WiP 26.08.2020 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Corsa WOW FINALE

NEU eingetroffen! z.B. VW T-Cross „LIFE“ 1.6 TDI, 70 kW (95 PS), EZ 11/2019, 3.430 km; Automatische Distanzregelung ACC, Sitzheizung vorn, Parkpilot, Klimaautomatik, Auspark- und Spurhalteassistent, Anschlussgarantie 3 Jahre max 100.000 km u.v.m.

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD! DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!

9.995

JETZT SCHON AB

€

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 517 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 0 · DIE W 26. AUGUST 202

Corsa WOW!, Z.B. Tageszulassung, 1.2, 5-Türer, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorne u. v. m.

Ehem. Neupreis*

28.170,- €

Aktionspreis Sie sparen

5.180,- €

22.990,- €

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen!

Kraftstoffverbrauch2 in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse D. 1) Preis gilt nur bei Leasing über Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 2) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Roland Weiß Automobilverkäufer

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf.de

WiP-Aktuell

/AutomobileScharf

ALTGOLDANKAUF

Seite 3

Autohäuser im Rampenlicht Seite 4/5

Ratgeber Seite 8

MAXIMILIAN



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Vertrauen Sie dem Fachmann!



Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Spaß am Helfen hatten Emilie, Mathilde und Luise aus Schönberg. 91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Sprechstunden per Telefon N

brot-fuer-die-welt.de

lie, Luise und Mathilde. Bei einer kleinen Führung zeigten sich Kinder und Eltern sehr interessiert an der Tafelarbeit.

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

4€

Selbsthilfe.

Junge Helfer aktiv

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

(statt 5,- €)

Erste Hilfe.

ÜRNBERGER LAND (lra) – Weil weiterhin nicht abzusehen ist, wie sich die Corona-Pandemie entwickeln wird, und viele Klienten der Behindertensprechstunde zu den Risikogruppen gehören, wird dieses Jahr ganz auf die persönlichen Sprechstunden

verzichtet. Die Behindertenbeauftragte des Landkreises, Angelika Feisthammel, steht Ratsuchenden aber jederzeit telefonisch zur Verfügung. Dazu bitte unter 09123/950-6400 melden und die eigene Telefonnummer hinterlassen.

Volkswagen Economy Service Strobel mit mitmit

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

ÜRNBERGER LAND – Die Ausgabestellen der Tafel Nürnberger Land versorgen auch in dieser für alle etwas anderen und oft auch schwierigen Zeit Menschen in Not mit Lebensmitteln und notwendiger Hilfe in vielen Lebenslagen. Mit ausgeklügelten Hygienekonzepten, die sich nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort richten, und unter strikter Beachtung der amtlichen Hygienevorschriften haben es die Ausgabestellen geschafft, den Betrieb wieder zum Laufen zu bringen und ihre Kunden zu versorgen.

Einen besonderen Dank richtete die Laufer Ausgabestellenleiterin Christine Platt an die vielen jungen MitarbeiPrüfstelle. tenden, die sich seit Ende Prüfstelle Prüfstelle März in der Ausgabestelle engagieren. Diese haben Helfer ersetzt, die aufgrund ihres Alters oder wegen Vorerkrankungen zum stark gefährdeten Personenkreis zählten und deshalb nicht mehr mitarbeiten konnten oder wollten.

Insbesondere dankte sie dem Schülerspielmannszug und dem Jugendrat der Stadt Lauf sowie den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Kolping-Jugend, die den Hilferuf umgehend aufnahmen und derzeit überall dort einspringen, wo Hilfe gebraucht wird.

berg, die für den Erlös einer Maskennähaktion Kinderspielzeug eingekauft hatten, das sie zur Öffnungszeit der Ausgabestelle an Familien mit Kindern weiterreichten, die bei der Tafel Lebensmittel abholen.

Eine besondere Geste erfuhren zudem die Mitarbeiter der Tafelausgabestelle Lauf: Die beiden Inhaberinnen der Laufer Eisdiele „Dolomiddi“, Marianne Heinl und Kerstin Raum, spendeten für Kunden und Mitarbeitende eine Riesenportion Eis. Marianne Heinl betonte, dass sie die Arbeit der Tafel sehr schätze. Das Geschenk solle vor allem das außergewöhnliche Engagement der Tafelmitarbeiter in diesen risikoreichen Zeiten belohnen, Mut machen und zeigen, dass Menschen in Not nicht alleine gelassen werden.

Christine Platt zeigte sich sehr „Wir wollten etwas für Kin- erfreut über diese besondere der in Not tun und möglichst Geste, die bei allen sehr gut Kürzlich begrüßte Christine mit unserem Hilfsangebot ankam. Platt Eltern und Kinder aus Kinder in unserer Stadt Text & Foto: Robert Vogtherr dem Laufer Ortsteil Schön- unterstützen“, betonten Emi-

Urlaub oder Auto? Beides!

Wer im Zeitraum vom 15.07.-31.08.2020 einen unserer ausgewählten Gebrauchtwagen kauft, darf sich eine der attraktiven Urlaubsprämien auswählen: Sichern Sie sich jet ▷ Tankgutschein für Ihren nächsten Urlaub in Höhe von 1.000,- €1 zt ▷ 7 Tage Urlaub mit einem Reisemobil von Feser Weiss2 Ihre Urlaubsprämie! ▷ Winterreifensatz + Jetbag on top für den nächsten Ski-Urlaub3 Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig bis 31.08.2020 für ausgewählte Gebrauchtwagen. Ausgeschlossen sind Fahrzeuge der Marke Lamborghini. Nicht mit anderen Aktionen oder Nachlässen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1) Den Tankgutschein in Höhe von 1.000,- € können Sie in allen Aral-Tankstellen deutschlandweit zur Bezahlung nutzen (eine Liste der teilnehmenden Tankstellen finden Sie unter www.aral.de). Dieser Gutschein gilt drei Jahre ab Ausstellungsdatum. Eine Barauszahlung des Gutscheins ist nicht möglich. 2) Reisemobile von Reisemobile Weiss GmbH für die Saison 2021 je nach Verfügbarkeit. 3) Winterräder + Jetbag mit einem Warenwert von bis zu 1.000,- €. Eine Empfehlung der Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH, Heisterstraße 6-10, 90441 Nürnberg, an die Tochter-Autohäuser. Eine Liste dieser Autohäuser finden Sie im Internet unter www.feser-graf.de. www.feser-graf.de

Feser Wagner GmbH Vermittlervertrieb der Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH Industriestr. 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz info@feser-wagner.de • Tel. 09123 9414-0

SEITE 2

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

WiP-AKTUELL

Welche Waffen sind erlaubnispflichtig? N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Angesichts der schrecklichen Terroranschläge von Paris im Jahr 2015 wurde die EU-Feuerwaffenrichtlinie geändert. Die Vorgaben der Richtlinie sind von allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in ihrem jeweiligen nationalen Waffenrecht umzusetzen. Darüber hinaus soll das nationale Waffenrecht weiterentwickelt werden – insbesondere, um den Zugang von Extremisten zu Waffen so weit wie möglich zu verhindern.

bau: Erlaubnispflichtige Schusswaffen bleiben auch nach ihrem Umbau erlaubnispflichtig und verbotene Schusswaffen bleiben nach ihrem Umbau verboten. Gibt es Ausnahmen oder Besitzstandsregelungen für die Salutwaffen? Ausnahmen oder Besitzstandregelungen enthält das Gesetz nicht, jedoch Über-

Folgend eine kurze Auflistung der wichtigen Änderungen – ein umfangreicheres Merkblatt des Bayerischen Innenministeriums findet sich hier: https://landkreis.nuernberger-land.de/index.php?id=1265 Was ändert sich bei Salutwaffen? Salutwaffen sind ehemals scharfe Schusswaffen, die so umgebaut wurden, dass sie nur noch Kartuschenmunition abfeuern, also nur noch „knallen“ können. Salutwaffen gehören künftig zu der Kategorie von Schusswaffen, der sie auch vor ihrem Umbau angehörten – die waffenrechtliche Einordnung ändert sich folglich nicht mehr durch einen Um-

gangsfristen: Bei nunmehr erlaubnispflichtigen Salutwaffen ist bis spätestens 1. September 2021 eine Erlaubnis zu beantragen – was jedoch nur für einen winzigen Personenkreis eine Option darstellt; alternativ kann die Waffe einem Berechtigten, der zuständigen Waffenbehörde oder einer Polizeidienststelle überlassen werden. Nach dem 1. September

2021 ist der Besitz einer Sa- Pfeilabschussgeräte lutwaffe strafbar. Durch das 3. WaffRÄndG sind Pfeilabschussgeräte Was ändert sich bei un- nunmehr per Gesetz vom brauchbar gemachten Waffengesetz erfasst. Im Schusswaffen („Dekowaf- Unterschied zur Armbrust fen“)? wird die Antriebsenergie bei Unbrauchbar gemachte einem Pfeilabschussgerät Schusswaffen, die zur De- nicht durch Muskelkraft, korationszwecken genutzt sondern durch eine andere werden, müssen künftig Energiequelle wie beispielsgegenüber der zuständigen weise Druckluft oder DruckWaffenbehörde angezeigt gas (z. B. Kohlensäuregas, Propan-/Butan-Mischungen) eingebracht und durch eine Sperrvorrichtung gespeichert oder gehalten. Pfeilabschussgeräte sind künftig den Schusswaffen gleichgestellt und unterliegen der Erlaubnispflicht. Damit ist ab dem 1. September der nicht genehmigte Besitz eines Pfeilabschussgerätes strafbar!

werden, wenn sie überlassen, erworben oder vernichtet werden. Eine Erlaubnispflicht besteht nach wie vor nicht. Wer also bereits Dekowaffen an der Wand hängen hat, muss nichts veranlassen – aber in dem Moment, wo diese beispielsweise an andere Personen abgegeben werden, ist die Waffenbehörde zu benachrichtigen.

Ein umfangreiches Merkblatt für die Besitzer erlaubnispflichtiger Schusswaffen findet sich auf der Website des Landratsamtes Nürnberger Land unter https://landkreis.nuernberger-land.de/ index.php?id=1265. Für weitere Informationen zum Waffenrecht steht Stephan Bezold zur Verfügung, erreichbar unter 09123/9506297 oder via Mail unter ordnung@nuernbergerland.de. Wer nach den neuen Gesetzen Waffen oder Munition abgeben muss oder abgeben möchte, vereinbart bitte unter diesen Kontaktdaten einen Termin im Landratsamt.

Filigrane Kunstwerke aus Papier H

ERSBRUCK – Ein Karussell, ein Engel, eine Katze – kaum zu glauben, dass all diese Figuren aus Büchern entstanden sind. Zu sehen sind sie derzeit in den Schaufenstern am Unteren Markt 10: Dort stellt Heidi

Reiter ihre „Gefalteten Bü- Kunst angefangen: „Seit ich cher“ aus. in Rente bin, beschäftige ich mich mit verschiedenen BasDie Reichenschwanderin, die telarbeiten. Zurzeit mache ich 30 Jahre lang im Gesund- Recycling aus Papier und heitsamt als Verwaltungsan- Büchern“, erklärt sie. Wo bei gestellte tätig war, hat erst anderen alte Zeitungen oder spät mit dieser speziellen

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Bücher im Müll oder auf dem Dachboden landen, zaubert Reiter mit viel Fingerspitzengefühl kleine Welten aus den Seiten. Zu sehen sind die Kunstwerke bis 12. September. Foto: privat

See oder Freibad P

ack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein und dann nix wie raus zum . . .“ Nicht zum Wannsee, wie im alten Schlager aus den 50er Jahren. Zum Stausee. Schließlich sind wir hier in Franken, und der Stausee ist ganz nahe, landschaftlich auch sehr schön gelegen und schon immer ein beliebtes Ausflugs- und Freizeitziel für Jung und Alt, für Wassersportler, Wanderer und auch für reine Genießer. In diesem Jahr ist seine Anziehungskraft sogar noch ganz gewaltig gestiegen. So sehr gestiegen, dass der Ansturm von Besuchern und ihren Fahrzeugen fast nicht mehr zu bewältigen ist, besonders jetzt in der Sommerferienund Urlaubszeit, und sich die zuständige Gemeinde, in Zusammenarbeit mit der Polizei, zu gewissen Regulierungsmaßnahmen gezwungen sieht. Verwunderlich ist das nicht. Corona und die auferlegten Beschränkungen der Freizügigkeit haben viele geplante Reisen ins Ausland zunichte gemacht. Urlaub in der Heimat, im eigenen Land, hat dieses Jahr eindeutig den Vorrang. Das macht sich eben auch am Interesse für den Stausee bemerkbar. Auch ich bin gerne dort. Ein Spaziergang mit Freunden entlang am Wasser, gelegentlich auch rund um den See, und im Anschluss eine Tasse Kaffee auf den Seeterrassen,

das genieße ich durchaus. Auch wenn ich an heißen Sommertagen eine Abkühlung in kaltem Wasser ganz besonders schätze und ein Aufenthalt im See dafür eigentlich ideal wäre, zum Schwimmen, und ich schwimme gerne, da bin ich dann doch woanders. Eine ausdauernde Schwimmerin bin ich leider nicht, und ich bevorzuge das klare Wasser eines Freibades, wo ich auch den Grund sehen kann und nicht mit Schlingpflanzen oder Fischen rechnen muss. Zudem bin ich ziemlich schreckhaft. Sehr groß war deshalb meine Freude, als sich die Stadt Hersbruck dem Beispiel von Nachbargemeinden anschloss und ihr Freibad auch wieder öffnete. Selbst wenn dieses Jahr, auch wegen Corona, die Aufenthaltsdauer begrenzt ist und es keine Dauerkarten gibt, der Schwimmgenuss ist gegeben und auch die Freude, dort wieder, so wie im Vorjahr, Freunde und Bekannte treffen zu können. Eigentlich hatte ich erwartet, dass die Besucher doch zahlreicher sein würden, schon als Zeichen des Dankes an die Stadt. Schließlich ist ein Freibad für die Kommunen ein erheblicher Kostenfaktor und keine Selbstverständlichkeit, für die Bevölkerung aber ein großes Stück Lebensqualität. Karin Pollmer

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Wann muss ein Bruch operiert werden?

Datenbank informiert uns kontinuierlich über die Qualität unserer Arbeit, und das im Vergleich mit den besten Kliniken in Deutschland.“ Bewertet werden dabei Diagnose und Operation sowie Komplikations-, Infektionsund Reoperationsraten. Darüber hinaus ist eine Indikationssprechstunde durch Fachärzte ebenso verpflich- Harald Schart aus Schwaig hat diese hungrige Hornisse bei der tend wie die Erfüllung der Mahlzeit fotografiert. geforderten hohen diagnostischen und therapeutischen Standards. „Die Anerkennung durch die DHG belegt, dass wir unseren Patienten moderne und sichere Verfahren und Implantate zur Bauchwandverstärkung in Dr. med. Susanne Rudisch, hoher Qualität anbieten“, beChefärztin der Klinik für All- tont Sörensen. gemein- und Viszeralchirurgie im Krankenhaus Lauf, Anmeldung zur Hernienr sieht in der Teilnahme an Sprechstunde unter Telefon ˃ Kunststofffenste „Herniamed“ einen wichti- 09123/180 -278. ˃ Rollläden gen Qualitätsfaktor. „Die austüren

HILFE nötig? -

FACHMANN FRAGEN! ˃H ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi

Alles für Comicfans L

AUF – Am Samstag, 5. September, gibt es in der Stadtbücherei in der Turnstraße „Comics to go“ Von 10 bis 13 Uhr können Comicfans unter einer gro-

ßen Auswahl stöbern: Von Manga über Superhelden, frankobelgische Abenteuer, Disney, die Simpsons bis zu Independent Comics und vielem mehr.

Den Lesestoff gibt es nicht nur wie immer zum Ausleihen, sondern auch gratis zum Mitnehmen und Behalten! Denn viele Comic-Hefte wurden von Comicverla-

Bei Biberalarm: Experten wissen Rat

Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

gen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz eigens für diesen Tag produziert.

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

22.04.15 15:51

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Pflaumen - Flammeri Zutaten für 4 Portionen: 1/2 Liter Milch 35g Zucker 1/2 unbehandelte Zitrone, die abgerieben Schale davon

Bernd Deinzer, der scheidende Biberberater Karl-Friedrich Rauenbusch, Landrat Kroder und Niels Baumann sowie ein ausgestopftes Objekt des Interesses (v. l.). Foto: I. Bitzigeio

ÜRNBERGER LAND (lra) – Das Nürnberger Land hat zwei neue Biberberater. Wer Probleme mit den Nagern hat, kann sich nun vertrauensvoll an Niels Baumann und Bernd Deinzer wenden. Wem die beeindruckenden tierischen Ingenieure ungefragt ein Bauwerk in die Landschaft setzen, auf das ein Fluss mit Überschwemmungen reagiert, oder bei der Materialbeschaffung Fraßschäden in Wald- und Ackerflächen hinterlassen, kann die

Biberberater anrufen und mit ihnen gemeinsam nach einer Lösung suchen. Einen Anspruch auf Entschädigung haben jedoch nur Land-, Forst- und Teichwirte. Bei ihrer umfangreichen Ausbildung haben Bernd Deinzer und Niels Baumann eine Faszination für Deutschlands größten Nager entwickelt, der auf der Vorwarnliste der Roten Liste gefährdeter Arten steht „Deswegen ist unser Motto: leben und leben lassen“, erklären sie Landrat Kroder, der

die beiden „Diplomaten“ bei ihrem Antrittsbesuch begrüßt. Niels Baumann wird sich vorrangig um Probleme im südlichen Landkreis kümmern und ist mobil erreichbar unter Telefon 0151/12143395 oder per EMail unter fsg@fbg-nuernbergerland.de. Im nördlichen Landkreis steht Bernd Deinzer zu Verfügung; er ist erreichbar unter Telefon 0157/53572409 oder per EMail unter bdeinzer@online.de.

www.fensterbau-scheiderer.de

Je nach Ausmaß des Bruchs wird der Eingriff offen oder minimal-invasiv durchgeführt. Auch komplexe Bruchformen werden nach den neuesten ErFoto: Krankenhäuser Nürnberger Land kenntnissen behandelt. Der Erfolg der ÜRNBERG/LAUF – Operation wird im Abstand „Ein operativer Ein- von einem, fünf und zehn griff ist die einzige Thera- Jahren bei einem Nachsorpie, die bei einem Bauch- getermin kontrolliert. wandbruch wirklich hilft“, berichtet Dr. med. Björn Sö- Auf den Eingriff kann nur rensen (im Bild), der sich als verzichtet werden, wenn der Facharzt für Chirurgie und für Bruch keine Beschwerden Viszeralchirurgie auf die macht und das Risiko für Hernienchirurgie speziali- Komplikationen gering ist. siert hat. Ihm liegt ein gutes „Vor der Entscheidung sollLangzeitergebnis am Her- te man aber in jedem Fall zen. „Der Patient soll nach der fachärztlichen Rat einholen,

damit man keine böse Überraschung erlebt“, empfiehlt Sörensen. Bei der Hernienchirurgie setzen die Krankenhäuser Nürnberger Land auf Qualität. Seit 2016 nimmt die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im Krankenhaus Lauf an der Qualitätsstudie „Herniamed“ der Deutschen Herniengesellschaft (DHG) teil. In dieser bundesweiten Datenbank werden alle Behandlungen der teilnehmenden Kliniken inklusive Nachsorge der Patienten bis zehn Jahre nach der Hernienoperation dokumentiert und bewertet.

2015/1

Operation dauerhaft beschwerdefrei den Belastungen des Alltags entgegentreten können.“

WiP - Leserfoto

40g Grieß (Hartweizen) 100g Quark 500g Pflaumen oder Zwetschgen 3 EL Zucker, weiß oder braun

Zubereitung: Für den Pudding bzw. das Flammeri die Milch in einem Kochtopf zusammen mit 35g Zucker und der geriebenen Zitronenschale aufkochen lassen. Den Grieß einstreuen und bei sehr niedriger Temperatur 5 bis 6 Minuten ausquellen lassen, dabei öfter umrühren. Abkühlen lassen, dann den Quark unterrühren. Die Pflaumen oder Zwetschgen waschen, halbieren und entkernen. Die Früchte mit den Schnittflächen nach oben in eine große, flache Auflaufform legen und mit den 3 EL Zucker bestreuen. Für 8 bis 10 Minuten bei 200 bis 225 Grad in der Mitte des Backofen grillen bzw. karamellisieren.

SEITE 4 I 26. AUGUST 2020

AUTOHÄUSER IM

Tipps für die Probefahrt

as Traumauto ist gefunden, der Preis stimmt auch. Jetzt fehlt nur noch eine Probefahrt. Die aber lehnt der Verkäufer ab, weil der Kaufinteressent seinen Führerschein nicht dabei hat.

DER NEUE PEUGEOT 2008 UNBORING THE FUTURE

SOFORT VERFÜGBAR WHITE & COLOR VERSION

Eine fiktive Situation, in der der Verkäufer aber richtig handelt, wie Tobias Goldkamp betont: „Überlässt der Halter sein Fahrzeug jemandem, muss er sich vorher vergewissern, ob dieser im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis ist“, so der Verkehrsrechts-Fachanwalt. „Ansonsten kann er sich wegen fahrlässigen Zulassens des Fahrens ohne Fahrerlaubnis selbst strafbar machen.“ Daneben gefährde der Halter seinen Versicherungsschutz – auch dann, wenn der Verkäufer mitfährt.

sent sollte sich daher vergewissern, dass der Wagen entsprechend versichert ist. Ohne Vollkasko muss er sonst unter Umständen einen Schaden allein tragen.

Foto: Zacharie Scheurer/dpa/dpa-mag

Sinnvoll ist es, eine schriftliche Vereinbarung zu verfassen, wie sie etwa verschiedene Automobilclubs online als Formularvorlage anbieten. Beschädigt der Probefahrer das Auto oder verursacht er einen Unfall, ist die Haftungsfrage damit bereits im Vorfeld eindeutig geklärt, erläutert Gerrit Auch noch aus einem weite- Reichel vom Automobil-Club ren Grund ist der Austausch der Verkehr (ACV). Personalien wichtig. „Wenn beispielsweise Wochen nach Reichel rät auch, den Umfang der Probefahrt Post von der der Probefahrt vorher abzuörtlichen Bußgeldstelle ein- stimmen. Dazu gehört sowohl geht, sollte man zweifelsfrei die Dauer als auch die Frage, angeben können, wer gefah- ob ein Werkstattbesuch für eine ren ist“. Ein als Pfand hinter- Begutachtung geplant ist. Verlegter Personalausweis hätte boten ist das nicht. „Wichtig sich in der Praxis bewährt. ist aber zu beachten, dass der Noch besser: Der Verkäufer Kaufinteressent das Fahrzeug fährt mit. nur selbst Probe fahren darf und

Etwas anders verhält es sich bei Probefahrten im Autohaus. Laut Ulrich Köster vom Zentralverband des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes haftet der Fahrer grundsätzlich nicht für leicht fahrlässig verursachte Schäden – „es sei denn, er wurde vor Fahrtantritt auf das volle Haftungsrisiko ausdrücklich hingewiesen“. Gleichwohl sollten Probefahrer auch im Autohaus genau hinschauen: „Die Höhe der Selbstbeteiligung kann dort sehr hoch ausfallen, womit also auch ein eventueller Schaden sehr teuer werden kann“, sagt Gerrit Reichel.

es niemandem überlassen darf“, sagt Goldkamp. Denn der Probefahrer stehe für die Testfahrt in der Pflicht und müsse auch für kleine Schäden aufkommen. „Diese Schäden sind in der Privathaftpflichtversicherung ausgeklammert, da die sogenannte Benzinklausel Schäden aus dem Gebrauch von Kraftfahrzeugen ausschließt“, erklärt Eine gesetzlich festgelegte Zeit- oder Kilometerbegrender Jurist. zung für eine Probefahrt gibt „Greifen kann eine Vollkas- es nicht. „Üblich ist rund eine koversicherung für das Fahr- Stunde, das ist genügend Zeit, zeug. Der Kaufinteressent um das Fahrzeug auf Herz und muss dann aber noch die Nieren zu testen“, meint Pierre Selbstbeteiligung für die Voll- Du Bois. Ideal sei zudem ein kaskoversicherung und den Mix aus Stadtverkehr, AutoSchaden aus der Rückstufung bahn und Landstraße, um einen in eine höhere Beitragsklasse Wagen kennenzulernen. erstatten.“ Ein Kaufinteresmag

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 149,– mtl.* Leasingrate für den

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

PEUGEOT Neuer 2008 Active PureTech 100 • Einparkhilfe hinten • Spurhalteassistent • Rückfahrkamera

• Mirror Screen • Klimaanlage manuell • vertigo-blau-perlm.

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Service für Motorräder

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Mike Rosenhammer Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 2008 Active PureTech 100 74/5500 kW bei U/min (101/5500 PS bei U/min), Benzin, 1199 cm³, innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 105 g/ km; Effizienzklasse A. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. *Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT Neuer 2008 Active PureTech 100 74/5500 kW bei U/min (101/5500 PS bei U/min), Benzin 1199 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 20.000,– €, Leasingsonderzahlung: 3.490,– €; Laufzeit 36 Monate; (Anzahl) 36 mtl. Leasingraten à 149,– €; effektiver Jahreszins 2,25 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 2,49 %; Gesamtbetrag 21.068,– €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot für Privatkunden gültig bis zum 31.08.2020. Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Meisterbetrieb

– Alle Marken, alle Typen – Service – Reparatur – Reifen – Kundendienst – Wintereinlagerung – Gabel- und Dämpferservice – Restaurationen – Eigene Lackiererei im Haus – HU/AU im Haus

Nürnberger Straße 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo. - Do. 8 -17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. • eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß. Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

Ihr freundlicher Mazda Vertragshändler im Nürnberger Land Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

26. AUGUST 2020 I SEITE 5

IM RAMPENLICHT

Fast ein halbes Jahrhundert S

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Wir haben noch Urlaub

gentne ter al-

bei us. enen tet cht her as usn“. hau der ort alhan“,

bis 28. August 2020

Gerne sind wir ab dem 31.08.2020 wieder für Sie da! Familie Bachmann mit Team Ihr unabhängiger Spezialist für... REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

77645 77646

ng.de ng.de

Holger Strobel würdigte Auf dem Bild zu sehen sind (von links) Holger und Natalie Strobel, Manfred Strobel sowie Ilse und Alfred BieFoto: B. Brandmüller Alfred Biemanns Ver- mann. dienste, darunter den großen Anteil am Neubau des len, dass 48 Jahre so schnell tigste sei, und bat seine Kol- nes Ruhestandes der Familie Autohauses an der Kirschen- vorbei sein können. Er be- legen, dem Autohaus die Strobel und dem Autohaus leite. Alfred Biemann selbst tonte, dass eine Grundord- Stange zu halten. Alfred Bie- weiterhin mit Rat und Tat zur kann sich gar nicht vorstel- nung im Leben das Wich- mann wird auch während sei- Seite stehen.

Verbrechen im Rosengarten ERSBRUCK – Krimifans haben am Donnerstag, 27. August, Gelegenheit, ihrer Leidenschaft im Rosengarten nachzugehen. Sabine Hollermeier stellt dort ihre persönlichen Top Ten der Krimi-

Regel 1: Man muss das Terrain nehmen, wie es ist.

Regel 2: Ganz genau.

EUNHOF – Seit 44 Jahren lebt sie ihren Beruf nun schon mit Leidenschaft: Braumeisterin Sabine Wiethaler-Dorn. „Dabei wollte mein Vater unbedingt einen Sohn, damit er einen Nachfolger hat. Das ein Mädel Brauer wird, war damals unvorstellbar – und dann auch noch Braumeisterin“, lacht die WiethalerChefin heute. Sie hat es trotzdem gemacht. „Das Bierbrauen wurde mir mit in die Wiege gelegt.

Jahre

Subaru

Garantie *

Der Subaru XV e-BOXER Hybrid. Bringt euch dahin, wo ihr noch nie wart. Ob Abhang oder rutschiger Untergrund, der Mild-Hybrid mit BOXER- und Elektro-Motor ist voll in seinem Element. Schon serienmäßig u. a. ausgestattet mit permanentem symmetrischem Allradantrieb mit X-Mode sowie BergAb-/Anfahrhilfe und dem Fahrerassistenzsystem EyeSight1. ab 24990€ Subaru XV 2.0ie mit 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,3; außerorts: 6,1; kombiniert: 6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 149. Effizienzklasse: C–B. 2

Abbildung enthält Sonderausstattung. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

OFH-Automobile

Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14 91220 Schnaittach Tel.: 0 91 53/92 04 20 subaru.bayern

www.subaru.de

nalliteratur vor, Nervenkit- die.spielkiste@t-online.de zel ist garantiert. Einlass ist reserviert werden. ab 18 Uhr, Beginn um 18.30 Uhr. Das Abstandsgebot ist einzuhalten, und bis zum SitzKarten zum Preis von 5 Euro platz muss ein Mund-Nakönnen per E- Mail bei An- sen-Schutz getragen wergelika Pflaum unter den. Die Gäste werden

außerdem gebeten, wenn möglich einen Campingstuhl mitzubringen. Der Überschuss an Einnahmen geht an den Verein Kulturbahnhof Hersbruck.

Eine Urkunde zum 35. Jubiläum N

aus

CHNAITTACH – Das Wort „Rente“ hört Alfred Biemann nicht gerne, aber nach 48 Jahren hat er sich seinen Ruhestand redlich verdient. Am 1. August 1972 begann seine Lehrzeit bei Konrad Strobel, dem Firmengründer des Autohauses in Schnaittach. Alfred Biemann war während seiner Dienstzeit eine echte Stütze an der Seite der Familie Strobel, nicht immer zur Freude aller, denn er hatte immer klare Standpunkte.

gte nibt ne eit, nd rre ein oen

vice

Schon mit fünf Jahren habe ich den Tank in unserer Brauerei gewaschen. Ich habe es dort geliebt und daher habe ich das Brauen dann auch zum Beruf gemacht.“ Bereut hat sie es nie. Heute leitet sie mit ihrem Mann und ihrem Sohn, der vor zehn Jahren in die Fußstapfen der Mutter trat und ebenfalls seinen Meister machte, die Brauerei Wiethaler in Lauf/Neunhof mit angeschlossenem Gasthof.

nen Monaten hat sie trotz aller Berufserfahrung noch nie erlebt: „Zum ersten Mal in unserer Geschichte haben wir zwei Monate lang kein Fassbier verkauft. Unser Abholmarkt konnte das zwar abfedern, aber nicht ausgleichen“, blickt sie mit Schaudern zurück. Trotzdem haben sie in Neunhof auf Kurzarbeit verzichtet: „Irgendwas haben wir immer für 35 Jahre Meister – da hat man unsere Mitarbeiter zu tun geeiniges mitgemacht, doch so habt.“ Außerdem hat sie weietwas wie in den vergange- terhin Aufträge in die Region gestreut. Schließlich setzt man als regionale Brauerei auch auf die Zulieferung regionaler Rohstoffe, wenn es wieder aufwärts geht. Und für diesen Fall will die Braumeisterin gut vorbereitet sein.

Zum 35-jährigen Jubiläum überreichte Prof. Dr. Elmar Forster, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für Mittelfranken, Sabine Wiethaler-Dorn nun den Goldenen Meisterbrief und trug sich auch gleich ins goldene Buch der Brauerei ein: „Mit fränkischem Bier wird Durst erst schön“, attestierte er der Neunhoferin.

Übrigens: Sohn Andreas tüftelt bereits wieder an neuen Kreationen, um die ohnehin umfangreiche Palette an Gerstensaft mal wieder mit einem saisonalen Spezialbier zu ergänzen.

Zum 35-jährigen Jubiläum überreichte Prof. Dr. Elmar Forster den goldenen Meisterbrief an Sabine Wiethaler-Dorn von der Neunhofer Brauerei Wiethaler. Foto: Handwerkskammer für Mittelfranken

SEITE 6

Gleissner

BEQUEM SCHUHE

am Friedensplatz 6 in Lauf

(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)

LETZTE CHANCE NUR NOCH KURZE ZEIT

Kommen Sie, es lohnt sich! Bequeme Markenschuhe, auch für lose Einlagen nur noch

60%

bis reduziert

statt

16995

€

69,-

* vom UVP

8 000 Stüc

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung als Direktwe

jeder erzeit bereits d t b e kl “ g n erbu fkasten. „Bitte keine W n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,

Bei Fragen um Vorsorgevollmacht: Betreuungsverein berät weiterhin N

ÜRNBERGER LAND – Auch in Zeiten von Corona bietet der Betreuungsverein der Diakonie im Nürnberger Land und Neumarkt seine Beratung zu allen Fragen rund um die Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung an.

Als sie einen Pflegegrad beantragen und regelmäßige Hilfs- und Pflegedienste beauftragen will, stößt sie schnell an Grenzen, da sie ohne Vollmacht nicht für ihre Mutter handeln kann. Frau H. sucht Rat beim Betreuungsverein der Diakonie Nürnberger Land und Neumarkt.

Jeder kann plötzlich und unabhängig vom Alter in eine Situation kommen, in der andere für ihn Entscheidungen treffen müssen. Wer regelt die Angelegenheiten, wenn ein Mensch nicht mehr selbst in der Lage dazu ist? Wer möchte, dass die Angelegenheiten im Ernstfall so geregelt werden, wie man es selbst wünscht, sollte in gesunden Tagen Vorsorge treffen.

Jürgen Baumann, Sozialpädagoge und Leiter der Einrichtung, erklärt Frau H. in einem persönlichen Gespräch, dass ihre Mutter eine Vollmacht erteilen kann, mit der sie die Tochter bevollmächtigt, die rechtliche Vertretung wahrzunehmen.

Viele Menschen glauben, dass sie bei eigener Entscheidungsunfähigkeit von ihren Angehörigen vertreten werden können. Dass das ein Irrtum sein kann, musste auch Frau H. erleben: Ihre Mutter liegt nach einem Oberschenkelhalsbruch im Krankenhaus. Nach der Operation wurde der Tochter schnell klar, dass die Mutter aufgrund ihrer schlechten körperlichen Verfassung nicht länger ohne Hilfe zu Hause leben kann.

Dank für Engagement Gemeinsam mit dem kommissarischen CSUOrtsvorsitzenden Thomas Pöferlein informierte sie sich über den Einsatz der Reservisten im Katastrophenfall. Dieser ist durch die Amtshilfe der Bundeswehr im Fall kommunaler Krisenvorsorge und Katastrophenbewältigung möglich. Zweite Laufer Bürgermeisterin Nina Bezold und Thomas Pöferlein mit Reserveoffizie- So kann der ren vor der Wenzelsburg. Foto: privat Landkreis um Amtshilfe u. a. AUF – „Soldatinnen bei den Reserveoffizieren aus dann ersuchen, wenn ihm die und Soldaten leisten dem KVK Nürnberger Land. erforderlichen Dienstkräfte zusammen mit dem zivilen „Corona hat uns gezeigt, wie oder Einrichtungen zur ErPersonal und Reservisten wichtig der gesellschaftliche füllung seiner Aufgaben feheinen unverzichtbaren Bei- Zusammenhalt und wie un- len. Amtshilfe beschränkt trag für unser Land – sei es verzichtbar das ehrenamtli- sich auf ergänzende Hilfe in im Normalbetrieb, in den che Engagement sind. Der Einzelfällen und ist nicht auf Auslandseinsätzen auf drei Einsatz unserer Reservisten Dauer angelegt. Kontinenten oder auch in der wie auch der zahlreichen anCorona-Krise“, so die CSU deren Ehrenamtlichen wäh- Organisiert wird die Amtsin einer Pressemitteilung. rend der Zeit des Corona- hilfe im Katastrophenfall Lockdowns kann daher nicht durch KreisverbindungsFür ihren Einsatz während hoch genug gelobt und ge- kommandos (KVK), die in des Katastrophenfalls durch würdigt werden“, betonte jedem Landkreis angesiedelt Covid-19 bedankte sich der Laufs zweite Bürgermeiste- und ausschließlich durch ReOrtsverband der CSU Lauf rin Nina Bezold. servisten besetzt sind.

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

WiP-AKTUELL

Zum Glück hat sich die alte Dame soweit erholt, dass sie wieder geistig voll gesund und damit in der Lage ist, rechtswirksam eine Vollmacht zu erteilen. Nachdem Frau H. sich durch die Beratung gut informiert fühlt, will sie nun mit ihrer Mutter die Errichtung der Vollmacht zu Hause besprechen. Letzte Fragen werden bei einem Telefonat zusammen mit Mutter und Tochter abschließend geklärt. „Eine Vollmacht solle eine bestimmte Form haben und möglichst genau aufschlüsseln, für welche Bereiche sie gelten soll. Das erleichtert

dem Bevollmächtigten das Handeln, insbesondere wenn es schnell und unkompliziert gehen soll. Da die meisten Menschen nicht möchten, dass im Falle ihrer eigenen Hilfsbedürftigkeit eine fremde Person ihre Angelegenheiten regelt, ist es wichtig, bereits vorher eine Vertrauensperson zu bevollmächtigen.

Einen weiteren sehr nützlichen Tipp hat Jürgen Baumann noch parat: „Bewahren Sie die Originale Ihrer Vollmachten zunächst bei sich zu Hause auf und erklären Sie Ihren Vertrauten genau, wo diese im Ernstfall sofort zu finden sind – und unterschreiben Sie die Patientenverfügung alle zwei Jahre neu.“

Eine gültige Vorsorgevollmacht macht in der Regel die Einleitung eines gerichtlichen Betreuungsverfahrens und die Bestellung eines Betreuers entbehrlich“, so die Hinweise des Leiters der Einrichtung.

Der Betreuungsverein des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt hat sein Büro in Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2. Persönliche Sprechstunden können auch in Lauf stattfinden. Alle Besprechungsräume sind groß genug, um Im Fall von Frau H. ist es die allgemein geltenden Hyder alten Dame besonders giene- und Abstandsregeln wichtig, die Regelung ihrer einhalten zu können. ärztlichen Behandlung auch für die Zukunft festzulegen. Menschen, die zunächst Dazu empfiehlt ihr der Be- persönlichen Kontakt verrater des Betreuungsvereins meiden wollen, können gereine Patientenverfügung. ne telefonisch beraten werden. Die Beratung ist ver„Behandelnde Ärzte müs- traulich, kostenlos und auf sen sich – das ist gesetzlich Wunsch anonym. Termine mittlerweile klar geregelt – werden nach telefonischer an die Bestimmungen einer Anmeldung unter der TelePatientenverfügung unbe- fonnummer 09151/837710 dingt halten“, bekräftigt der vereinbart. Sozialpädagoge Jürgen Baumann. „Das gilt auch für die Frage, wann ein Mediziner lebensverlängernde Maßnahmen nach dem Willen des Betroffenen zu beenden hat.“

Diese Azubis sind top

Christine Arnold (Ausbilderin und Personalleitung), Bernadette Mertel, Petra Kopp (Ausbilderin der Med. Fachangestellten) und Leonie Schmelzer (von links). Foto: Marie Ehras

ULZBACH-ROSENBERG – Zwei Auszubildende haben ihre Ausbildung am St. Anna Krankenhaus im Juli 2020 – trotz Corona-Krise – erfolgreich beendet.

denden haben hervorragende Ergebnisse erzielt und wurden jeweils mit der besonderen Anerkennung durch die Regierung der Oberpfalz ausgezeichnet. Mertel wurde darüber hinaus für ihre herausragende Leistung in der Leonie Schmelzer hat die Abschlussprüfung als SchulAbschlussprüfung zur Medi- beste geehrt. zinischen Fachangestellten erfolgreich absolviert, und Das St. Anna Krankenhaus Bernadette Mertel freut sich legt großen Wert auf eine guüber ihren Abschluss als te Ausbildung, um frei werKauffrau für Büromanage- dende Stellen möglichst mit ment. Die beiden Auszubil- dem eigenen Nachwuchs be-

setzen zu können. So haben die beiden Azubis während der Ausbildung nahezu alle Abteilungen durchlaufen und werden in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen. Vorstand Klaus Emmerich dankte angesichts dieser herausragenden Ausbildungsergebnisse auch den vielen an der Ausbildung beteiligten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im St. Anna Krankenhaus.

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

SEITE 7

WiP-AKTUELL

Hohe Hygienestandards im St. Anna Krankenhaus deshalb in den letzten Jahren in mehreren Schritten eine moderne Neukonzeption der Bettenaufbereitung umgesetzt, die sich aus mehreren Komponenten zusammensetzt. So kommen grundsätzlich im Reinigungsdienst wie in allen Bereichen kein Fremdpersonal, sondern nur festangestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Einsatz. Foto: © St. Anna Krankenhaus

ULZBACH-ROSENBERG – Welches Krankenhausbett ist seit der letzten Reinigung wie lange benutzt worden? Gab es beim

letzten Patienten Besonderheiten, die es bei der Aufbereitung zu beachten gilt? Lag eventuell sogar ein infektiöser Patient im Bett?

Die Bettenreinigung ist in Bezug auf Hygiene und Patientensicherheit eine sehr wichtige Aufgabe. Im St. Anna Krankenhaus wurde

Dies alleine gewährleistet bereits eine erhöhte Arbeitsqualität. Zudem wurde für den Prozess der Bettenaufbereitung eine digitale Dokumentation implementiert.

Jedes Bett wird vor der Reinigung per Barcode gescannt und je nach vorheriger Nutzung individuellen Aufbereitungsvorgängen zugeführt. Der komplette Bereich der Bettenzentrale ist mittlerweile nach Umbau im Vollbetrieb. Die Betten werden in einer geschlossenen Reinigungs- und Desinfektionsanlage vollautomatisch aufbereitet. „Jeder Patient hat ein Anrecht auf ein optimal aufbereitetes Patientenbett, deswegen legen wir sehr großen Wert auf eine sorgfältige Bettenhygiene“, erläutert Andrea Pfab, Hygienefachkraft des St. Anna Krankenhauses. Das St. Anna Krankenhaus verfügt mit seiner „Bettenwaschstraße“ über ein Alleinstellungsmerkmal, da die Krankenhäuser heute überwiegend eine händische Aufbereitung praktizieren.

Eine maschinelle Bettenwäsche dauert insgesamt acht Minuten und funktioniert wie eine Spülmaschine: die Bettgestelle werden mit Desinfektionsmittel gereinigt, abgespült und einem Trocknungsprogramm unterzogen. Ist das Programm beendet, gibt die Maschine das Waschgut frei und dieses kann auf der reinen Seite wieder mit Frischwäsche bezogen werden und ist somit bereit für den nächsten Patienten. Durch regelmäßige mikrobiologische Untersuchungen, Wartungen der Anlage und Validierung sämtlicher Waschprogramme wird eine gleichbleibende Qualität sichergestellt. Die Anlage ist beides: eine große Erleichterung für die Mitarbeiter der Bettenzentrale und der Garant für ein wirklich hygienisch einwandfreies Bett – insbesondere auch in der aktuellen Coronazeit.

STELLENMARKT Regierung von Mittelfranken

Als moderne, leistungsfähige und zukunftsorientierte Behörde sind wir die zentrale staatliche Schaltstelle in Mittelfranken. Mit einem breit gefächerten Aufgabenspektrum kümmern wir uns gemeinsam mit unserem nachgeordneten Bereich um eine funktionierende Infrastruktur und gewährleisten für die Bürger Mittelfrankens zukunftsfähige Wohn- und Lebensbedingungen. Wir suchen vier Mitarbeiter (m/w/d) für das Landratsamt Nürnberger Land:

Fachkraft (m/w/d) für den Bereich „Naturschutz“

Auszubildende/n (m/w/d)

Für unser Restaurant im Weißen Roß suchen wir ab sofort freundliche, engagierte Mitarbeiter für die Küche (m/w/d):

zur/m Med. Fachangestellten ab September 2020 in nervenärztlicher Praxis gesucht. Bewerbungen an: Dres. Braun / Dr. Langer / Dr. Seling Raiffeisenstr. 1, 91207 Lauf

Sous Chef Chef de Partie Chef de Rang

Landhotel Weißes Roß Illschwang Hans-Jürgen Nägerl T +49 (0)9666 18805-0 www.weisses-ross.de info@weisses-ross.de

Vollzeit, befristet bis 30.09.2022 Wir erwarten: Abgeschlossenes Studium an einer Fachhochschule / Hochschule (Diplom- oder Bachelorstudiengang) der Fachrichtung Landespflege, Landschaftsarchitektur, Naturschutz oder vergleichbarer Studiengang Bewerbungsfrist bis: 13.09.2020

Wir suchen ab sofort eine/n

Einzelhandelsfachverkäufer/in

Nachwuchskraft (m/w/d) für den Bereich „Technischer Umweltschutz“ Vollzeit, unbefristet Wir erwarten: Abgeschlossenes Studium an einer Fachhochschule / Hochschule (Diplom- oder Bachelorstudiengang) der Fachrichtung Technischer Umweltschutz oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Physikalische Technik, Chemie, Technische Chemie, Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Umwelttechnik)

für Uhren und Schmuck sowie branchenübliche Tätigkeiten in Voll- oder Teilzeit.

• Bauhelfer/in • Helfer/in

Beamter (m/w/d) der 2. Qualifikationsebene (Verwaltungswirt [m/w/d]) Bereich „Fahrerlaubnisbehörde“

für Pflege der Außenanlagen und Autos

Vollzeit

91238 Offenhausen • Gewerbepark 3 Tel.: 09158/528 • Internet: www.felssner.de E-Mail: info@felssner.de

Wir erwarten: Qualifikation als Beamte der 2. Qualifikationsebene, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen

Beamter (m/w/d) der 2. Qualifikationsebene (Verwaltungs wirt [m/w/d]), bzw. vergleichbarer Tarifbeschäftigter (m/w/d) Bereich „Straßenverkehrsbehörde“

UHREN•JUWELEN•SERVICE

Hersbrucker Str. 10, Lauf ∙ Tel. 2210 ∙ www.juwelier-klisch.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Bauzeichner, Bautechniker od. Architekt (m/w) in Teilzeit od. Vollzeit

Teilzeit mit 50 % Wir erwarten: Qualifikation als Beamte der 2. Qualifikationsebene, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, abgeschlossener BL I oder Verwaltungsfachangestellte/r Bewerbungsfrist bis: 06.09.2020 Die vollständigen Ausschreibungstexte mit näheren Informationen zu den Stellen, Anforderungsprofil, Vergütung und Ansprechpartnern finden Sie auf der Homepage der Regierung von Mittelfranken (www.regierung.mittelfranken.bayern.de) unter der Rubrik „Stellenangebote“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.regierung.mittelfranken.bayern.de/Stellenangebote

Sammelanzeige_NN_220820.indd 1

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Auszubildenden zum Fleischer (m/w/d)

Wir suchen ab 1. September 20.08.2020

Bewerbungen bitte an: Bahnhofstr. 20 · 91220 Schnaittach Tel. 0 91 53 / 44 26

Aushilfe f. Verkauf auf 450 € – Basis nach Lauf gesucht (a. f. Hausfrauen/Rentner geeignet) Telefon: 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Leidenschaftlich & verwurzelt Präsentiert sich das Team des Landgasthof Weißes Lamm Zur Verstärkung suchen wir Mitarbeiter mit Herz und Passion für die Gastronomie · Restaurantfachfrau oder Hotelfachfrau oder angelernte Servicekräfte in Teil- oder Vollzeit · Auszubildende Koch/Köchin · Auszubildende Hotelfachfrau/Hotelfachmann Ihr Ansprechpartner: Andrea Wagner

15:10:54

Metzgergesellen

Landgasthof • 91238 Engelthal • Hauptstr. 24 Tel. 09158 929990 • www.hotel-weisseslamm.de

(m/w/d) in Vollzeit

Profil: Erstellung von Eingabe- und Werkplänen Freude am selbstständigen Arbeiten Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Gute Kenntnisse in Allplan

Unser Angebot: Anspruchsvolle und attraktive Projekte Angenehmes Arbeitsklima Flexible Arbeitszeitgestaltung

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Planen und Bauen GmbH • Houbirgstraße 11 91217 Hersbruck, Telefon 09151/822654 buero@sig-bauen.de • http://sig-bauen.de

Bewerbung bitte an: Wir suchen

Ab 1.10. 2020

Koch (m/w/d) Fleischer (m/w/d) Fleischermeister (m/w/d)

• Anlagenmechaniker/in für Fertigmontagearbeiten

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an: lauf@juwelier-klisch.de oder per Post.

Bewerbungsfrist bis: 06.09.2020

Für den Bereich Heizung und Sanitär suchen wir:

Maschinentechniker Grabenstr. 22 ∙ 90552 Röthenbach/Peg. Tel. (0911) 5706750 ∙ Fax 5709697 Betriebsurlaub vom 10.8. – 31.8.

(m/w/d) in Festanstellung oder Teilzeit für Pflege und Reparatur unserer Mietparkmaschinen.

Für unser 4-Sterne-Hotel Landhotel Weißes Roß und Restaurant in Illschwang Illschwang suchen wir zum nächst Rezeptionist/-in Hans-Jürgen Nägerl möglichen Termin freundliche, T +49 (0)9666 18805-0 kompetente Mitarbeiter in www.weisses-ross.de Voll- und Teilzeit (m/w/d) info@weisses-ross.de

Wir suchen ab sofort

Steuerfachangestellte/n oder erfahrene/n Lohnund Finanzbuchhalter/in auf Teilzeit- oder Aushilfslohnbasis.

Leinburger Buchführungsservice

Friedhofstr. 3, 91227 Leinburg Tel. 09187/8945

Tel. 09126 / 281 475

Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info

die-moebelmacher.de suchen einen montage- und bauerfahrenen Schreiner (m/w/d) mit Liebe zu individuellen Massivholzküchen und eine

Reinigungskraft für ihre Sozialräume.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Universalkraft (m/w/d) (Zimmer, Frühstück)

Landpension Postwirt

91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/830040 . www.postwirt.eu

Wir suchen zur Verstärkung

Bäcker (m/w/d) Konditor (m/w/d) Backstubenhilfe (m/w/d) Verkäuferin (m/w/d) Bäckerei Laurer Im Felsen 23, 91230 Thalheim, Tel. 09157/201

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

ben umzukrempeln, nur weil einige Dinge anders verlaufen, als Sie es sich vorgestellt haben. Ändern Sie Ihre Pläne und zeigen Sie damit, dass Sie auf ungewohnte Situationen flexibel reagieren können. zu offen, denn das könnte Ihnen als Schwäche ausgelegt werden. Versuchen Sie fair mit sich und Ihrem Umfeld umzugehen, denn nur dann kann auch eine bessere Qualität entstehen. Handeln Sie ganz spontan!

Löwe · Wenn Sie Ihre jetzigen Aufgaben

23.07.-23.08.

nur als lästige Pflicht auffassen, wird Ihnen nicht viel gelingen. Steigern Sie Ihre Motivation, indem Sie an die Zeit danach denken und sich auf die kleinen Belohnungen freuen, die Sie sich dann gönnen dürfen.

Jungfrau · Schaffen Sie sich kleine Oa-

24.08.-23.09.

sen der Ruhe, dann kommen Sie mit den Belastungen der kommenden Woche besser zurecht. Denken Sie dabei auch immer wieder an die schönen Seiten des Lebens, die Sie mit einem guten Abschluss noch besser genießen könnten.

Waage · Versuchen Sie, nicht krampf-

24.09.-23.10.

haft in die Dinge einzugreifen, die eigentlich schon entschieden sind, denn damit handeln Sie sich nur unnötigen Ärger ein. Stellen Sie Ihre eigenen Wünsche zurzeit lieber in den Hintergrund.

Skorpion · Sie achten zu sehr auf die For-

24.10.-22.11.

malitäten und vergessen dabei, sich mehr um den Schwerpunkt zu kümmern. Versuchen Sie an das Ziel zu denken und damit auch wieder etwas lockerer zu werden, dann gelingen Ihnen auch die nächsten Schritte.

Schütze · Überlegen Sie genau, was für

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

Sie wichtig ist oder worauf Sie leichten Herzens verzichten könnten. Nur wenn Sie sich selbst über alle Fakten klar sind, kann es ein gutes Gelingen geben. Übertreiben Sie dabei nicht mit Ihrem Hang zur Perfektion.

Steinbock · Wenn Sie sich für einen bestimmten Weg entschieden haben, sollten alle Bedenken vom Tisch gefegt sein. Nur damit wird es Ihnen gelingen, voller Zuversicht nur nach vorne zu blicken und die kleinen Querelen zu ignorieren. Wassermann · Achten Sie verstärkt auf

21.01.-19.02.

die kleinen Pflichten, die Sie übernommen haben, denn Nachlässigkeiten wären jetzt der falsche Weg. Nur mit der gleichen Zuverlässigkeit werden Sie auch weitere Aufgaben bekommen, mit denen Sie dann den nächsten Schritt wagen sollten.

Fische · Sie sind in einer guten Form und

20.02.-20.03.

werden diese Woche mit lockerer Hand hinter sich bringen. Deshalb bleibt auch noch genügend Zeit für die anderen Vergnügungen, die Sie bisher nicht ins Auge fassen konnten.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 26.8. Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1 Tel. 09120/504 Mi, 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74 Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Sie haben nichts gegen eine faire Konkurrenz, wissen sich aber gut zu wehren, wenn Sie das Gefühl haben, nicht alles geht mit rechten Dingen zu. Schneiden Sie sich aber nicht ins eigene Fleisch, wenn Sie zu offensiv auf die gegnerische Seite zugehen.

Krebs · Zeigen Sie Ihre Emotionen nicht

22.06.-22.07.

Sicher geht vor schnell

Widder · Jeder unsichere Weg ist mit den Steinen gepflastert, die Sie zum Anhalten oder zu einer langsameren Gangart zwingen. Sehen Sie das als Chance, um über bestimmte Dinge noch einmal nachzudenken und sich vielleicht anders zu entscheiden.

Zwilling · Sie brauchen nicht Ihr ganzes Le-

21.05.-21.06.

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

WiP-RATGEBER

Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9 Tel. 09153/97450 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Foto: Mascha Brichta/dpa-mag

er kürzeste Schulweg ist nicht immer der beste. Eltern sollten mit ihren Kindern vor dem Schulanfang den sichersten Weg einüben – ob direkt zur Schule oder zur Haltestelle. Sicher ist ein Weg, wenn schwierige, stark befahrene Straßen und Kreuzungen sowie unübersichtliche Abschnitte umgangen werden, erklärt der Auto Club Europa (ACE).

Der ACE weist darauf hin, dass Sechsjährige noch nicht klar erkennen können, aus welcher Richtung ein Geräusch kommt, ebenso wenig können sie Entfernungen und Geschwindigkeiten einschätzen. Bis zum achten Geburtstag sollte das Kind auf dem Schulweg am besten jemand begleiten, der älter und erfahren ist, rät der Autoclub.

Wie überquere ich eine Elterntaxi gefährdet KinFahrbahn? der Eine Fahrbahn zu überqueren ist für Erstklässler oft das Schwierigste und Unfallursache Nummer eins, betont der Tüv Süd. Eltern sollten mit ihren Kindern üben, immer erst nach links und rechts zu schauen, dann noch mal kurz nach links und anschließend auf schnellstem und kürzestem Weg über die Straße zu gehen. Dieser Ablauf gibt Sicherheit und Routine. Wenn irgend möglich, wird eine Straße nur an Ampeln oder Fußgängerüberwegen überquert.

Tabu ist laut den Experten das häufig beliebte „Elterntaxi“, das Kinder möglichst nah an der Schule absetzt. Denn direkt vor dem Schultor sind die Elternautos eine Gefahr für alle Kinder, weil diese zwischen den parkenden und anund abfahrenden Autos nur schlecht zu sehen sind. Führt kein Weg an einer Autostrecke auf dem Schulweg vorbei, können Eltern ein Stück entfernt von der Schule halten. Zum Teil gibt es auch von Schulen extra eingerichtete Halteplätze.

konkrete Für Autofahrer bedeutet der Beginn der Schulzeit: Sie sollten besonders in WohnDen konkreten Weg mehr- gebieten und in der Nähe von mals einzuüben ist wichtig, Schulen mit erhöhter Aufdenn was Kinder im Erst- merksamkeit fahren, so der klässler-Alter vielleicht an Automobilclub Kraftfahreranderen Kreuzungen gelernt Schutz. Das heißt: Stets haben, können sie noch nicht bremsbereit sein, weil plötzauf neue Orte übertragen, lich Kinder auf die Straße warnt der ACE. Auf dem laufen könnten, die man zwiRückweg sieht alles anders schen parkenden Autos zu aus, er muss daher genauso spät sieht. Auch an Ampeln geübt werden. Und auch und Zebrastreifen besonders wenn es momentan morgens aufmerksam sein sowie sich hell ist, ist für den anste- strikt an die Geschwindighenden Herbst auf eine gute keitsangaben halten. mag Ausleuchtung der Strecke zu achten. Helle Kleidung und Reflektoren machen wiederum die Kinder für Autofahrer sichtbar. Es muss der Schulweg sein

Wir sind wieder für Sie da! Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

SPITAL APOTHEKE

Prager Straße 22 Hersbruck Tel. 09151/2802 spital-apotheke.hersbruck@t-online.de

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38 Tel. 09661/102299 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 27.8. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 Tel. 09123/2647 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchpl. 2 Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 28.8. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61 Tel. 0911/5705033 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Sa./So., 29./30.8. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b Tel. 09151/908950 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Tel. 09123/82080 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74 Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1 Tel. 0911/500335 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Montag, 31.8. Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Tel. 09123/2377 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a Tel. 09663/562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 1.9. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22 Tel. 09151/2802 & 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12 Tel. 0911/577125 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Steinerne Spuren

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Pitt

TERRIER-MIX

Mit einer westlichen Strömung wird derzeit wieder etwas wärmere Meeresluft in unsere Vorhersageregion geführt.

Mittwoch

7 JAHRE

CHNAITTACH – „Bet ha-Chajim – Haus des Lebens“, heißt die Führung am Sonntag, 6. September, in Schnaittach.

Während des Rundgangs über den Schnaittacher jüdischen Friedhof wird Brigit KroderGumann die Rituale, deren Hintergründe und Bedeutung erklären. Männliche Die Besucher begeben sich Teilnehmer werden gebeten, mit Heimatforscherin Birgit eine Kopfbedeckung mitzuKroder-Gumann auf eine bringen. Spurensuche zu Leben und Sterben in der „Medinat Treffpunkt ist um 14 Uhr am ASchPaH“. Die Erinnerung Jüdischen Museum Franken, an verstorbene Familien- und Museumsgasse 12-16. Die Gemeindemitglieder spielt Tickets müssen dort bis 13.45 im Judentum eine wichtige Uhr erworben werden. Die Rolle. Jüdische Trauer- und Führung dauert 90 Minuten. Beerdigungsrituale sind daher genau beschrieben und Es besteht Mund-Nasenwerden seit Jahrhunderten im schutz-Pflicht und die AbJudentum praktiziert. Aller- standsregel muss eingehaldings sind viele dieser Ri- ten werden. Die Führung tuale in der nichtjüdischen kostet 5 Euro (erm. 3 Euro) Gesellschaft weitgehend un- und beinhaltet freien Eintritt bekannt. ins Museum am gleichen Tag.

Unser kleiner Teddybär hat ein sehr eigenwilliges Wesen und zeigt schon mal die Zähne. Es plagen ihn auch ein paar gesundheitliche Probleme, weshalb er auf seinem Pflegeplatz als Patenhund des Vereins bleiben darf. Näheres über Patenschaften erfahren Sie auf unserer Homepage unter dem Menüpunkt „Helfen/Patenschaft übernehmen.“ Unerwartete Hilfe in schweren Zeiten Tolle Aktion von 18 REWE-Filialen zu Gunsten der Tierhilfe Franken e.V. Hurra, wir erhalten, wie bereits berichtet, die Einnahmen aus gespendeten Bons von Pfandflaschen. Am Leergut-Automat können Sie unseren Tieren Ihre Bons spenden. Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage oder in den teilnehmenden Märkten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Spender! Bitte helfen auch Sie mit, unseren Tieren eine Zukunft zu schenken. Die Aktion läuft voraussichtlich 1 Jahr.

25 15

26 17

nicht funktioniert, erklärt Schmidt weiter. Er bedauere diese Verzögerung sehr, müsse sich aber den Umständen beugen.

dem 20 Senioren die Tagespflege im Erdgeschoss besuchen. In der Tagespflege wird gemeinsam gespielt und gekocht, außerdem werden Ausflüge unternommen. „Das Angebot richtet sich an Senioren, die im Gottfried leben, aber auch an ältere Menschen aus Feucht und Umgebung“, informiert Einrichtungsleiterin Kathrin Eibisch. Die Senioren-Tagespflege wird Montag bis Freitag geöffnet sein. Im Haus wird es Räumlichkeiten für externe Dienstleister wie Fußpflege und Frisör geben.

In der Zeidlersiedlung in Feucht entsteht mit dem „Gottfried“ ein modernes Seniorenwohnen. Die Einrichtung ist in H-Form gebaut und hat zwei Stockwerke, die über Aufzüge bequem erreichbar sind. Im zweiten Stock befinden sich 20 Einzimmerwohnungen und zehn Wohnungen für Paare, die gemietet werden können. Für 80 pflegebedürftige Menschen wird es im ersten und zweiten Stock ein Versuche, den Bauplan um- stationäres Wohnen geben. Die Rummelsberger Diakozustrukturieren, hätten leider Ab Februar können außer- nie strebt eine enge Vernet-

Morgen bedeckt, wenig Sonne. Überwiegend trocken. Am Freitag wechselnd wolkig und Schauer.

Bei Menschen mit zu niedrigem Blutdruck können am Nachmittag Herz-KreislaufBeschwerden auftreten. Vorsicht: Häufig drohen Schwindel oder auch Müdigkeit.

26 17

Donnerstag

Freitag

zung in der Marktgemeinde an: „Im betreuten Wohnen kooperieren wir mit der Diakonie Feucht, und mit verschiedenen Institutionen, Vereinen und Kirchengemeinden verhandeln wir über weitere Kooperationen“, sagt Eibisch.

EUCHT – Das Seniorenzentrum Gottfried Seiler, kurz „Gottfried“, der Rummelsberger Diakonie in der Zeidlersiedlung öffnet erst am 4. Januar 2021. „Die Verzögerung um fünf Wochen entsteht, weil ein Lieferant aufgrund eines kurzfristigen Betriebsausfalls durch die Corona-Pandemie die zugesagte Lieferung der 430 Innentüren nicht fristgemäß, sondern nur mit einer fünfwöchigen Verzögerung leisten kann“, berichtet Werner Schmidt, Leiter des Altenhilfeverbunds Rummelsberg der Rummelsberger Diakonie.

Aussichten

23 16

Biowetter

Eröffnung mit Verzögerung

Heute im Süden oft sonnig, im Norden zeitweise stark bewölkt und nachmittags einzelne Schauer. Höchstwerte 23 bis 26 Grad. Schwacher bis mäßiger Wind aus Westen.

25 15

Besuch auf der Baustelle des Seniorenzentrums Gottfried Seiler in Feucht: Einrichtungsleiterin Kathrin Eibisch, Diakon Werner Schmidt, Leiter des Altenhilfeverbunds Rummelsberg, Projektmitarbeiter Diakon Georg May und Peter Kraus, fachlicher Leiter der Altenhilfe der Rummelsberger Diakonie (von rechts). Foto: Heike Reinhold

Am Mittwoch

23 16

Samstag

Sonntag

Heike Reinhold

Radeln und gewinnen L

AUF – Nach dem Motto „Radeln für ein gutes Klima“ findet im Rahmen des diesjährigen Stadtradelns der erste Radl-Shopper in Lauf statt, teilt die Werbegemeinschaft #kaufinlauf mit. Für den „RadlShopper Lauf 2020“ konnten einige Unternehmer und Gewerbetreibende gewonnen werden, die zudem attraktive Preise für die Gewinner bieten. Welche Unternehmen dabei sind, ist auf der Webseite kaufinlauf zu finden.

Die Wohnungen und Pflegeplätze werden gut nachgefragt. „Wir haben bereits 14 feste Zusagen für die Wohnungen und an die 20 ernsthafte Anmeldungen für den Pflegebereich“, sagt Verbundleiter Schmidt. Und da die Bauarbeiten am „Gottfried“, abgesehen von der verzögerten Lieferung der Türen, nach Plan laufen, kann Wer mit dem Rad zum Eindie Rummelsberger Diako- kaufen, zum Friseur oder zum nie den Interessenten beim Restaurant fährt, kann sich Bezug entgegenkommen. „Die künftigen Mieter können ihre Küchen bereits ab Mitte Dezember einbauen und sich auch schon erste Möbel liefern lassen“, sagt Einrichtungsleiterin Eibisch. Genügend Personal steht für Anfang Januar bereits bereit. „Im Laufe des Jahres, wenn das Seniorenzentrum hoffentlich voll belegt ist, brauchen wir neben Pflegekräften auch Mitarbeiter für Reinigung, Technik und Küche“, kündigt Kathrin Eibisch neue Jobs im „Gottfried“ schon mal an.

Montag

den Besuch mit einem Stempel im Radl-Shopper-Flyer bestätigen lassen. Damit ist die Teilnahme an einem Gewinnspiel verbunden. Es winken Preise, wie z. B. eine kulinarische Reise in die Region oder hochwertige Sachpreise sowie zahlreiche Gutscheine. Mit bereits acht Stempeln im Zeitraum vom 19. September bis 9. Oktober kann man gewinnen! Anschließend den ausgefüllten Flyer bis 14. Oktober im Briefkasten der Stadt Lauf (Rathaus, Urlasstraße 22, 91207 Lauf) einwerfen. Die Preisverleihung wird öffentlich bekanntgegeben und jeder Gewinner wird persönlich informiert. Die Stempel-Flyer liegen in allen beteiligten Geschäften und Unternehmen ab Anfang September aus. Beteiligte Geschäfte, Dienstleister und Gastronomie sind am Radl-Shopper Poster zu erkennen. Mehr Infos auf www.kaufinlauf.de oder auf der Facebookseite @kaufinlauf.

SEITE 10

MITTWOCH, 26. AUGUST 2020

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke

Doppelte Statuen Für das Spiel braucht ihr kein Material, euer Körpereinsatz ist gefragt: Je drei Spieler bilden eine Künstlergruppe. Ein Spieler schließt die Augen, ein anderer bringt sich in eine Statuenposition. Man kann sich auf den Boden oder ein Sofa legen, auf ein Bein stellen oder sich hinsetzen. Der dritte Spieler versucht demjenigen, dessen Augen geschlossen sind, möglichst präzise zu beschreiben, in welcher Position sich die „Statue“ befindet. Er muss nun die Statue so gut es geht nachbilden. Ist die Kopie gelungen, kommt der nächste Mitspieler oder die nächste Mitspielerin an die Reihe.

Rätsel Ein Hund ist weggelaufen. Er trägt ein Halsband, hat Schlappohren und fünf Flecke auf dem Fell. Welcher Hund ist es?

151/6878

Gute Berat

chützen-w

ung + opti

erterhalten

male Ausfü Ursachena hrung nalyse - Ba uwerksabdi Balkon-/Ke chtung llerinstands etzung - W dämmung ärm - Schimmel pilzbekämpf eung HBB-BAU Rü ckersdorf Gartenweg 4 - Tel. 09 11/98062 974 getifix-hb b@online. de

Probleme mit

TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk oder Internet

STUDIO 4 PILHOFER Tel. 09151/824800

Hiroshima und Nagassaki mahnen – Beitritt zum UN-Atomwaffenverbot jetzt! http://www.dfg-vk-bayern.de/

Verschiedenes Dachstuhl + Braaspfannen, 5 Jahre alt, zur Selbstabholung. Tel. 0157/32346495 Granitpflastersteine, groß und klein, günstig zu verkaufen. Tel. 0157/32346495 Reitbeteiligung auf Quarter Horse an erfahrenen Reiter abzugeben. Tel. 0151/17273739 Mantrailing - Personensuche mit Hund. Wir haben noch Plätze frei! Tel.: 0151/17273739

INSERIEREN BRINGT ERFOLG! Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Suche gut erhaltenes Auto von privat T.: 09123/9892556, ab 18 h

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913

Anzeigentexte bitte deutlich schreiben

Bekanntschaften Witwer, 75+, schlank, gut auss. stud., modisch u. gepflegt, viels. int., mit Stil u. Bildung, sucht auf diesem Wege attr. Dame, fianz. unabh., die mit mir in Harmonie den Lebensabend verbringen möchte. LZ 1065195 Singletreff Sonntag, 13.9. um 18 Uhr in Mögeldorf, keine PV, Anmeldung: Tel. 0151/22255286

Landwirtschaft

Wir suchen Äcker/Wiesen und Wälder. Wir haben Lösungsansätze für die Zukunft. Wir bauen u. pflanzen für unsere Kinder u. Enkelkinder in Tiermarkt friedfertiger u. wahrhaftiger Weise. Info unter 0176/64872727 od. Jg. griech. Schildkröten m. Papiere 0151/10653335 v. Züchter, 0151 1856 90 67

Harley Davidson, BJ 72, Preis VB. Tel. 0151 533 25 103

Ankauf

Vermietungen

www.moebel-bezold.de Junges Ehepaar mit Familienabsicht sucht ein möglichst flaches Grundstück zwischen 600-800 m² o. ein neuwertiges Haus zum Kauf ab 140 m² Wohnfläche im Raum Pegnitz (Umkreis ca. 20 km) Wir freuen uns über alle Rückmeldungen. T: 016094822520

Haushaltsg Wir reparieren alle

sanieren-s

Immobilien

Suche in der Gemeinde Simmelsdorf Grundstück 150-250 m² zum Bau einer Garage. T. 01728656886

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de eräte Fa. Oppel Tel. 09

Lösung: D

W i P -W O C H E N M A R K T

Vermietungen

Wochenend-Heimfahrer, LauMotorrad & Moped Ankauf von Top famholz, ab 01.09., 1 Pers., NR, 1. Stock, ruhige Treppe, 25 m², Küche bis Unfallfahrzeug! - Wohnen - Schlafen - Büro - TV - 3 0911 548 5005 Fenster m. Rol., Geschirr vorh., Schallplatten-Liebhaber! Su. alles Bettw., Handtücher bauseits, 500,- €/ außer Klassik, 0151/29417001 Mt. pikomat@web.de

Suchen Lagerhalle in Lauf/Röthenbach u. Umgeb., evtl m. Wasser/ Strom/WC bis 150 m². Tel. 0175 628 4197 od. 0151 6120 4499 3-ZW im EG, Lauf/Neunhof, ab 1.10., 80 m², große Terasse, EBK, ruhige Lage, neu renoviert, 590 € KM + NK, T: 0176-45953963 3 ½ Zimmer, 70 m² in Lauf OT Bullach am Waldrand ab sofort zu verm. OG und DG, EBK, Balkon 20 m², renoviert, Nichtraucher, keine Haustiere, inkl. Stellplatz, KM 530 zzgl. NK. Tel.09126-9402 3-ZW, EG, Kü., Bad, ca. 100 m², Lauf - Nähe Marktplatz, ab 1.11., Tel.: 09123/4877 2-Zi.-Whg. HEB Altstadt, ca. 67 m² + Abstellr., kl. EBK, Carport im Hof, Bad renov. m. Fenster ab 01.09. frei. Tel. 09151/5511 Wohnen auf dem Lande. Ausbaufähiger Wohnraum vorhanden. Welcher Allrounder (Handwerker) hat Spaß daran, die Zukunft positiv mitzugestalten? Sie sollten Disziplin, Ausdauer, Belastbark. u. Zuverlässigk. mitbringen. Den Friedfertigen und Mutigen gehört die Zukunft. Tel. 0176/64872727 od. 0151/10653335 Kl. 2-Zi.-Whg. Neunkirchen, EK, ab 01.09., nur 1 Pers., 360 € + 80 € NK, T: 09123-7029805 ab 18 Uhr 3-Zi.-Whg., Innenstadt HEB, SüdBalk. u. Garage, neu renov. ab sof. frei, 750 € WM. Chiffre H 2241203 Haus in Alfeld zu verrmieten, 850,- € KM. Tel. 0176/58853356 2-Zi.-Whg., in Pommelsbrunn, Nähe S-Bahn, 450,- € KM. Tel. 0176/58853356 3-Zi.-DG, direkt S-Bahn, kalt 550,- €, Tel. 09151/7572 Wohnen im Grünen, 5-Zi.-Whg., 120 m², 2 Bäder. T. 01708077733

Mietgesuche Alleinsteh. berufstätige Frau su. 2 Zi.Whg. in Lauf, Tel. 09123/6867 Suchen von privat 2-ZW bis 100T € in Röthenbach, Lauf, Neunkirchen o. Hersbruck, T: 0176-39743284 Selbst. Akademikerin m. Sohn (11) sucht schöne 4-Zi.-Whg. im Raum HEB, Pommelsbrunn, Happurg. Tel. 0162/2805616

Stellenmarkt Suche Reinigungskraft (m/w/d) f. Treppenhäuser auf 450,-€-Basis. Gastra Dienstleistungen 0175 628 4197 od. 0151 61204499 Suchen Haushaltshilfe. Wir suchen f. unseren Vater (81), seit einem halben Jahr Witwer, geistig u. körperl. fit, eine zuverl. Unterstützung f. d. Haushaltsführung, 30 Std./Monat auf 450-€-Basis. haushaltheb@gmail.com Küchenhilfe f. Speisegaststätte in Schnaittach f. sofort auf 450,- €-Basis gesucht 09153 970 9944 Gartenarbeiten, Möbelmontage, Kleintransp., Tel. 0179/9370734 Biete zuverlässige HandwerkerTätigkeiten an: Trockenbau, Verputzen, Streichen, Garten. Tel. 0157/30673035

...hier wäre Platz für Ihre

Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30