Corsa WOW FINALE
Aktion
0% Zins auf viele VW Gebrauchtwagen
z.B. VW Golf VII JOIN 1.0 l TSI 85 kW (116 PS), 6-Gang, Navigationssystem, autom. Distanzreg., LM-Felgen, Bluetooth, Climatronic, Fernlichtassistent, Einparkhilfe vorn u. hinten u.v.m.
WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!
monatlich1 nur
DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!
9.995
JETZT SCHON AB
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 513 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 29. JULI 2020
€1
Corsa WOW!, Z.B. Tageszulassung, 1.2, 5-Türer, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorne u. v. m.
99,-€
1) Anzahlung 4.000,- €; Nettodarlehensbetrag 14.290,- €, Darlehnssumme 14.290,- €; effektiver Jahreszins 0,00%, Sollzins gebunden p.a. 0,00%, Laufzeit 48 Monate, 48 monatliche Raten á 99,- €, Schlussrate/bei 10.000 km p.a. 9.538,- €. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Sonderfinanzierung für ausgewählte Modelle. Weitere Infos erfragen Sie bei uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten.
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen!
Das WeltAuto.
Gute Gebrauchtwagen.
Kraftstoffverbrauch2 in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse D. 1) Preis gilt nur bei Leasing über Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 2) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de
Roland Weiß Automobilverkäufer
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
Manager
Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20
www.opel-scharf.de
WiP-Aktuell
/AutomobileScharf
ALTGOLDANKAUF
Seite 2
Autohäuser im Rampenlicht Seite 4/5
Ratgeber
aus Führungsebene sucht dringend
Seite 8
AS-S.Immobilien@t-online.de, Frau Schulz 0176/83129543
Haus bis 1 Mio. € !!!
Kunst in der Stadt
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
4€
Vertrauen Sie dem Fachmann!
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
Archiv geöffnet S
ULZBACH-ROSENBERG – Der „Blick auf den Pariser Koffer von Günter Grass und auf das Sofa von Ingeborg Bachmann ist wieder möglich“, meldet das Literaturarchiv im Literaturhaus Oberpfalz. Die Anzahl der Besucher ist aufgrund der Corona-Auflagen begrenzt, eine Anmeldung (telefonisch unter
09661/8159590 oder per EMail unter info@literaturarchiv.de) ist unter Angabe der Kontaktdaten zur Nachverfolgung von Covid19Infektionen notwendig. Der Einlass ist nur mit Mund-Nasen-Schutz gestattet, der Eintritt ist bis Ende der Sommerferien frei. (Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 9 bis 16 Uhr).
Volkswagen Economy Service Strobel mit mitmit
Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.
Eine Fotomontage von Thomas Geiger zeigt, wie seine auf luftiges Mesh-Gewebe gedruckten Baummotive auf der Turnhalleninsel wirken könnten.
H
ERSBRUCK (us) – Zwar sind das Gitarrenfestival und „Kunst im Fluss“ abgesagt, doch Hersbruck bleibt im August nicht ohne Kunstereignis. Ein „Kunstspaziergang“ lädt zum Flanieren und Genießen ein, ganz ohne Öffnungszeiten und ohne die Gefahr von Menschenansammlungen in geschlossenen Räumen.
44 Kunstwerke, Objekte, Graffiti, Skulpturen, Fotoarbeiten und großformatige Malerei werden vom 1. bis 31. August den Stadtraum beleben. Unabhängig vom Wasserweg der Pegnitz ziehen sich die Werke diesmal durch die Straßen von der Prüfstelle. Turnhalleninsel bis zum Prüfstelle Prüfstelle Marktplatz, besonders konzentriert im Mauerweg. Ein von Grafik-Designerin Angelika Eisenbrand gestalteter Flyer dient als Wegweiser zur Kunst und verrät auch Titel und Schöpfer der jeweiligen Arbeit.
Entwickelt wurden Idee und Konzept vom Team des Kunstmuseums Hersbruck um Leiter Uli Olpp, dem in Corona-Zeiten geplante Ausstellungen weggebrochen sind.
schaftsanstrengung der heimischen Künstler gelten, denn Ende Juli werden die Kunstschaffenden ihre Werke selbst anbringen und darauf achten, dass die Kunst unbehelligt bleibt. Auch private und geschäftliche SponDie Freiluftausstellung darf soren sowie heimische Gasaber auch als Gemein- tronomen helfen mit, die
Kosten rund um dieses Ereignis zu stemmen. Die meisten Kunstschaffenden stammen aus Hersbruck und Umgebung, doch auch italienische Gäste wie Paolo Volta und Giulio Giancaspro sind wieder an Bord. Fortsetzung auf S. 2
Urlaub oder Auto? Beides!
Wer im Zeitraum vom 15.07.-31.08.2020 einen unserer ausgewählten Gebrauchtwagen kauft, darf sich eine der attraktiven Urlaubsprämien auswählen: Sichern Sie sich jet ▷ Tankgutschein für Ihren nächsten Urlaub in Höhe von 1.000,- €1 zt ▷ 7 Tage Urlaub mit einem Reisemobil von Feser Weiss2 Ihre Urlaubsprämie! ▷ Winterreifensatz + Jetbag on top für den nächsten Ski-Urlaub3 Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig bis 31.08.2020 für ausgewählte Gebrauchtwagen. Ausgeschlossen sind Fahrzeuge der Marke Lamborghini. Nicht mit anderen Aktionen oder Nachlässen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1) Den Tankgutschein in Höhe von 1.000,- € können Sie in allen Aral-Tankstellen deutschlandweit zur Bezahlung nutzen (eine Liste der teilnehmenden Tankstellen finden Sie unter www.aral.de). Dieser Gutschein gilt drei Jahre ab Ausstellungsdatum. Eine Barauszahlung des Gutscheins ist nicht möglich. 2) Reisemobile von Reisemobile Weiss GmbH für die Saison 2021 je nach Verfügbarkeit. 3) Winterräder + Jetbag mit einem Warenwert von bis zu 1.000,- €. Eine Empfehlung der Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH, Heisterstraße 6-10, 90441 Nürnberg, an die Tochter-Autohäuser. Eine Liste dieser Autohäuser finden Sie im Internet unter www.feser-graf.de. www.feser-graf.de
Feser Wagner GmbH Vermittlervertrieb der Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH Industriestr. 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz info@feser-wagner.de • Tel. 09123 9414-0
SEITE 2
MITTWOCH, 29. JULI 2020
WiP-AKTUELL
Über das Leben der Hirten und von der Kunst des Spinnens H
ERSBRUCK – Am Sonntag, am 2. August, hat von 11 bis 16 Uhr die „Hersbrucker Spinnstube“ geöffnet. An jedem ersten Sonntag im Monat findet sich eine Damenriege aus ganz Franken im Museum ein, um mit der Handspindel und am Spinnrad aus gewaschener Rohwolle Garn zu spinnen. Sie treffen sich bei schönem Wetter im Innenhof und bei Regen in der Scheune. Die Besucher des Museums können sich gerne mit dazu gesellen und Wissenswertes über die Woll- bzw. Fadenherstellung erfahren und auch so manche Anekdote aus der Geschichte hören. Um 15 Uhr findet eine öffentliche Führung durchs Museum statt. Im Museum werden Exponate gezeigt, die die Geschichte und Kultur der Hirten dokumentieren. Die Besucher erhalten Einblick in das einfache und trotzdem vielseitige Leben der Gemeindehirten. Letztere wa-
ren bis in die 1960er Jahre bei den Gemeinden angestellt und nahmen eine wichtige Rolle ein. Nach den ältesten Abteilungen der Dauerausstellung geht es in den „Leder-Soergel“, der sein umfangreiches Warenangebot an Handwerksbetriebe, aber auch an Laufkundschaft verkaufte – ein Laden, wie es ihn heute nicht mehr gibt. Das originalgetreu eingebaute Geschäft ist nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen.
Er ist da! D
Die öffentliche Führung kostet zusätzlich 1 Euro (ermäßigt 50 Cent) zum regulären Museumseintritt. (Erwachsene 4 Euro, ermäßigt 1,50 Euro, Familien 8 Euro). Im Eintrittspreis inbegriffen ist der Besuch der aktuellen Sonderausstellung: „Festtagsschmaus und Einheitsbrei – Essen in Franken von der Antike bis heute.“ Eine Anmeldung ist nicht notwenZu den Exponaten im Deutschen Hirtenmuseum Hersbruck gehört dig. auch ein doppelköpfiges Kalb.
Foto: Helmut Meyer zur Capellen.
Kunst in der Stadt Fortsetzung von S. 1 Ein ganz besonderes Schmankerl werden die Geschichtenerzähler Andrea Gonze und Michael Zirk mit einer Hörstation vor dem Hirtenmuseum bieten. Wer neugierig geworden ist, ist unter Beachtung der Coronaregeln zur Eröffnung mit Rundgang am Samstag, 1. August, um 16 Uhr auf die Turnhalleninsel eingeladen. Mit Begrüßung durch Uli Olpp, Vorsitzender des Fördervereins KMH, einem
Grußwort von Bürgermeister Robert Ilg und einer Laudatio von Barbara Leicht, Kulturamtsleiterin der Stadt Neumarkt, ist für eine gute Einführung in das Kunstereignis gesorgt. Musikalisch begleitet wird der lockere Rundgang vom Saxophonduo Achim Göttert und Rob Stephan. Danach können Interessierte das Kunstereignis bis zum 31. August genießen. Die Märchenerzähler sind im Wechsel am 2., 9., 15., 16.,
WiP·Impressum ANSCHRIFT
PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de
ANZEIGEN
Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de
ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr
BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG
HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150
STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN
PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de
REDAKTION
Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann
22. sowie 23. August jeweils von 11 bis 12 Uhr vorm Hirtenmuseum.
Kultur im Freien EHNBERG – Das Dehnberger Hof Theater startet in eine an die Corona-Bedingungen angepasste Freiluft-Saison. Am Sonntag, 2. August, gibt es um 10 Uhr einen Jazzfrühschoppen mit der Dixie GmbH. Am Freitag, 7. Au-
gust, verkündet dort um 19.30 Uhr Wolfgang Buck „Iech wär dann do“. Bei Regen gibt es jeweils eine Woche später einen Ersatztermin.Weitere Informationen unter Telefon 09123/95449 24 oder www. dehnbergerhoftheater.de.
WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG
Obwohl auch er mich zuvor nicht kannte, seine Begrüßung war mehr als freundlich, fast überschwänglich. Nach einem dankbar angenommenen Begrüßungsimbiss startete er dann zur Erkundung der inner- und außerhäuslichen Gegebenheiten. Zum Zeichen seiner Meinung, nun hier der Herr zu sein, wurde das von ihm ganz selbstverständlich kräftig markiert. Natürlich nur im Garten. Nachbars Katze, die uns jeden Tag besucht, bekam das gleich am ersten Tag zu spüren und fand sich hoch auf einem Baum wieder. Als sie drei Tage später erneut kam, in der Annahme, der Angreifer wäre nicht mehr da, musste sie das Gleiche erleben, und nur Dank der Hilfe zweier sportlicher Männer und einer Leiter gelang ihre Rettung aus der Höhe.
„Die Badende“ von Melanie Hehlinger kann man bei einem Spaziergang durch Hersbruck entdecken. Foto: privat
D
er Amigo, dessen Besuch ich an gleicher Stelle vor 14 Tagen ankündigte und den ich bislang nur von einem kurzen Video kannte, ist da. Meinen positiven Eindruck von damals hat er absolut bestätigt.
TEILBELEGUNG
Für Amigo, dessen Geruchssinn sehr ausgeprägt ist, war es ein Leichtes, die kleine Öffnung im Drahtzaun zu finden, die den Katzen Einlass gewährt. Sie zu verschließen hatten wir nicht für erforderlich gehalten, allerdings auch nicht mit Amigos Kraft und Willensstärke gerechnet, und so fanden wir ihn im Garten der Nachbarn. Alles, was sich bewegt, weckt sein Interesse. Beim Bocciaspiel ist er sogar begeisterter Teilnehmer, der mit den geworfenen Bällen verschwindet, verfolgt von den Enkelkindern, die seinem Tempo nicht gewachsen sind. Einen Hang zur Vorratshaltung pflegt er auch. Dinge, die momentan nicht von Interesse sind, möglicherweise aber irgendwann wieder, werden versteckt. Gewöhnlich im Garten. Dort finden sich
genügend Büsche, unter die er kriechen kann. Und dort, irgendwo in der Tiefe verbuddelt, finden sich die Socke von Marie, von Emma die Gesichtsmaske, einige von Amigos Bällen und sein nicht ganz zerkauter Büffelknochen. Verschwunden ist auch ein Pinsel, den er sich beim Malnachmittag mit den Kindern sofort geschnappt hat. Wenn ich koche, verfolgt er das mit großem Interesse in der Hoffnung, probieren zu dürfen. Vernimmt er Töne aus der Nachbarschaft, die seinen sehr ähneln, dann wird umgehend geantwortet. Auch der Anblick eines Artgenossen im Fernsehen erhöht sofort seine Aufmerksamkeit. Trifft er persönlich auf einen seiner Art, dann kann allerdings die Reaktion sehr unterschiedlich ausfallen: freundlich, aggressiv oder sogar desinteressiert. Offenbar eine Frage des Geschlechts. Natürlich muss Amigo auch irgendwo schlafen. Die Frage ist: wo? Auf dem Boden? Das wird akzeptiert. Aber, ein freigewordener Sessel ist in seinen Augen doch viel schöner. Das wird auch akzeptiert. Und nachts, da liebäugelt er mit einem Platz im Bett bei den Kindern. Das wird nicht akzeptiert. Von mir! Ein großes, weiches Hundekissen ist deshalb der akzeptierte Ersatz. Noch einige Wochen wird der muntere, anhängliche und hübsche kleine Amigo hier unsere Tage sehr bereichern. Dann geht er zurück zu meinem Sohn und seiner Familie, die den kleinen rumänischen Straßenhund von einem Tierheim erworben haben und ihm ein liebevolles Zuhause bieten. Ich werde ihn sehr vermissen. Die Enkelkinder natürlich auch. Aber ich weiß, alle kommen wieder. Irgendwann sind wieder Ferien. Karin Pollmer
MITTWOCH, 29. JULI 2020
SEITE 3
WiP-AKTUELL
Anfassen und Ausprobieren L
AUF – Im „Lernlabor Mobil: Technikland – staunen @ lernen®“ geht garantiert jedem ein Licht auf: Balkenbrücke, Gesichtskamera, Magnetwagen und Affenpuzzle sind nur einige von rund 30 Experimentier- und Mitmachstationen der neuen Ausstellung, die vom 1. August bis 25. Oktober im Industriemuseum Lauf zu erleben ist. Anfassen und Ausprobieren sind ausdrücklich erlaubt. Mit der Wärmebildkamera auf Spurensuche gehen oder beim Bau einer Brücke die Grundlagen von Statik lernen – die Experimente vermitteln spielerisch technische und historische Zusammenhänge aus den Bereichen Konstruk-
WiP - Leserfoto
Für Einzelbesucher und Familien ist die Ausstellung von Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Schulklassen, Horte und Gruppen können sich für einen Vormittagstermin im Museum unter 09123/9903-14 anmelden.
Foto: Helmut Meyer zur Capellen
tion, Kraft, Energie, Farben, Computer und Robotik. Die Mitmachausstellung ist eine Kooperation zwischen dem Industriemuseum und dem Landkreis Nürnberger Land und richtet sich speziell an Familien, Schulklassen der 4. bis 8. Jahrgangsstufe und Horte.
Besonderes Augenmerk wird auf den MINT-Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) gelegt. Konzipiert und gebaut wurden die Stationen vom Förderkreis Ingenieurstudium in Zusammenarbeit mit dem Museum Industriekultur Nürnberg.
Die Ausstellung ist beaufsichtigt und an die gültigen Hygienevorschriften angepasst. Die Zahl der zulässigen Personen richtet sich nach Georg Fröba aus Lauf hat diesen wunderschönen Bläuling bei den aktuellen Vorgaben einem Spaziergang in der Röthenbachklamm entdeckt. (derzeit 15 Personen inkl. Begleitperson). Während des Museumsbesuchs ist in geschlossenen Räumen das Tragen einer Alltagsmaske BEQUEM (Mund-Nasenschutz) erforderlich. SCHUHE
Gleissner
am Friedensplatz 6 in Lauf
(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)
Total-Räumungsverkauf
Qi Gong im Rosengarten
Das Bild zeigt die Teilnehmer des vergangenen Jahres.
Bequeme Markenschuhe u. große Auswahl an Frühjahrsschuhen, auch für lose Einlagen sengarten zu halten. Immunsystem stärken, den Geist beruhigen und stabilisieren ist für die Gesundheit jedes Menschen die Grundlage“, meint Veranstalterin Anette Deinzer. Sie will den Teilnehmenden auch Übungen mitgeben, die im Alltag leicht umsetzbar sind.
60%
bis reduziert
Infos: www.bewegungs„Gerade in diesem Jahr ist art.net spass@bewegungses besonders wichtig, das Qi art.net, Tel. 09151/ 905738. Foto: privat Gong bzw. Tai Ji im Ro-
statt
16995
Diverse Markenschuhe
€
Halbschuhe + Pantoletten Hausschuhe für Damen und Herren Rest- u. Einzelpaare, viele Modelle + Farben
69,Jedes Paar nur noch
ab
€
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de
Grüne Bohnen im Speckmantel Zutaten für 4 Portionen: 800 g frische Bohnen 1 Bund Bohnenkraut 1 Knoblauchzehe 1 TL Pfefferkörner
H
ERSBRUCK – Jetzt gibt's einen kleinen Ersatz für die 18. Hersbrucker Kindertheatertage, die heuer coronabedingt ausfallen mussten: Am Samstag, 1. August, kommt das Theater Rootslöffel um 14.30 Uhr nach Hersbruck und zeigt im Rosengarten das Stück „Kasper und der silberne Ring“. Das Schauspiel ist nicht zufällig gewählt. Es war bereits bei der ersten Auflage der Hersbrucker Kindertheatertage zu sehen. In dem Stück bekommt die Prinzessin zu ihrem 20. Geburtstag einen
silbernen Ring geschenkt. Als sie das wertvolle Stück ihrem geliebten Kasper zeigen will, schnappt sich ein Räuber den Ring. Kasper soll das gestohlene Schmuckstück schließlich zurückholen. Doch dafür stellt er eine ganz besondere Bedingung ...
beginn. Die Organisatoren bitten alle Gäste, die Hygieneregeln einzuhalten: Es gilt ein Mindestabstand von 1,5 Meter. Eine Mund-NasenBedeckung ist bei Ankunft und beim Verlassen zu tragen. Die Theateraufführung müssen die Kinder von ihrem Platz mit ihrer Familie/BeDer Eintritt kostet 6,50 Euro gleitperson erleben, sie könpro Person. Der gesamte Er- nen nicht vor die Bühne laulös kommt den Schauspie- fen. lern zugute. Kartenreservierungen und weitere Infos per Weil die Veranstaltung im E-Mail an die.spielkiste@t- Rosengarten stattfindet, online.de. werden die Besucher gebeten, sich selbst eine Decke Reservierungen gelten bis 30 oder Sitzkissen mitzubrinMinuten vor Veranstaltungs- gen.
10,-
STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE
Von Kasper und Prinzessin Das Rezept der Woche präsentiert
nur noch
*
* vom UVP
UND
H
ERSBRUCK – Vom 1. bis 10. August kann man wieder täglich von 8 bis 9 Uhr beim Springbrunnen im Rosengarten Qi Gong und Tai Ji gemeinsam mit anderen praktizieren. Die Teilnehmenden werden gebeten für den Verein „Licht für Tibet“ zu spenden. Die Veranstaltung entfällt bei Regen.
wegen Geschäftsaufgabe
2 EL Salz 1 EL Öl 8 Scheiben Bacon 1 EL Butter
Zubereitung: Bohnen waschen und die Spitzen abschneiden. Bohnenkraut, Knoblauch, zerdrückte Pfefferkörner und Salz mit Öl kurz anrösten. 2 Liter Wasser zugießen, 10 Min. kochen, durchsieben. Diese Brühe aufkochen und die Bohnen in drei Portionen nacheinander sprudelnd garen. Schnell in kaltem Wasser abkühlen, in einem Tuch abtrocknen. Bohnen in Bacon einwickeln. Butter in einer feuerfesten Form erhitzen, die Bohnen hineingeben (mit der Specknaht nach unten) und zugedeckt im Ofen bei 180 bis 200 Grad erhitzen (etwa 5 Minuten), dabei einmal wenden.
SEITE 4 I MITTWOCH, 29. JULI 2020
AUTOHÄUSER IM
Service für Motorräder
Mike Rosenhammer Meisterbetrieb
– Alle Marken, alle Typen – Service – Reparatur – Reifen – Kundendienst – Wintereinlagerung – Gabel- und Dämpferservice – Restaurationen – Eigene Lackiererei im Haus – HU/AU im Haus
Autohaus Dannhäuser Die E-Experten in Hersbruck
Nürnberger Straße 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo. - Do. 8 -17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646
Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land
Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. • eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß. Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de
DER NEUE PEUGEOT e-2008 JETZT MIT 9.000 € INNOVATIONSPRÄMIE1
ie individuelle Mobilität, also insbesondere das Automobil, befindet sich in einer herausfordernden Phase. Klimaziele/ CO-2-Ziele müssen erreicht werden. Das bedeutet für die Automobilhersteller, neben sehr sparsamen Diesel- und Benzinmotoren, mehr und mehr auf Elektromobilität zu setzen. Ganz vorne dabei mit sparsamen und innovativen Antrieben ist das Autohaus Dannhäuser in Hersbruck. Als Peugeot-Vertragshändler, Peugeot ProfessionalCenter und Peugeot- E-Expert geht das Hersbrucker Autohaus offensiv an die Klimaziele heran.
WHITE & COLOR VERSION
Quelle: red-dot.org
Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.
€ 26.250,– Barpreis inkl. 9.000 € Innovationsprämie1 für den neuen
PEUGEOT Neuer e-2008 Active Elektromotor 136 • Einparkhilfe hinten • Spurhalteassistent • Audioanlage RCC
D
• Mirror Screen • Klimaautomatik • PEUGEOT Connect Box
Team des Autohauses Dannhäuser kompetent präsentiert werden. So wird der neue Peugeot 208, ebenso wie der neue City-SUV 2008, mit drei Antriebssystemen angeboten, Benzin, Diesel und elektrisch. Das „Power of Choice“ genannte Konzept bietet bei identischer Fahrzeugoptik und identischem Komfort jedem Kunden den bedarfsgerechten Antrieb.
Die e-Varianten von 208 und 2008 überzeugen neben Design und Komfort durch einen 136-PS-EMotor und einen 50 kW/h-Akku. Damit erreichen die Fahrzeuge eine Reichweite von 320 bis 340 km und sind somit absolut alltagstauglich. Die LademöglichBereits seit 2012 ist der Peugeot keit mit bis zu 100 KW Leistung ION als Elektro-Kleinwagen im Peugeot-Angebot. Er bringt seitdem viele zufriedene Nutzer geräusch- und emissionslos von A nach B. Seit Januar 2020 bietet das Haus Peugeot nun eine ansprechende Range an neuen elektrisch angetriebenen Fahrzeugen, die vom
PEUGEOT e-2008 Elektromotor 136, 100 kW (136 PS): Reichweite: bis zu 320 km³; Energieverbrauch: bis zu 17,8 kWh/100 km³; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km³. ¹Die Innovationsprämie für den neuen PEUGEOT e-208 und den neuen PEUGEOT e-2008 wird gewährt bei Kauf oder Leasing und beträgt insgesamt 9.000 €. Sie wird in Höhe von 3.000 € von PEUGEOT direkt bei Erwerb und auf Antrag in Höhe von 6.000 € vom Bund gewährt. Detaillierte Informationen zum erhöhten Umweltbonus finden Sie hier: www.bafa.de. ²Die Energieverbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure“ (WLTP) ermittelt (vorbehaltlich der abschließenden Homologation). Die angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. Die Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die Angaben zu Kraftstoff- bzw. Energieverbrauch und CO2-Emissionen beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
lässt ein Aufladen der Batterie in Als nächste E-Fahrzeuge ca. 20 Minuten auf 80 Prozent der bereits der Peugeot Expert Peugeot Traveller in der P Akkukapazität zu. Zum Jahresende werd Damit sind auch längere Reisen Transporter-Modelle rei mit den e-Autos von Peugeot kein trisch angetrieben zu erhal Problem. Für Beruhigung sorgt Die maximale Akkuleistu auch die von Peugeot gewährte 8- hier 75 kw/h betragen, di Jahres-Garantie auf die Batterien last der Fahrzeuge bis zu 1 der Elektroautos, ein absolutes Alleinstellungsmerkmal des fran- Dannhäuser bietet die ko Modellpalette zum Erleb zösischen Herstellers. Probefahren. Das Verkaufs Zusätzlich bietet Peugeot seit Ja- bestens ausgebildet und b nuar den Peugeot 508 und den SUV Kunden offen über die W 3008 als Plug-in-Hybride. Diese richtigen Antriebs. Natü Fahrzeuge bieten eine Kombina- auch der Servicebereich de tion aus Benzin- und Elektromo- hauses bestens vorbereite toren und sind dabei an jeder stationen für Vorführ- un Haushaltssteckdose zu laden.Die denfahrzeuge stehen ber elektrische Reichweite beträgt bei sonderte Werkstattarbe maximaler Ge- für E-Fahrzeuge wurd Dannhäuser eingerichte schwindigkeit von 135 km/h ca. Techniker des Hause 50 km. Die Sys- „Hochvolt“-zertifiziert un temleistung der in der Lage, Wartungs- u Fahrzeuge liegt paraturarbeiten an elektr zwischen 225 und triebenen Fahrzeugen d 300 PS – eine per- führen. fekte Verbindung von Fahrdynamik Mit „Power of Choice“ g und Effizienz, Autohaus Dannhäuser in gepaart mit dem kunft! typischen Peugeot Komfort.
Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen
Meisterbetrieb der Kfz-Innung
Meisterbetrieb der Kfz-Innung
Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen
Ihr freundlicher Mazda Vertragshändler im Nürnberger Land Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf
www.autohausbritting.d info@autohausbritting. Tel.:09123 / 99 277
MITTWOCH, 29. JULI 2020 I SEITE 5
M RAMPENLICHT
e stehen t und der Pipeline. den die in eleklten sein. ung wird ie Nutz1250 kg.
omplette ben und steam ist berät die Wahl des ürlich ist es Autoet: Ladend Kunreit. Geeitsplätze den bei et. Die es sind nd damit und Reisch bedurchzu-
geht das die Zu-
de .de
Ein Scheck für die Schülertafel H
APPURG – Auch von der Corona-Krise und einem aktuellen NiedrigZinsstand ließ sich Herbert Hofmann, der Vorsitzende der Kurlbaumstiftung, nicht abhalten: Im Namen der Stiftung übergab er in diesen Tagen eine Spende an die Schülertafel. Da durch die Stiftungsgelder aktuell nicht mehr genügend Zinserträge generiert werden können, holte sich Hofmann Unterstützung bei Firmen, Kommunen, Privatpersonen und Förderern, um diese Spende zu ermöglichen. Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49
Wir haben Urlaub
vom 17. bis 28. August 2020 und wünschen allen schöne Ferien! Gerne sind wir ab dem 31.08.2020 wieder für Sie da! Familie Bachmann mit Team
Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE
Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de
Regel 1: Man muss das Terrain nehmen, wie es ist.
5
Regel 2: Ganz genau.
Jahre
Subaru
Garantie *
Der Subaru XV e-BOXER Hybrid. Bringt euch dahin, wo ihr noch nie wart. Ob Abhang oder rutschiger Untergrund, der Mild-Hybrid mit BOXER- und Elektro-Motor ist voll in seinem Element. Schon serienmäßig u. a. ausgestattet mit permanentem symmetrischem Allradantrieb mit X-Mode sowie BergAb-/Anfahrhilfe und dem Fahrerassistenzsystem EyeSight1. ab
24990€
Subaru XV 2.0ie mit 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,3; außerorts: 6,1; kombiniert: 6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 149. Effizienzklasse: C–B. 2
Abbildung enthält Sonderausstattung. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen.
Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller
OFH-Automobile
Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14 91220 Schnaittach Tel.: 0 91 53/92 04 20 subaru.bayern
www.subaru.de
Auf Einladung des Happurger Bürgermeisters Bernd Bogner konnte die Spendenübergabe im Sitzungssaal des Rathauses stattfinden. Stell- Bei der Spendenübergabe: Herbert Hofmann (vorne links) und Helmut Doyen mit Ursula Eggert sowie Prof. vertretend für den kurzfris- Dr. Frank Wimmer (hinten, v. links), Happurgs Bürgermeister Bernd Bogner und dem Stellvertreter des Foto: privat tig verhinderten Landrat kam Landrats, Robert Ilg. Hersbrucks Bürgermeister Robert Ilg dazu. Für die Ta- wurden so bisher bedürftige sige Informationen, wo eine „Ich hatte die Hoffnung, dass fel Nürnberger Land waren Schülerinnen und Schüler mit Förderung oder finanzielle irgendwann einmal die TaHelmut Doyen und Ursula mehr als 270.000 Euro unter- Unterstützung angeraten feleinrichtungen nicht mehr Eggert anwesend. Vom Vor- stützt. Alleine von der Kurl- wäre. Die Hilfe erfolgt un- nötig sein würden, aber diestand der Kurlbaumstiftung baumstiftung kamen dazu bürokratisch und anonym. se Illusion ist geplatzt“, sagkamen Herbert Hofmann und 81.500 Euro Fördergelder. Die Fäden zur Unterstüt- te er dazu. Prof. Dr. Frank Wimmer. Gerade aktuell in der Zeit der zung würden stets im HinCorona-Epidemie sei die tergrund gezogen, das sei für Er selbst war jahrelang ein Herbert Hofmann betonte, Hilfe nötiger denn je, wuss- alle Beteiligte ein ganz wich- engagierter 1. Vorsitzender wie wichtig die Gleichbe- ten alle Beteiligten zu be- tiger Aspekt, um keines der der Tafel Nürnberger Land handlung der Kinder sei, und richten. Die soziale Schere geförderten Kinder bloßzu- und ist nun aus gesundheitverwies auf den Slogan aus gehe dadurch noch weiter stellen. Die Besuche in den lichen Gründen von dieser zurückgetreten. Schulen und Einrichtungen Funktion Sport und Politik: „Lasse auseinander. wurden zwar aktuell durch Professor Dr. Frank Wimkeinen zurück“. Er bedankte sich auch ausdrücklich bei Ursula Eggert und Helmut Corona gestoppt, aber tele- mer stellte noch einmal die Robert Ilg, dass er sich die Doyen von der Tafel Nürn- fonisch und schriftlich wur- Entstehung und den WerdeZeit nahm, um diese Spende berger Land erläuterten, wie de der Kontakt aufrecht- gang der Kurlbaumstiftung durch seine Anwesenheit zu die Gelder eingesetzt wer- erhalten. Ab Herbst sollen die vor. Großen Respekt zollte er würdigen. Die Schülertafel, den und wo sie dringend er- Projekte wieder voll durch- Herbert Hofmann, der es auch in heutiger Zeit der Niedein Gemeinschaftsprojekt der forderlich sind. Ursula Eg- starten. rigzins-Phase immer mögKurlbaumstiftung und der gert ist seit etwa zwei JahTafel Nürnberger Land e. V., ren engagiert dabei. Sie sucht Ilg bedauerte, dass im rei- lich mache, die Schülertafel kümmert sich seit 2007 um den Kontakt zu den Schu- chen Deutschland noch im- mit Spenden zu unterstütdie Belange sozial benach- len, um herauszufinden, wo mer Kinder in Armut leben zen. teiligter und armutsgefähr- es Bedarf gibt. Sie spricht ak- müssten. Er dankte allen EnWer die gute Sache unterdeter Kinder im Landkreis. tuell von einem größeren Be- gagierten. stützen möchte: Spenden an darf an den Mittelschulen. Durch die Spenden können Diese Schulform wird von Nach der Übergabe des sym- die Schülertafel Kurlbaumein gesundes Frühstück, staatlicher Seite nicht so gut bolischen Schecks über 5000 stiftung, IBAN DE70 6020 Nachhilfeunterricht, Förde- wie zum Beispiel die Grund- Euro dankte Doyen für die 0700 0358 9882 37 bei der rung von sportlichen und schulen gefördert, hat Eg- großzügige Spende. Er UniCredit Bank Nürnberg musischen Begabungen, aber gert in Erfahrung gebracht. sprach davon, dass die 1999 sind immer willkommen. gegründete Tafel derzeit so auch die Teilnahme an einem Text & Foto: Marita Münster Schulausflug ermöglicht Von den Schulleitern oder wichtig sei wie nie. Der Zuwerden. Projektbezogen Lehrern erhält sie zuverläs- lauf werde immer größer.
BayernAtlas-Karten sind auch offline verwendbar M
ÜNCHEN – „Unser BayernAtlas ist der kostenfreie und präzise Kartendienst für den Freistaat. Neben topaktuellen Karten und Luftbildern können hier auch historische Karten oder fachbezogene Informationen angezeigt werden“, sagte Finanz- und Heimatminister Albert Füracker.
wählten Ausschnitt zum Beispiel direkt auf ihr Smartphone herunterladen und diesen so jederzeit nutzen“, so der Minister weiter. Die Karte oder das Luftbild ist im BayernAtlas der Bayerischen Vermessungsverwaltung so auch abrufbar, wenn beispielsweise das mobile Datenvolumen aufgebraucht ist. Dazu kann im Vorfeld ein entsprechender Kartenausschnitt einfach auf einem mobilen Gerät wie Smartphone oder Tablet gespeichert werden.
www.bayernatlas.de aufgerufen werden. Der Download einer App ist nicht notwendig. Nach Antippen des roten Download-Buttons kann ein Kartenausschnitt, die Kartenart sowie die Kartenvarianten „zu Fuß“ oder „Fahrrad“ ausgewählt werden.
ßend gespeichert werden. Wenn keine Internetverbindung besteht, wird automatisch dieser gespeicherte Ausschnitt im Browser verwendet.
Informationen zu den vielfältigen weiteren Funktionen und Möglichkeiten im BayernAtlas stehen auf der Für Spaziergänge und Wan- „Hilfeseite“ unter www.ldbv. „Rechtzeitig zur Urlaubssaiderungen ist die Kartenva- bayern.de/hilfe zur Verfüson haben wir den beliebten riante „zu Fuß“ mit höherer gung. Dienst erweitert. So sind die Zoommöglichkeit optimal. hochgenauen Karten der Die Option „Fahrrad“ ist mit Bayerischen Vermessungseinem größeren Kartenausverwaltung kostenlos nun schnitt vor allem für Fahrauch offline verwendbar. rad- oder Mehrtagestouren Urlauber, Radler und Wan- Der BayernAtlas kann di- bestens geeignet. Die gederer können einen selbst ge- rekt im Browser unter wählte Karte kann anschlie-
SEITE 6
MITTWOCH, 29. JULI 2020
WiP-AKTUELL
Stadtführung mit Burgbesichtigung L
AUF – Seit Mitte März befand sich die Laufer Kaiserburg coronabedingt im Dornröschenschlaf, doch seit dem 15. Juli stehen ihre Tore nun wieder offen. Zugänglich sind sowohl der mittelalterliche Wappensaal als auch der Kaisersaal, zudem ist ein Kurzfilm über die Geschichte der Burganlage zu sehen.
WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de
Pegnitzstadt. Von der Johanniskirche geht es durch die Höll' zur Reichelschen Schleifmühle und weiter zur Kaiserburg.
Nach einer Besichtigung des Wappensaals führt der Weg unter anderem über das Glockengießerspital auf den historischen Marktplatz, und auch für einen kurzen Blick in die Felsenkeller ist auf der Die Öffnungszeiten sind etwa zweistündigen Tour Mittwoch bis Sonntag, je- Zeit. weils von 11 bis 16 Uhr. Führungen durch die ehemalige Treffpunkt ist die Infotafel Residenz Kaiser Karls IV. der Stadt Lauf an der Jokönnen unter wwww.stadt- hanniskirche. Teilnehmerfuehrer-lauf.de angefragt gebühr: 4 Euro (für Kinder werden. unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenfrei), eine AnWas die Pegnitzstadt und ihre meldung ist nur für GrupOrtsteile ansonsten kulturell penführungen ab zehn Perund touristisch zu bieten ha- sonen notwendig. ben, erfahren Besucherinnen und Besucher im Infopunkt Weitere Informationen gibt es der Burg unter www.stadtfuehrerlauf.de. Jeden Samstag um 14 Uhr gibt es wieder den stadtgeschichtlichen Rundgang durch Lauf. Der Verein „Stadtführer Lauf e.V“ zeigt Sehenswürdigkeiten der
EINRICHTUNGSHAUS
...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr
des passt!
Wetterlage
Hui Buh LUSTIGER MOPS
Tiefdruckgebiete über den Britischen Inseln und Skandinavien bringen in den nächsten Tagen warme Luft zu uns.
Mittwoch
AUF HEIMATSUCHE 7 JAHRE | 31 CM
Mops Hui Buh ist ein absolut liebenswerter, lustiger und aktiver Hundemann. An ihm ist außer dem Namen gar nichts „gespenstisch“. Er lebte stets mit Artgenossen zusammen. Kinder liebt er, Katzen mag er und ganz besonders sympathisch sind ihm Männer! Hui Buh möchte im künftigen eigenen Zuhause nicht gerne allein sein, verspricht aber, dies mit seiner neuen Familie - wenn es denn mal nötig ist - zu üben. Unerwartete Hilfe in schweren Zeiten Tolle Aktion von 18 REWE-Filialen zu Gunsten der Tierhilfe Franken e.V. Wir erhalten die Einnahmen aus gespendeten Bons von Pfandflaschen. Am Leergut-Automat können Sie unseren Tieren Ihre Bons spenden. Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage oder in den teilnehmenden Märkten. Bitte helfen auch Sie mit, unseren Tieren eine Zukunft zu schenken. Die Aktion läuft voraussichtlich 1 Jahr.
Am Mittwoch
23 14
26 15
Heute wird es heiter, zeitweise auch mal bewölkt. Vereinzelt sind nach Südosten hin Schauer möglich, meist ist es aber niederschlagsfrei. Tageshöchstwerte bei 23 und 26 Grad.
26 18
Aussichten
26 14
26 15
Morgen ist es teils heiter, teils wolkig, meist niederschlagsfrei. Am Freitag wird es nur leicht bewölkt.
Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich schonend verhalten.
26 18
Donnerstag
24
11
Freitag
26
13
Samstag
28
14
Sonntag
30
16
Montag
28
16
Sommerschlussverkauf
Musik am Fluss
bei Damen-Mode + Schuhshop Lauf, Altdorfer Straße 9
L
Sommerware und Schuhe reduziert bis zu
50%
Nasen- u. Mundmasken (60 Grad waschbar)
ab
2,-€
AUF – Von Donnerstag, 30. Juli, bis Sonntag, 2. August, findet der „1. Laufer Pop-Up-Biergarten“ mit Livemusik statt.
siker auftreten, natürlich unter Einhaltung der Hygienevorschriften. Ein Ausschank und eine Feuerstelle werden für schöne Biergartenatmosphäre sorgen. Beendet wird der Biergarten am Sonntag; dann können die Besucher dem Livestream von „Maddin & Chris live am Lagerfeuer“ beiwohnen.
Gute Laune trotz Corona
Das Gelände befindet sich direkt an der Pegnitz (Pegnitzstraße 17) hinter dem Dreykorn Getränkemarkt, direkt neben der Feuerwehr. Dort werden jeweils von 17 bis 22 Uhr verschiedene Mu- Der Eintritt ist frei.
S k)
8 000 Stüc
(Auflage 4
r agen besse Zeitungsbeil rbung der als Direktwe rzeit bereits je
t de erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu
ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,
CHNAITTACH – Kurzfristig angesetzt und ein voller Erfolg: Das Sommerfest im Garten des Novita-Seniorenzentrums in Schnaittach.
cker mit Keyboard, Gitarre und Gesang aufrechterhielt. Mitklatschen und Mitsingen waren erlaubt und gewünscht, was bei bekannten Stücken wie dem „Kufsteiner Lied“ oder „RosamunNahezu alle Bewohnerinnen de“, animiert vom aufmerkund Bewohner hatten sich auf samen Personal, auch reichder schattigen Terrasse oder lich angenommen wurde. den Balkonen versammelt, um bei gekühlten und na- Zwei Stunden und einige Zutürlich alkoholfreien Geträn- gaben später hieß es dann leiken der flotten Musik des Al- der „Ende der Veranstalleinunterhalters Heinz Be- tung“; für einige aktivere Secker, bekannt als „Franken- niorinnen hätte es gerne noch wecker“, zu lauschen. länger dauern dürfen. Text und Fotos: Vinzenz R. Dorn
Die Gute-Laune-Lieder passten so recht zur überwiegend gelösten Stimmung der Zuhörerschar, die Be-
MITTWOCH, 29. JULI 2020
Sind Sie bereit Ihre Zukunft erfolgreich mit uns zu gestalten? Wir – ein bedeutender Hersteller von technischen Folien – entwickeln innovativ, produzieren qualitativ hochwertig und liefern weltweit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr den 4-Schichtbetrieb:
Maschinen- und Anlagenfßhrer (m/w/d), Einsteller Blasfolienanlagen (Folienzieher) (m/w/d) mit gewerblich-technischer Ausbildung Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem dynamisch wachsenden Unternehmen, interessante und abwechslungsreiche Aufgaben sowie attraktive Vergßtung und den ßblichen Sozialleistungen. Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Bewerbung@dekufolien.de z. Hd. Frau Munker DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstrasse 1, 91224 Pommelsbrunn
Medizinische Fachangestellte (m/w/d) Auszubildende (m/w/d) Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Dr. med. Sebastian Esser Arzloher StraĂ&#x;e 5 91224 Pommelsbrunn oder per Email an: dr.esser@posteo.de
FĂźr die Belieferung unserer Kunden im GroĂ&#x;raum Forchheim suchen wir zuverlässige
Mitarbeiter (m/w/d) fĂźr die
Zeitschriftenzustellung
Erzieher
(13 Std. pro Woche) Montag & Donnerstag oder Dienstag & Freitag Ein Lieferfahrzeug steht Ihnen zur VerfĂźgung Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Erzieher / Heilerziehungspfleger
www.deku.com
Personalleasing ist IN! Wir suchen:
Wir suchen m/w: • Kommissionierer
Der Lesezirkel DĂśrsch GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 33 - 35, 90411 NĂźrnberg 0911/520130 personal@doersch.de
Wir heuern Mitarbeiter fĂźr
Komm an Bord! Als Teil der Sky Adventure Crew arbeiten Sie gemeinsam mit unseren Piloten an verschiedenen Startplätzen in Franken und der Oberpfalz. Ihre Aufgaben: - Mitarbeit beim Auf- und Abbau des HeiĂ&#x;luftballons - Fahren des Begleitfahrzeugs - RĂźckholung des Ballons vom Landeplatz Ihre Qualifikationen: - FĂźhrerscheinklasse BE - kĂśrperlich belastbar - zeitlich flexibel - Teamfähigkeit Beschäftigungsverhältnis: - Minijob (450,- â‚Ź Job) oder in Festanstellung Eine ausfĂźhrliche Einarbeitung erfolgt durch unsere erfahrenen Crew-Mitglieder. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@skyadventure.eu
Werde Lebenshelfer. erfahre mehr: 09123 / 97 50 - 0 oder bewirb dich gleich auf
STEUERFACHWIRT m/w/d STEUERFACHANGESTELLTER m/w/d BILANZBUCHHALTER m/w/d In modernen Räumen erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem jungen, motivierten Team, zu leistungsgerechten Konditionen und angenehmen Arbeitsklima. Wir erwarten fundierte steuerliche Kenntnisse, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und gute DATEV-Kenntnisse.
Getränkeindustrie •fßrProduktionshilfskräfte im Nßrnberger Land • Facharbeiter aller
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: DIEZ UND PARTNER – Steuerberater mbB 91207 Lauf, Oskar-Sembach-Ring 4 Telefon 09123 81025 E-Mail: info@diezundpartner.de
• Branchen Elektriker in Leinburg • Altenpfleger • Staplerfahrer
Sehen Sie auch unsere Stellen Sehen Sie auch unsere Stellen unter unserer Homepage unter www.in-personalservice.de www.in-personalservice.de/
inStellenangebote PERSONALSERVICE GmbH Nbg. KĂśnigstraĂ&#x;e KĂśnigstraĂ&#x;e 8787 90402 NĂźrnberg 90402 NĂźrnberg Tel.: 0911/22 62 88 Tel.: 0911/226288 nuernberg@in-personalservice.de
...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150
WIR SUCHEN VERSTĂ„RKUNG!
FĂźr unser Team in 90552 RĂśthenbach, GrabenstraĂ&#x;e 3A HZ-Gebiet suchen wir ab sofort: Tel. 09151 7307-30
¡ Metzger(meister) (m/w/d) ¡ Fachverkäufer Metzgerei (m/w/d)
Wir bieten Ihnen: � Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in � � �
Bäckermeister (m/w/d)
Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstßck, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info Das Berg-und Skiteam jura alpin in Hirschbach sucht ab sofort Kßchenhilfe 2-3 Stunden täglich und nach Absprache. Tel.Nr. 09152/921555 oder e-mail: info@berg-skiteam.de
werdelebenshelfer.de
Zur Verstärkung des qualifizierten Teams in unserer Kanzlei suchen wir
wir ab sofort Verstärkung
unsere Bodenmannschaft an (m/w/d)
(m/w/d)
fĂźr unser Ambulant unterstĂźtztes Wohnen in Teilzeit mit 10 h/Wo., vorerst befristet bis 31.07.2021 gem. TzBfG mit Aussicht auf unbefristeter Ăœbernahme
Fßr unsere handwerklich arbeitende Demeter-Bäckerei suchen
Werde Teil unserer Crew!
(m/w/d)
fßr unsere Inklusive Kindertagesstätte in Rollhofen in Teilzeit mit 23 h/Wo., unbefristet ab sofort
DIEZ UND PARTNER STEUERBERATER
ANZEIGEN der beste Weg zum Erfolg! GroĂ&#x;e Hausarztpraxis in neuen Räumlichkeiten sucht ab sofort
SEITE 7
STELLENMARKT
in Vollzeit fßr die Leitung unserer Hofbäckerei
Bäckergeselle (m/w/d)
In Vollzeit fĂźr die Herstellung von Backwaren
â—? â—? â—? â—?
einem der modernsten Märkte der Region Leistunggerechte Bezahlung Weihnachts- und Urlaubsgeld 36 Urlaubstage im Jahr Max. 5 Arbeitstage in der Woche Nette Kollegen und ein angenehmes Arbeitsumfeld Vielfältige Aufstiegs- und Fortbildungsprogramme Immer ein offenes Ohr fßr Ihr Anliegen
Gerne lernen wir auch ungelernte Kräfte in unseren Markt ein. Interessiert? Dann melden Sie sich direkt im Markt: Edeka RÜthenbach, zu Hd. Herrn Christoph Schmitt Grabenstr. 3A, 90552 RÜthenbach an der Pegnitz oder per E-Mail an: schmitt@ecenter-schwaig.de
Bewerbungen bitte an Hutzelhof WeiĂ&#x;enberg 55, 92265 Edelsfeld | bewerbung@hutzelhof.de
Wir freuen uns auf Sie!
09665/95015 | Nähere Infos unter www.hutzelhof.de
Sie mÜchten unser Team verstärken? Wir suchen eine/n
Wir suchen einen
fĂźr Einkauf/ Verkauf in Kombination mit Sekretariatsaufgaben
Mediengestalter
Sachbearbeiter/in
Digital und Print (m/w/d)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
in Teil- oder Vollzeit
Schreinerei SEITZ GmbH MANUFAKTUR seit 1842 Schulwiesen 5 91249 Weigendorf tanja.seitz@seitz-manufaktur.de
Der Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, ein fĂźhrendes Unternehmen der Medienbranche im NĂźrnberger Land, sucht
Die Gemeinde Winkelhaid sucht fĂźr die Kinderburg Horizont, ein 8-gruppiges Haus fĂźr Kinder (Krippe, Kindergarten und Hort), einen
Erzieher/Kinderpfleger (m/w/d) fĂźr den Kindergartenbereich
zum 1. September 2020 einen Mediengestalter
zum 1. 9. 2020
Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Frank SiebenkäĂ&#x; NĂźrnberger Str. 19, 91207 Lauf f.siebenkaess@fahnermedien.de
Digital und Print (m/w/d)
(fßr 34 bis 39 Std./Woche) in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis Wollen Sie unser Team mit Ihrem pädagogischen Engagement, mit Professionalität und Herz bei der Arbeit, Teamfähigkeit und einer gewissen Kreativität unterstßtzen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen entweder per Post an die Kinderburg Horizont, Brunnleithenweg 27, 90610 Winkelhaid oder per E-Mail an die-kinderburg-horizont@winkelhaid.de.
• Anzeigen- und Magazingestaltung mit InDesign • Anzeigenumbruch fĂźr die Pegnitz-Zeitung • Bannererstellung mit Adobe Animate • Pflegen und Aktualisieren unseres Online-Portals „n-land.de“ mit WordPress • Gelegentliche Sonntagsarbeit
Ihr Profil • Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Mediengestalter Digital und Print oder eine vergleichbare Ausbildung (Berufserfahrung von Vorteil). • Sie sind fit in den Programmen InDesign, Photoshop, Animate, Acrobat und WordPress und haben HTML-Kenntnisse. • Sie sind kreativ und arbeiten strukturiert und eigenverantwortlich.
FĂźr Fragen steht Ihnen gerne die Leiterin der Einrichtung, Frau Bernet, zur VerfĂźgung. (Tel. 09187/42515).
Wir lieben FuĂ&#x; Mitfiebern, wer am
Ihre Aufgaben
Ball ist.
n-land.de/fussball
SEITE 8
WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de
Lästiges Syndrom: Gereizter Darm
Konkurrenz zu haben, sollten aber einige Personen doch etwas genauer im Auge behalten. Deshalb wird Sie auch ein kleines Hindernis nicht gleich aus dem Konzept bringen. Eine erfolgreiche Zeit wartet auf Sie! malitäten achten, könnte Sie das lähmen. Lassen Sie die Dinge etwas lockerer angehen und achten Sie trotzdem darauf, dass Sie all das im Auge behalten, was für diesen Fall notwendig ist.
21.05.-21.06.
Krebs · Sie sollten Ihre natürlichen Gren-
22.06.-22.07.
zen erkennen und einen Gang zurückschalten. Wenn alles in Ihrem Körper nach Ruhe verlangt, sollten Sie sich nicht dagegen wehren, sondern dem nachgeben. Vermeiden Sie, ein Helfersyndrom zu entwickeln.
Löwe · Richten Sie Ihren Blick auf neue Dinge, die man Ihnen gerne und völlig kostenlos zur Verfügung stellt. Denken Sie auch nicht lange nach, sondern machen Nägel mit Köpfen, denn sonst ist die gute Chance vertan. 23.07.-23.08.
Jungfrau · Versuchen Sie sich neu zu motivieren, indem Sie an das denken, was Sie bisher erreicht haben. Dies sollte Ihnen jetzt den Schub geben, den Sie für den Endspurt benötigen. Danach sollte dann alles wieder etwas ruhiger verlaufen.
24.08.-23.09.
24.09.-23.10.
Waage · Ihr Kampfgeist musste einen Dämpfer hinnehmen, doch das spornt Sie zusätzlich an.Sie sollten vor allem damit rechnen, dass nicht alles auf Anhieb klappt, was Sie sich vorgenommen haben, denn auch das Schicksal wird hier ein Wörtchen mitreden.
Skorpion · Sie ärgern sich über eine be-
24.10.-22.11.
stimmte Situation, doch man wird Ihnen nicht sehr entgegenkommen. Vielleicht wäre es besser, einen Schlussstrich unter diese ganze Geschichte zu ziehen, damit Sie dann auch wieder einen klaren Blick auf andere Dinge bekommen, die jetzt noch wichtig sind.
Schütze · Bleiben Sie gelassen, obwohl
23.11.-21.12.
man Ihre Geduld auf eine harte Probe stellt. Die Dinge nehmen damit ihren Lauf, und der Rest könnte sich dann von allein erledigen. Damit können Sie mehr als zufrieden sein.
Steinbock · Begeben Sie sich mit Ihren
22.12.-20.01.
Worten nicht auf gefährliches Glatteis, denn niemand wird Ihnen in dieser Lage helfen können. Versuchen Sie es mit diplomatischem Geschick, denn gerade für solch verfahrene Situationen bietet sich solch ein Vergleich perfekt an.
Wassermann · Sie stehen im Visier Ihres
21.01.-19.02.
Umfeldes und sollten sich damit auch den Fragen stellen. Sie sollten aber nicht in Rätseln sprechen, denn gerade in dieser Situation helfen nur offene Worte und ein sehr großes Vertrauen.
Fische · Sie passen sich Ihrer Umgebung
20.02.-20.03.
gerne an, verlieren dabei jedoch den Blick für Ihre eigenen Bedürfnisse. Schlagen Sie einen Weg ein, der Ihren eigenen Interessen entspricht, ohne damit gleich auf gemeinsame Unternehmungen zu verzichten.
Mittwoch, 29.7. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 Tel. 09123/3500 Mi., 8.30 bis 20 Uhr
Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Zwilling · Sie haben mit viel Disziplin und Ehrgeiz Dinge in Bewegung gesetzt. Doch es wird Ihnen erst jetzt bewusst, dass Sie einige gravierende Dinge übersehen haben. Versuchen Sie, die Fehler im zweiten Anlauf zu vermeiden.
HOTLINE: 0800 2282280
Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61 Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr
Stier · Wenn Sie in erster Linie nur auf For-
21.04.-20.05.
Apothekennotdienst
Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Widder · Sie brauchen keine Angst vor
21.03.-20.04.
MITTWOCH, 29. JULI 2020
WiP-RATGEBER
Donnerstag, 30.7.
Prof. Dr. Alexander Dechêne und Prof. Dr. Christine Waller. Foto: Rudi Ott
N
ÜRNBERG – Blähungen, Durchfall, Verstopfung, unbestimmte Bauchschmerzen, Völlegefühl. Die Ursache für diese Verdauungsstörungen kann ein Reizdarmsyndrom sein – nicht gefährlich, aber lästig. Vor allem beeinträchtigt es die Lebensqualität erheblich. Doch wie behandelt man das Reizdarmsyndrom am besten? Und wie hängen Darm und Psyche zusammen? Wer kennt die Werbung nicht, die Abend für Abend vor den Nachrichten läuft und schnelle Abhilfe bei Verdauungsbeschwerden verspricht? Ganz so einfach ist es in Wirklichkeit allerdings nicht. „Was dem einen hilft, hilft dem anderen noch lange nicht“, fasst Prof. Dr. Alexander Dechêne, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin 6, Schwerpunkte Gastroenterologie, Endokrinologie, Klinikum Nürnberg, die Schwierigkeiten bei der Therapie des Reizdarmsyndroms zusammen. Bei der Therapie ist Geduld gefragt Da bei dieser funktionellen Störung keine organische Ursache erkennbar ist, gebe es auch „nicht den einen Behandlungsansatz oder das Medikament“, bedauert Dechêne. Stattdessen brauchen Patient und Arzt in der Regel viel Geduld für die Behandlung, die aus einem Mix aus Medikamenten, Diäten und Ernährungstipps besteht. Oft braucht es mehrere Anläufe, bis die richtige Therapie gefunden ist und sich Verbesserungen einstellen.
Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15 Tel. 09154/916253 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Oft ist es schon ein Erfolg, wenn die Beschwerden deutlich reduziert werden können und die Lebensqualität wieder zunimmt.
Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Tel. 09123/2377 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr
Auch die Psyche spielt eine Rolle Ein bestimmter Auslöser für die Beschwerden ist beim Reizdarmsyndrom in den meisten Fällen nicht erkennbar. Mittlerweile geht man von einem gestörten Zusammenspiel von Nervensystem, Psyche und Verdauungsorganen aus. „Wir wissen heute, dass das zentrale Nervensystem und das Darmnervensystem in ständigem Austausch stehen“, berichtet Prof. Dr. Christine Waller, Chefärztin der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Klinikum Nürnberg.
Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr
„Wir fragen die Patienten mit Reizdarmsyndrom immer, in welcher Situation die Beschwerden entstanden sind. In den Gesprächen zeigt sich, dass diese häufig durch Stress in zwischenmenschlichen Situationen ausgelöst werden“, so Waller. Ihre Klinik setzt bei der Therapie vor allem auf die Patientenedukation: Wenn das Verständnis für die eigene Krankheit wächst, lernt man auch, was man für sich selbst tun kann.
Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22 Tel. 09151/2802 & 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Vom Know-how der Psychosomatiker profitieren auch die Patienten, die wegen der Schwere ihrer Symptomatik stationär in der Klinik für Gastroenterologie behandelt werden müssen. Hier kann über den Konsildienst eine psychosomatische Mitbehandlung erfolgen, wenn Ob ein Medikament oder eine der Patient offen für die psyDiät wirksam ist, lässt sich chischen Aspekte seiner oft erst nach vier Wochen be- Krankheit ist. urteilen. Dechêne rät BetrofKlinikum Nürnberg fenen daher vom Ärzte- oder Therapiehopping ab. „Wenn der erste Therapieversuch nicht wirkt, ist nicht gleich der Arzt schlecht.“ Und nicht immer geht es um Heilung.
Freitag, 31.7.
Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 Tel. 09123/2180 Fr., 8.30 bis 20 Uhr
Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 So., 8.30 bis 20 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a Tel. 09663/562 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnb. Str. 2 Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12 Tel. 0911/577125 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1 Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Montag, 3.8. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 Tel. 09123/2647 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Krötensee-Apotheke, Neumarkter Str. 15 Tel. 09661/8774720 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Dienstag, 4.8. Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1 Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Di., 8.30 bis 20 Uhr
Sa./So., 1./2.8.
Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28 Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr
Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31 Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112
FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage
NOTFALLPRAXIS
KRANKENHÄUSER
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr
KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.
Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000
POLIZEI
110
FEUERWEHR 112
GIFTNOTRUF 089 19240
MITTWOCH, 29. JULI 2020
SEITE 9
WiP-AKTUELL
Für Auge & Vase Für die Caritas H
ENFENFELD – Blumen aus dem fernen Ausland sind für die Ökobilanz immer weniger vertretbar, während zu dieser Jahreszeit lokale Gärtnereien frisch geschnittene Sträuße des Tages anbieten.
der Bahnunterführung aus Hersbruck kommend. Da findet der Blumenliebhaber prachtvolle Gladiolen sowie Dahlien in vielen Farbvarianten und spezielle Sonnenblumen, die länger in der Vase halten und keinen Blütenstaub verlieren. Und das Eine günstige Alternative alles im Freien und ohne sind derzeit auch die Blu- Parkplatzproblem. menfelder zum SelbstText & Foto: Daniel Decombe schneiden, wie bei der Ortseinfahrt nach Henfenfeld vor
N
ÜRNBERGER LAND – Anlässlich seines 75. Geburtstags erhielt Waldemar Ziegler von der Bitburger Brauerei eine Zuwendung, die er in Form einer Spende an die Caritas Nürnberger Land, der er schon jahrzehntelang verbunden ist,
Ottensoos setzt auf Photovoltaik
weiterleitete. Die Spende in Höhe von 400 Euro geht an die Soziale Beratungsstelle TTENSOOS – Auf der Caritas, die Menschen mit Antrag der seit den erheblichen sozialen und finanziellen Einschränkungen Kommunalwahlen im Ottenberatend und unterstützend sooser Gemeinderat vertretenen Bündnis90/Die Grüzur Seite steht. nen hat der Gemeinderat in seiner Sitzung im Juli einstimmig künftig eine bevorzugte Nutzung von Photovoltaik bei kommunalen Liegenschaften beschlossen, so die Ottensooser Grünen in einer Pressemitteilung.
O
Konkret soll bei allen Neubauten sowie im Bestand eine sinnvolle Nutzung von Solarenergie insbesondere auch
Bei der Scheckübergabe (v.links) Waldemar Ziegler, Geschäftsführer Getränke Ziegler GmbH, Michael Groß, Geschäftsführer des Caritasverbandes im Landkreis Nürnberger Land, und Rainer Nöller, Gebietsverkaufsleiter Handel der Bitburger Braugruppe. Foto: privat
A
LTENSITTENBACH – Das Soziale Radhaus der Diakonie Nürnberger Land/Neumarkt wurde in den neuen Räumen in Altensittenbach wiedereröffnet. Pfarrer Gerhard Metzger segnete den Laden und das damit verbunden Projekt.
ersten Fahrräder wurden zur Reparatur abgegeben. Das Soziale Radhaus ist freitags von 12-16 Uhr und samstags
ERSBRUCK – Für den Abschluss der Instandsetzungsarbeiten der Hochbrücke ist in diesem Bereich eine Vollsperrung der B 14 bis einschließlich 18. von 10-13 Uhr in der Nürn- Kontakt: Diakon. Werk Alt- September erforderlich. berger Straße 122 in Alten- dorf-Hersbruck-Neumarkt, sittenbach geöffnet. 09151/837735 oder soziales- Die Umleitung führt aus rad-haus@diakonie-ahn.de. Richtung Nürnberg über die Ostbahnstraße, Leutenbachstraße und über die Sandgasse und Bauerngasse durch Hersbruck. Über eine Ortsverbindungsstraße wird dann die Staatsstraße 2236 bei Happurg und schließlich wieder die B 14 erreicht.
Er wies darauf hin, dass im Fränkischen sowohl das weiche als auch das harte „D“ existierten und daher das Radhaus und Rathaus ineinander übergriffen. So solle das Radhaus auch ein Ort der Begegnung, des „Beratens“ und „Ratgebens“ sein.
Der Verkehr aus Richtung Sulzbach-Rosenberg wird kurz nach Pommelsbrunn an
Gleich am ersten Tag schauten sich zahlreiche Besucher Auf dem Foto (von links) Pfarrer Metzger, Ulrich Münster, Melanie Ketterer, Detlef Edelmann, Walter GaukFoto: Diakonie im neuen Laden um, und die ler, Andy Roller, Timo Aupperle, Björn Bracher.
Die grüne Gemeinderätin Judith Birkmann erläutert: „Mit dem Antrag setzen wir konsequent unser Wahlprogramm um und leisten einen konkreten Beitrag zur Energiewende. Es ist der erste Schritt. Als nächstes wünschen wir uns für Ottensoos eine weiter verbreitete Solarnutzung für Neubauten und bei Dachsanierung im Bestand.“
Gesperrt bis September H
Segen fürs neue Radhaus
auf Grundlage des digitalen Energienutzungsplans des Landkreises Nürnberger Land geprüft werden.
der Anschlussstelle Hohenstadt über den Kreisverkehr nach Hohenstadt geführt und weiter nach Hersbruck und dort über die Nürnberger Straße zurück zur B 14. Auch der Verkehr aus Alfeld wird so über die Anschlussstelle Hohenstadt in Richtung Nürnberg weitergeleitet. Der Busverkehr ist ebenfalls von den Baumaßnahmen betroffen. Die Haltestelle „An der Haid“ der Buslinie 334 in Fahrtrichtung von Happurg nach Hersbruck wird während der Vollsperrung nicht angefahren. Es wird gebeten, die westlich gelegene Haltestelle „Altes Stellwerk“ zu benutzen.
Wir machen
Betriebsurlaub! Vom 13. bis 31. August 2020
Bücherei auf Platz zwei schaftlichen deutschen Bi- Ortsgrößenklassen erstellt. bliotheken beteiligen. Dieser zeigt die wichtigsten Daten und Kennzahlen für In Bayern wird zusätzlich alle Bibliotheken, gibt einen alljährlich der „Leistungs- raschen Überblick über den vergleich“ für verschiedene Leistungsstand und die Nutzung einer Bibliothek und ist gleichzeitig ein Ranking nach der Kennzahl „Entleihungen je Einwohner“.
Im Vergleich der Orte von 5.000 bis 10.000 Einwohnern konnte sich die GemeindebüDas Team der Bücherei (von links: Anna Sossau, Krisztina Györffy, Brigitte Prilop, Alexia cherei Kraus, Bibliotheksleitung Christa Weiß und Rosi Hilpoltsteiner) freut sich über den 2. Schwaig dabei Platz im Bibliotheken-Ranking. Foto: privat 2019 an zwei-
ter Stelle aller bayerischen Bibliotheken positionieren. Die gute Ausstattung, flexible Öffnungszeiten, ein innovatives und sich stets weiterentwickelndes Bibliothekskonzept und eine permanent hohe Erneuerungsquote, die für einen attraktiven Bestand sorge, führten zu einer hohen Akzeptanz und Wertschätzung bei den Kunden der Bücherei Schwaig, so die Leiterin Christa Weiß. Die hervorragenden Ergebnisse des Leistungsvergleichs seien gleichzeitig Bestätigung der geleisteten Arbeit und des Anspruchs, die Bücherei an den Erfordernissen und Bedürfnissen der Kunden zu orientieren, sowie Ansporn, die Arbeit auf hohem Niveau weiterzuentwickeln.
SPITAL APOTHEKE
Prager Straße 22 Hersbruck Tel. 09151/2802 spital-apotheke.hersbruck@t-online.de
HILFE nötig? -
FACHMANN FRAGEN! r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller
Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30
www.fensterbau-scheiderer.de
S
CHWAIG – Jeweils zum Jahreswechsel findet die Datenerhebung für die Deutsche Bibliotheksstatistik (DBS) statt, an der sich fast alle öffentlichen und wissen-
Ab 01.09. sind wir wieder für Sie da. Bitte bevorraten Sie sich rechtzeitig!
SEITE 10
MITTWOCH, 29. JULI 2020
WiP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke Kartoffeln mit Sour Cream Für 10 Portionen Kartoffeln mit Sour Cream brauchst du: 2 kg kleine Kartoffeln (Drillinge), 4 Esslöffel weiche Butter, 500 g saure Sahne, 2 Esslöffel Schmand, Salz und Pfeffer, 1/2 Teelöffel Zucker, 1/2 Bund Schnittlauch. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen (Umluft 180 Grad). Kartoffeln unter fließendem Wasser gut sauber schrubben und der Länge nach in Viertel schneiden. Kartoffelschnitze auf einem Backblech verteilen und 30 bis 45 Minuten backen, bis sie schön braun sind. Danach mit Butter einstreichen und mit Salz bestreuen. Verrühre die saure Sahne mit dem Schmand und schmecke dies mit Salz, Pfeffer und Zucker ab. Zum Schluss den Schnittlauch in Röllchen schneiden und unter die Creme mischen.
Rätsel Welchen Blumentopf erreicht der Gärtner?
Lösung: 1
W i P -W O C H E N M A R K T oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de
Probleme mit
TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk oder Internet
Haushaltsgeräte Wir reparieren alle
Fa. Oppel Tel. 09
151/6878
en-w schütz
STUDIO 4 PILHOFER
alten
erterh
rung
h Ausfü entimale bdichtung p o sanier + a ratung werks me-
Tel. 09151/824800
e - Bau ung - Wär g alyse ndsetz henan mpfun Ursac /Kellerinsta elpilzbekä m n dorf Balko ng - Schim ckers u AU Rü B B dämm B H 2974 /9806 0911 l. e T 4e.de nweg onlin Garte -hbb@ ix if t e g
Gute B
Hiroshima und Nagassaki mahnen – Beitritt zum UN-Atomwaffenverbot jetzt! http://www.dfg-vk-bayern.de/
Ankauf
Verkauf
Motorrad & Moped Ankauf von Top Giant, 28“ Damen-Trekking-Rad, blau-metallic, Rahmenfederung, 21 bis Unfallfahrzeug! Gang, Gepäckkoffer, wenig gefah0911 548 5005 ren, 120 € , T.: 09153/8626 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch Zu verschenken: 4-Mann-Zelt, kleine Mengen. Tel. 09123/4726 60er Jahre, Tel. 09123/6755
Anzeigentexte bitte deutlich schreiben
Laufband TM 400 „Black Edition, 2 J. alt, wie neu, kaum benutzt, aus gesundh. Gründen zu verk., VB 370,- € , Tel. 0157/34339710
Immobilien
www.moebel-bezold.de Familie sucht Haus in Hersbruck. 5000,- € Tipp-Prämie bei Kauf! Tel. 08161/9769810
Mietgesuche Paar 55+ sucht von privat ab 01.09./01.10. Wohnung o. kl. Haus, ab 80 m² in Lauf, Neunkirchen a. S. o. Simmeldorf, tel. Angebote ab 18 Uhr, T: 0177-4804607 Gymnasiallehrer mit fester Stelle sucht zum 1. September eine helle, möblierte Wohnung (ca. 30-50 m²) in Lauf an der Pegnitz oder Umgebung in ruhiger Lage. Tel.: 0175/2543689.
...hier wäre Platz für Ihre Verschiedenes Dachstuhl + Bratpfannen, 5 Jahre alt, zur Selbstabholung. Tel. 0157/32346495 Granitpflastersteine, groß und klein, günstig zu verkaufen. Tel. 0157/32346495 Achtung Kunst und Krempel! Herr Krause sucht: Altbilder, Münzen, Uhren aller Art, Porzellan, altes Zinn, Holzschnitzereien, Sakrales, Tafelsilber, Antikes aller Art, Handtaschen, Pelzbekleidung. Tel. 0178/8493354 Englisch Konversation: Seniorin su. im Raum Lauf „Nachhilfe“, betr. Wortschatz, Grammatik u. Aussprache. LZ 1066651 Krad Lederstiefel, 40 cm hoch, Gr. 8, 40,- €. Tel. 09151/95266
Vermietungen
Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150
HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30
Kl. 2-Zi.-Whg., Neunkirchen, EK, ab 01.09. nur 1 Pers., 360 € + NK, T: 0152-21658244 ab 18 Uhr Kl. 2-Zi.-Whg., Neunkirchen, 360,- € + NK. Tel. 09123/2862
Stellenmarkt Einfach sauber! Die Fensterputzfee 0176 326 500 24 Ich biete an: Maler-, Garten-, Putz- Fliesen-, Renovierarbeiten. T: 0176/81024811 Putzkraft: Wir suchen für einmal wöchentlich 2-3 Std. in Schwaig eine nette u. sorgfältige Haushaltshilfe. Tel. 0176/39122305
Hersbruck-Innenstadt, neu renov. 4-Zi.-Whg., 120 m² zu verm. 950,- € + NK. Chiffre H 2240810
250 Euro Zuverdienst, Minijob, Haushalts/Reinigungshilfe mit Erfahrung für WH in Hersbruck, 4 Std./Wo, AZ flexibel, Tel. 0171 639 5000
2-Zi.Whg., HEB Zentrale Lage, 60 m², m. EBK, ab Sep./Okt. zu vermieten. Chiffre H 2240803
Suchen Putzperle für 2 Pers. HH in Rückersdorf, 80m², 1x pro Woche á 2 Std. T. 0911/5700596
Stellplätze in Schnaittach zu vermieten. 30 €/mtl. Tel.: 0178/5522779
Lehramtsstudentin (Mathematik, Wirtschaftswissenschaften und BwR) bietet Nachhilfe in diesen Fächern für alle Schularten und Klassen an. Gerne auch in den Ferien. Tel.: 09123/84707
3-ZW, 1. OG, m. Balk., Tel. 0151/25776975 ab 19 h Wochenendgrundstück, Tel. 0151/25776975 ab 19 h
Kochazubi im 1. Lj. su. dringend 3-Zi.-Whg., Lauf, 80 m², m. Balk., ab neuen Ausbildungsbetrieb, 1.9., 600 € + NK + Stellplatz + evt. auch Großküche o. Kantine, Küche. Tel. 09123/999489 Tel. 01577/9083735 2-Zi.-Whg. in Pommelsbrunn, Nähe Ich biete an: Maler-, Putz-, Fliesen-, S-Bahn, WM 650,- € Tel. 09154/1712 Gartenarb., Pflastern, Trockenbau, handwerkl. Tätigkeiten, Haus in Alfeld zu vermieten, Tel. 0176/84525455 1.100,- € Tel. 09154/1712 Wer mäht Rasen? Tel. 09151/71604
Verloren und Gefunden
Handy verloren, letzten So. zw. 9.30-12 Uhr. T. 0176/47172583
Landmaschinen Suche gebr. funktionsfähigen Allesmuser. Tel. 0160/496
Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913
Su. Maler- u. Gartentätigkeiten o. Handwerkliches, 09123/7063061
INSERIEREN BRINGT ERFOLG! Kraftfahrzeuge
Wir kaufen Wohnmobile + Harley Davidson, BJ 72, Preis VB. Wohnwagen, Tel. 03944 36160 Tel. 0151 533 25103 www.wm-aw.de Fa. STEVENS Jazz SX-Damenfahrrad, tiefer Einstieg, Korb, 6 Jahre, gut erhalten, 24 Gangschaltung, VB 250,- € Tel. 0175/1235587
Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere v. Züchter, 0151 1856 90 67