Wir räumen unser Lager
NEU eingetroffen! z.B. VW T-Roc „Sport“ 1.6 TDI, 85 kW (115 PS), EZ 01/2019, Navigation, ACC Stop & Go, „Front Assist“, Klimaautomatik, Sportsitze, Verkehrszeichenerkennung, Anschlussgarantie 3 Jahre max 100.000 km u.v.m.
WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!
129 €
Opel Corsa OHNE ANZAHLUNG monatlich schon ab1 UPE2
Aktionspreis3
16.897 €
22.235 €
Ehem. Neupreis*
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 520 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 16. SEPTEMBER 2020 ·
Sie sparen4
24 %
Opel Corsa 1.2, Direct Injection Turbo, 74 kW (101 PS), Benzin, EZ 8/20, 10 km, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Sitz- und Lenkradheizung, Assistenzsysteme, Alufelgen u. v. m.
Aktionspreis Sie sparen
38.185,- €
26.990,- € 11.195,- €
1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen!
Kraftstoffverbrauch5 in l/100 km, innerorts 5,3, außerorts 3,8, kombiniert 4,3; CO2 -Emissionen kombiniert 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse A. 1) Einmalige Anzahlung: 0 €; Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 4.644 €; mtl. Leasingrate: 129 €; Gesamtkreditbetrag: 21.465 €; Sollzinssatz: 2,99 %; eff. Jahreszins: 3,03 %. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 770 € Überführungskosten). Preis gilt bei Kauf über die Opel Leasing GmbH. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 770 €. 3) Zzgl. Fracht 770 €. 4) Ersparnis ergibt sich aus der Differenz zwischen UPE inkl. Fracht und Aktionspreis. 5) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
Harald König Automobilverkäufer
Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20
www.opel-scharf-nuernberg.de
/AutomobileScharf
MAXIMILIAN
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Seite 2
Seite 6
Seite 7
www.sos-kinderdoerfer.de
sich um Auftritte, bei denen die Miniköche ihr Können ganz praktisch auf der Bühne zeigen können. Claudia Häffner und Barbara Sperber übernehmen die Organisation der Termine und sind Ansprechpartner für die Eltern.
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel
Erste Hilfe. Selbsthilfe.
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Erste Hilfe.
Was ist los
SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_44x25_4c_RZ.indd 122.04.15 15:49
Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
(statt 5,- €)
Ratgeber
Kochbegeisterte Kids: Nachfolger gesucht
ALTGOLDANKAUF
4€
WiP-Aktuell
„Danke für alles!“ 2015/1
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de
Selbsthilfe.
brot-fuer-die-welt.de
brotf uer-di e w el t . d e Schnitzeljagd in Stadtbücherei L
AUF – Am Samstag, 19. September, lädt die Stadtbücherei alle jungen Leserinnen und Leser zu einer Schnitzeljagd zum nachgeholten Welttag des Buches ein.
Selbstverständlich liegt das diesjährige Welttagsbuch für Kinder der 4. und 5. Klasse auch kostenlos zum Mitnehmen bereit. Es wurde heuer vom Erfolgsautor Sven Gerhardt geschrieben und heißt „Abenteuer in der Sie können zwischen 10 und Megaworld“. 13 Uhr an verschiedenen Stationen Rätsel lösen.
Volkswagen Economy Service Strobel mit mitmit
Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.
Prüfstelle. Prüfstelle Prüfstelle
Wichtig ist, dass die künftigen Miniköche Interesse am Kochen und gesunder Ernährung haben Vielleicht sind unter diesen Miniköchen – der bereits achten Gruppe – schon zukünftige Koch-Profis dabei. und ihre ElFoto: C. Häffner tern hinter diesem ProERSBRUCK – Im nen Jahren lernen die Mini- bis zwei Dienstagen im Mo- jekt stehen und dies unterHerbst soll eine neue köche von Profis wie Hans nat in der Lehrküche im Amt stützen. Weitere InformatioGruppe der Hersbrucker Mi- Heberlein vom Alten Schloss für Landwirtschaft an die nen gibt es unter www.miniköche starten: Wer als ku- in Kleedorf und Michael Kinder weitergeben wird. nikoeche.eu oder direkt im linarischer Botschafter der Bauer vom gleichnamigen Café Bauer. Cittaslow mitmachen will Restaurant in Hersbruck samt Aber nicht nur Kochen, sonund derzeit in eine dritte oder seinem Sou-Chef Patrick dern auch der Bereich Ser- Wer Lust hat, in der neunten vierte Klasse in Hersbruck Hannes in den monatlichen vice – also den Tisch richtig Gruppe dabei zu sein und im oder Umgebung geht, kann Treffen, wie sie leckere Sup- eindecken und servieren –, kommenden Schuljahr in die sich gerne informieren und pen, Braten oder Desserts zu- wie auch die Herkunft und dritte oder vierte Klasse geht, bewerben. bereiten. Zusammensetzung von Le- schreibt eine E-Mail an bensmitteln gehören zur team@minikoeche-hersDas Miniköche-Projekt dau- Auch Senior-Küchenmeister Ausbildung der Miniköche. bruck.de – mit Name, Adresert wieder rund zwei Jahre, Günter Haberstumpf, Kochse, Telefon, Geburtsdatum, und nach abgeschlossener und Konditormeister Björn Marion Lodders von der Pso- Schule, Klasse, KleidergröPrüfung erhalten die Kinder Laurer vom gleichnamigen risol-Fachklinik übernimmt ße sowie einer kurzen Beein offizielles Zeugnis der Gasthof in Sunzendorf und den Theorieunterricht, der in gründung, warum er/sie teilIndustrie- und Handelskam- dessen Frau und Küchenlei- sechs- bis achtwöchigem nehmen möchte. Die Teilmer als Zeichen ihres eh- terin Theresa Laurer gehö- Abstand im Amt für Land- nahmegebühr beträgt 150 renamtlichen Engagements. ren mit zum Team, das sein wirtschaft stattfindet. Team- Euro für beide Jahre. Wie schon in den vergange- reichhaltiges Wissen an ein chef Peter Bauer kümmert
H
SEITE 2
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
WiP-AKTUELL
Wilde Wölfe am Haberloh L
AUF – Nachdem die Kinder, die bisher die Laufer Kindergruppe des BUND Naturschutz besucht haben, zu jungen Erwachsenen herangewachsen sind, startet diese nach der Corona-Zwangspause ganz neu. Kinder von sechs bis zehn Jahren sind herzlich eingeladen, zu den etwa monatlichen Treffen am Bauwagen nahe dem Haberloh-Sportplatz zu kommen.
der Kreisgruppenseite www.nuernbergerland.bund-naturschutz.de.
men Fortbildungen vom Landesverband (JBN) und vor Ort, Material sowie inhaltliche und finanzielle Unterstützung. Vorwissen ist nicht erforderlich. Beispiele für Gruppenstunden findet man auf www.jbn.de oder auf
betreuen. Die erste Gruppenstunde findet am Sonntag, 27. September, statt. Weitere Infos gibt es bei Anmeldung unter: wilde-woelfe@t-online.de
Sieben Tage regional N
ÜRNBERGER LAND (lra) – Die Stabstelle Kreisentwicklung des Landratsamts und die Öko-Modellregion starten am 20. September das Kooperationsprojekt „Bio-Regio-Challenge“ auf den sozialen Netzwerken. Ziel ist es, sich sieben Tage lang an regional produzierte Lebensmittel zu halten und somit das einer Bio-Regio-Challenge Bewusstsein und den Sinn für auf, um Bürgerinnen und diese zu schärfen. Bürger dazu anzuregen, bewusst regional erzeugte Le„Iss, was um die Ecke bensmittel zu konsumieren. wächst!“ Unter diesem Motto ruft die Öko-Modellre- Das Nürnberger Land biete gion, die aus Nürnberg, dem sich als Region, die eine Nürnberger Land und Roth breitgefächerte Vielfalt an besteht, zum ersten Mal zu köstlichen Lebensmitteln
WiP·Impressum ANSCHRIFT
PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de
ANZEIGEN
Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de
ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr
BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG
HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150
STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN
PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de
REDAKTION
Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann
Instagram @nuernberg_de und #bioregiochallenge werden Gerichte aus regionalen Zutaten zum Nachkochen geteilt. Außerdem gibt es viele Tipps zum Einkaufen; eine spezielle DirektvermarkterDatenbank zeigt auf, wo man regional erzeugte Produkte bekommt: https://direktvermarktung.nuernbereithält, hervorragend da- berger-land.de/einkaufenfür an, denn das Angebot an beim-direktvermarkter/ Produkten, die direkt in der Region hergestellt werden, „Den Speiseplan bewusst resei hier besonders reichhal- gional zu gestalten bedeutet tig. Die Aktion öffne den auch, unsere fränkische Blick für alltägliche Zutaten, Landwirtschaft zu stützen aber auch für unbekannte, und das ausgegebene Geld in feine Köstlichkeiten, die die der Heimat wirken zu lasRegion hervorbringt, zum sen“, so Verena Loibl, KliBeispiel Wein aus eigenem maschutzmanagerin des Anbau, Angus-Rind oder Landratsamts Nürnberger Schwarzwurzeln. Land. Wer an der Challenge teilnehmen will, für den besteht die Herausforderung vor allem darin, auf möglichst viele Erzeugnisse zu verzichten, die wie selbstverständlich in den Alltag integriert, aber eben nicht regional erzeugt sind. Dazu zählen zum Beispiel Lebensmittel wie Kaffee, Olivenöl, Salz und Pfeffer. Um das Projekt zu erleichtern, dürfen aber drei Produkte aus der Weltküche ausgewählt werden. Die Challenge läuft vom 20. bis zum 26. September. Wer teilnehmen möchte, kann sich über Facebook – facebook.de/NuernbergNachhaltig registrieren. Im Aktionszeitraum findet hier ein Austausch mit Gleichgesinnten statt. Auf
Organisiert wird die Aktion von der Öko-Modellregion Nürnberg, Nürnberger Land und Roth, die die bessere Vernetzung von Stadt und Land zum Ziel hat, um die Bevölkerung mit regionalen Produkten zu versorgen und landwirtschaftliche Betriebe bei der Umstellung auf ökologischen Landbau zu unterstützen. Mehr Informationen zur BioRegio-Challenge sowie ein Gewinnspiel, das die Teilnahme noch schmackhafter macht, gibt es unter https://www.oekomodellregionen.bayern/projekte/bioregio-challenge.
Spätsommer W
enn Sie diese Zeilen lesen, ist Mitte September erreicht. Sie haben gerade eine herrliche Woche mit bestem Spätsommerwetter hinter sich (hoffentlich stimmt das auch! Ich verlasse mich beim Schreiben ganz auf die Vorhersage für die ganze Woche!). Dennoch, wir wissen es alle: Die Tage sind spürbar kürzer geworden, die Nächte empfindlich frisch. Kein Grund, traurig zu sein! Die vergangene Woche, meteorologisch bereits im Herbst liegend, hat uns gezeigt, welche Schönheit der kalendarische Spätsommer für uns bereithalten kann. Noch wärmt die Sonne kräftig, noch blüht es in Gärten und Parks. Mögen auch die Freibäder schließen – eine Wanderung, ein Spaziergang, eine Radtour mit anschließender Einkehr, im Biergarten sitzen, bis die Schatten lang werden, dazu ein Schwatz mit den Tischnachbarn – das hat doch was! Oder das eigene Fleckchen Grün,
eine Bank und darauf ein Stündchen oder länger in der Sonne sitzen, ihre Wärme auf der Haut spüren, sich wie eine Katze räkeln oder in einem Buch lesen – spätsommerliche Freuden, Auftanken für die Seele inklusive. Das lässt sich normalerweise auch nach Feierabend noch realisieren, und erst recht am Wochenende. Eine schöne Zeit, in der mich eines gleichzeitig fröhlich und melancholisch stimmt: In den Supermärkten und Läden treffe ich auf Lebkuchen, Dominosteine, Weihnachtsschokolade. Bei den Temperaturen ein bisschen früh; das Angebot erinnert mich daran, wie schnell die Zeit vergeht. Andererseits eine lange Vorfreude auf die Advents- und Weihnachtstage. Wie sehen Sie das? Vinzenz
Schwein gehabt FACHMANN gefragt!
r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller
Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30
www.fensterbau-scheiderer.de
Mit Spielen und For- Foto: privat schen tauchen die Teilnehmenden ganz in die Auch das Team der Betreuer Natur ein. Auch im Corona- muss sich neu zusammenJahr sollen Treffen im Freien finden. Daher werden drinstattfinden. Kinder, die Spaß gend erwachsene Betreuer an der Natur haben und ger- gesucht, die bereit sind, die ne draußen sind, können sich Gruppenstunden zu begleihier spielerisch für die Natur ten und vorzubereiten. Die einsetzen. Kindergruppenleiter bekom-
Kinder erfahren Naturschutz durch direktes Erleben und brauchen Erwachsene, die diese Erlebnisse ermöglichen. Die Betreuer sollten selbst Naturliebhaber sein und gerne Kinder
WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG
TEILBELEGUNG
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
SEITE 3
WiP-AKTUELL
Eintrittskarten zu gewinnen F
ÜRTH – Am 26. und 27. September kommt eine der größten Hochzeitsmessen in der Metropolregion in die Fürther Stadthalle. Hier finden Brautpaare alles rund um den „schönsten Tag im Leben“. Es finden auch mehrere Brautmodenshows statt. Die Bräute können bereits die neuesten Kollektionen fürs kommende Jahr sehen und erleben. Die Show wird präsentiert von Marry Me.
Familienangehörige Anregungen und Informationen. Über 11 Brautmodenstudios und Maßateliers aus der Region zeigen eine gigantische Auswahl an Braut- Herrensowie Galamoden. Außerdem kann man sich von zahlreichen Fotografen, Juwelieren, Floristen und Visagisten inspirieren lassen.
Es gibt Anregungen zur Gestaltung von Deko und Hochzeitskarten und man findet vielleicht auch die passende Location. Natürlich gibt es Auf der Hochzeitsmesse fin- neben den Brautmodenden auch Gäste, Freunde und shows auch Livemusik und
den Besuchern winken Messerabatte. Die Hochzeitswelt ist eine Verkaufsmesse, das heißt, die Brautpaare können alle Artikel und Leistungen vor Ort erwerben und buchen.
Anzeige
WiP - Leserfoto und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Es wird gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Aktuelle Informationen gibt es unter www.hochzeitsweltinfo.de.
Für ein entsprechendes Hygienekonzept ist gesorgt. Zu erreichen ist die Hochzeitswelt in Fürth, Rosenstraße 50, mit der U-Bahn bis Haltestelle Stadthalle, mit den Buslinien 172 und 179 oder mit dem PKW.
Gewinnspiel: Wer präsentiert die Brautmodenshows? Schicken Sie die Antwort bis zum 23. September per EMail an Anzeigen@wip-ver- Das Rotkehlchen wirkt, als habe es sich eigens für die Aufnahlag.de. Unter den Einsen- me in Szene gesetzt: Georg Fröba aus Lauf hat es fotografiert. dern werden 2 x 2 EintrittsDie Öffnungszeiten sind: karten für die HochzeitsmesSamstag von 12 bis 18 Uhr se in Fürth verlost.
Schulstart mit Hase, Bär und Löwe
Glas trifft Porzellan von 10 bis 16 Uhr zeigt die Glaskünstlerin Sabine Nein eine kleine und feine Auswahl ihrer Arbeiten erstmals im Showroom der Keramikerin Angelika Krauß in Velden am Marktplatz 6. Die offensichtliche Lichtdurchlässigkeit des Werkstoffes Glas zeigt sich erst oft auf den zweiten Blick und wie durch einen Schleier auch beim Porzellan. Beide Materialien verbindet also der hohe Anteil an Quarz.
noch nicht vorstellen. Sie freut sich, auf diesem Wege einige ihrer Glasobjekte präsentieren zu können, um damit ihr Publikum zu berühren und eine Projektionsfläche für ganz persönliche Interpretationen zu bieten. Beide Künstlerinnen sehen ihre Arbeiten aus Porzellan und Glas als Ausdrucksmittel jenseits von gesprochener Sprache, das dadurch ganz unmittelbar auf Gefühle und Gedanken wirken kann.
Foto: Sabine Nein
Klassenlehrerin Martina Reit, Schulleiter Heiko Sauer, die Klassen 1a und 1b, Klassenlehrerin Jutta Wenzel, Ursula Ohneberg (v. rechts).
L
AUF – Mit dem Gedicht „Willkommen hier bei uns im Haus“ wurden die neuen Abc-Schützen zu einer kleinen Feier in die Sporthalle der RichardGlimpel-Schule eingeladen. Dort konnten alle Abstandsund Hygienevorschriften
problemlos eingehalten wer- zählung „Wenn der Löwe in den. die Schule geht“, nahm er die Neuankömmlinge zum ersHeiko Sauer, der neue Schul- ten Schultag von Hase, Bär leiter, machte den sieben und Löwe mit. Da war jede Mädchen und acht Buben auf Aufregung rasch vergessen ganz persönliche Weise Mut und der Schulstart für alle für den neuen Lebensab- Erstklässler gelungen. schnitt: Frei nach der ErText & Foto: Lörtzer
Das Rezept der Woche präsentiert
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de
Pasta mit Ricotta und Erbsen
Film mit Charme H
ARTENSTEIN – Dem Curatorium Altern gestalten ist es ein besonderes Anliegen, mit den Silberfilm-Vorführungen im Kulinario Hartenstein wieder ein besonderes Kulturangebot für die tenstein statt. Der Eintritt ältere Generation im oberen kostet 5 Euro. BegleitpersoPegnitztal anzubieten. nen von Menschen mit Assistenzbedarf müssen keinen Es lädt deshalb zur Vorfüh- Eintritt zahlen. rung der charmanten Komödie „Das schöne Abenteuer“ Die Filmvorführung findet aus dem Jahr 1959 mit Li- unter Beachtung der dann selotte Pulver in der Rolle der gültigen SicherheitsvorkehLehrerin Dorothee ein. rungen statt und nur unter der Voraussetzung, dass die CoDie Vorstellung findet am rona-Fallzahlen im NürnberFreitag, 25. September, um ger Land auf einem konstan15 Uhr im Kulinario in Har- ten Niveau bleiben.
V
Sabine Nein ist Neubürgerin Weitere Informationen: ELDEN – Am Sams- in Velden und konnte sich www.krauss-keramik.de tag, 19. September, coronabedingt in der Region www.glaskunstnein.com
Da nach dem jetzigen Stand die Gäste der Veranstaltung erfasst werden müssen und die Besucherzahl begrenzt ist, wird gebeten, sich unbedingt vor der Veranstaltung beim Curatorium Altern gestalten anzumelden. Die Anmeldung ist telefonisch unter 09152/9288400 oder online unter https://nuernbergerland.silberfilm.info möglich, auch eine persönliche Anmeldung beim Curatorium Altern gestalten, Höflaser Straße 3a, in Hartenstein ist möglich. Hier gibt es auch weitere Informationen zu Filmvorführung und Sicherheitsmaßnahmen.
Zutaten für 2 Portionen: 125 g Pancetta 250 g Nudeln 150 g Erbsen
3 EL Créme fraîche 125 g Ricotta 1 Knoblauchzehe
Zubereitung: Die Knoblauchzehe fein hacken und beiseite legen. Dann die Pancettascheiben braten und kurz vor Ende der Bratzeit den Knoblauch dazugeben und kurz mit garen. Dann die Pfanne vom Herd ziehen und den Schinken kurz ruhen lassen. Nun die Pasta kochen und 3 Minuten vor Ende eine halbe Tasse Wasser abschöpfen, dann die Erbsen dazugeben und die letzte Minute mit den Nudeln garen lassen. Sobald die Nudeln fertig gegart sind, werden diese zum Speck in die Pfanne gegeben Diese wieder bei mittlerer Hitze auf den Herd stellen und die Crème fraîche einrühren, alles etwas mit dem Pasta-Wasser aus der Tasse strecken und cremig einrühren. Nun den Ricotta in Klecksen auf die Pasta geben, unterheben und alles heiß servieren.
SEITE 4
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
WiP-AKTUELL
nnann PetPraetH raofHmoafm ntgusnsgteslsletenllleeintelerin BerBaetura iterin altearlitnerIHK nzlabnuzchh BilaBi in IHK buchh 21 ttacth Schnai e 21 taecrhSetrraSßtreaß Schnai ldsbldesrbgerg Hero 62 6 905905 2 Hero
4141 090191156983 1 56983
Dipl.-Kfm. Thilo Steinmann Steinmann Thilo Dipl.-Kfm. nleiter Beratungsstelle nleiter Beratungsstelle r ter chäticghtteig Regionalbevboellvmoällm Regional Nürnberg 90443 67,67 en en Frauentorgrab Nürnberg , 90443 Frauentorgrab
Paradies für Weinliebhaber H
ENFENFELD – Wein gab es beim „neuen Hauenstein“ schon lange: 2003 hat Roland Krügel, der den Laden an der Hauptstraße mit Frau Anita seit 25 Jahren betreibt, den Weinhandel gestartet – mit einem stilechten Keller im Untergeschoss des Geschäfts.
Petra Hofmann Beratungsstellenleiterin gepr. Bilanzbuchhalterin teilzertifiziert
E-Mail: petra.hofmann@vlh.de
Beratungsstelle Eckental-Brand
Beratungsstelle Erlangen
Schlehenstr. 6 90542 Eckental
Kneippstr. 3 91056 Erlangen
Telefon 0 91 26 - 298 40-23 Fax 0 91 26 - 298 40-10
Telefon 09 11 - 569 83 41 Fax 09 11 - 569 83 42
Wenn ich groß bin … … werde ich Gepardenschützer!
© CCF
Helfen auch Sie beim Schutz der Geparde und unterstützen Sie die Aufzucht von Herdenschutzhunden. Einfach unter www.aga-artenschutz.de
Aktionsgemeinschaft Artenschutz
FAnz_2013_90x40mm_v2.indd 1
sorgt am Freitag von 10 bis 17 Uhr der mobile Backofen mit Flammkuchen, Zwiebelkuchen, Brotkuchen und verschiedenen Pizza-Sorten.
aus dem Rahmen fallen“. Die Weine seien zwar gehoben und teilweise prämiert, aber dennoch zu einem vernünftigen Preis erhältlich.
Seit einigen Wochen stehen nun die Regale gleich links vom Eingang, ein Fenster wurde freigeräumt und sorgt für mehr Helligkeit. „Jetzt Und genau das war das Pro- fällt unser Angebot von 100 blem: „Wir haben Kunden, bis 120 verschiedenen Weidie kommen seit zehn Jah- nen richtig auf.“ ren und die wussten das nicht“, erzählt Roland Krü- Das merkt Krügel auch am gel. Haushalts- und Schreib- gleichmäßigen Umsatz – und waren, Geschenkartikel, leeren Stellen in der RegalPost, Lotto, Zigaretten und wand: „Da sieht man schon, Zeitungen liefen immer sehr was so die Favoriten sind.“ gut, der im Keller versteckte Von ganz trocken bis liebWein nur bei Sonderaktio- lich, von Bio bis Frankennen – die nächste dreht sich wein, der 80 Prozent ausam 18. und 19. September um mache, sei für jeden etwas Federweißen und -roten vom dabei, so Krügel. Unter anFass direkt vom Winzer, die derem zwei neue LieferanAbfüllung erfolgt direkt vor ten versorgen ihn mit TropOrt, für die nötigen Beilagen fen, die „von der Qualität her
Und überzeugen mit Pfiffigkeit: Da lassen sich bei einer Marke aus zehn verschiedenen Weinen dank der Nummern eins bis zehn Zahlen für
Anzeige
Jubiläen oder Geburtstage bilden. Neben solchen Tipps bekommt der Kunde eine Beratung obendrein kostenlos dazu. Denn Roland Krügel – selbst Weinliebhaber – hat ein Seminar beim deutschen Weininstitut zur fachkundigen Beratung für deutschen Wein erfolgreich abgeschlossen. Text & Foto: A. Pitsch
30.01.2018 16:22:32
Es kann wieder gespielt werden S
CHWAIG – Am Donnerstag, 17. September, startet die Bücherei Schwaig in eine neue Spiel-Saison. Von 17 bis etwa 20 Uhr können in der Gemeindebücherei am Schlossplatz 4 unter
professioneller Betreuung durch Mitglieder des deutschlandweit größten Spieleclubs Ali Baba nach Lust und Laune neue Spiele ausprobiert werden. Unter Beachtung aller geltender
Hygiene- und Abstandsregeln wird in festen Spielgruppen gespielt. Der Eintritt ist frei.
dere Veranstaltungen – im letzten halben Jahr pausieren. Nun bietet sich wieder die Möglichkeit, Fragen der Benutzung von SmartAuch die Mediensprech- phones, Laptops, Tablets stunde musste – wie viele an- oder der Nutzung der On-
leihe in Zusammenhang mit mobilen Endgeräten zusammen mit Experten zu klären. In Kooperation mit der vhs Unteres Pegnitztal steht am Freitag, 18. September, 16 bis 17.30 Uhr, in der Bücherei
mit Plamen Katerski ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung, der hilft, bestehende Probleme zu lösen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION
„Radl-Shopper 2020“
5 Gründe, per Fahrrad einzukaufen
– mit 8 Stempeln gewinnen! Einkaufen per Fahrrad ist nicht nur besser für Gesundheit und die Umwelt – vom 19.9. bis 9.10. können Sie in Lauf dabei auch noch tolle Preise gewinnen: • 1. Preis: Kulinarische Reise zur Kaffeerösterei Kucha für 2 Personen, • 2. Preis: Exklusive Führung im Industriemuseum für 4 Personen • 3. Preis: Fahrradschloss der Marke ABUS Bordo Granit • 4. Preis: Ray Ban Sonnenbrille • plus 18 weitere wertvolle Preise! So geht’s: Radl-Pässe liegen ab sofort in allen teilnehmenden Geschäften und Gaststätten aus. Schwingen Sie sich also vom 19.9. bis 9.10. zum Einkaufen aufs Fahrrad und sammeln Sie acht Stempel. Den ausgefüllten Radl-Pass bis 14.10.20 im Briefkasten der Stadt Lauf (Rathaus, Urlasstraße 22, 91207 Lauf) einwerfen. Die Preisverleihung wird öffentlich bekannt gegeben und jeder Gewinner wird persönlich benachrichtigt.
L
AUF – Nach dem Motto „Radeln für ein gutes Klima“ findet im RahMehr Infos sowie die Liste der teilnehmenden Geschäfte und men des diesjährigen Stadtradelns der erste „RadlPreise unter www.kaufinlauf.de Shopper“ in Lauf statt. Die Aktion der Laufer Geschäftsleute macht darauf aufmerksam, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden. Denn mit dem Fahrrad ist man in der Innenstadt deutlich schneller unterwegs als mit dem Auto: Ohne lästige Parkplatzsuche, ohne Parkgebühr, ohne Strafzettel. Radeln ist gut für die Gesundheit, macht eine gute Figur und gute Laune – das war nur etwas in Vergessenheit geraten. Zeit für mehr Genuss in der Citta del Bio!
1. Gut für die Gesundheit Radeln ist gut fürs Herz! Pro Minute pumpt es bis zu 1,2 Liter mehr Blut durch den Körper. Dadurch sinkt der Puls während und nach der Belastung. So senkt regelmäßiges Radeln das Risiko für HerzKreislauferkrankungen um bis zu 64 Prozent. Auch Knorpel und Gelenke werden bei entlasteter Bewegung besser mit Nährstoffen und Mineralien versorgt, was unter anderem Arthrose vorbeugen kann. 2. Gut für die Figur Eine Stunde Radeln verbraucht bei einer Geschwindigkeit bis 15 km/h etwa 200 Kalorien. Gleichzeitig ist Radeln das perfekte BauchBeine-Po-Training – und das kostenlos! 3. Anti-Stress-Programm zum Nulltarif Moderate Bewegung an der frischen Luft baut erwiesenermaßen Stress ab, man „erfährt“ die Schönheit der historischen Innenstadt, trifft beim Bummel von Geschäft zu Geschäft Bekannte und
statt angestrengt um den nächsten Parkplatz zu konkurrieren, kann man sich entspannt unterhalten. 4. Gut für die Umwelt Radeln ist der vielleicht einfachste tägliche Beitrag zum Umweltschutz: keine Abgase, kein CO2, kein Verbrauch unserer begrenzten fossilen Energie. Kurzstrecken haben einen besonders hohen Treibstoffverbrauch. Eine Studie des Umweltbundesamtes zeigt, dass durch Rad- und Fußverkehr 139 BUY LOCA L Gramm CO2-Äquivalente pro Personenkilometer einOhne lokalen gespart werden können. RaEinzelhandel die Innenstädt sterben heimischen Ge aus. Wer in seinen delt man eine (werk)tägliche es ch äf ten genießt nicht nur Kompeteeinznkauft, Strecke von angenommen sönliche Bera , pertu ng un d O Service vor rt, er leist fünf Kilometern zu Arbeit, ven Beitragetzuzugleich einen aktires „Sozioto r Sicherung unseEinkauf oder zum Besuch von allem, wennps“ und „Biotops“, vor Freunden statt das Auto zu & Bio einkau er/sie dabei regional Es gibt nichtsft. nehmen, spart man rund 310 außer: man tuGutes t es!“ (Erich Kä Kilogramm CO2-Emissiostner) nen pro Jahr! Zugleich wird die Stadt von Lärm, Abgasen und Abwärme entlastet, was Mensch und Natur di- Erika Vogel, Inhaberin des rekt zugute kommt. Biomarkts Lauf und Stifterin des Hauptgewinns „Kulina5. Gut für Lauf rische Reise in die KaffeeDie Laufer Innenstadt ist so rösterei Kucha für zwei Perlebendig, weil es dort noch sonen“, freut sich schon, vieeinen vielfältigen Fachhan- le Radl-Pässe abstempeln zu del gibt. „Kauf-in-Lauf“ heißt können, denn: „Unser ökodie „Buy local“-Initiative der logischer Fußabdruck endet Laufer Geschäftsleute, die nicht an der Verkaufstheke, von 19. September bis 9. Ok- sondern am eigenen Herd!“ tober den Radl-Shopper 2020 veranstaltet. Bio-Pionierin
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
SEITE 5
WiP-AKTUELL
Durch den Märchenwald Ein Kleeblatt zum Abschied D
ECKERSBERG – Eine Reihe von Märchenspaziergängen zum Arzbergturm bei Deckersberg bietet Erzählerin Andrea Gonze an.
ber (2. Oktober, 17 Uhr, 6. November, 16 Uhr, 4. Dezember, 15 Uhr) ist Treffpunkt jeweils der Parkplatz Edelweißhütte in Deckersberg.
den, die reine Laufzeit beträgt 40 Minuten. Mitzubringen sind Sitzkissen, festes Schuhwerk und Taschenlampe.
„Wir lauschen der Natur, höAn den ersten Freitagen der Der Spaziergang dauert et- ren alte Weisen, gewoben in Monate Oktober bis Dezem- wa eineinhalb bis zwei Stun- fantastische Geschichten, und lassen uns vom Gemurmel des Gelichters aus den Zweigen und Wipfeln verzaubern“, verspricht die Märchenerzählerin, die im Oktober von Michl Zirk Foto: privat unterstützt wird. CHNAITTACH – Eine Abordnung des ElternEine Anmeldung ist nötig unter der Telefonnummer beirats und des Förderver0179/2292640, die Teilnah- eins E.L.F. für Kinder zume kostet 5 Euro. Der Spa- sammen mit Konrektorin ziergang wird unter Berück- Anette Lindner (Mitte) versichtigung der Corona-Vor- abschiedete die bisherige schriften durchgeführt, ein Schulleiterin Ulrike Hölzel Mundschutz ist mitzubrin- (2. v. links), die an die Grundschule Feucht wechselt. Im gen. Foto: privat Gepäck ein außergewöhnli-
S
Griebel Summa cum LaudePreis“. Für ihre herausragende nachhaltige und wertvolle Lehrtätigkeit an allgemein bildenden Schulen im Landkreis Nürnberger Land zeichnet der Rotary Club Nürnberger Landjährlich Lehrkräfte aus. „Wir sind stolz, eine so engagierte und tolle Konrektorin an unserer Schule zu haben und freuen uns mit Frau Lindner“, so der Elternbeiratsvorsitzende. Für den Preis ches Abschiedsgeschenk: war Anette Lindner vom ElElternbeiratsvorsitzender ternbeirat der Grundschule Marco Kalusch (2. v. rechts) Schnaittach nominiert worüberreichte ein großes den. Glückskleeblatt, auf dem sich die Schüler und Schülerin- Über die besondere Ehrennen mit einem Foto verewigt urkunde mit den damit verhatten. bundenen Glückwünschen hat sich Anette Lindner Zudem erhielt Konrektorin sichtlich gefreut. Anette Lindner den „Ulrich
STELLENMARKT Die Gemeinde Winkelhaid sucht für die Kinderburg Horizont, ein 8-gruppiges Haus für Kinder (Krippe, Kindergarten und Hort), einen
Erzieher (m/w/d) für den Kindergartenbereich zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit (für 25 bis 39 Std./Woche) in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis Wollen Sie unser Team mit Ihrem pädagogischen Engagement, mit Professionalität und Herz bei der Arbeit, Teamfähigkeit und einer gewissen Kreativität unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen entweder per Post an die Kinderburg Horizont, Brunnleithenweg 27, 90610 Winkelhaid oder per E-Mail an die-kinderburg-horizont@winkelhaid.de. Für Fragen steht Ihnen gerne die Leiterin der Einrichtung, Frau Bernet, zur Verfügung. (Tel. 09187/42515).
Die Gemeinde Birgland sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Mitarbeiter/in
für den Bauhof in Schwend (m/w/d) unbefristet auf Vollzeitbasis. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.vgib.bayern/verwaltungsgemeinschaft/stellenangebote/ Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (in Kopie) senden Sie bitte bis zum 30. September 2020 an die Gemeinde Birgland, Am Dorfplatz 5, 92278 Illschwang oder online an: gemeinde@birgland.de
Ihre Aufgaben: - Mitarbeit beim Auf- und Abbau des Heißluftballons - Fahren des Begleitfahrzeugs - Rückholung des Ballons vom Landeplatz Ihre Qualifikationen: - Führerscheinklasse BE - körperlich belastbar - zeitlich flexibel - Teamfähigkeit
Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams Zur Verstärkung unserer Autobahnmeisterei Fischbach suchen wir ab dem 1. November 2020 befristet für max. 6 Monate
Saisonkräfte (m/w/d) für den Winterdienst
Nähere Informationen finden Sie unter www.abdnb.bayern.de/ausbildung.php.
Auskünfte erteilt Herr Rißmann (Tel. 0911/9882-332 oder bewerbungAMFischbach@abdnb.bayern.de). Wenn Sie an dieser abwechslungsreichen Stelle interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, möglichst per E-Mail (bewerbungAMFischbach@ abdnb.bayern.de) bis spätestens 27. September 2020.
Beschäftigungsverhältnis: - Minijob (450,- € Job) oder in Festanstellung Eine ausführliche Einarbeitung erfolgt durch unsere erfahrenen Crew-Mitglieder. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@skyadventure.eu
Erzieher / Heilerziehungspfleger (m/w/d)
Fa hrer / in
für unsere Außenwohngruppe Lauf und Hersbruck in Teilzeit mit 15 h/Wo., ab sofort vorerst befristet für ein Jahr gem. TzBfG
zur Festanstellung in Vollzeit und auf 450-Euro-Basis gesucht.
Werde Lebenshelfer.
Taxischein Nürnberger Land Gutes Deutsch in Wort und Schrift Schichtdienst
erfahre mehr: 09123 97 50-602 oder bewirb dich gleich auf
werdelebenshelfer.de
09123 / 2788
Wir suchen
Maschinentechniker (m/w/d) in Festanstellung oder Teilzeit für Pflege und Reparatur unserer Mietparkmaschinen.
Fertigungstechniker (SMD-Linie) (m/w/d) mit guten Kenntnissen in EDV und IPC 610, Freude an Qualität und modernster Technik sowie Neugierde auf 008004
EKER Systemtechnik - Electronic GmbH 90552 Röthenbach a.d.P. ∙ personal@eker-systemtechnik.de
Wir suchen ab sofort eine
Erzieherin / Kinderpflegerin (m/w/d)
für unsere Kindertagesstätte „Kinderhaus Etzelwang“ (Evang.-Luth. Kirchengemeinde Etzelwang). • Bezahlung nach Tarif, zunächst befristet bis 31.08.21, später unbefristete Anstellung evt. möglich • für 10 bis 15 WoStd (5 Std. aktuell Teil Vertretung eines Erziehungsurlaubs, ggfls. auch mehr) • gute Atmosphäre, prima Team Neidsteiner Weg 12 92268 Etzelwang Tel.: 09663-91980 E-Mail: kita.etzelwang@elkb.de Web: etzelwang-evangelisch.de
Wir stellen ein:
Fahrzeuglackierer m/w/d und
Wagenpfleger m/w/d
K a ro s s e r i e b a u G m b H Tel. 09126 / 281 475
Lagerist
(m/w/d) mit guten EDV-Kenntnissen, einem Händchen für kleine Teile sowie Interesse an moderner Logistik und Warenwirtschaft
91239 Henfenfeld . Friedhofstaße 3 Tel. (09151) 94234
Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info
Zahnmedizinische Fachangestellte
in Vollzeit Eine moderne, qualitätsorientierte Hersbrucker Zahnarztpraxis sucht ab sofort eine Stuhlassistenz zur Unterstützung des Teams (w/m/d). Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, in schriftlicher Form an: Praxis Philip Dörnemann Steingasse 3, 91217 Hersbruck telefonisch unter 09151/7770 oder kontakt@zahnarzt-doernemann.de
GmbH
TaXi Schmidt
Nachtbereitschaft (m/w) in einem Wohnheim für psychisch Erkrankte.
Ansprechpartner: Benedict Stein Luisenhaus GmbH Tiergartenstr. 7-9, 91247 Vorra Tel. 09152/986960
Mitarbeiter Retoure m/w/d
Wir heuern Mitarbeiter für
Komm an Bord! Als Teil der Sky Adventure Crew arbeiten Sie gemeinsam mit unseren Piloten an verschiedenen Startplätzen in Franken und der Oberpfalz.
Ab sofort
Nähere Auskünfte erteilt die Geschäftsstellenleiterin Isabel Köstler, Tel. 09666/913129.
Werde Teil unserer Crew! unsere Bodenmannschaft an (m/w/d)
Wir suchen:
Ab sofort suchen wir Bierfahrer (m/w/d) mit FSK C/CE, Spaß am Kundenumgang, für Touren im Nahverkehr in Festanstellung Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Brauerei Kanone Brückenstraße 1A, 91220 Schnaittach Telefon 09153 / 366 info@brauerei-kanone.de
Gebäudereinigung • Meisterbetrieb
Wir suchen ab sofort
Suchen zuverlässige
Steuerfachangestellte/n oder erfahrene/n Lohnund Finanzbuchhalter/in
Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Hartmannshof Teilzeit m. LStk., AZ: Mo.-Fr. ab 16.30 Uhr Frau Kutzschan Tel. 0160/3305596
auf Teilzeit- oder Aushilfslohnbasis.
Leinburger Buchführungsservice
Friedhofstr. 3, 91227 Leinburg Tel. 09187/8945
für Schmuckunternehmen in Lauf gesucht. 2-Schicht-Bereitschaft, gutes Deutsch, PC-Kenntnisse. Verdienst 12,00 €/Std. nuernberg@timepartner.com. Tel. 0911/20 22 66 0
Wir suchen: Ab sofort
Sozialpädagoge (m/w/d) Qualifikation: Bachelor oder Master Bewerbungen an Luisenhaus GmbH Tiergartenstr. 7-9, 91247 Vorra Tel. 09152/986960 Email: gf@luisenhaus-vorra.de www.luisenhaus-vorra.de
Fränkisch · freundlich · familiär Freundliche und flexible
Spülkraft (m/w/d) gesucht.
Arbeitszeit nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Sie!
Familie Klos
Martin-Luther-Str. 26 · 91217 Hersbruck Telefon (09151) 2231 · Telefax (09151) 2236 www.schwarzer-adler-hersbruck.de
SEITE 6
WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de
21.03.-20.04.
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
WiP-RATGEBER
Guter Draht zu den Enkeln
Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 16.9. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Widder · Wenn Sie sich nur danach richten, was andere über Sie sagen, geben Sie diesen Personen eine Macht, die ihnen nicht zusteht. Zeigen Sie ganz offen, dass Sie mit einer solchen Behandlung nicht einverstanden sind und wehren Sie sich. Stier · Wenn über die grundsätzlichen Ideen
21.04.-20.05.
Einigkeit besteht, dürfte es für die nächsten Schritte nicht mehr allzu schwierig werden. Alles ist machbar, wenn sich auch alle Seiten mit den Konsequenzen befasst haben.
Zwilling · Sortieren Sie Ihre Gedanken und schaffen Sie Platz für Neues. Suchen Sie Ihre Partner in Zukunft wieder mehr nach dem Gefühl aus, denn darauf konnten Sie sich bisher immer gut verlassen. Nur Mut! 21.05.-21.06.
Krebs · Auch wenn Sie bestimmte Kontakte lange nicht mehr gepflegt haben, sollten Sie einige Namen wieder mehr in den Vordergrund rücken. Damit lassen sich sicher auch Dinge umsetzen, die bisher aus reiner Zeitnot in Vergessenheit geraten waren.
22.06.-22.07.
Löwe · Nur ein Gedanke wird Ihnen wohl nicht den erhofften Durchbruch verschaffen, aber sicher weiter den Weg ebnen, den Sie einschlagen wollten. Nutzen Sie Ihr Organisationstalent, denn damit konnten Sie schon immer punkten.
23.07.-23.08.
24.08.-23.09.
Jungfrau · Setzen Sie Ihre Kraft nur an den Stellen ein, für die es sich zu kämpfen lohnt, denn alles andere wäre vergeudete Zeit. Einen Fehler sollten Sie korrigieren, damit es nicht erst zu unnötigen Verzögerungen kommt, die den Schaden dann noch vergrößern.
Waage · Hören Sie auf, Ihre eigenen Leis-
24.09.-23.10.
tungen infrage zu stellen, denn auch wenn nicht alles perfekt ist, vieles haben Sie erreicht, von dem andere bisher nur träumen. Nutzen Sie Ihre Energie für die Dinge, die im Augenblick erledigt werden müssen. Alles andere kann warten.
Skorpion · Natürlich sieht jeder Mensch
24.10.-22.11.
ein bestimmtes Ergebnis mit anderen Augen, aber Sie können mit dem, was Sie erreicht haben, äußerst zufrieden sein. Sie sollten auch dann nicht aufgeben, wenn der weitere Weg etwas beschwerlicher wird.
Schütze · Damit Ihnen nicht etwas sehr
23.11.-21.12.
Wichtiges vorenthalten wird, sollten Sie aufmerksam auf die Gespräche achten, die in Ihrem nahen Umkreis geführt werden. Rechnen Sie mit einer Enttäuschung, lassen Sie dennoch nicht den Kopf hängen!
K
inder und Enkel leben hunderte Kilometer entfernt. Das ist Normalität, stellt Großeltern aber vor Herausforderungen. Wie können sie aus der Distanz das Leben ihrer Kinder und Enkel miterleben, auch wenn die eigenen Kräfte vielleicht nachlassen? Die gute Nachricht: Es geht. Vorausgesetzt, alle ziehen an einem Strang. Verkleinert sich der Aktionsradius von Oma und Opa, fahren Kinder und Enkel zu ihnen statt andersherum, schlägt Psychologe Andreas Winkler aus Leipzig vor. Je nachdem, wie belastbar die Älteren sind, könnten die Jüngeren bei ihnen übernachten oder ein Hotelzimmer buchen. Erhard Hackler von der Deutschen Seniorenliga empfiehlt einen gemeinsamen Urlaub mit den Enkeln. Die Eltern könnten dann durch die Großeltern entlastet werden, die Kinder zusammen mit ihnen Schönes erleben – zumindest, falls es gut läuft. Denn wenn aus Distanz dauerhafte Nähe wird, birgt das auch Streitpotenzial. Dennoch: „Wenn man gemeinsam so viel Zeit am Stück verbringen kann, ist das für alle ein Highlight“, meint Psychologe Winkler.
Telefon“, so die Psychologische Psychotherapeutin Angelika Enzian aus Paderborn. Ein klassisches Telefonat ist aber natürlich besser als nichts. Je jünger die Enkelkinder sind, desto wichtiger sei es, dass sie mit den Großeltern direkten Kontakt erleben, erklärt Enzian, die Mitglied im Vorstand der Landesgruppe Westfalen-Lippe der Deutschen Psychotherapeutenvereinigung ist. Sie regt eine regelmäßige Verabredung zum Video- oder Telefongespräch an. Die Eltern spielen hier eine wichtige Rolle. Denn Kinder greifen atmosphärisch auf, wie ihre Eltern auf die Großeltern reagieren, so Enzian. Sie merken bereits an deren Tonfall, ob sie Lust dazu haben, die Oma oder den Opa anzurufen – und Lustlosigkeit kann auf die Kleinen abfärben. „Zwang auszuüben hat dann keinen Zweck.“ Wem das liegt, kann es machen wie Erhard Hackler: Er hat seinen tierbegeisterten Enkeln ein Maulwurf-Märchen geschrieben, es als Sprachmemo aufgenommen und verschickt. „Wir drucken auch mal ein Gedicht aus und verschicken es oder einen Artikel für Kinder aus der Zeitung“, sagt er.
Steinbock · Wenn auch das Angebot
22.12.-20.01.
im ersten Moment nicht optimal zu sein scheint, als kleines Sprungbrett eignet sich diese Gelegenheit auf alle Fälle. Wagen Sie bald einen ersten Versuch und achten Sie dabei auf Ihr Gefühl.
Wassermann · Auch wenn die Skepsis
21.01.-19.02.
zurzeit noch größer ist als die Vorfreude, sollten Sie mit mehr Optimismus an die kommenden Dinge herangehen. Konzentrieren Sie sich auf den Kern der Sache und versuchen Sie, das Beste für sich herauszufiltern.
Fische · Zu viele Verpflichtungen führen
20.02.-20.03.
dazu, dass Sie kaum noch Zeit für sich und Ihre eigenen Interessen finden. Steuern Sie rechtzeitig dagegen, damit der Stress nicht zu groß wird. Teilen Sie Ihre Aufgaben in mehrere Bereiche ein und nehmen Sie sich nur die vor, zu denen Sie zurzeit fähig sind.
Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr
Neukirchen bei Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12 Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr
Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24 Tel. 09241/2045 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg · Krötensee-Apotheke, Neumarkter Str. 15 Tel. 09661/8774720 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28 Tel. 09241/809425 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Donnerstag, 17.9. Foto: Christin Klose/dpa-mag
Und wenn Besuche oder Urlaube wie aktuell aufgrund der Corona-Pandemie mitunter nur eingeschränkt möglich sind? Schließlich zählen ältere Menschen zur Risikogruppe, weshalb in den vergangenen Monaten viele Großeltern auf Distanz gehen mussten – obwohl sie vielleicht im selben Stadtteil wie die Enkel wohnen. Dann muss man über andere Wege den Kontakt halten. Viele ältere Menschen hätten bereits eine Affinität zu neueren Medien und scheuten sich nicht davor, sie zu nutzen, hat Winkler beobachtet.
„Schreiben Sie Ihre eigene Geschichte auf“, rät Angelika Enzian. Wer noch alte Fotos hat, kann diese zu einem Fotobuch zusammenstellen. Geschenke oder Geld kommen ebenfalls in Frage, um den Kontakt aufrechtzuerhalten.
„Ein bewegtes Bild ist viel lebendiger als die Stimme am
mag
Wem das alles zu viel wird und wer lieber seine Ruhe haben möchte, sollte den Mut haben, das so zu kommunizieren und in der Familie zu bereden. „Das sollten Kinder akzeptieren“, meint Winkler. Dann sei ein kurzer Besuch eher das, was den Älteren gut tut.
Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15 Tel. 09123/2647 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr
Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 Tel. 09123/2180 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Freitag, 18.9. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke, Happurger Str. 15 Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28 Tel. 0911/579389 Fr., 30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr
Sa./So., 19./20.9. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger St. 9 Tel. 09151/3044 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr
Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18 Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Montag, 21. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstraße 24 Tel. 0911/577670 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1 Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Dienstag, 22.9. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16 Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Tel. 09123/82080 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr
Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112
FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage
NOTFALLPRAXIS
KRANKENHÄUSER
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr
KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.
Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000
POLIZEI
110
FEUERWEHR 112
GIFTNOTRUF 089 19240
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
SEITE 7
WAS IST LOS
12. SEPTEMBER
WiP·Wettervorhersage
Donnerstag
PRÄSENTIERT VON
Schwaig – Spieleclub, 17 bis 20 Uhr, Bücherei, Schlossplatz 4
Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de
18. SEPTEMBER
Freitag
Marcos
Hersbruck – „Tag des Wanderns“ mit dem FAV, Treffen 14 Uhr, Heb. Bhf. rechts, 11 km; Info, Anm. 09151/95099, Gäste willk.
DALMATINER
Altensittenbach – Treffen Selbsthilfe Freundeskreis SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Uhr; Stille Meditation, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – BRK-Blutspendetermin, 16-20.30 Uhr, Happurger Str. 9, Kinderkompetenz-Zentrum Schwaig – Mediensprechstunde, 16-17.30 Uhr, Bücherei, Schlossplatz 4
Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Jacky und Miss Mara, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktpl. 41
19. SEPTEMBER
Samstag
Führungen – Wanderungen Hersbruck – Mit Kiss und FAV nach Hartmannshof, Treffen 13.30 Uhr, Heb. Bhf. links, 6 km, Info 09151/814581, Gäste willk.
Infos & Filme Hersbruck – Wort und Klang mit Antje Walter und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Velden – Glaskunst von Sabine Nein, 10-14 Uhr, Showroom von Angelika Krauß, Marktplatz 6.
– EINE WAHRE FROHNATUR
20. SEPTEMBER
ALLES UNTER EINEM DACH!
des passt!
Wetterlage Eine Hochdruckzone erstreckt sich von Osteuropa über uns hinweg bis zu den Azoren. Sie bringt bis heute heiße Luft.
Mittwoch
7 JAHRE | 59 CM | KASTRIERT Marcos ist sehr menschenbezogen. Seine Ausgelassenheit, die Freude im Garten zu toben und das lustige Wesen zaubert jedem ein Lächeln ins Gesicht. Dabei kommentiert er alles, man könnte denken er spricht. Leider verstarb die Halterin, eine ältere Dame, vor kurzem. Der hübsche, lustige Hundemann sucht nun ein liebevolles Zuhause bei Menschen, die ggf. etwas Erfahrung mit Dalmatinern haben. Eine fröhliche, bewegungsfreudige Familie evtl. mit Haus und Garten wären ideal. Unser Marcos ist kein Kostverächter und sollte ein wenig abnehmen. Mit genügend Bewegung dürften die Pfunde bald purzeln.
Am Mittwoch
25 15
29 13
Heute anfangs etwas Nebel. Danach gibt es nochmals oft Sonne, aber auch einige Wolkenfelder. Temperaturen bei 25 bis 30 Grad. Es weht ein weitgehend schwacher Wind um Osten.
27 16
Aussichten
30 15
29 13
Morgen bedeckt, deutliche Abkühlung. Ab Freitag ein Wechsel von Sonne und Wolken, noch etwas kühler.
Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu Herz-Kreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt.
27 16
Wir suchen helfende Hände, die uns ehrenamtlich im hauswirtschaftlichen Bereich des Tierschutzhaus Betzenstein unterstützen. Kontakt: Frau S. Neumann, Tel. 09152-921890. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Donnerstag
Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer, Kabarett mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei Schnaittach – Stefan Zinner – Raritäten, 20 Uhr, Badsaal, Infos und Karten unter 0151/720166828 Sulzbach-Rosenberg – Transatlantische Geschichten mit August Zirner & Sven Faller, 20 Uhr, Historische Druckerei Seidel
...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr
Führungen – Wanderungen
Infos & Filme
EINRICHTUNGSHAUS
20
12
Freitag
16
7
Samstag
16
7
Sonntag
19
8
Montag
20
8
Paradies vor der Haustür „Nürnberger Land“
Sonntag
Führungen – Wanderungen
Das Paradies liegt direkt vor unserer Haustür: Wanderund Radtouren, kulinarische HighInfos & Filme lights, GeHersbruck – Stille Meditation, 11 Uhr; Zen-Meditation mit Peter schichte, Kultur Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 und Porträts – die Autoren präsenKonzerte tieren den ersten Henfenfeld – „Ich will dir mein Herze schenken“, Abschlusskonumfassenden zert des Kurses „Matthäus-Passion“, 17 Uhr, Schlosshof, Infos und Kultur- und FreiKarten unter Tel. 09151/9087838, Eintritt frei zeitführer für das Nürnberger Pommelsbrunn – „Tenöre4you“: Toni Di Napoli & Pietro Pato la- Foto: privat Land, der druckden zum Mitsummkonzert ein, 19.30 Uhr, St. Laurentiuskirche, AUF – Am Mittwoch, des Industriemuseums in der frisch im Ars Vivendi VerKirchplatz 5 23. September, präsen- Sichartstraße Johannes Wil- lag vorliegt (erschienen Entieren um 19 Uhr im Garten kes & Michael Kniess de März 2020). Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Endlich!? Fünfzig! Sketch-Comedy mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Hersbruck – Stadtführung, 10 Uhr (unter Einhaltung der derzeit geltenden Vorsichts- und Hygienemaßnahmen), Rathaus Ottensoos – Sonntagsöffnung mit Führungen, 14-16 Uhr, ehemalige Synagoge, Dorfplatz (bitte Schutzmasken mitbringen)
L
22. SEPTEMBER
Dienstag
Infos & Filme
Matthäus-Passion open air H
ENFENFELD – Unter dem Titel „Ich will dir mein Herze schenken“ erklingt am Sonntag, 20. September, um 17 Uhr im Schlosshof ein AbschlussMittwoch konzert. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeInfos & Filme ten. Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treffpunkt 18.30 Uhr Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Es werden die schönsten Passagen aus Johann Sebastian Theater – Literatur – Kabarett Bachs „Matthäus-Passion“ von jungen Sängern und SänLauf – Buchpräsentation: Johannes Wilkes & Michael Kniess: gerinnen dargeboten, die in „Nürnberger Land“, 19 Uhr, Garten des Industriemuseums, Sieinem Kurs das Werk unter chartstr. 5-25 (bei schlechtem Wetter in Stadtbücherei) Hersbruck – Offene Meditationsgruppe www.tergar.de, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
23. SEPTEMBER
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Stadtbücherei in der Turnstraße statt. Kostenlose Einlasskarten sind ab 5. September in der Stadtbücherei Lauf erhältlich.
der Leitung von Denette fonisch unter Whitter eingehend studiert 09151/9087 838 haben. oder per E-Mail unter Das Konzerte findet im info@opernSchlosshof oder bei schlech- akademie-hentem Wetter im Roten Saal fenfeld.de gebestatt. Nach den gegenwärti- ten. gen Auflagen besteht eine Maskenpflicht bis zum Sitzplatz. Da die Plätze abstandsbedingt begrenzt sind, wird um Reservierung mit der genauen Anzahl von Personen tele-
Foto: privat
SEITE 8
MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2020
WiP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke
Luftballon-Tennis Spannt eine Schnur quer durch den Raum oder den Garten. Bildet zwei gleich starke Mannschaften. Die eine Mannschaft stellt sich auf die eine Seite der Schnur, die zweite Mannschaft auf die andere Seite. Auf das Startkommando spielen die Mitspieler nun den Luftballon wie beim Tennis hin und her über die Schnur. Ihr könnt zuvor vereinbaren, ob ihr mit den Händen den Luftballon anschubst oder ob man ihn hochpusten muss. Fällt der Luftballon zu Boden, bekommt die Mannschaft einen Strafpunkt. Welche Mannschaft kann in einer zuvor ausgemachten Zeitspanne die wenigsten Strafpunkte verbuchen und gewinnt das Spiel?
Rätsel Auf dem Bild sieht man Habicht, Kolibri, Papagei, Pelikan und Wachtel mit ihren Schattenbildern. Bei welchem Vogel ist ein Fehler im Schattenbild?
Lösung: Pelikan
W i P -W O C H E N M A R K T Verkauf oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de Wir reparieren alle
Haushaltsgeräte
Fa. Oppel Tel. 09
Probleme mit
TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk ode Internet r
STUDIO 4 PIL
HOFER
Tel. 09151/8248
00
151/6878
Äpfel, Birnen, von Priv., LaufSimonshofen, Tel.: 09123/12832 od. 0176/28382504 Gefriertruhe von Quelle, 213 l und Relaxsessel mit Aufstehhilfe, 0911-5706500
Immobilien
Mietgesuche
www.moebel-bezold.de Familie aus Hersbruck sucht Haus oder Baugrundstück in der Umgebung. Tel. 0170/6410952, bauplan1@web.de
Suche Garage Umkreis Eschenbach, Pommelsbrunn, Hersbruck. Tel. 0171/8389363
Zweiräder
Familie su. Grundstück od. Haus, Nähe Hardtstr./Monte, Lauf, Tel. 0152/22684507 Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 Tiermarkt Junge Familie su. Haus m. Garten, in HEB, zum Kauf v. priv. Suzuki GSX 600F, EZ 95, Original, 5.800 km, Scheckheft, TÜV 06/22, Jg. griech. Schildkröten m. Papiere Bitte alles anbieten. Gerne auch Hinweise. Tel. 0176/96446404 gepfl., VB 950 €. T. 0160/98545463 v. Züchter, 0151 1856 90 67
Bekanntschaften
Vermietungen
Hübsche symp. Sie, 59 J., 163cm groß, schl., su. liebev., zuverl. Ihn bis 60 J. fürs Herz., BmB LZ1049465
Schöne 3-ZI-Whg., in Hersbruck, ca. 97 m2 + 80 m2 Garten, 2 Terr., Carport, MFH, Hausmeisterservice, 750,- € + NK, kein Haustier; frei ab sofort. Chiffre H 2241413
Kraftfahrzeuge
Hirschbach, 3-Zi.-Whg., ca. 70 m2 + Keller zu verm. 09152/89965 2-Zi.-Souterrain.Whg., mit Abstellraum., 63,5 m2, Kelleranteil 5,5 m2, an NR ab 01.11 zu vermieten. Tel. 09151/4381 3-Zi.-Whg., HEB/Süd, 75,6 m2, EBK, Balk., Bad m. Wanne u. Fenster, Nä. S-Bahn, 560€ + 200€ NK + Kt., ab 01.10. Chiffre H 2241377
www.feser-graf.de
VW T-Roc IQ.Drive 1.5 TSI Schalter Pure White, EZ 08/2019, 110 kW (150 PS), 14.857 km, Navi, Sitzheizung, Kamera, LM-18 Zoll, Heckklappe elektr., UVP 32.085 € u.v.m.
2-Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, ca. 51 m², Garage, Speikern, ab 01.12., 250 € + NK + HZ (Nachtsp.), Tel. 0911/5709825
23.440,- €
4-ZW, Schnaittach, 115 m², EG, Terrasse, Kü., Bad, WC, Kellerr., 740 € + NK + Kt., 09153-925865
Über 500 Gebraucht- und Jahreswagen von Volkswagen sofort verfügbar! Besuchen Sie unsere große Fahrzeugausstellung in Lauf.
Laden/Büro Untervermietung in Röthenbach Peg., ca. 50 m², plus Lager ca. 10 m², 415 € + NK, Tel.: 0911/5443330
,- €1
Sie sparen: 8.660
GW-Nr.: VM-204160
1) gegenüber der Neuwagen UVP des Herstellers
Feser Wagner GmbH Industriestr. 1 • 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 9414-0
4,5-Zi.-Whg., HEB-Süd., renov. ca. 130 m², 1. OG, m. Balk., keine Haustiere, 900,- € + 200,- € + Kt. + Stellpl., ab 01.12. Chiffre H 2241454
Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005
Stellenmarkt Suche Haushaltshilfe in Ellenbach. Tel. 0170/450974 Haushaltshilfe für 2-Personenhaushalt in Neunkirchen ab sofort gesucht, Arbeitszeit 4 Std./Wo (in der Regel MI vormittags), Std.-lohn 14 €, 4 Tage Urlaub p. Jahr, 09123-5725 Putzfee für Vier-Personen-Haushalt in Schnaittacher OT gesucht. Möglichst 2x/Wo. o. nach Absprache. 0172 8143 806 Su. zuverl. Putzhilfe, 09123/74939 Su. Putzhilfe 1-2x/Wo. ca. 3-3 1/2 Std. in Rückersdorf, Tel. 0160/5312050 Steuerfachangestellte m. langj. Berufserfahrung su. neuen Wirkungskr. auf TZ. LA 1007568
Landwirdschaft
Miststreuer, 4 To, VB 650,- € Su. Tischkreissäge od. Wippsäge, Tel.: 0160 98545463 Zapfwellenantrieb, Tel. 09120/9212
Der Verkauf läuft - sichern Sie sich jetzt eine hochwertige ETW! Neubau/Erstbezug! Sie legen Wert auf hochwertige Ausstattung? Sie wünschen sich barrierefreies Wohnen mit Lift im Haus? Selbstbezug oder Kapitalanlage! Hier, in Pleinfeld / Brombachsee, sind Sie richtig! Gebaut werden 21 ETW´s mit bester Ausstattung in Kfw 40 plus. Überzeugen Sie sich von durchdachten, großzügigen Grundrissen! Wählen Sie: Terrasse mit Garten oder gr. Balkon! Lauflage: Marktplatz / Bahnhof /See / Natur! z.B.: 2-Zi.-ETW, 60 m² Wfl., 208.370,-- € z.B.: 3-Zi.-ETW, 94 m² Wfl., 306.934,-- € z.B.: 4-Zi.-ETW, 101 m² Wfl., 330.000,-- € Info: www.hechtelimmobilien.de, 0 91 75 / 7 87 11
Verschiedenes
Garagen-Flohmarkt: Lohweg 18 / Georg-Held-Str., 19./20.09., Sa. 1015 Uhr u. So. 11-15 Uhr Historische Bieberschwanzziegel, handverlesen, günstig abzugeben. Tel. 09154/916477 Ca. 10.00 Stück Biberschwanzdachziegel mit Sturmsicherung, noch abgepackt á 12 Stk. und palettiert, VB, Konvolut Sammeltassen, 30 Gedecke, komplett, VB. Tel. 09157/95161
Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Suche gut erhaltenes Auto von privat T.: 09123/9892556, ab 18 h „Sternchen“ in gute Hände abzugeben. Mercedes A Klasse 160, BJ 2011, Silbergrau metallic, mit Lamellenschiebedach, 116 Tkm, TÜV 8/22, VB 5,500,- €. T. 0171/3517434