WiP 12.08.2020

Corsa WOW FINALE

NEU eingetroffen! z.B. VW T-Cross „LIFE“ 1.6 TDI, 70 kW (95 PS), EZ 11/2019, 3.430 km; Automatische Distanzregelung ACC, Sitzheizung vorn, Parkpilot, Klimaautomatik, Auspark- und Spurhalteassistent, Anschlussgarantie 3 Jahre max 100.000 km u.v.m.

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD! DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!

9.995

JETZT SCHON AB

€

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 515 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 0 · DIE W 12. AUGUST 202

1

Corsa WOW!, Z.B. Tageszulassung, 1.2, 5-Türer, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorne u. v. m.

Ehem. Neupreis*

28.170,- €

Aktionspreis Sie sparen

5.180,- €

22.990,- €

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Jetzt Probefahrt vereinbaren!

Ständig über 250 Gebrauchtwagen!

Kraftstoffverbrauch2 in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse D. 1) Preis gilt nur bei Leasing über Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 2) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Roland Weiß Automobilverkäufer

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf.de

/AutomobileScharf

ALTGOLDANKAUF

MAXIMILIAN

Kinder im WiP

Seite 3

Seite 7

Seite 8

E

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel



(statt 5,- €)

Ratgeber

Perlen der Natur

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

4€

WiP-Aktuell

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

ICHSTÄTT – Das Volksbegehren Artenvielfalt wurde vor einem Jahr verabschiedet. Mit einem Begleitgesetz wurde eine ganze Reihe von Vorgaben für eine bessere Rücksichtnahme im Bereich der Landschaft und Natur auf den Weg gebracht. Auch die bayerischen Naturparke sind hier mit eingebunden und leisten viele wertvolle Beiträge zur Umsetzung dieser Ziele. Eine wichtige Voraussetzung für einen nachhaltigen Einsatz für die Natur ist eine dauerhafte Absicherung der Finanzierung.

Schützenswert: Nicht nur die Wied bei Pommelsbrunn haben die Ranger der Naturparke Bayerns stets im Blick.

Foto: Melanie Christé

Landschaft aufzuzeigen, über die Artenvielfalt zu informieren und auf sensible Bereiche aufmerksam zu machen.

Die neuen Förderrichtlinien und die Vollzugshinweise bieten viele Möglichkeiten für die Finanzierung wichti-

ger Maßnahmen. In einzelnen Teilbereichen werden allerdings Nachbesserungen gefordert.

Der Vorsitzende Anton Knapp und seine beiden Stellvertreter Heinrich Schmidt und Landrat Hermann Ulm sind sich einig:

„Die große Herausforderung nach Corona wird es sein, einen naturverträglichen Tourismus in den Naturparken nachhaltig zu gestalten und zu fördern. Das nützt der Natur und dem Artenschutz.

Dazu brauchen wir eine nachhaltige Unterstützung durch den Freistaat Bayern.“

Urlaub oder Auto? Beides!

© DSWT

Anfang 2020 wurden der 91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Moorschutz und die EntAltdorfer Str., Tel. 09123/4204 wicklung von Streuobstwiesen in der Naturpark- und Landschaftspflegeförderung verankert. Darüber hinaus Wenn ich groß bin … begrüßen die Naturparke insbesondere die Ausweitung … möchte ich wieder durch der Förderung auf innerörtdie Savanne streifen können. liche und kommunale FläMit 5 Euro im Monat geben Sie chen: „Das entspricht unseverwaisten Elefanten eine zweite ren Vorschlägen, um MaßChance auf ein Leben in der Wildnis. nahmen und Projekte geEinfach unter www.aga-artenschutz.de meinsam mit Kommunen durchzuführen. Wir können unsere Gemeinden zum Beispiel sehr gut bei der Anlage Aktionsgemeinschaft Artenschutz und Pflege von Blühflächen unterstützen und beraten. Als Mitglieder der Naturparke leisten die Kommunen finanFAnz_2013_90x52mm_v2.indd 4 30.01.2018 16:30:30 Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST ziell ihren Beitrag zu unseim Nürnberger Land rer Arbeit. Wir verlassen uns darauf, dass auch seitens des Freistaats Bayern die erforderlichen Finanzmittel langfristig gesichert werden“, so Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Anton Knapp, Vorsitzender • eigener Lackierbetrieb des Naturparkverband Bay• Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) ern e.V. • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter

Wer im Zeitraum vom 15.07.-31.08.2020 einen unserer ausgewählten Gebrauchtwagen kauft, darf sich eine der attraktiven Urlaubsprämien auswählen: Sichern Sie sich jet ▷ Tankgutschein für Ihren nächsten Urlaub in Höhe von 1.000,- €1 zt ▷ 7 Tage Urlaub mit einem Reisemobil von Feser Weiss2 Ihre Urlaubsprämie! ▷ Winterreifensatz + Jetbag on top für den nächsten Ski-Urlaub3 Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig bis 31.08.2020 für ausgewählte Gebrauchtwagen. Ausgeschlossen sind Fahrzeuge der Marke Lamborghini. Nicht mit anderen Aktionen oder Nachlässen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1) Den Tankgutschein in Höhe von 1.000,- € können Sie in allen Aral-Tankstellen deutschlandweit zur Bezahlung nutzen (eine Liste der teilnehmenden Tankstellen finden Sie unter www.aral.de). Dieser Gutschein gilt drei Jahre ab Ausstellungsdatum.

Eine Barauszahlung des Gutscheins ist nicht möglich. 2) Reisemobile von Reisemobile Weiss GmbH für die Saison 2021 je nach Verfügbarkeit. 3) Winterräder + Jetbag mit einem Warenwert von bis zu 1.000,- €.

Eine Empfehlung der Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH, Heisterstraße 6-10, 90441 Nürnberg, an die Tochter-Autohäuser. Eine Liste dieser Autohäuser finden Sie im Internet unter www.feser-graf.de. www.feser-graf.de

Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

Darüber hinaus sei es besonders wichtig, den Menschen vor Ort den Wert ihrer

Feser Wagner GmbH Vermittlervertrieb der Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH Industriestr. 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz info@feser-wagner.de • Tel. 09123 9414-0

SEITE 2

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

WiP-AKTUELL

Weißwürste treffen Jazz S

CHNAITTACH – Am 23. August um 11 Uhr (Einlass ab 10 Uhr) präsentiert der scr-kultur-pur e. V. auf der Badterrasse in Schnaittach einen JazzFrühschoppen mit „The Soulful Crackers“.

The Soulful Crackers, das steht für Funk, Blues und wie der Name schon erahnen lässt, für Soul mit Gefühl und „Biss“. Die achtköpfige Formation nimmt ihr Publikum mit auf eine kurzweilige Reise durch die Jahrzehnte des R&B. Songs von Wilson Pickett, Dusty Springfield, den legendären Blues Brothers bis hin zu Tower of Power, Stevie Wonder und Amy Winehouse gehören zum umfang- Zum Essen gibt es Weißreichen Repertoire. würste, Wienerle und Brezen.

Aber auch Nummern der jungen Soul- und Funk-Szene, Aufgrund der aktuellen Cowie San2, FatCat oder Ben rona-Vorgaben können zirka L'Oncle Soul, kommen zum 140 Personen eingelassen vollen Einsatz. Eine groovi- werden. Die Veranstalter bitge Mischung, die von den ten daher um rechtzeitige Soulful Crackers mit viel Kartenreservierung. Wenn Spaß und „Feeling“ für Live mehrere Personen zusamMusik herübergebracht wird. mensitzen wollen, bitte nur

Alles fließt Foto: Rüdiger Kutzner

eine gemeinsame Reservierung. Reservierte Plätze sind bis 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung einzunehmen, danach gehen die Plätze in den freien Verkauf.

stands- und Hygieneregeln.

Eigene Masken bitte mitbringen.

Karten gibt es zum Preis von zwölf Euro unter Telefon 0151/20166828 oder 09153/ Sollten sich die Vorgaben 9229575, Abholung beim ändern, wird entsprechend Verein oder Bezahlung an der reagiert. Es gelten die je- Kasse. weils gültigen KontaktbeVinzenz R. Dorn schränkungen sowie die Ab-

Mitmachen und Jetzt wird's gewinnen erotisch M

ÜNCHEN – „Lassen Sie uns Bayern gemeinsam entdecken: Was verbindet Sie mit Heimat in Bayern?“ Finanz- und Heimatminister Albert Füracker ruft zum Mitmachen bei der Online-Umfrage „Heimat.Gefühl“ auf.

Unter www.heimat.bayern/heimatgefuehl können bis zum 4. September persönliche Schätze (als Fotos mit kurzer Beschreibung) hochgeladen werden. Vom 7. bis 30. September kann über die Favoriten abgestimmt werden. Mitmachen mit bis

zu zehn Vorschlägen oder abstimmen kann jeder ab 16 Jahren mit Wohnsitz in Bayern. Es werden für jeden Regierungsbezirk „HeimatGefühle“ in den Kategorien „Naturschönheiten & Umwelt“, „Kultur & Architektur“ und „Lebensgefühl & Zusammenhalt“ gesucht.

Unter den Teilnehmern werden Jahreskarten für die Sehenswürdigkeiten der Bayerischen Schlösserverwaltung verlost und für das Abstimmen der Fotokalender „Dein Bayern.Deine Heimat 2021“.

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

D

EHNBERG – Arnd Rühlmann und Rebecca Kirchmann erzählen unter dem Titel „Bettlein deck dich“ erotische Märchen aus aller Welt im Hof des Dehnberger Hoftheaters.

Die erste Vorstellung ist am Samstag, 22. August, um 18 Uhr, die zweite am selben Tag um 20.30 Uhr (Einlass jeweils eine halbe Stunde vor Beginn).

Bei Regen finden die Veranstaltungen im kleinen Saal Von derb-komisch bis poe- statt. Kartenbestellung ist tisch, ob unterhaltsam und telefonisch möglich unter unbeschwert oder frivol und 09123/ 954490. prickelnd – die Märchenwelt steckt voller geheimer Sehnsüchte und pikanter Geheimnisse, die das Publikum bestimmt aufs Angenehmste überraschen werden.

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

A

ls Kind hat man mich gelehrt, zur Begrüßung reicht man die Hand.

Jahrzehntelang hatte das seine Gültigkeit. Aber, wie sagte schon einst Heraklit, der griechische Philosoph: „Alles fließt.“ Alles unterliegt einem ständigen Wandel. Jetzt auch die althergebrachte Begrüßungsform. Gesundheitliche Gründe, erhöhte virale Kontaminationsgefahr, haben ihr das Aus gebracht. Der Verursacher: Covid 19. Eine Begrüßung ohne ein bestimmtes Ritual, das ist aber nicht denkbar. Diverse Varianten wurden in Erwägung gezogen. „Namaste“, das Zusammenführen der Handinnenflächen, kombiniert mit einer leichten Verbeugung, das in Asien zuhause ist, wurde schnell wieder verworfen, obwohl Körperkontakt völlig vermieden wird. Auch die zwei Meter Abstand wären leicht einzuhalten.

Probleme würden sich aber ergeben beim Tragen von Taschen und Verwendung von Gehhilfen.

Der propagierte „foot – shake“, das gegenseitige Aneinanderschlagen der Innenseite der Füße, eignet sich nicht für alle Altersgruppen, birgt zudem die Gefahr des Danebentretens oder gar eines schmerzhaften Fußtritts, der bei einer freundlichen Begrüßung nichts zu suchen hat. Auch die Ab-

standswahrung ist nur schwer zu gewährleisten. Ähnlich verhält es sich beim „Fist Bump“, dem Faustgruß, dem leichten Aufeinandertreffen der Fäuste. Die Faust machen und zeigen, ist hier nicht als Drohung gedacht, sondern freundschaftlich. Für mich – vermutlich eine Altersfrage – sehr gewöhnungsbedürftig.

Mehrheitlich durchgesetzt hat sich inzwischen der „Ebolagruß“, praktiziert während der gleichnamigen Seuche und jetzt zum „Coronagruß“ umbenannt. Personen berühren sich nur gegenseitig mit den Ellbogen. Auch damit kann ich mich nicht anfreunden. Jemandem den Ellbogen zeigen, ist für mich noch immer besetzt mit Begriffen wie Rücksichtslosigkeit, Eigennutz und Respektlosigkeit. Der Abstand lässt sich auch nicht einhalten und eine angehustete Ellbogenbeuge könnte als Virenschleuder gefährlich werden.

Ich will keine der Varianten mir zu eigen machen.

Ein Lächeln auf Abstand, ein kurzes Heben der Hand und Nicken mit dem Kopf, das ist meine Wahl.

Außerdem habe ich noch immer die Hoffnung, da bekanntlich alles fließt, auf ein gutes Ende des Ausnahmezustandes, verbunden mit der Normalisierung und Liberalisierung des Seins.

Karin Pollmer

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

WiP - Leserfoto

HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Lambert Herrmann

VOLLBELEGUNG

TEILBELEGUNG

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de

WiP·Beilagen

Die lila eingefärbte Gartenhummel nach dem Besuch der Mohnblüte hat Georg Fröba zu Hause in Lauf fotografiert.

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Warum ist das Blaulicht blau?

B

ÜHL – Im Rahmen des Heimat- und Sachkundeunterrichtes stand bei der dritten Klasse der Grundschule in Bühl das Thema Feuer im Mittelpunkt.

Martinshorn anderen Verkehrsteilnehmern, freie Bahn für die Einsatzfahrzeuge zu schaffen.

Ein anderer wollte unbedingt wissen, wie viel PS das Feuerwehrauto hat oder auch welche Wassermenge im Löschtank bei Bränden zur Verfügung steht. Die zwei Unterrichtseinheiten vergingen wie im Flug, und einige der Schüler zeigten Interesse, später einmal Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau zu werden.

Kurz vor den Ferien besuchte die Klasse zum Abschluss der Themenwoche die Hüttenbacher Feuerwehr in ihrer neuen Unterkunft. Dort wurden die 23 Kinder von Jan Anders, dem örtlichen Feuerwehrkommandanten, sowie dem Stellvertreter der Wehr, Bernd Zitzmann, über die praktische Arbeit der Feuerwehr unterrichtet.

Zunächst wurden die neuen Räumlichkeiten besichtigt, bevor dann das weitaus Interessantere für die Schulkinder folgte, nämlich die Ausrüstung im großen Feuerwehrauto.

Hier zeigten die beiden Wehrmänner von der Atemschutzausrüstung bis zum Notstromaggregat alle wichtigen Ausrüstungsteile, die bei Einsätzen benötigt werden könnten.

Einige Fragen der Kinder brachten dann doch die erfahrenen Feuerwehrleute kurz in Verlegenheit. Ein Schüler wollte wissen, warum das Blaulicht blau ist. Die Erklärung: Im Straßenver-

kehr leuchten die Ampeln in den Farben Grün, Gelb und Rot. Die Lichter der Fahrzeuge leuchten gelb, rot und weiß und auch Fahrbahnmarkierungen oder Baustellenabsperrungen leuchten in

der Regel in diesen Farben.

Aber blau? Diese Farbe sucht man vergebens – außer bei Einsatzfahrzeugen. Und deshalb ist blaues Blinklicht unverwechselbar und signalisiert zusammen mit dem

Heike Huhnholz, die Schulleiterin der Bühler Grundschule, bedankte sich für die kindgerechten Antworten und Erklärungen der ehrenamtlichen Brandbekämpfer aus Hüttenbach.

Udo Schuster

Ehre für Bisping

Reise in andere Welten

R

H

EGENSBURG/LAUF – „Auf ihn war stets Verlass, und er hat sich immer mit großer Leidenschaft für das Wohle der Bürgerinnen und Bürger der zentralen Orte in Bayern fachkundig und mit viel Energie eingesetzt“, so der Dank von Kurt Gribl (im Bild rechts), bisheriger Städtetags-Vorsitzender und Alt-Oberbürgermeister von Augsburg, über Benedikt Bisping (links).

ERSBRUCK – Märchen, Geschichten und Sagen warten an den kommenden Wochenenden auf die Besucher des Kunstspaziergangs in Hersbruck: Vor dem Deutschen Hirtenmuseum haben die Geschichtenerzähler Andrea Gonze und Michl Zirk eine Hörstation eingerichtet.

Erzählt wird rund 60 Minuten lang im Freien an den kommenden Samstagen jeweils um 14 Uhr und an den Sonntagen um 11 Uhr (bis 23.

August).

Das Erzählen findet unter Berücksichtigung der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln statt.

Foto: Alfons Brandl

Zwölf Jahre engagierte sich das ehemalige Laufer Stadtoberhaupt im Vorstand des Bayerischen Städtetages, als erster Bürgermeister Laufs sowie Mitglied der Grünen in der nun 124-jährigen Geschichte der Kommunalvertretung.

Als Dank und Anerkennung für seinen Einsatz erhielt er nun die Silberne Nadel des Bayerischen Städtetages im Rahmen einer Feierstunde in Regensburg. Benedikt Bisping habe sich zuverlässig mit seiner Erfahrung, aber auch mit seinem Elan parteiübergreifend eingebracht und stets Lösungen eingebracht. Besonders wurde sein

Einsatz für Ganztagsangebote und die Digitalisierung in Bayerischen Schulen, die Finanzpolitik für unabhängige und leistungsstarke Städte und Gemeinden sowie für die Energiewende gewürdigt. „Mit ganzer Power hat er sich stets für die Sache eingesetzt, da konnte man nicht vorbei“, so Kurt Griebl, der seine politische Hartnäckigkeit und seinen starken Überzeugungswillen lobte.

Benedikt Bisping wurde 2008 in den Vorstand des Bayerischen Städtetages gewählt, war Mitglied im Umweltausschuss, im Schulausschuss sowie auch im Hauptaus-

schuss des Deutschen Städtetages. Zu zahlreichen Tagungen konnte er dabei viele Städtetagsmitglieder auch direkt in Lauf begrüßen.

Er selbst betonte, dass ihm die Tätigkeit stets sehr viel bedeutet habe, auch wenn es oft nicht leicht gewesen sei, zusätzlich zum Bürgermeisteramt noch nach München oder Berlin zu fahren, um sich dort für die Städte politisch einzusetzen. Doch es habe sich stets gelohnt. Die Kontakte, das Wissen und vor allem das unmittelbare Mitwirken an den Positionen und Programmen seien wertvoll gewesen.

Unsere Tätigkeit führen wir gem. § 6 Nr. 4 StBerG aus.

• Lohnbuchhaltung

P R J M A Unternehmensberatungs GmbH Schlehenstraße 6 90542 Eckental Deutschland / Germany Amtsgericht Fürth, HRB 16491

• Controlling • Finanzierungen

www. kleines-kuechenhaus.de

Puten-Reispfanne mit Gemüse Zutaten für 4 Portionen: 200 g Reis, gekocht 4 Tomaten, gewürfelt 300 g in Streifen geschnittenes Putenfleisch 1 Becher Crème fraîche

Balsamico, Olivenöl Paprikapulver Salz und Pfeffer Thymian evtl. Sojasauce

Dann die Crème fraîche unterrühren und alles mit den Gewürzen abschmecken. Nach Bedarf auch noch etwas Sojasauce hinzufügen.

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen • Finanzbuchhaltung

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

Zubereitung: Zucchini, Tomaten und Putenfleisch in Olivenöl anbraten. Nach ca. 5 - 10 Min. mit etwas Balsamico ablöschen. Danach einige Minuten köcheln lassen und anschließend den Reis hinzufügen.

Herzlich Willkommen bei den Spezialisten!

und kümmern uns gerne um Ihr(e)

Das Rezept der Woche präsentiert

Tel.: + 49(0) 9126 / 298 40 – 0 Fax: + 49(0) 9126 / 298 40 – 10 E-Mail: unternehmensberatung@prjma.de www.prjma.de

Mit Brot, Baguette oder frischem Salat servieren.

SEITE 4

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi

www.fensterbau-scheiderer.de

IHR Fensterbauer mit IDEEN

Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 - Fax 92 18 30

Gleissner

BEQUEM SCHUHE

am Friedensplatz 6 in Lauf

(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)

Total-Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

Bequeme Markenschuhe u. große Auswahl an Frühjahrsschuhen, auch für lose Einlagen

60%*

bis reduziert

nur noch statt

16995

€

* vom UVP

UND

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

WiP-AKTUELL

Diverse Markenschuhe

Halbschuhe + Pantoletten Hausschuhe für Damen und Herren Rest- u. Einzelpaare, viele Modelle + Farben

69,-

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

€

ENFENFELD – Am Sonntag, 16. August, um 17 Uhr präsentieren die Sänger der Opernakademie die Ergebnisse des „Boot Camps 1“ mit Sopran Capucine Chiudani, Regisseur Oliver Klöter und Vocal Coach Denette Whitter im Schlosshof. Sechs Tage lang wurde geübt, trainiert und vorbereitet für die Bühne.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

ALLES UNTER EINEM DACH!

Anno

des passt!

Wetterlage Der Hochdruckeinfluss schwächt sich allmählich ab, und die sehr warme bis heiße Luftmasse wird feuchter.

Mittwoch

BORDER-COLLIE-PULI-MIX – EIN PFIFFIKUS UND TREUER BEGLEITER 1 JAHR u. 1 Mt. | 49 CM | KASTRIERT Anno ist ein pfiffiges, verspieltes Kerlchen. Anfänglich beäugt er alles Neue etwas vorsichtig, fasst dann aber sehr schnell Vertrauen ,wenn er die nötige Aufmerksamkeit erhält. Er orientiert sich stark an seiner Bezugsperson. Der schlaue Hundebub ist absolut Artgenossen verträglich, auch Katzen gehören zu seinen Freunden. Kinder in seiner Familie sollten schon im Schulalter sein.

Unerwartete Hilfe in schweren Zeiten!

Tolle Aktion von 18 REWE-Filialen zu Gunsten der Tierhilfe Franken e.V., Laufzeit ca. 1 Jahr... Wir erhalten die Einnahmen aus gespendeten Bons von Pfandflaschen. Am Leergut-Automat können Sie unseren Tieren Ihre Bons spenden. Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage oder in den teilnehmenden Märkten.

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung Bitte helfen Sie auch weiterhin mit, unseren Tieren eine Zukunft zu schenken.

32 18

AUF – Coronabedingt mit Verzögerung fand die erste Ortssprecherwahl des CSU-Ortsverbandes Lauf in Oedenberg statt. Bei sonnigem Wetter konnte die Wahl mit einem Hygienekonzept im Freien bei der Gastwirtschaft Fensel abgehalten werden.

Ohne Gegenkandidat und ohne Gegenstimme wurde der bisherige, langjährige Ortssprecher Hermann Eschrich wiedergewählt.

Heute erneut sonnig und heiß, im Laufe des Tages steigende Wahrscheinlichkeit für einzelne Schauer oder Gewitter mit Starkregen und Sturmböen. Werte 30 bis 33 Grad.

31 17

Aussichten

33 19

32 18

Morgen erst heiter. Am Nachmittag und Abend einzelne Schauer und Gewitter.

Freitag gibt es Schauer.

Biowetter Ungünstiger Einfluss. Wetterfühlige sollten den Aufenthalt im Freien mittags und nachmittags vermeiden. Unbedingt auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten!

31 17

Donnerstag

Freitag

31

Das Konzert findet im Schlosshof oder bei schlechtem Wetter im Roten Saal statt. Es besteht eine Maskenpflicht bis zum Sitzplatz.

Samstag

Sonntag

Montag

27

18

26

16

28

15

27

15

Wer will Alltagshelfer werden?

R

UMMELSBERG – Einen lieben Menschen zu Hause zu pflegen und zu begleiten ist eine schöne Aufgabe. Sie erfordert aber auch viel Kraft und Anstrengung.

Damit Angehörige Zeit für sich haben und Kraft tanken können, bietet Franziska Stadelmann von der Fachstelle für pflegende Angehörige im südlichen Nürnberger Land in Rummelsberg ab Ende September 2020 eine Schulung für angehende Ehrenamtliche im Stephanushaus an.

Dieser schloss sich unmit- Anmeldeschluss ist der 18. telbar nach der Wahl wieder September. der CSU-Fraktion an.

Der Kurs ist kostenlos und Geleitet wurde die Wahl vom umfasst 40 Unterrichtseinersten Bürgermeister Tho- heiten. Er findet an sechs Tamas Lang, dem Hauptamts- gen statt, der erste Termin am leiter Benjamin Wallner mit Samstag, 26. September, von Unterstützung von Frau 8.45 Uhr bis 16.45 Uhr. „Die Schleifer. Zur Unterstützung Schulung richtet sich an waren ebenfalls die zweite Frauen und Männer, die gerBürgermeisterin Nina Be- ne bei der Unterstützung und zold sowie die Stadträte Rai- Begleitung von pflegebener Deuerlein, Harald Mey- dürftigen Menschen helfen er und Christian Mayer vor wollen“, informiert Leiterin Ort. Franziska Stadelmann.

Da die Plätze begrenzt sind, wird um Reservierung mit der genauen Anzahl von Personen gebeten; telefonisch unter 09151/9087838 oder per E-Mail an info@opernakademie-henfenfeld.de.

19

Eschrich bleibt

L

Am Mittwoch

30 17

10,-

Frische Oper H

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

Jedes Paar nur noch

ab

EINRICHTUNGSHAUS

Der Bedarf sei groß, das weiß die 52-Jährige aus ihrer täglichen Beratungsarbeit. „Ich höre immer wieder von Angehörigen, dass sie dringend Entlastung brauchen, weil sie häufig Tag und Nacht für ihre demenzkranken oder behinderten Familienmitglieder da sind.“ Die ehrenamtlichen Begleiter im Alltag sind jeweils für eine Familie zuständig. „Sie können mit den Menschen spazieren gehen, basteln, kochen und sie beim Besuch am Friedhof oder zum Arzt begleiten“, nennt Stadelmann einige Beispiele. Bei den ers-

kostenlos“, informiert Stadelmann.

Behandelt werden die Themen Betreuung Hilfsbedürftiger, Kommunikation und Begleitung sowie Unterstützung bei der Haushaltsführung. Die Schulung wird nach den Richtlinien des bayerischen Netzwerks für Pflege in Zusammenarbeit mit ten Treffen kann die Pfle- qualifizierten Referenten gefachkraft und Case-Mana- durchgeführt. gerin bei Bedarf zur Unterstützung dabei sein und steht Weitere Termine finden jeden Freiwilligen anschlie- weils im Stephanushaus am ßend für Fragen oder bei Pro- Donnerstag, 8. Oktober, von blemen zur Verfügung. Je- 16 Uhr bis 19.15 Uhr, Samsder Alltagshelfer entscheidet tag, 17. und 24. Oktober, soselbst, wie viel Zeit er in- wie 21. November, von 8.45 vestieren kann und will. Die Uhr bis 16.45 Uhr und FreiAktivitäten stimmen die tag, 27. November, von 16 Freiwilligen direkt mit den Uhr bis 19.15 Uhr statt. WeiAngehörigen ab. tere Infos zur Anmeldung und Fragen erteilt Franziska Wer den Zertifikatskurs Stademann per Telefon unter vollständig absolviert, erhält 09128/502360 oder per Efür sein ehrenamtliches En- Mail unter fachstelle-pflegagement eine Aufwands- ge@rummelsberger.net. entschädigung. „Der erste Kurs ist als Pilotprojekt noch Text & Foto: Heike Reinhold

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

SEITE 5

STELLENMARKT

Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen Mitarbeiter für unsere

Pferdefahrpraxis in Schnaittach sucht Dich

AUFTRAGSBEARBEITUNG

TMFA / MFA (m/w/d) in Vollzeit und

· Sie beraten in unserer 500 m² Ausstellung · Sie kümmern sich um die allgemeine Sachbearbeitung · Sie erfassen und bearbeiten Aufträge · Sie stehen telefonisch und schriftlich in ständigem Kontakt mit unseren Kunden · Sie stimmen sich zuverlässig mit Kollegen, Lieferanten und Kunden ab · Sie arbeiten selbständig und strukturiert · Sie sind zuverlässig, flexibel und teamfähig

Auszubildenden zum/zur TMFA (m/w/d) Alle weiteren Infos findest Du auf unserer Homepage unter www.pferdepraxis-englisch.de

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten in einem motivierten Team arbeiten?

HD Hausdienstleistungen GmbH - Mühlstraße 31 - 91217 Hersbruck oder per Mail an: moeller-hd@psorisol.de

Erzieher (m/w/d)

Nürnberger Str. 25 Tel. 09155/92 77 64 5

Werde Teil unserer Crew!

für unsere Heilpädagogische Tagesstätte in Teilzeit mit 18,5 h/Wo., ab sofort, unbefristet

Werde Lebenshelfer.

Wir heuern Mitarbeiter für

unsere Bodenmannschaft an (m/w/d)

Du hast noch keinen Ausbildungsplatz ab 09/2020?

Du interessierst dich für Autos?

Dann suchen wir genau DICH!

Ihre Qualifikationen: - Führerscheinklasse BE - körperlich belastbar - zeitlich flexibel - Teamfähigkeit

Zur Verstärkung suchen wir SIE zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Leiter Blasfolien-Extrusion (m/w/d) Extrusions-Mitarbeiter (m/w/d)

Beschäftigungsverhältnis: - Minijob (450,- € Job) oder in Festanstellung

(3-Schicht Betrieb und Wochenende)

Druckerei-Mitarbeiter (m/w/d)

Eine ausführliche Einarbeitung erfolgt durch unsere erfahrenen Crew-Mitglieder.

(3-Schicht Betrieb)

Konfektionsmitarbeiter (m/w/d)

Für unser Objekt in Schnaittach suchen wir zuverlässige Reinigungskräfte von Mo-Sa, tgl. 1,5 Std. 6 - 7.30 Uhr Näheres: Firma Müller Gebäudereinigung  09 11/62 07 07

(2-Schicht Betrieb)

Wir bieten Ihnen: - Vielfältige und ausbaufähige Aufgaben in einem wachsenden Familienunternehmen mit nachhaltiger innovativer Ausrichtung.

- Leistungsgerechte Vergütung und tarifliche Leistungen - Unterstützung bei einem evtl. Umzug Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer homepage unter: www.peku.com.

ANSPRECHPARTNERIN: SONJA WATSON, PEKU Folien GmbH, PEKU-Straße 1, D-92318 Neumarkt (Woffenbach), Telefon: +49 (0)9181 2960-25, Telefax: +49 (0)9181 2960-99, personalwesen@peku.com

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Altdorf bei Nürnberg suchen wir ab sofort:

Wir suchen eine

Haushaltshilfe /Reinigungskraft 1-2 x wöchentlich, auf 450 I-Basis, für einen Privathaushalt in Lauf-OT Günthersbühl, T: 0162-1 64 67 91

Wir suchen

1 REIFENMONTEUR m/w und 1 KFZ-MECHATRONIKER m/w für Freie Werkstatt. Sie erwartet eine unbefristete Stelle in einem netten Team.

Reifen Knabenbauer

Inh. Axel Gau Lauf, Wiesenstr. 29a, Tel. 09123-3592

www.reifen-knabenbauer.de

GESUCHT

werdelebenshelfer.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@skyadventure.eu

Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info

AZUBI

erfahre mehr: 09123 / 97 50 - 0 oder bewirb dich gleich auf

Komm an Bord! Als Teil der Sky Adventure Crew arbeiten Sie gemeinsam mit unseren Piloten an verschiedenen Startplätzen in Franken und der Oberpfalz.

Ihre Aufgaben: - Mitarbeit beim Auf- und Abbau des Heißluftballons - Fahren des Begleitfahrzeugs - Rückholung des Ballons vom Landeplatz

Wer kann helfen? Wir suchen für einen Demenzpatienten, männl., ohne körperl.

Einschränk., 2 – 3 x pro Wo. Betreuung und Unterstützung im Alltag, in sehr gepfl. HH, in Lauf rechts, bei guter Bezahlung. Sie sollten selbstständig und warmherzig sein und nach Bedarf gelegentl. in einer extra Whg., im Haus übernachten. Wir freuen uns über Ihr Anschreiben/Bewerbung. LZ 1066931

Wir erwarten: • Erfahrung in der Teamleitung • Berufserfahrung in der Gebäudereinigung, bevorzugt im Krankenhaus • flexible Einsatzbereitschaft (ggf. auch Schicht-/Wochenenddienst)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: (m/w/d)

für unser Ambulant unterstütztes Wohnen in Teilzeit mit 10 bis 15 Std/Woche, vorerst befristet für 1 Jahr (Übernahmeoption)

Autoschmiede Simmelsdorf

in Teil-/Vollzeit für den Einsatz bei einem Kunden in Hersbruck.

Fragen gerne an Frau Moeller, Telefon 09151/729-392

Erzieher / Heilerziehungspfleger

auf 450-€-Basis für unsere Büroräume 6-8 Std./Woche

Teamleitung (m/w/d) in der Krankenhausreinigung

Wir bieten: • eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • Vergütung nach Tarifvertrag

Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an greissinger@hoveba.de oder rufen Sie uns an Tel. 09154/4301

Reinigungskraft (m/w)

Die HD Hausdienstleistungen GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

O KFZ-Mechatroniker für Nutzfahrzeuge m/w/d O Werkstatthelfer für Nutzfahrzeug-Werkstatt m/w/d Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

HILTL Fahrzeugbau GmbH Im Erlet 11 · 90518 Altdorf bei Nürnberg z.Hd. Fr. Holfelder · Tel. 09187/40900130 Mail: a.holfelder@hiltl-nutzfahrzeuge.de

Bewirb Dich bei uns! Wir bilden aus:

Automobilkaufmann (m/w/d) und

Karosseriebauer (m/w/d) Mehr Infos findest Du im Web unter: www.autokalb.de Auto Kalb • Kirschenleite 2 • 91220 Schnaittach • 09153 / 9226 - 0

Die Kath. Kirchenstiftung St. Kunigund Schnaittach sucht für das Pfarrbüro ab 1. Dezember 2020 eine

Verwaltungskraft (m/w/d) mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 15 Stunden/Woche.

Die wöchentliche Arbeitszeit kann sehr flexibel eingebracht werden.

Die Tätigkeit umfasst überwiegend Verwaltungsarbeiten für die Kindertagesstätte St. Kunigund und erfordert fundierte kaufmännische Kenntnisse. Zu den Aufgaben gehört auch die Vertretung der Pfarrsekretärin.

Wir erwarten: • Zugehörigkeit und positive Einstellung zur Katholischen Kirche • einschlägige EDV-Kenntnisse • Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildung Eingruppierung und Bezahlung richten sich nach dem Arbeitsvertragsrecht der Bayerischen Diözesen (ABD).

Nordbayern

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen senden Sie bitte bis spätestens 25.08.2020 an das Kath. Pfarramt St. Kunigund, Marktplatz 27, 91220 Schnaittach. (Tel.: 09153 997923).

Wir wollen genau sie in unserem Team!

Teamkoordinator (m/w/d)

AusbildungsplAtz zur/m steuerfAchAngestellte/n

mit Ausbildung zum Erzieher, Altenpfleger oder Heilerziehungspfleger für unsere Wohnstätte am Bitterbach in Vollzeit ab sofort, unbefristet

ab 1. September 2020

lohnbuchhAltungskrAft (in Teilzeit; ggf. auf 450-€-Basis)

Werde Lebenshelfer. erfahre mehr: 09123 97 66-10 oder bewirb dich gleich auf

Espanstraße 3 ∙ 91207 Lauf ∙ y.roehrer@stk-roehrer.de ∙ Tel. 09123 / 97 36 71

werdelebenshelfer.de

Zahnarztpraxis

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Zur Verstärkung unseres Teams der Kinderarztpraxis suchen wir ab sofort eine freundliche und engagierte

KFZ-Mechatroniker/in

Kinderkrankenschwester

Auto-Weidinger GmbH Norisstr. 18 ∙ 90571 Schwaig Tel. 0911 / 5 07 41 86 E-Mail: auto-weidinger@t-online.de

MFA m/w/d oder in Vollzeit/Teilzeit

Kinder- und Jugendarzt

Dr. med. A. Henning 91207 Lauf, Eckertstraße 9

Bewerbungsunterlagen bitte an:

Familienbetrieb seit 1949

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir eine engagierte

ZFA für die Assistenz in Teilzeit

...Tradition & Fortschritt

Auto-Weidinger

gmbH

Vollständige Bewerbung bitte an Dr. Thomas Regelein Nürnberger Straße 1 91217 Hersbruck, Tel. 09151/4947

SEITE 6

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

WiP-AKTUELL

Führungswechsel an der Spitze der Altstadtfreunde L

AUF – Der CoronaLockdown hat auch bei den Altstadtfreunden die gesamte Jahresplanung stillgelegt. Alle geplanten Veranstaltungen mussten abgesagt werden, dazu gehörte auch die im April geplante Jahreshauptversammlung. Nach den Lockerungen konnte diese aber im Juli im Hotel Post nachgeholt werden.

5500

Gewählt wurden weiter Lothar Wist als Kassier und Betty Riffelmacher zur Schriftführerin. Als Beisitzer wurden Christian Bartels, Reinhard Deifel, Sabrina Grünewald, Jürgen Kohl, Olaf Lüttich, Baldur Strobel, Werner Struckmeyer und Frank Zwanziger gewählt.

Für die Kassenprüfung sind Gisela Meding und Simone Münich zuständig.

Vorsitzender Baldur Strobel begrüßte dazu Alexander Horlamus, 3. Bürgermeister und Mitglied bei den Altstadtfreunden. Dieser betonte in seinem Grußwort, dass die Stadt Lauf die Arbeit der Baldur Strobel (l.) wurde als Vorsitzender der Altstadtfreunde Lauf Altstadtfreunde sehr zu durch die neue Vorsitzende Monika Pöhlmann (r.) und ihre Stellvertretung Marlies Reuter (Mitte) verabschiedet. Foto: Frank Zwanziger schätzen wisse.

AUF BEREITS B TS REDUZIERTE REDUZ MODE

FUSSL.DE

HAPPURGER STR. 14 | 91224 HOHENSTADT

Im Rückblick auf das vergangene Jahr wies Baldur Strobel auf zahlreiche Veranstaltungen hin, die mit gutem Erfolg durchgeführt wurden. Dazu zählten u. a. ein Flohmarkt zugunsten des Laufer Kinderfonds, die Ferienbetreuung für Schulkinder mit einer Kellerführung und mit Kochen auf einem Herd wie zu Ur-Großmutters Zeiten, Exkursionen zu verschiedenen historischen Stätten und die Freilegung des Stiftergrabes in der Ruine der Spitalkirche St. Leonhard.

stadtfreunde und die Burgführungen waren gut besucht und wurden sehr häufig im Zusammenhang mit Familien- und Betriebsfeiern gebucht. Höhepunkt des Jahres 2019 war die Verleihung der Goldenen Bürgermedaille an Baldur Strobel für seine Verdienste um die Stadt Lauf und den Verein der Altstadtfreunde. Zwei Mitglieder konnten wiederum für 25 Jahre treue Mitgliedschaft geehrt werden.

Anschließend stellte Kassier Lothar Wist den KassenbeDie regelmäßigen Führun- richt vor. Das Ergebnis war gen in den Projekten der Alt- dank des Einsatzes vieler

Freiwilliger und großzügiger Spender sowie einer steigenden Mitgliederzahl sehr erfreulich. Bei der Wahl des Vorstandes wurde Alexander Horlamus als Wahlleiter gewählt.

Zentrale Veränderung war die Wahl des ersten und zweiten Vorsitzenden, denn Baldur Strobel gab nach 16 Jahren dieses Amt ab. Monika Pöhlmann, bisher Strobels Stellvertretung, wurde einstimmig zur neuen Vorsitzenden gewählt. Marlies Reuter bekam ebenfalls alle Stimmen als stellvertretende Vorsitzende.

Monika Pöhlmann dankte zunächst Baldur Strobel für die geleistete Arbeit. Sie würdigte sein Wirken für die Altstadtfreunde, er habe den Verein zu einem wichtigen Markstein in der Stadt Lauf gemacht. Die neuen Vorsitzenden übergaben ihm eine kleine Skulptur und eine Postkarte von 1957, die das Areal an der Reichelschen Schleif zeigt. Sie wünschten ihm für die Zukunft alles Gute, vielleicht mehr Zeit für sich und die Familie, und freuten sich auf die weitere Zusammenarbeit mit ihm als „neuem“ Beisitzer.

Mit einem Ausblick auf das noch verbleibende Jahr und ihrer Zielsetzungen für die Altstadtfreunde beendete Monika Pöhlmann die Versammlung.

Anzeige

Urlaub zu Hause mit Normalerweise wäre die Vorfreude auf den geplanten Sommerurlaub groß, in diesem Jahr werden viele Menschen jedoch nicht in den Urlaub fahren. Doch warum nicht das gesparte Geld in schöne Möbel investieren und die eigenen vier Wände zum heimeligen Nest mit Ferienflair machen? Nichts leichter als das: In den zahlreichen Wohnwelten von XXXLutz warten die neuesten Möbeltrends bereits darauf, von daheimgebliebenen Kunden entdeckt zu werden. XXXLutz bietet alles, was nötig ist, damit Sie sich ein schöneres Heim schaffen können – eine große Sortimentsvielfalt, beste Preise und namhafte Marken.

Mediterraner Lifestyle wie am Mittelmeer Auch zu Hause kann man den mediterranen Lifestyle genießen, zum Beispiel mit einem gemeinsamen Essen am rustikalen Holztisch.

Sie lieben das Mittelmeer, werden dieses Jahr aber nicht dorthin verreisen können. Dann holen Sie sich doch etwas mediter- Holen Sie sich fernöstliches Ambi- Typisch für den Asien-Style: Budranen Lifestyle in die eigenen vier Wände. Das gelingt Ihnen mit Möbeln und Wohn-Accessoires aus Holz, Rattan, Leinen ente in die eigenen vier Wände. In dha-Figuren. Sie machen den und Terrakotta. Warme erdige Farben und helle Naturtöne bestimmen außerdem die Einrichtung, ebenso wie Blau- und unseren Wohnwelten stehen Ihnen Wohn- oder Gartenbereich zu eizahlreiche Elemente des asi- nem Ort für mehr Harmonie, Ruhe Grüntöne. Textilien und Teppiche dürfen zudem üppig und farbenfroh gemustert sein. Auch der Outdoor-Bereich eignet dafür atischen Einrichtungsstils zur Ver- und Gelassenheit. sich gut dafür, eine mediterrane Atmosphäre zu kreieren, beispielsweise mit Gartenmöbeln aus Korbgeflecht, Holz oder fügung.

Eisen sowie Blumentöpfen, Kübeln und Schalen aus Terrakotta.

Eine rustikale Küche lädt außerdem dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden einen mediterranen Gaumenschmaus zu kredenzen und diesen anschließend in der neuen Tischgruppe aus Holz gemeinsam zu genießen. Ein großes Plus: Die neuen, clever konzipierten Küchen integrieren sich mühelos ins Wohnen oder umgekehrt das Esszimmer in die moderne Küche. Die eigene Traumküche bietet XXXLutz mit ausgeklügelter, smarter und leichter bedienbarer Technik sowie exakt nach Maß.

Fernöstliches Ambiente im Asien-Look Der Ferne Osten ist ebenfalls nur einen Katzensprung entfernt und befindet sich – Sie ahnen es – bald in Ihrem eigenen zuhause. Denn bei den Möbelhäusern mit dem Roten Stuhl finden Sie eine riesige Auswahl an preiswerten Produkten, die trendig, modern und geschmackvoll sind. Wer sich asiatisch einrichtet, mag es schlicht und geradlinig. Bei Möbeln setzen Sie idealerweise auf dunkle und schlichte Sorten wie Akazienholz, Nussbaum oder Teak. Die Farbwelt des asiatischen Einrichtungsstils reicht von zarten Pastelltönen über gedeckte Nuancen bis hin zur leuchtenden Farbenpracht. Typisch für den asiatischen Einrichtungsstil ist auch das Material Bambus, aus dem Matten, Lampions und Trennwände bestehen können.

Neben der persönlichen Traumküche mit ausgeklügelter, smarter und leichter bedienbarer Technik finden Daheimgebliebene bei XXXLutz auch eine große Auswahl an Produkten rund ums Essen und Kochen.

Kombiniert mit asiatisch-anmutenden Wohn-Accessoires wie bodennahen Beistelltischen, dekorativen Vasen, fein bestickten Kissen und Decken aus Seide sowie stimmungsvollen Leuchten werden Ihr Wohn- oder Schlafzimmer zu einem Ort für mehr Harmonie, Ruhe und Gelassenheit. Auch im heimischen Garten kann der asiatische Einrichtungsstil Einzug finden. Machen Sie es sich hier mit Gartenmöbeln aus Teakholz, Rattan oder Bambus gemütlich und dekorieren Sie diese mit bunt-gemusterten Kissen und Decken im Bali-Stil.

Übrigens: Haben Sie bei XXXLutz erst einmal Ihr perfektes Möbelstück gefunden, können Sie es oftmals auch direkt mitnehmen. Entscheiden Sie sich stattdessen für eine Lieferung, zählt auch die fachgerechte Montage zu den vielen Service-Angeboten des renommierten Möbelhauses. Weitere Einrichtungsideen, Angebote und Informationen unter www.xxxlutz.de

XXXLutz Nürnberg Ingolstädterstr. 20 90461 Nürnberg

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: Donnerstag bis Samstag:

10 - 19 Uhr 10 – 20 Uhr

Fotos: XXXLutz

Trendige Möbel für Ferienflair in den eigenen vier Wänden

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Leichte Kost an heißen Tagen

Widder · Auch wenn es anstrengend wird,

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

holen Sie das Äußerste aus sich heraus, dann werden Sie auch das bestmögliche Ergebnis bekommen. Mit diesem Schritt schlagen Sie auch endlich die Richtung ein, die mehr Ihren Bedürfnissen entspricht.

Stier · Schon alleine mit Ihren Gedanken können Sie Berge versetzen, denn Sie glauben fest an das, was Sie schaffen können. Allerdings sollten Sie bei der Umsetzung vorsichtig hantieren und nicht gleich aufs Ganze gehen.

21.05.-21.06.

Krebs · Erwarten Sie nicht mehr von Ihrem

22.06.-22.07.

Umfeld, als Sie auch selbst beisteuern können. Damit wird Ihnen eine Menge an Ärger erspart und Sie behalten auch die Fäden in der Hand, die für den weiteren Verlauf wichtig sein werden.

Löwe · Gerade jetzt verlangt man nach

23.07.-23.08.

sachlichen Lösungen, die Ihrem Umfeld auch zeigen, dass Sie nicht nur Luftschlösser bauen können. Bleiben Sie aber auch bei Ihren Vorhaben und lassen Sie sich nicht die Lust an neuen Ideen nehmen.

Jungfrau · Ehrlichkeit währt am längs-

24.08.-23.09.

ten! Nach diesem Motto sollten Sie Ihre Entscheidungen treffen, denn nur so umgehen Sie auch die eventuellen Fettnäpfchen. Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht aus Versehen Geheimnisse ausplaudern.

Waage · Es ist im Augenblick nicht nö-

24.09.-23.10.

tig, alle Möglichkeiten durchzuspielen, um für den weiteren Weg gerüstet zu sein. Konzentrieren Sie sich auf die Aufgaben, die sofort erledigt werden müssen, und setzen Sie dafür auch Ihren ganzen Einfallsreichtum ein.

Skorpion · Sie wollen Ihren Wunsch mit al-

24.10.-22.11.

ler Macht durchsetzen und wundern sich, dass Ihnen so viel Widerstand entgegenschlägt. Doch mit dieser Reaktion hätten Sie rechnen müssen, denn Sie haben sich auf neues Terrain gewagt.

23.11.-21.12.

Schütze · Halten Sie Ihre Emotionen und Ihr Temperament im Zaum, sonst erreichen Sie eher das Gegenteil von Ihrem eigentlichen Vorhaben. Stehen Sie sich mit Ihren Wünschen nicht selbst im Wege, sondern schrauben Sie Ihre Ansprüche herunter.

22.12.-20.01.

Wassermann · Sie sollten nicht schon

21.01.-19.02.

im Vorfeld kleinlich berechnen, was Sie wofür bekommen, wenn Sie diesen Schritt wagen. Hören Sie lieber auf Ihr Gefühl, denn damit liegen Sie auf der sicheren Seite. Alles ist machbar, wenn Sie sich gut fühlen. Nur zu!

Fische · Versuchen Sie trotz aller Hektik, be-

20.02.-20.03.

stimmte Dinge im Alltag nicht zu vernachlässigen. Gönnen Sie sich mehr Freiräume und nutzen diese für die Menschen, die Ihnen wichtig sind und deshalb wieder mehr im Vordergrund stehen sollten.

HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 12.8.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mi., 8.00, bis Do., 8.00 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8.00, bis Do., 8.00 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8.00, bis Mo., 8.00 Uhr

Donnerstag, 13.8.

Foto: PantherMedia / Dzinnik Darius

D

eftige Speisen und große Portionen belasten die Verdauung. Kommen dann noch hohe Temperaturen an heißen Sommertagen dazu, fühlt man sich nach einer üppigen Mahlzeit zusätzlich schlapp. Denn: Je heißer, kälter, fettiger oder eiweißreicher, umso mehr Energie muss der Körper für die Verdauung aufwenden.

Nicht zu heiß und nicht eiskalt – das gilt übrigens auch für Getränke. Beides strengt den Körper an, weil er die Temperaturunterschiede auszugleichen versucht – und so wird es einem nur noch heißer.

Obst und bevorzugen

Melone, Beeren, Gurken und Tomaten tun Sie gleichzeitig etwas für den Flüssigkeitsund Mineralstoff-Haushalt“, so Platt.

Sommerliche Rezepte

Für diejenigen, die gerne Eis essen, hat Platt einen Küchentipp: „Entweder frisches Obst waschen, bei Bedarf zerkleinern und im Kühlfach anfrieren oder gefrorenes Obst antauen lassen und anschließend mit dem Pürierstab zerkleinern.“ So hat das selbst gemachte Eis die richtige Temperatur und liefert zudem wertvolle Nährstoffe. Platt empfiehlt Gemüse etwa 100 g pro Person.

„Essen Sie im Sommer leichte Kost mit allem, was in Ihrer Region so wächst“, sagt Christine Platt, Ernährungsfachkraft bei der AOK in Lauf. Obst, Salat und Gemüse gehören im Sommer bevorzugt auf den Speiseplan: Gerichte wie gemischte bunte Salate, Gemüsepfannen oder -suppen mit grünen Bohnen, Blumenkohl, Brokkoli und Zucchini oder Smoothies sind leicht und daher bei Hitze zuträglicher. „Mit wasserreichen Obst- und Gemüsesorten wie

Hier ein weiteres Lieblingsrezept der Ernährungsexpertin: Pro Person 150 g bis 200 g Gurke waschen, in feine Scheiben schneiden. Mit Zitronensaft beträufeln, etwas Salz und Pfeffer dazu. Einige Zweige Dill waschen und sehr klein schneiden. Mit etwa 50 g (2 bis 3 EL) Joghurt oder Sauerrahm verrühren, nach Belieben noch etwas Knoblauch schälen, zerdrücken und alles unter die Gurkenscheiben mischen. Für dieses Rezept können auch Zucchini oder Karotten verwendet werden.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8.00, bis Fr., 8.00 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 14.8.

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Krötensee-Apotheke, Neumarkter Str. 15, Tel. 09661/8774720 Fr., 8.00, bis Sa., 8.00 Uhr

Samstag/Sonntag, 15./16.8.

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Sa., 8.00, bis So., 8.00 Uhr

Rituale helfen M

anche Kinder geben den Schnuller nicht freiwillig her. In solchen Fällen brauchen Eltern Geduld und etwas Hartnäckigkeit.

Ein erster kleiner Schritt zur Entwöhnung ist es, den Schnuller dem Kind nicht mehr in den Mund zu stecken, sondern ihn nur anzubieten, sobald es nach etwas greifen kann.

Geht es dem Kind gut, legt man den Schnuller einfach ganz weg. „Aus den Augen, aus dem Sinn“, sagt Margret

Ziegler, Kinder- und Jugendärztin am kbo-Kinderzentrum München. Für die vollständige Abgewöhnung seien Rituale gut. Zum Beispiel könne man die Schnullerfee kommen lassen, die den Nuckel gegen ein kleines Geschenk austauscht.

Es ist laut Ziegler nicht schlimm, wenn es nicht vom einen auf den anderen Tag klappt: „Kinder brauchen Wiederholungen.

Irgendwann merken sie, dass sie zu alt für den Schnuller sind.“

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8.00, bis So., 8.00 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 8.00, bis Mo., 8.00 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 17.8.

Hirschau · Schloss-Apotheke, Hauptstr. 41, Tel. 09622/ 2160 Mo., 8.00, bis Di., 8.00 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8.00, bis Di., 8.00 Uhr

Dienstag, 18.8.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisen Str. 1, Tel. 09123/9899545 Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Di., 8.00 bis Mi., 8.00 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT

Steinbock · Lange haben Sie sich in dieser Position wohl gefühlt, doch jetzt würden Sie zu gerne die kommenden Veränderungen mitgestalten. Äußern Sie ganz offen Ihre Argumente. Sie sollten aber auch die Nachteile bedenken, die mit diesem Schritt verbunden sind.

Apothekennotdienst

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8.00, bis Do., 8.00 Uhr

Zwilling · Sie haben sich vieles auf die Schultern geladen, ohne dabei an die Konsequenzen zu denken. Diese Verantwortung ist eine schwere Bürde und lässt sich nur bewältigen, wenn Sie einiges etwas lockerer sehen.

SEITE 7

RATGEBER

Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

SEITE 8

MITTWOCH, 12. AUGUST 2020

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Hahnenkampf Für das Spiel braucht ihr Kreide zum Abgrenzen eines Feldes (oder ihr nehmt dafür ein Seil oder spielt auf einem großen Teppich).

Zwei Kinder stellen sich in der Mitte des abgegrenzten Feldes gegenüber auf. Diese beiden verkörpern Hähne und stehen auf einem Bein, ihre verschränkten Arme stellen ihre Flügel dar.

Auf ein Kommando hüpfen die beiden auf einem Bein aufeinander zu und versuchen mit ihren Flügeln den Konkurrenten aus dem Feld zu drängen oder zu erreichen, dass der andere das Gleichgewicht verliert und das zweite Bein am Boden aufstellt. Wer absetzt oder aus dem Feld tritt, verliert die Runde. Am Schluss treten die Sieger der einzelnen Spielrunden gegeneinander an, damit ein Gesamtsieger ermittelt werden kann.

Rätsel

NERO (5+1−3+10=13)

Welcher Römer hat die römischen Zahlen richtig zusammengezählt?

oder Waschmaschine fekt?

Spülmaschine de te Wir reparieren alle

Fa. Op

Probleme mit

Haushaltsgerä

TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk oder Internet

6878 pel Tel. 09151/

-w

hützen

en-sc sanier

n

alte erterh

ng

sführu

le Au ptima

ng dichtu +o erksab ärmeatung r w e u a B W -B Gute ung - pfung alyse ndsetz henan m Ursac /Kellerinsta elpilzbekä m ndorf Balko ng - Schim ckers ü R u AU 74 dämm HBB-B 2 6 0 9 11/98 9 0 l.

4 - Te e.de nweg onlin Garte -hbb@ ix if t ge

STUDIO 4 PILHOFER Tel. 09151/824800

Lösung:

W i P -W O C H E N M A R K T

Immobilien

www.moebel-bezold.de Familie sucht Haus in Hersbruck.

5000,- € Tipp-Prämie bei Kauf! Tel. 08161/9769810

Fachgerechtes Schneiden * Ihrer Fußnägel * Normale Fußnägel, zzgl.

9,50

€

Anfahrtskosten

Tel.: 01783323512

Maria Zlatos - Meisenweg 5- 91220 Schnaittach

Granitpflastersteine, groß und klein, günstig zu verkaufen. Tel. 0157/32346495 Winterstellplatz für Wohnmobil, Wohnw., Auto und Motorr. günstig zu vermieten. Tel. 09152/9286456

2-ZW, 57,5 m², gr. Balk., Gara., Rückersdorf, frei ab 1.11., 550,- € + 50,- € Gara. + 110,- € NK, Tel. 0911/676187

In Alfeld, Wohn u.- Heschäftshaus, Ortsm., Garage., Harten., Bj. 1930/80 2-Zi.-Whg. in Pommelsbrunn, Nähe u. 2004. Chiffre H 2240955 S-Bahn, WM 600,- € Tel. 09154/1712

Tiermarkt

Haus in Alfeld zu vermieten, 1.000,- € Tel. 09154/1712

3-Zi.-Whg., Innenstadtlage HEB, mit Jg. griech. Schildkröten m. Papiere Garage, ab sofort frei, 750,- € WM. v. Züchter, 0151 1856 90 67 Chiffre H 2240940

Bekanntschaften

Er, 52, J., 1,70, würde gerne der Frau begegnen, die so wie ich eine ernsthafte Beziehung anstrebt. Bin humorv., unternehmungsl., tierlieb und liebevoll. Worte, wie Ehrlichkeit, Respekt, Anstand u. Achtung klingen Mietgesuche Verpachtungen für mich nicht fremd, sondern schön.

Ist das Leben nicht zu schön und zu Obstgarten in Happurg zu verpach- Verw.ang. sucht ruhige 2-3-Zi.-Whg. Frau +50 J., mit gesichtertem kurz, um es allein zu verbringen? ten. Tel. 0151/54927662 Einkommen, su. z. 1.12.20, Tel. 09151/9052895 Würde mich freuen von dir zu lesen: 1,5-2-Zi.-Whg., in HEB/Lauf/Umgeb., Johnnie-Walker@t-online.de 4-Köpfige Familie sucht Haus/ Landwirtschaft bis 700,- € WM. Tel. 0173/5355073 Wohnung im ob. Pegnitztal zur Miete, Sie sucht netten Partner bis ca.

Suche kleinen Kartoffelvollernter gerne auch renovierungsbed., 70 J. für gem. Zukunft, LA 1066899 Verschiedenes und Güllefass. Tel. 0171/2856121 Tel. 0178/9400447 Älterer Herr vom Land su. eine 3 Dachstühle in HEB, 5 Jahre alt, Partnerin, LZ 1066556 Verschiedenes ideal für Wiederverwertung oder Älterer Herr, schlanker RollstuhlBrennholz, Braas-Pfanne, Kupferfahrer (sonst gesund) wünscht sich dachrinne kostenlos bei Selbstabliebe gute Kameradin / Freundin für bau und Selbstabholung. schönes Leben zu zweit. LZ 1066847 Tel. 0157/32346495

MARIA´S mobile med. Fußpflege

Vermietungen

Verkäufe 2 Hercules Trekking-Räder, 1 Herren- u. 1 Damenrad, 18 Gang, je 120 € , Tel.: 09153/1718

Verkaufe Schlafzimmer, Massivholz Großer Garagenflohmarkt am Samstag, 15.08. von 10-15 Uhr, Kiefer, neuwertig, umstandshalber, Birkenstraße 23, 91207 Lauf a.d.

VB. Tel. 09151/71303 Pegnitz. Hochwertiges Porzellan und Gläser, Bilder, Lampen, Deko und Thule Fahrradanhänger in sehr Kleinmöbel. Maskenpflicht! gutem Zustand, drei Plätze, zu verkaufen. Tel. 0170/4976772 Tel. 0173/4301605

Seniorenwohnung, barrierefreie 2 1/2 ZW in Schnaittach, traumhaft auf 2 Etagen, offene Küche, 77 m² Wohn- und 15 m² Funktionsfl., Stellplatz, KM 717 € , NK 183 € , ohne Energieausweis da Denkmalschutz, sofort frei, 0171-6503163 Kl. 2-Zi.-Whg., Neunkirchen, EK, ab 1.09., nur 1 Pers., 360 € + 80 € NK, T: 09123-7029805 ab 18 Uhr Ab 09/2020 ruhige 3-HZW im EG, 110 m², Förstergasse 1, 91207 Lauf, Keller, Garage, 2 Balkome, EBK kann übernommen werden, 750 € KM + 200 € NK, T: 09123-2681, 0151-22698347

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Priv. su. gut erh. Auto, Diesel o.Benzin, Tel. 09123/9892556 VW Polo 1,2 TSI, 90 PS, EZ 03.12., 100.700 Km, Scheckheft gepflegt, Tüv und Kundendienst neu, zweite Hand, sehr gepflegter Zustand VB 6.500,- € Tel. 01573/5660185 Alu-Felgen mit Winterreifen für BMW 5er Touring, Autec Kitano 8 x 17 Zoll, Pirelli 225/55 TL Winter SZ3*97H, Profil 6mm, 400,00 €.

Tel. 09123 / 175 111

Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug!

0911 548 5005 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Immer auf der Suche nach Münzen u. gebr. Schmuck fair und diskrekt, Tel. 09123/4726

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 Harley Davidson, BJ 72, Preis VB. Tel. 0151 533 25 103

Stellenmarkt Einfach sauber! Die Fensterputzfee 0176 326 500 24 Su. Haushaltshilfe in Schwaig für 3 Tg. die Wo. je 6 Std. v. 9-15Uhr. Perf. Deutsch und/oder Englisch erforderlich. Berufserf./ Referenz. erwünscht Tel. 0172/4597821 Biete Unterstützung für ältere Menschen, zuhause oder im Pflegeheim, auf 450- € -Basis. Tel. 09123/75198 Suche Mitarbeiter/Helfer (m/w/d) für Winterdienst, Garten- u. Reinigungsarbeiten in Vollzeit. Gastra Dienstleistungen 0175 6284197 od. 0151 61204499 Suche Reinigungskraft (m/w/d) f.

Treppenhäuser auf 450,-€-Basis.

Gastra Dienstleistungen 0175 628 4197 od. 0151 61204499 Ich biete an: Maler-, Gartenarb., Verputz (innen/außen) und Rigipsarb., Tel. 0176/8124811 Wir suchen eine Haushaltshilfe/ Reinigungskraft, 1-2x wöchentlich, auf 450 € -Basis, für einen Privathaushalt in Lauf-OT Günthersbühl, T: 0162-1646791 (Hobby-) Gärtner/-in in Schnaittach langfristig ges. Das ganze J. (außer Winter) 1 x Wo., 2-3h. Tel. 0174/3216666 ab Mo.