oder drehen. • Keine Öle, Alkohol oder ähnliches benutzen, da sonst infizierter Speichel in die Wunde gelangen kann. Weiterführende Informationen: Material „Impfaufklärung und Hygiene“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: https://www.bzga.de/presse/pressemotive/impfaufklaerung-und-hygiene/
Donnerstag, 16.7. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 bis 20 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1 Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Freitag, 17.7. Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38 Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
Samstag/Sonntag, 18/19.7. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24,
Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28 Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2 Tel. 09154/8083 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12 Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Montag, 20.7. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15 Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-Georgs-Apotheke, Hauptstraße 28 Tel. 0911/579389 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 21.7. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Straße 18 Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112
FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage
NOTFALLPRAXIS
KRANKENHÄUSER
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr
KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.
Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000
POLIZEI
110
FEUERWEHR 112
GIFTNOTRUF 089 19240
MITTWOCH, 15. JULI 2020
SEITE 7
WiP-AKTUELL
nnann PetPraetH raofHmoafm ntgusnsgteslsletenllleeintelerin BerBaetura iterin altearlitnerIHK nzlabnuzchh BilaBi in IHK buchh 21 ttacth Schnai e 21 taecrhSetrraSßtreaß Schnai ldsbldesrbgerg Hero 62 6 905905 2 Hero
4141 090191156983 1 56983
Dipl.-Kfm. Thilo Steinmann Steinmann Thilo Dipl.-Kfm. nleiter Beratungsstelle nleiter Beratungsstelle r ter chäticghtteig Regionalbevboellvmoällm Regional Nürnberg 90443 67,67 en en Frauentorgrab Nürnberg , 90443 Frauentorgrab
Von Barock bis zum Entertainer
Petra Hofmann Beratungsstellenleiterin gepr. Bilanzbuchhalterin teilzertifiziert
E-Mail: petra.hofmann@vlh.de
Beratungsstelle Eckental-Brand
Beratungsstelle Erlangen
Schlehenstr. 6 90542 Eckental
Kneippstr. 3 91056 Erlangen
Telefon 0 91 26 - 298 40-23 Fax 0 91 26 - 298 40-10
Telefon 09 11 - 569 83 41 Fax 09 11 - 569 83 42
Gleissner
BEQUEM SCHUHE
am Friedensplatz 6 in Lauf
(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)
H
ERSBRUCK – Ein Orgelkonzert unter dem Motto „Kontraste“ soll der Start in ein wieder zurückkehrendes Konzertleben in der Stadtkirche am Sonntag, 19. Juli, um 19 Uhr werden. Hierzu laden KMD Karl Schmidt (Bild links), KMD Gerd Kötter (Bild rechts) und Dekanatskantorin Heidi
Brettschneider pfingstliches Feuer recht herzlich und Sturmgebrause ein. auf. Mit von der Partie ist dabei der junge Karl Schmidt Organist Maximilian wird mit heite- Hutzler, Student an der ren Orgelklän- Hochschule für Kirgen, von Cho- chenmusik in Rottenralbearbeitun- burg. gen von Thomas Riegler bis Heidi Brettschneider hin zu „Der umrahmt die verEntertainer“ schiedenen Stücke mit von Scott Jo- Klassikern, wie den plin, die Zuhö- berühmten C-Dur rer zum Schmunzeln brin- Präludien von J.S. gen. Bach und D. Buxtehude. Gerd Kötter hat die Improvisation als Thema gewählt. Die Besucher werden gebeSeine vier mystisch orien- ten, einen Mund-Nasentierten Klangbilder, denen Schutz beim Betreten und jeweils ein Kirchenlied zu- Verlassen der Kirche zu vergrunde liegt, nehmen Aspek- wenden. Ein Team wird die te wie „Licht vom uner- Zuhörer in der Kirche unterschöpften Licht“ oder stützen, ihre Plätze zu fin-
den, da es zwischen jeder Person einen Abstand von 1,5 Meter einzuhalten gilt. Während des Konzerts dürfen die Mund-Nasen-Masken abgenommen werden. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.
Total-Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Endspurt
Nur noch kurze Zeit!
Damen+Herren Halbschuhe + Sandaletten statt € 169,95 UVP
€
jetzt nur noch ab
UND
auch für lose Einlagen geeignet Weiten G+H+K
caritas
Diverse Markenschuhe
Voller Tisch dank vieler Spender
79,-
schen, die in der Coronakrise Schwierigkeiten hatten, sich mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln ausreichend zu versorgen, geholfen, diese Zeit besser zu überstehen.
Jedes Paar nur noch
Halbschuhe + Pantoletten ab € Hausschuhe für Damen und Herren Rest- u. Einzelpaare, viele Modelle + Farben Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht. Jeder Kunde erhält ein kleines Geschenk.
15,-
caritas Nürnberger Land Sie suchen etwas Abwechslung? www.caritas-nuernberger-land.de
L
mit Menschen in ihrer Not geholfen haben, für ihre Unterstützung und Warmherzigkeit. Auch danken wir den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die uns tatkräftig dabei unterstützt haben, fast jeden Tag den Gabentisch bereitstellen zu Die Aktion sei ein Er- können.“ folg gewesen, so Magdalena Krebs, Projekt- Wer gerne mithelfen möchte, koordinatorin von „Das kann sich bei der QuartiersGrüne Haus“ der Quar- arbeit Lauf links von Montiersarbeit Lauf/links. tag bis Donnerstag unter „Wir danken all denje- Telefon 09123/9626860 melAUF – In den letzten Gaben auf dem Tisch an der nigen, die den Gabentisch mit den. acht Wochen haben die Altdorfer Straße 45 Men- Spenden bereichert und so-
D I E M A Z D A J A H R 1 0 0 | TA G E 31.01.2020 von 10:00 - 18:00 Uhr 01.02.2020 von 10:00 - 18:00 Uhr
Sie möchten mal wieder andere Menschen treffen? Sie wollen mal was anderes als Ihre vier Wände sehen? Dann kommen Sie doch zu uns in die Tagespflege in Röthenbach oder Schnaittach!
Mittagstisch
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! Telefon: 0911 57 53 80 oder 09153 73 28
Tagespflege
Fahrdienste
100 Jahre Mazda. 100 Jahre anders.
Das Leistungsnetzwerk der Caritas.
Hartmanns Fleisch vom fränkischen Strohschwein Das Handwerk kämpft gegen Massentierhaltung und Schlachtung in Großbetrieben. Nach jahrelanger Suche können wir Ihnen jetzt Fleisch von Schweinen aus bester Haltung anbieten. Auf Stroh gehalten, dürfen die Tiere mit Spiel und Spaß aufwachsen. Viel Bewegungsfreiheit ist selbstverständlich. Gefüttert werden Sie mit regional angebautem Futter ohne Gentechnik. Natürlich wird auch auf prophylaktische Antibiotika Behandlung verzichtet! Die Schlachtung erfolgt nach kurzem Transport bei einem befreundet biozertifizierten Betrieb in Mittelfranken. Wir behandeln Tiere nicht wie Ware sondern als Lebewesen. Darum sind wir sehr glücklich unsere Theke mit Fleisch bestücken zu können, bei dem Tierwohl im Fokus steht. Ohne Kompromisse! Einfach mal Probieren! Fleischgenuss wie früher! Man schmeckt es, glauben Sie uns. Am besten probieren Sie gleich mal unser Grillpaket und überzeugen sich selbst: 2 x Halssteak 2 x Rückensteak
4 x Schweinefilet 4 x Bauchscheiben
herzhaft Eisenhüttlein 9 91217 Hersbruck 09151 / 21 09
Mazda feiert sein 100jähriges Jubiläum und wir feiern dieses Ereignis mit zahlreichen attraktiven Angeboten und Aktionen. Feiern Sie mit uns.
4 x Fränkische Bratwürste 4 x Grillbratwürste
hausgemacht
€
regional
Seeäckerstraße 6a Happurger Str. 15 (PEZ) 91233 Neunkirchen a. S. 91224 Pommelsbrunn 09123 / 999 51 90 09154 / 91 63 23 info@metzgerei-hartmann.de
25,–
Am 31.01. und 01.02.2020 für alle Mazda Modelle:
1 0 0 M O N AT E G A R A N T I E I N K L U S I V E 1 ) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung , keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Die Mazda 100 Monate Garantie kumuliert sich aus der 36-monatigen Mazda Herstellergarantie (bis max. 100.000 km) zzgl. einer 64-monatigen Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung (je nachdem, was zuerst eintritt) gemäß den aktuellen Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg i. Breisgau, Deutschland. Erforderlich für die Aufrechterhaltung der Garantie ist die regelmäßige Wartung des Fahrzeugs gemäß Herstellervorgaben. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines unzugelassenen Neuwagens am 31.01.2020 und 01.02.2020.
SEITE 8
Anzeige
Grußwort des Bürgermeisters L
MITTWOCH, 15. JULI 2020
VORRA STELLT SICH VOR
Raum für persönliche Entwicklung Das Luisenhaus
iebe Leserinnen und Leser!
Die Gemeinde Vorra liegt in der idyllischen Flusslandschaft des Oberen Pegnitztales, umgeben von zahlreichen Berghängen und teilweise bizarren Felsformationen. Die drei über 1000 Jahre alten Ortschaften Alfalter, Vorra und Artelshofen sowie das etwas jüngere Düsselbach haben aber nicht nur die herrliche Lage in einer typischen Juralandschaft zu bieten, sondern auch eine kleinstrukturierte, facettenreiche ökologische Vielfalt für Mensch, Tier- und Pflanzenwelt. Vorra ist eine lebens- und liebenswerte Wohngemeinde mit Erholungsfunktion, die ihren Bürgern alle notwendigen Infrastruktureinrichtunverträglich für die gen zur Verfügung stelBebauung zu erlen kann: schließen. Das Haus für Kinder mit Krippengruppen und So sollen im komdem 2017 eingeweihten menden Frühjahr Hortanbau mit 50 Plät- Foto: Steinbauer GmbH 24 neue Bauparzen sowie die Grundzellen im Baugeschule mit benachbarter biet Sandbühl II Gemeindebibliothek machen eine erschlossen werden, gut die Hälfte ganztägige Betreuung für Familien davon im gemeindlichen Besitz. mit Kindern bis zur vierten Klasse bei Hauptadressat sind für uns dabei jununs möglich. Die Mittelschule be- ge Familien, denen auch aus enerfindet sich in Velden, die weiter- getischer und ökologischer Sicht führenden Schulen in Hersbruck. durch eine zentrale HackschnitzelHeizzentrale ein Bauplatz zu einem Hinzu kommen eine Arztpraxis, Ein- erschwinglichen Preis zur Verfükaufsmöglichkeiten für den tägli- gung gestellt werden soll. Der Anchen Bedarf, eine Bank sowie eine schluss an das schnelle Internet SB-Geschäftsstelle und Haltestellen (FTTH) ist hier ebenfalls möglich. für den regionalen Bus- und Bahnverkehr. In gesellschaftlicher Hinsicht sind nach wie vor die in allen Ortsteilen Obwohl durch die seit über fünfzig bestehenden Vereine die tragenden Jahren bestehende Schutzgebietsver- Säulen: Drei Feuerwehren, drei Mänordnung die Ausweisung von Neu- nerchöre und ein gemischter Chor, baugebieten eingeschränkt ist – aus zwei Sportvereine und ein Ski-Club heutiger Sicht durchaus ein Plus hin- mit den jeweiligen Unterabteilunsichtlich des Erhalts der Landschaft gen, zwei Schützengesellschaften, der und der geringstmöglichen Zersie- VdK-Ortsverband, die Landfrauen delung –, besteht doch immer die oder der Zeidlerverein mit seinem Möglichkeit, Flächen landschafts- Lehrbienenstand in Düsselbach, alle
S diese Vereine bieten die Möglichkeit, sich in die Gemeinschaft einzubringen. Wem dies als Einwohner der Gemeinde zu wenig ist, der kann es halten wie die Wochenendbesucher und Gäste: Auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwege die Schönheit der Landschaft zu Fuß genießen, auf dem Pegnitztalradweg den natürlichen Flusslauf – seit Neuestem auch mit der Lademöglichkeit für E-Bikes an der Pegnitzinsel – erkunden oder sich direkt mit dem Kanu auf das Wasser begeben, um sich treiben zu lassen. Chillen können Sie natürlich auch bei einer Einkehr in die Gastronomiebetriebe und Cafés, je nach Vorliebe traditionell fränkisch oder italienisch. Unsere Wirtinnen und Wirte heißen Sie gerne willkommen, genauso wie die Gemeindeverwaltung und ich als Bürgermeister!
eit 1983 Jahren gibt es das Luisenhaus in Vorra, eine Langzeiteinrichtung für chronisch psychisch kranke und seelisch behinderte Menschen. Es ist damit die älteste Einrichtung dieser Art im Nürnberger Land, die privat geführt wird.
Ihr Volker Herzog
– Luisenhaus –
Wohnheim für Menschen mit einer psychischen Erkrankung
Tiergartenstr. 7 - 9 91247 Vorra / Peg. Telefon: 09152 / 986960 E-Mail: el@luisenhaus-vorra.de Internet: www.luisenhaus-vorra.de
Train with the Brain Bettina Haas ter erreichen möchte. Grenzen werden freundlich und fair gesetzt. So lernt der Hund, was richtig ist, und wird das öfter tun. Das ist der schnellste und schönste Weg, stärkt die Bindung und das Vertrauen und macht Hund und Mensch viel Spaß.
anch einer hat sich den Traum vom eigenen Hund erfüllt, ist aber todunglücklich, weil der Traumhund Sachen macht, die er nicht tun soll, und weiß sich nun nicht zu helfen. „Damit sind Sie nicht allein. Egal um welches Problem es sich handelt, ich habe noch nicht erlebt, dass es nicht zu verbessern oder zu beseitigen wäre“, sagt die Hundetrainerin, die sicher ist, dass die Lösung der Probleme Spaß machen kann. Sie leitet an und zeigt, wie der Hun-
dehalter in Zukunft selbst den Hund trainieren und erziehen kann. Mit der positiven Verstärkung wird sofort das trainiert, was der Hundehal-
Die Hundetrainerin ist sicher: „Je eher Sie beginnen, um so früher verschwinden Ihre Sorgen. Ich freue mich, Sie und Ihren Hund kennenzulernen!“
Bettina Haas Alfalter 92 91247 Vorra
Zudem hat jeder der Bewohner der drei Häuser eine feste Bezugsperson. Diese handelt, bestimmt und redet nicht für den Bewohner, sondern tut dies alles mit ihm. Das entspricht dem Leitgedanken des Luisenhauses: „Ohne Entwicklungsperspektiven, ohne Inhalt und Sinn, ohne Weg und Ziel habe ich keine Lebensaussichten.“
Das Luisenhaus bietet ein Zuhause für 26 Menschen, die dort Hilfe zur Bewältigung des Alltags erhalten. Ziel ist es, den Gesundheitszustand der Bewohner zu stabilisieren, ihre sozialen Bezüge zu festigen und weiterzuentwickeln sowie ihre lebenspraktischen Fähigkeiten wieder Zum Programm gehören daerlernen zu lassen und aus- her unter anderem tageszubauen. strukturierende Maßnahmen, Gruppenangebote, interne Leiterin Ruth H. Stein und ihr Beschäftigung, Freizeitaktikompetentes Team legen vitäten sowie EinzelgespräWert darauf, dass die Be- che. Das Luisenhaus soll eine wohner lernen, mit ihrer neue Heimat sein, ohne bisKrankheit zu leben, ihre Per- herige soziale Kontakte aufsönlichkeit entfalten können geben zu müssen. und ihre Begabungen und
Anzeige
M
Neigungen wieder oder neu entdecken und dadurch Freude am Leben finden. Erreicht wird das durch eine intensive Förderung.
Tel.: 09152 921 99 02 info@bettina-haas.com www.bettina-haas.com
Anzeige
Franken auf dem Teller Beim Pechwirt
P
ech bringt der Pechwirt in Artelshofen sicher nicht, sondern er macht glücklich: Der eigenwillige Name stammt daher, dass es früher einen Pechbrenner für Bierfässer im Haus gab. Bereits in der vierten Generation verwöhnt Familie Brunner aber nicht nur mit dem Hopfengetränk. Donnerstags lockt die Schlachtschüssel und zur Karpfenzeit steht natürlich der Fisch im Mittelpunkt der Speisekarte. Ganzjährig freuen sich die vielen Wanderer, Ausflügler und Kanufahrer, die an der Anlegestelle direkt gegen-
über haltmachen können, gebot. Während es sich in der über fränkische Bratenspe- kalten Jahreszeit gemütlich zialitäten aus dem Holzofen. drinnen sitzen lässt, lädt im Sommer der Biergarten zum Zudem hat der Pechwirt Verweilen ein. hausgemachte Wurstwaren, Dosen und Schinken im An-
SEITE 9
VORRA STELLT SICH VOR Anzeige
Anzeige
Deko und Geschenke
Fenster, Türen und Garagenbau
Schmuckschmiede Sabine Müller
Scheiderer Fensterbau Müller in den letzten Jahren auf die Verarbeitung von Opalen spezialisiert. Sie bietet ein großes Sortiment sowohl an Opalschmuck, als auch an unverarbeiteten Steinen. Durch ihre enge Zusammenarbeit mit Opalschürfern und -schleifern kann sie auf Wunsch auch Steinauswahlen besorgen.
H
ier geht Frauen das Herz auf: In der Schmuckschmiede mit kleinem Kunstgewerbe von Sabine Müller finden sie Dekorationsartikel und Geschenkideen aus Kunst- und getrockneten Echtblumen. Das Hauptaugenmerk von Sabine Müller liegt aber auf Schmuck: Sie bietet individuell gefertigten Echtschmuck sowie ständig aktualisierte Schmuck-Neuheiten in Silber und Gold. Zudem führt sie Neuanfertigungen und Reparaturen aller Art zu günstigen Preisen durch.
Reicht eine Reparatur zur Wiederherstellung alter Schmuckstücke nicht aus, lässt die gelernte Goldschmiedin aus ihnen neue Kreationen entstehen. Außerdem hat sich Sabine
Und das ist noch nicht alles: Müller ist auch für Schmuckpartys buchbar. An solchen Abenden können die Kunden in heimischer Atmosphäre nicht nur Müllers Werke erwerben, sondern auch in aller Ruhe individuell und fachkundig zu Schmuckreparaturen und Anfertigungen von der Expertin beraten werden.
Schmuckschmiede & Kunstgewerbe
• individuell gefertigter Echtschmuck
• Schmuckparty
• Schmuckneuheiten in Silber + Gold
• Kunstgewerbe
• Reparatur oder Umarbeitung alter Schmuckstücke Bitte mit Terminvereinbarung!
Sabine Müller • Düsselbach 16 • 91247 Vorra Tel. 09152-986 363 • sabine.mueller-duesselbach@t-online.de
A
us diesen Fenstern sieht man gerne: Scheiderer, der Spezialist für Renovierungen und Neubau, bietet nur die beste Qualität an Fenstern, Türen, Markisen und Überdachungen. Seit 1968 produziert das Unternehmen selber in Wilhermsdorf, seit 2003 betreut Siegfried Müller Kunden vor Ort in Vorra-Artelshofen. Sein großer Pluspunkt: Er nimmt sich Zeit für seine Kunden, hört ihnen zu und kann so passgenaue Angebote erstellen. Neben seiner langjährigen Expertise profitieren seine Geschäftspartner auch von dem Energieberater, der auf Wunsch hinzugezogen werden kann. Energietechnische Vorgaben, der ganze Papierkram – das alles kann der Kunde in die Hände des Energieberaters geben. Scheiderer bringt Kundenwünsche und Energieeffizienz einfach auf einen Nenner. Verarbeitet werden ausschließlich Veka-Profile von Europas größtem Hersteller von Fenster-Profilen für die höchsten Ansprüche. Daher wird Sicherheit beim Fenster bis zur geprüften
Anzeige
Zuhause im Heim Alten- und Pflegeheim Mielewski
A
us dem „Heim“ ein „Zuhause“ machen. Dies war und ist noch heute das Ziel des seit 1983 familiär geführten Alten- und
Pflegeheims Mielewski. In den freundlichen Räumlichkeiten kann das Team hilfeund pflegebedürftigen Menschen ein gemütliches
Tagespflege | Kurzzeitpflege | Verhinderungspflege | Vollstationäre Pflege Hauptstraße 46 | 91247 Vorra | 09152-98550 www.mielewski-vorra.de | info@mielewski-vorra.de
Wohnumfeld bieten. Neben der professionellen Pflege rundet die vielseitige Freizeitgestaltung, die Übernahme der hauswirtschaftlichen Versorgung sowie die organisierte ärztliche Betreuung aller Fakultäten das Leistungsangebot ab. Besonders stolz ist das Pflegeheim auf eine Vielzahl von Kooperationen mit regionalen Erzeugern und Lieferanten. Sie ermöglichen es, den Bewohnern ein gesundes und abwechslungsreiches Speisenangebot anbieten zu kön-
nen. Das Pflegeheim sieht sich als eine aktive und gut vernetzte Einrichtung der Gemeinde. So sind die gemeinsamen Besuche von Kirchenkonzerten, Backofenfesten oder der Kirchweih selbstverständlich. Der Kontakt zur Bevölkerung ist ist der Familie Mielewski und ihren Mitarbeitern besonders wichtig und bedeutet für die Bewohner ein gutes Stück Heimat und wertvolle Lebensqualität.
Anzeige
Der Spezialist für Natur- und Betonwerkstein Koch Betonwerkstein duktion von hochwertigen Terrazzo, Betonwerk- und BetonwerksteinerzeugnisNaturstein. sen. Abgerundet wird das AngeMittlerweile in der vierten bot mit den hauseigenen SerGeneration, hat sich das Unternehmen bundesweit zu einem leistungsfähigen Partner für Bauherren und Planer entwickelt – vom Großprojekt bis hin zum Eigenheim.
S
eit 1936 steht das Familienunternehmen Koch Betonwerkstein aus Vorra für kompetente Services sowie die eigene Pro-
Das Produktportfolio umspannt dabei Treppen, Bodenbeläge, Natursteinkörnungen, Sichtbeton sowie Sonderanfertigungen aus
vices, die sich über die Beratung und Planung bis hin zum fachmännischen Einbau erstrecken.
Treppen ∙ Bodenbeläge ∙ Sichtbeton ∙ Küchenarbeitsplatten ∙ Waschtische Fensterbänke ∙ Wandverkleidungen ∙ Terrassenbeläge ∙ Sonderteile Bahnhofstr. 6 ∙ 91247 Vorra ∙ Tel. 09152 – 81 51 o. 33 60 00 ∙ Fax 09152 – 88 49 info@koch-betonwerkstein.de ∙ www.koch-betonwerkstein.de
Klasse RC2 selbstverständlich auch von den Experten ausgeführt. Die hauseigenen Monteure und Techniker
bringen außer dem Fachwissen auch eines mit: einen Staubsauger, damit das Haus der Kunden sauber bleibt.
IHR Fensterbauer mit IDEEN r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi
www.fensterbau-scheiderer.de
MITTWOCH, 15. JULI 2020
Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller
Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 - Fax 92 18 30
SEITE 10
MITTWOCH, 15. JULI 2020
WiP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke
Apfel-Möhren-Smoothie Für ein sommerliches Apfel-Möhren-Smoothie für vier Personen brauchst du 4 säuerliche Äpfel, 4 Möhren, 2 Teelöffel Ahornsirup oder Birnendicksaft, 2 Esslöffel Zitronensaft und Apfelsaft zum Verdünnen. Wasche die Äpfel und Möhren. Teile die Äpfel in vier Teile und entferne die Kerngehäuse. Schäle die Möhren und schneide sie klein. Beides wird im Mixer püriert. Schmecke mit dem Sirup ab und gieße so viel Apfelsaft dazu, bis der Smoothie dickflüssig ist. Wenn es richtig heiß ist, gib in die Gläser Eiswürfel, bevor du den Smoothie eingießt.
Rätsel Trägt man die drei Wörter an der richtigen Stelle ein, ergeben die Buchstaben in der Mitte von oben nach unten den Namen eines Fabelwesens.
oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de te Haushaltsgerä Wir reparieren alle
Fa. Oppel Tel. 09
151/6878
Hundeverei n neuen Kurs Dogfit e.V.: Unsere e star ten ab – Welpen- u sofort: n kurs – Hun d Grunderziehungsderverein in chen am Sand N . Anmeldung eunkirunter: 0171/690 15 06 oder 0151/22 93 00 69
Immobilien
rhalten sanieren-schützen-werte
führung
le Aus Gute Beratung + optima
ksabdichtung Ursachenanalyse - Bauwer tzung - WärmeBalkon-/Kellerinstandse lzbekämpfung dämmung - Schimmelpi HBB-BAU Rückersdorf
1/98062974 Gartenweg 4 - Tel. 091 .de ine onl b@ -hb ifix get
TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk oder Internet
STUDIO 4 PILHOFER Tel. 09151/824800
Junge, ehrenamtlich engagierte Familie sucht Zuhause im Glück - EFH / DHH in oder um LAU, HEB, PEG, Zugang zur Natur, Wohnfläche ab 120m², bis 450T € - anja.dressel@gmx.de Ich suche ein Grundstück im Nürnberger Land, das ca. 500 qm oder mehr haben sollte. T: 0176 55776706.
Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Su. gut erh. Auto m. wenig km, Tel. 09123-7029805 Fiat Doblo, Benziner, Bj. 2009, 57 Kw, 168.000 km, 1.200,- € Tel. 0171/9582717
Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Obstgarten od. Freizeitgrundstück zw. Altdorf u. Hersbruck zu kaufen gesucht. Tel. 09187/9213351 Frau Braun kauft bar und fair: Armband u. Taschenuhren, Perlen, Korallen und Bernstein, Pelze jeder Art, Militaria, Münzen, Porzellan, Modeschmuck, Zinnartikel, Silberbestecke, Teppich, Näh- u. Schreibmaschinen, Selbstabholung und seriöse Zahlung, Tel. 0152/33811196 Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, 0151/29417001
Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere v. Züchter, 0151 1856 90 67 Mantrailing 4 fun: Wir haben noch Plätze frei! Tel. 0151/17273739
Vermietungen
www.moebel-bezold.de
Eigentumswohnung, 90 m² privat in HEB zu verk., Balkon, Bj. 1990, 225.000,- € Chiffre H 2240655
Probleme mit
Lösung:
W i P -W O C H E N M A R K T
www.feser-graf.de
VW Touran IQ.Drive 2.0 TDI Automatik Petroleum Blue Met., EZ 06/2019, 110 kW (150 PS), 7.807 km, AHK, LED, Navi, LM-16 Zoll, 7-Sitzer, Active Light, UVP 45.320 € u.v.m.
0,- €1 Sie sparen: 12.08
33.240,- € GW-Nr.: VM-203056
Über 500 Gebraucht- und Jahreswagen von Volkswagen sofort verfügbar! Besuchen Sie unsere große Fahrzeugausstellung in Lauf. 1) gegenüber der Neuwagen UVP des Herstellers
Feser Wagner GmbH Industriestr. 1 • 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 9414-0
Landwirtschaft 10,- € der Ster. Holz, Bauholz (2040 lang) + Eiche Brennholz. Tel. 0157/32346495
4-Zi.-Whg., 133 m², Hersbruck/Hagen, großer Balkon, € 995,- + NK, zu verm. Tel. 0163/7663836 3-Zi.-Whg., Küche und Bad ca. 65 m², 450,- € Kaltmiete, NK ca. 200,- € ab sofort zu vermieten. Bei Interesse. Tel. 09151/9619190 2-Zi.Whg. im DG, ca. 70 m², EBK, KM 350,- €, in Weigendorf ab sofort zu verm., Tel. 09154/911881 Kl. 2-Zi.-Whg., Neunkirchen, EK, ab 1.09., nur 1 Pers., 360 € + NK, T: 0152-21658244 ab 18 Uhr 2-ZW, für eine Person, 1. Stock, Behringersdorf Ortsmitte, ab 01.09., 365 € + NK, LA1066513 TG-Stellpl. Lauf, Oberwiesentaler Str., 50,- € , Tel. 01520/4376559 Kl. 2-Zi.-Whg., Neunkirchen, EK, ab 1.09., nur 1 Pers., 360 € + NK, T: 0152-21658244 ab 18 Uhr
Mietgesuche
Stellenmarkt Einfach sauber! Die Fensterputzfee 0176 326 500 24 Helfer für Gartenarbeiten in Reichenschwand gesucht. Tel. 09151/866410 Suche Helfer für Gartenarbeiten. T. 09151/822933 o. 0151/70851077 Ich biete an: Malerarbeiten, Trockenbau, od. Renovierungen, Tel. 0176/67333049 Rentner, Rückersdorf sucht seriöse Haushaltshilfe, 14-tägig, je 4/5 Std. bzw. nach Vereinbarung, T: 0160-93065027 Biete zuverlässige HandwerkerTätigkeiten an: Trockenbau, Verputzen, Streichen, Garten. Tel. 0157/30673035 Zuverlässige freundliche Reinigungskraft für Privathaushalt in Schönberg gesucht. Wir sind ein schon etwas älteres Ehepaar mit Hund. Arbeitsumfang etwa 5 Std. alle 2 Wochen, wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung, 09123-9642624 mit AB Suche Reinigungskraft für Café in Hersbruck. Montag-Freitag je 1,5 Stunden. Tel. 0171/1289769
Paar 55+ sucht von privat ab 01.09/01.10. Wohnung o. kl. Haus, Ich biete an: Malerarbeiten, Troab 80 m² in Lauf, Neunkirchen a. S. ckenbau, od. Renovierungen, Tel. o. Simmelsdorf, tel. Angebote ab 18 0176/67333049 Uhr, T: 0177-4804607 Grundschulkind (6J.) sucht zusamSuche Lagerhalle, evtl. mit Wasser/ men mit seinen Eltern eine freundliche Hauswirtschafterin (halbtags) zur Strom/WC bis 150 m² zu mieten Unterstützung des Familienalltags. Tel. 0175 628 4197 T: 0179 6781251 Wohnmobil, 7 m, su, Unterstellpl. in HEB/Umgeb., T. 0171/7330630 Suche Garage Nähe Bahnhof Röthenbach - Steinberg, auch abgeschlossener Stellplatz. Tel. 0179 / 93 58 737 Ruhiges, dt. Ehepaar, beide öffentl. Dienst, keine Kinder, 2 Katzen, sucht lfr. mod. Whg. ab 90 m² mit Aufzug, Balkon, Hausm.service u. 2 Kfz-Stellpl. Chiffre H 2240643 Junge Frau, NR, su. ruhige 2-Zi.Whg. in HEB/Umg. m. Balkon o. Garten. Tel. 0163/7497517
Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 Fahrrad Simplon Scan, 27 Gang, 9 Jahre alt, 400,- € Tel. 0172/8642159
Verschiedenes
Hobbybastler u./o. Zeichner zur Gestaltung einer Kirchenkrippenlandschaft gesucht, T: 0179-2138993 SSV bei Max & Moritz HEB !!! maxundmoritzkindermoden.de Heckträger-Jetrak 80 (Thule) f. 2 Fahrräder auf AK, Belastung max. 35 kg, guter Zustand, Preis 65,- €. Tel. 09151/6589 Verkaufe Thule Fahrradträger Tel. 09151/866495 Granitpflastersteine, 1,- € zu verkaufen. Tel. 0157/32346495
Verkäufe
Barbour Jacke, größe L, neu, nicht Surfboard „Mistral-Pandera“, 185 getragen, 9 Jahre alt, 120,- € Ltr. mit 6,2 m² Segel u. Transp.Tel. 09158/1413 Wagen. Gut erh. Tel. 09123/6496