GW-Sale bei Strobel
Wir räumen unser Lager
Passat Variant 2.0 TDI Highline 6-Gang 110 kW (150 PS) EZ 03.2019, 25.471 km, urspr. UVP des Herstellers: 45.420,00 €. Ende der Garantielaufzeit1 für dieses Fahrzeug: 03/2022 oder 100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt). Lackierung: Deep Black Perleffekt Ausstattung: 4-türig, Schaltgetriebe, Sitzheizung, Navi „Discover Media“, Front Assist, automatische Distanzregelung ACC, AHK anklappbar, LED-Scheinwerfer, Anschlussgarantie u. v. m.
WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!
129 €
Opel Corsa OHNE ANZAHLUNG monatlich schon ab1 UPE2
Aktionspreis3
16.897 €
22.235 €
Hauspreis: 24.990,00 € MwSt. ausweisbar
L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 523 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 20 · DIE W 7. OKTOBER 20
Sie sparen4
24 %
Opel Corsa 1.2, Direct Injection Turbo, 74 kW (101 PS), Benzin, EZ 8/20, 10 km, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Sitz- und Lenkradheizung, Assistenzsysteme, Alufelgen u. v. m. Kraftstoffverbrauch5 in l/100 km, innerorts 5,3, außerorts 3,8, kombiniert 4,3; CO2 -Emissionen kombiniert 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse A. 1) Einmalige Anzahlung: 0 €; Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 4.644 €; mtl. Leasingrate: 129 €; Gesamtkreditbetrag: 21.465 €; Sollzinssatz: 2,99 %; eff. Jahreszins: 3,03 %. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 770 € Überführungskosten). Preis gilt bei Kauf über die Opel Leasing GmbH. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 770 €. 3) Zzgl. Fracht 770 €. 4) Ersparnis ergibt sich aus der Differenz zwischen UPE inkl. Fracht und Aktionspreis. 5) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153-92650, www.auto-strobel.de info@auto-strobel.de
Harald König Automobilverkäufer
Fülleranzeigen_2006_92,5 x 40 mm, farbig 03.08.2010 10:31 Seite 1
Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20
www.opel-scharf-nuernberg.de
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 09/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Die Garantie bis zum fünften Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Die Laufzeit der Garantie beginnt ab Übergabe des Fahrzeugs durch die Volkswagen AG bzw. durch einen autorisierten Volkswagen Partner an den Erstkäufer oder ab dem Datum der Erstzulassung, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns.
/AutomobileScharf
WiP-Aktuell
Was ist los
Kinder in der WiP
Seite 2
Seite 7
Seite 8
Helfen Sie: www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900 BLZ 604 500 50 KSK Ludwigsburg
AGA
Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V.
ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…
25 Jahre Literatur pur
MAXIMILIAN
kunftsorientierte Agenda für Deutschland formuliert.
Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986
Auch das junge Publikum kommt in Lauf voll auf seine Kosten: Bestsellerautorin Gina Mayer wird ihren „Magischen Blumenladen“ öffnen und Sendung-mit-derMaus-Star Ralph Caspers erzählt fantastische Geschichten von Riesenspuren, Sommerschnee und Wolkenschaum aus seinem Buch „Wenn Riesen reisen“.
Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)
4€
Ausgenommen Digital- und Taucheruhren
Vertrauen Sie dem Fachmann!
Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art
91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204
Erste Hilfe. Selbsthilfe.
brot-fuer-die-welt.de
Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land
Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. • eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß. Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de
Ein Blick auf einige der Bücher, die in diesem Jahr vorgestellt werden. Foto: Ina Gombert, Stadtbücherei Lauf.
L
AUF – Lauf feiert seine 25. Literaturtage – und gönnt sich zum Jubiläum eine Menge literarischer Highlights: Mariana Leky und Thommie Bayer lassen in ihren Romanen „Was man von hier aus sehen kann“ und „Das innere Ausland“ das Glück und die Liebe in die Dunkelheit trauernder Seelen. Positive Energie garantiert auch Fritz Egner: Der legendäre Radiound TV-Moderator erzählt aus seinem musikalisch geprägten Leben zwischen Rhythm und Blues. Auch ZDF-Kriminalist Christian Berkel reist in die Vergangenheit und begleitet „Ada“ auf der Spurensuche nach ihrer Identität zwischen Wirtschaftswunder, Mauerbau und 68er-Revolten. Noch ein ganzes Stück weiter zu-
rück versetzt Volker Kutscher seine Leserschaft: Die Krimireihe um Kommissar Gereon Rath (druckfrisch im November Band 8 mit dem Titel „Olympia“) spielt im Berlin der Dreißigerjahre und ist die Vorlage der internationalen Fernsehproduktion Babylon Berlin, deren dritte Staffel nun in der ARD zu sehen ist. In den 1950er Jahren ist Carmen Korns brandneues Buch „Und die Welt war jung“ angesiedelt. In ihrer Drei-Städte-Saga aus Hamburg, Köln und San Remo begleitet die Grande Dame des zeitgeschichtlichen Romans ihre Protagonisten beim Aufbruch in eine neue Zeit. Knapp 40 Jahre später wurde die Weltordnung mit dem deutschen Mauerfall wieder kräftig durchgeschüttelt. In den ersten Nachwendejahren
Außerdem finden insgesamt 14 nicht-öffentliche Schullesungen für Klassen aller Jahrgangsstufen und Schularten statt – mit Gina Mayer, Sven Gerhardt, Ute Krause und June Perry. Die Laufer Kindertageseinrichtungen machen das Lesen zu ihrem Thema des Monats November: „Vorlesen!“ ist der Titel des Kooperationsprojekts zu den Literatur Tagen Lauf, das nun in die zweite Runde geht.
spielt „Stern 111“ von Lutz Seiler, der für seinen BerlinRoman aus den ersten Tagen einer neuen Weltordnung den Preis der (ausgefallenen) Leipziger Buchmesse 2020 in Ein umfangreiches Rahmender Kategorie Belletristik er- programm rundet das Lesehielt. festival ab. Hier steht das 25. Jubiläum im Mittelpunkt. Ums Überleben kämpfen und Besonders hervorzuheben sich nicht unterkriegen las- sind der lokalliteraturhistosen, das Gute sehen aller un- rische Stadtspaziergang „Von erbittlichen Härte zum Trotz Jahr zu Jahr“, bei dem Lite– der „Palast der Miserab- raturfans während eines len“ von Abbas Khider schil- Rundgangs durch die Laufer dert eindringlich, authen- Innenstadt alle Festivaljahre tisch und packend das Leben seit der Gründung 1996 noch im Irak unter Saddam Hus- einmal Revue passieren lassein, intensiv, bedrückend sen können, und die Fotound doch voller Herzenswär- ausstellung „Aus all den Jahme. Die gesellschaftlichen ren“ in der Stadtbücherei Umwälzungen im Hier und Lauf, die ausgewählte AuJetzt nehmen hingegen Ma- torenporträts der internatiorina und Herfried Münkler in nal renommierten Fotoden Blick in ihrem Buch künstlerin Isolde Ohlbaum „Abschied vom Abstieg“, das zeigt – ausschließlich von als Plädoyer gegen Hysterie und falsche Ängste eine zu- Fortsetzung auf S. 2
SEITE 2
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
WiP-AKTUELL
Reparieren statt wegwerfen S
CHWAIG – Reparieren diesem Motto konnte erst- in der Kleinen Scheune am jeden letzten Samstag im statt wegwerfen: Unter mals wieder ein Repair-Café Schlossplatz in Schwaig Monat von 10 bis 13 Uhr statt. stattfinden. Treffpunkt für die nächsten Termine im Oktober und NoÜber 20 Besitzer vember ist – falls die Corovon verschiedens- na-Zahlen es zulassen – das ten Elektrogeräten Mehrgenerationenhaus und Fahrrädern Nürnberger Land, Rückersnutzten die Gele- dorfer Str. 24a, in Röthengenheit, Defekte an bach. mitgebrachten Gebrauchsgegenstän- Aufgrund der Hygiene- und den von ehrenamt- Abstandsregeln ist eine Anlichen Reparateu- meldung unter info@mghren untersuchen und nuernberger-land.de bzw. in den meisten Fäl- Tel. 0911/2176950 erbeten. len auch reparieren zu lassen. Das Repair-Café findet regelmäßig
25 Jahre Literatur pur Fortsetzung von S. 1 Autorinnen und Autoren, die bei den Literatur Tagen Lauf bereits zu Gast waren. Aufgrund der aktuellen Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen findet das Festival unter strengen Auflagen statt. Da deshalb deutlich weniger Plätze bei den Live-Lesungen zur Verfügung stehen, werden nahezu alle Veranstaltungen online gestreamt.
N
Früher Erntedank S
CHÖNBERG – Mit einem festlichen Gottesdienst und musikalischer Begleitung des PosaunenÖffentliche Lesungen: chors wurde in der SchönChristian Berkel – So, 8.11., berger Kirche bereits am 20 Uhr (+ Live- letzten Sonnten im September Erntedankgottesdienst stream) Abbas Khider – Mo, 9.11., 18 gefeiert, da am 4. Oktober die Konfirmation stattfindet. Uhr & 20 Uhr Carmen Korn – Di, 10.11., 20 Rosemarie Blohmann hatte Uhr (+ Livestream) Gina Mayer – Mi, 11.11., 16 den Altarraum mit Früchten, Gemüse und Blumen geUhr (+ Livestream) Lutz Seiler – Mi, 11.11., 20 schmückt, die im vergangeUhr (+ Livestream) Fritz Egner – Do, 12.11., 20 Uhr (+ Livestream) Mariana Leky & Thommie Bayer – Fr, 13.11., 20 Uhr (+ Livestream) Ralph Caspers & Ulf K. – Sa, 14.11., 15 Uhr & 18 Uhr (+ Livestream) Herfried und Marina Münkler – So, 15.11., 11 Uhr (+ Livestream) Volker Kutscher – Mi, 25.11., 20 Uhr (+ Livestream)
nen Jahr in Gärten und auf Feldern gewachsen sind. Es ist eine schöne Gelegenheit, um Danke zu sagen für den Segen, der dadurch sichtbar wird und gleichzeitig auch eine Aufforderung anderen etwas davon weiterzugeben so wie es in dem Liedvers zum Ausdruck kommt: Segen kann gedeihn, wo wir alles teilen, schlimmen Schaden heilen, lieben und verzeihn.“ (EG 170,2).
Nähere Infos dazu auf literaturtage-lauf.de. Auf diesem Weg stehen die hochkarätigen Literaturhighlights auch allen offen, die keine Tickets mehr bekommen haben oder aus anderen, zum Beispiel gesundheitlichen Gründen nicht an Live-Veranstaltungen teilnehmen können oder wollen. Rahmenprogramm: Der Kartenvorverkauf beginnt am 3. Oktober – entsprechend der gesetzlichen Vorgaben in erster Linie online auf literaturtage-lauf.de, reservix.de und nn-ticketcorner.de. Restkarten sind darüber hinaus an den Vorverkaufsstellen der Lokalzeitungen erhältlich.
SEIT ÜBER 40 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
WiP·Impressum ANSCHRIFT
PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de
ANZEIGEN
Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de
ACHTUNG; ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:
Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de
BERATUNGSSTELLEN
ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 20 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
Donnerstag, 14 Uhr
eulich habe ich wieder einen gesehen, einen Dampfer. Ich war nicht an der See. Ich war nicht verreist. Es war hier in unserer Gegend. In letzter Zeit passiert so etwas durchaus öfter. Die Zahl der Dampfer wächst. Begegnet ist mir allerdings nicht die ursprüngliche Bezeichnung des Wortes. Begegnet ist mir nicht ein Schiff, das angetrieben durch eine Dampfmaschine oder Dampfturbine als Dampfschiff bezeichnet wird oder in Kurzform nur Dampfer genannt wird. Der Dampfer, den ich traf, bewegte sich an Land und auf zwei Beinen. Von Zeit zu Zeit stieß er Dampfwölkchen in die Luft, nicht gedacht und auch nicht notwendig als Mittel zur Fortbewegung, sondern Ausdruck von Genuss. Eines gefährlichen Genusses, des Nikotins. Der Genuss von Nikotin in Form des Rauchens, erwiesenermaßen äußerst gesundheitsschädlich, macht abhängig und wird deshalb gelegentlich sogar bezeichnet als Selbstmord in Zeitlupe. Entsprechende Aufklärungsmaßnahmen, gestartet von Wissenschaft und Politik, und Verbote sollten die
26. Oktober bis 23. Dezember: Aus all den Jahren – Autorenporträts von Isolde Ohl- Foto: privat baum, Stadtbücherei Lauf, Turnstr. 11, Eintritt frei 7. – 28. November 2020 Von Jahr zu Jahr. Ein lokalliteraturhistorischer Stadtspaziergang durch die Literatur Tage Lauf von 1996 bis 2020, Stadtbücherei Lauf.
Zwei Bedeutungen
BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG
VOLLBELEGUNG
STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN
HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de
REDAKTION
Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann
Nach zwischenzeitlichen Experimenten mit Filter, „light“ und Menthol gibt es die neue Erfindung, eine angeblich gesunde Alternative: die E-Zigarette. Hier wird nicht mehr geraucht. das Nikotin nicht mehr verbrannt. Die jetzt favorisierte Zigarette enthält nikotinhaltige Liquide, die verdampft werden. Ihre Verwender, im allgemeinen Sprachgebrauch Dampfer genannt, leben deshalb wesentlich weniger gefährlich. Das behaupten zumindest die Konzerne. Dem entgegen stehen allerdings Untersuchungen unabhängiger Wissenschaftler, mit dem eindeutigen Ergebnis: Das Dampfen ist genauso gefährlich wie das Rauchen und macht ebenfalls süchtig. Es bleibt nur zu hoffen, dass die Dampfer noch rechtzeitig auch zu dieser Erkenntnis kommen und aufhören, ihre Gesundheit einfach zu verdampfen.
WiP·Beilagen
HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150
PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de
Bevölkerung diesbezüglich sensibilisieren und vom Rauchen abhalten. Das war und ist natürlich nicht im Interesse der Tabakkonzerne, die um ihre Verkaufszahlen fürchteten.
TEILBELEGUNG
Karin Pollmer
cia.
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
SEITE 3
WiP-AKTUELL
Regionales im Fokus Robert Scharrer. Bei einem Rundgang in und um Großengsee erläuterte er den Frauen die verschiedenen Haltungsformen. Die Familie hat neben Hühnern, Enten und Schweinen, auch eine eigene Angusrind-Zucht. Die heute so moderne Philosophie, alles vom Tier zu verwerten, englisch „from nose to tail“, gehört hier zur guten Tradition.
Foto: privat
G
ROSSENGSEE – Die Bilder der großen Schlachtfabriken flimmern nicht mehr jeden Tag über den Bildschirm. Dennoch stellt man sich als Verbraucher und Fleischkonsument immer öfter die Frage, woher die Salami auf dem Weckla oder das Schäuferle am Sonntag stammen. Sich diesen Fragen zu stellen und sein eigenes Einkaufs- und Konsumverhalten immer wieder zu hinterfragen, dazu ruft seit Jahren die Agrar- und Ernährungspolitikerin Marlene Mortler auf. „Wir bestimmen durch unser tägliches Einkaufsverhalten selbst, wie viel uns regionale Produkte und besonders Fleisch wert sind,“ so
Europaabgeordnete Mortler. Bereits viele Jahre setzt sich die Dehnbergerin für mehr Wertschätzung der Landwirtschaft und für die Arbeit der heimischen Bäuerinnen und Bauern ein. Regionale Kreisläufe sind die Wunschvorstellung vieler Verbraucherinnen und Verbraucher. Doch gibt es diese überhaupt und wie sehen sie aus? Die Frauen-Union Lauf wurde bei Familie Scharrer in Großengsee fündig. Die Familie betreibt eine Metzgerei mit hauseigener Schlachtung und ein Wirtshaus. „Wir schlachten jede Woche frisch genau die Menge an Tieren, die wir für unsere Metzgerei und unseren Gastronomiebetrieb benötigen“, erläuterte
Sehr stolz ist er auf seine Familie, besonders auf seine Töchter. Tochter Ramona ist Metzgermeisterin. Die jüngere Tochter Daniela hat dieses Jahr erfolgreich ihr Abitur bestanden und studiert im nächsten Jahr in Weihenstephan-Triesdorf Agrarmarketing und -management. „Aufmerksam sind wir auf Daniela geworden, denn sie ist mit ihren 19 Jahren Bayerns jüngste Gemeinderätin. Das macht uns als CSUFrauen unglaublich stolz, eine so kluge und kompetente junge Frau in kommunalpolitischer Verantwortung zu wissen, die zu ihren Wurzeln steht“, so FUVorsitzende Nina Bezold.
Das Rezept der Woche präsentiert
G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ
Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de
Überbackenes Schweinefilet Zutaten: für 3 Portionen: 750 g Schweinefilets 2 saure Äpfel 2 EL Tomatenmark 1/4 l süße Sahne
3 EL Tomatenketchup 2 TL Currypulver 100 g geriebener Gouda Salz, Pfeffer, Fett für die Form
Zubereitung: Das Schweinefilet in Scheiben schneiden und würzen. Von beiden Seiten kurz anbraten und in eine gefettete Auflaufform legen. Die Äpfel schälen, die Kerngehäuse entfernen und würfeln. Ebenfalls in die Auflaufform füllen (die Filetscheiben sollten auch mit Apfelwürfeln bedeckt sein). Nun Sahne, Tomatenmark und Tomatenketchup miteinandern verrühren. Currypulver dazugeben und mit Salz und Pfeffer kräfitg abschmecken. Über das Fleisch geben. Mit dem geriebenen Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa 40 Min. überbacken. Dazu passen z. B Tagliatelle und frischer Salat.
Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen. DIE STÄRKEN VON DAN‑WOOD HOUSE: Perfect 84
ab 131.800 €*
Perfect 119 CUBE ab 191.400 €*
Perfect 98
ab 141.400 €*
Perfect 109
ab 164.800 €*
Perfect 131
ab 191.000 €*
Perfect 164
ab 210.500 €*
Point 127.16
ab 157.900 €*
Point 131.1
ab 172.600 €*
MUSTER HAUS
Point 141
ab 169.700 €*
Point 150.17
ab 193.800 €*
Point 140.12
ab 185.100 €*
Point 154
• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Förderungen: KfW‑55, KfW‑40 und KfW‑40PLUS und weitere Zuschüsse möglich! • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit ei‑ genen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte /Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW‑55‑ oder KfW‑40‑förderfähig.
ab 178.300 €*
Wünschen Sie eine unverbindliche Beratung? Dann melden Sie sich bei mir:
DANWOOD Oberpfalz (Mitte) + Mittelfranken GENERALVERTRIEB Christian Hauenstein Büro: 09621–69 30 50 8 • Mobil: 0179–7 55 95 71 christian.hauenstein@danwood.de Point 169A
ab 208.500 €*
Point 175
ab 235.500 €*
Point 239
ab 293.700 €*
Point 177
ab 207.200 €*
NEU: MUSTERHAUS NÄHE AMBERG:
Gregor‑Mendel‑Str. 8 • 92245 Kümmersbruck (OT: Moos) Öffnungszeiten: Mittwoch–Samstag 13.30 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung
Park 140W
ab 185.500 €*
Park 151W
ab 191.100 €*
Park 182
ab 261.400 €*
Classic 237
ab 327.500 €*
www.danwood.de
SEITE 4
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
WiP-AKTUELL
r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi
www.fensterbau-scheiderer.de
IHR Fensterbauer Mehr Durchblick bei Gütesiegeln mit IDEEN L AUF – Immer mehr Umwelt- und Sozialsiegel sollen den Verbrauchern signalisieren, dass es Unterschiede zwischen den Produkten gibt, man sich beim Kauf bewusst entscheiden kann und so einen Beitrag zur nachhaltigen Produktion weltweit leistet. Doch immer wieder gibt es neue Siegel, und ein Ver-
gleich zwischen ihnen ist gar mehr über die wichtigsten nicht mehr so einfach. Umwelt- und Sozialsiegel erfahren, um für den nächsIm Vortrag „Mehr Durch- ten Einkauf gewappnet zu blick im Siegel-Dschungel“ sein. von Julia Groothedde-Kollert, Bildungsreferentin für Aufgrund der derzeitigen Umweltbildung/BNE, kann Regelungen wird um Anmelman am Mittwoch, 14. Ok- dung mit Angabe der Kontober, um 19.30 Uhr im Le- taktdaten bis spätestens 12. secafé im Bildungszentrum Oktober über die vhs-Webin der Turnstraße in Lauf site (www.vhs-up.de), per
Mail (info@vhs-up.de) oder telefonisch (09123 1833310, -311) zu den Öffnungszeiten gebeten. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euor, Einlass ist etwa 30 Minuten vor Beginn. Für die Veranstaltung gelten die üblichen Hygienemaßnahmen.
Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller
Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 - Fax 92 18 30
WiP - Leserfoto
Nicht nur fürs Haustier H
ERSBRUCK/ NÜRN- und vieles mehr kann dort Außerdem freut sich die Tier- DE60760501010005497011 BERG – Die Tierhilfe gegen eine Spende erworben hilfe Franken stets über bei der Sparkasse Nürnberg. Franken ist am Samstag, 10. werden. Spenden auf das Konto Oktober, von 10 bis 18 Uhr in Nürnberg in der Nähe des Karstadt-Kaufhauses mit einem Infostand vertreten.
Da sich der Verein zu 100 Prozent selbst trägt und in letzter Zeit viele Veranstaltungen ausgefallen sind, hoffen die ehrenamtlichen Helfer der Tierhilfe auf regen Zulauf. Tierbedarf wie Hundemäntel, Leinen, Körbe, daneben kuschelige Socken, Mützen, Schals, FruchtaufEine Kreuzspinne mit ihrem Opfer hat Helma Büttner in ihrem Gar- striche, attraktive Taschen, ten in Hersbruck beobachtet und sofort fotografiert. lustige Schlüsselanhänger
AHORN Camp
HOUSE
AM 17.10. AB 9.00 UHR
mit großartigen Modell-Präsentationen
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!
Hersbrucker Str. 28 91230 Happurg
www.sonnleitner-auto.com
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
Richtig geraten S
CHWAIG – Im Rahmen der Fairen Woche bot der Eine-Welt-Laden Kolibri aus Schwaig seine Waren auch an einem Ver-
SEITE 5
WiP-AKTUELL
kaufsstand im Nahversorgungszentrum Behringersdorf an. Einen Vormittag lang machten die ehrenamtlichen Mitarbeiter dabei auf das
Foto: privat
Titelverteidigung verpasst L
AUF – breite Spektrum fair gehanZum 4. delter Produkte aufmerksam, die den Produzenten vor Mal wurde die Ort eine sichere Lebens- Mittelfränkische „For grundlage ermöglichen. Three“ MeisBei dieser Gelegenheit terschaft auskonnten die Besucher getragen. des Standes den Inhalt Zweimal hadie eines Glases mit Scho- ben ko-Erdnüssen (natür- Heuchlinger lich ebenfalls fair ge- „Bärenbrüder“ handelt) schätzen. Der gewonnen. Zahl von 700 ErdnüsTurnier sen kam Ute Mischke Das (im Bild rechts) mit fand dieses Jahr ihrer Schätzung an unter anderen Foto: privat Umständen nächsten. statt. Nur sehr Als Gewinn durfte sie wenige Mannschaften durfdas Glas und einen Ein- ten sich anmelden, außerkaufsgutschein über 30 dem hatten viele Teams beEuro im Eine-Welt- reits Vorbereitungsspiele, da Laden Kolibri abholen. die neue Spielsaison vor der Das Bild zeigt die Ge- Tür steht. Dafür hatten die winnübergabe durch Veranstalter relativ Glück mit Eine-Welt-Mitarbeite- dem Wetter, da es den ganzen Sonntag trocken blieb. In rin Maria Rüttinger. der Gruppenphase konnten
Die Fürther gingen gleich zu Beginn deutlich in Führung, bei den Heuchlingern wollte kein Wurf gelingen. Erst am Schluss kam das Wurfglück wieder zurück, allerdings war der Abstand zu groß, um den Fürthern noch einmal gefährlich zu werden. So missglückte die Titelverteidisich die Heuchlinger zwei- gung der Heuchlinger, die auf mal deutlich durchsetzen, zahlreiche Spieler verzichten muss-ten allerdings auch eine mussten. knappe Niederlage hinnehmen. Im Finale traf man er- Der Platz drei ging an Air Jorneut auf das Fürther Team dan's aus Leipzig. Die „Der Alte Mann und sein Heuchlinger spielten mit DoHerr“, welches mit erfahre- minik Dietrich, Topscorer nen Vereinsspielern angetre- Tobias Tattermusch und Katen war. pitän Thomas Pöferlein.
STELLENMARKT Wir Großen und Kleinen vom Haus für Kinder Arche Lichtenstein in Pommelsbrunn sind auf der Suche nach einer aufgeschlossenen, liebevollen und wertschätzenden Verstärkung. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n
Erzieher*in oder Kinderpfleger*in (m/w/d)
Für unser privatärztliches Hautarztzentrum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (10 Stunden pro Woche, geringfügige Beschäftigung/Minijob) eine
Reinigungskraft (m/w)
Unsere Kleinsten suchen eine liebevolle Begleitung bei ihren ersten „Schritten“ in die Welt. Sie wollen neugierig die Welt entdecken und doch geborgen und behütet sein. Deshalb suchen wir für unsere Krippenkinder eine/n
Erzieher*in
für unsere Krippe mit 25-30 h/Woche
Außerdem suchen wir eine Putzfee, die 15 h/Woche unsere Horträume reinigt. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, das Tun in unserer fröhlichen, offenen und demokratischen Arche mitzugestalten, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Haus für Kinder Arche Lichtenstein Claudia Schönberger Am Lichtenstein 1a 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/1464 kita.lichtenstein@ev-kirche-hohenstadt.de
Lebensgemeinschaft e.V. Münzinghof 91235 Velden Wir suchen eine
Familienhilfe (m/w/d) in Teilzeit (30 Stunden)
Kochen, Reinigungstätigkeiten, Wäschepflege, ein Blick für Haus und Garten. Sie erwartet ein inklusives Team, familiäre Atmosphäre und ein abwechslungsreicher Arbeitsalltag. Sie sind verantwortungsbewusst, familienorientiert und interessiert an Aufgaben im häuslichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte unter: bewerbung@muenzinghof.de
Fassadenmonteur (m/w/d) zur Festanstellung gesucht.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Fassadenmonteur in Vollzeit. Der Einsatzstandort befindet sich überwiegend in Nürnberg und Umgebung, sowie vereinzelt außerhalb des Standortes. Die An- und Abfahrt erfolgt am gleichen Tag. Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter mit folgenden Voraussetzungen: • Flexibilität, Engagement und Zuverlässigkeit, sowie Deutsch in Wort und Schrift. • Körperliche Belastbarkeit und gute Zusammenarbeit im Team. Anfragen stellen Sie bitte telefonisch: 0 172 / 8 14 02 64 Bewerbungen bitte direkt an: montagebau-lorenz@web.de
Kleingesee • Am Pressknock 8 • 91327 Gößweinstein
Gemeinde Leinburg Landkreis Nürnberger Land Die Gemeinde Leinburg bildet zum 01. 09. 2021 im Ausbildungsberuf
Verwaltungsfachangestellte/r (Fachrichtung Kommunalverwaltung)
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Internationales Hautarztzentrum DermAllegra Sekretariat Am Markgrafenpark 6 91224 Pommelsbrunn/Hohenstadt oder an sekretariat@dermallegra.de
Wir bieten: Viel Raum für eigene Entfaltung und ein Team, das sich auf Verstärkung freut. Offenheit für neue Ideen und ein partnerschaftlicher Umgang sind grundlegend. Eingebunden in Dorf und Kirchengemeinde und am Waldrand gelegen, bietet unser HAUS DER KINDER Raum für Kreativität. Wir freuen uns auf eine Fachkraft in Vollzeit oder weniger.
Altenhilfe in See Wir suchen baldmöglichst für 20-35 Std./Woche
eine Pflegefachkraft und eine
Wohnbereichsleitung oder stv. Pflegedienstleitung Bewerbung gerne auch per MAIL an kontakt@cg-see.de oder an See 20 91230 Happurg Tel: 09157/9292-600 www.cg-see.de
Arbeitsbeginn: 01.01.2021 oder auch früher. Die Vergütung erfolgt nach TV-L. Nähere Auskünfte erhalten Sie im HAUS DER KINDER, Tel.: 09158 711 oder unter Tel.: 09158 254 (Pfarramt Engelthal), pfarramt.engelthal@elkb.de
Aushilfe f. Verkauf auf 450 € – Basis nach Lauf gesucht (a. f. Hausfrauen/Rentner geeignet) Telefon: 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH
Für unser inhabergeführtes Familienunternehmen suchen wir ab sofort einen
für die Auftragssachbearbeitung und für die Vertretung in der Logistikabteilung
In unserem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen erwartet Sie ein angenehmes und modernes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen.
Zimmerfrau (m/w/d) u. Spülkraft (m/w/d) ab sofort in Voll-/Teilzeit gesucht. Landhotel Weißes Roß, Am Kirchberg 1, 92278 Illschwang, % 09666/18805-0 info@weisses-ross.de
Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info
Wenn wir Ihr Interesse an dieser Stelle geweckt haben, freuen wir uns über die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.
Wir suchen
z.Hd. Anke Weisel Kirschenleite 5 · 91220 Schnaittach oder per Mail a.weisel@wsprint.de
WERBEN bringt ERFOLG!
in Vollzeit und für unsere Beautyabteilung
Auftragsnummer: 0002382319 AuftragsPosition: 1
Kosmetiker/in und Masseur/in (m/w/d)
in Vollzeit/Teilzeit. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, gern auch per Mail, an H. Hans-Jürgen Nägerl
Landhotel Weißes Roß
Ihre Aufgaben sind: Auftragsannahme und -bearbeitung, Kalkulation und Erstellung von Angeboten, Fakturierung von Aufträgen, Allgemeine Sachbearbeitung, Abwicklung unseres „Amazon“-Geschäftsfeldes und Korrespondenz mit unseren internationalen Kunden Ihr Profil: Teamfähig und kommunikativ, Erfahrung in der Auftragssachbearbeitung, Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, Fremdsprachenkenntnisse und EDV-Kenntnisse
WS print GmbH & Co. KG
H H H H Wir suchen für unser Restaurant
Chef de Rang (m/w/d)
Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w)
aus. Nähere Informationen und eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie im Internet unter www.leinburg.de. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich bis spätestens 30.10.2020 an die Gemeinde Leinburg/Personalamt, Haidelbacher Str. 3, 91227 Leinburg.
die/der mit Herz und Phantasie die Leitung unserer Krippengruppe übernehmen möchte.
1 REIFENMONTEUR m/w und 1 KFZ-MECHATRONIKER m/w für Freie Werkstatt. Sie erwartet eine unbefristete Stelle in einem netten Team.
Reifen Knabenbauer
Inh. Axel Gau Lauf, Wiesenstr. 29a, Tel. 09123-3592
www.reifen-knabenbauer.de
Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 � 92278 Illschwang 09666 18805-0 � info@weisses-ross.de
SEITE 6
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
WiP-RATGEBER
WiP·Wochenhoroskop
Nur keine Angst!
Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 7.10. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr
www.despasst.de
Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24 Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Widder · Genießen Sie diese entspann-
21.03.-20.04.
te Phase, ohne dabei gleich an weitere Schritte oder Probleme zu denken. Lassen Sie sich treiben von den schönen Eindrücken, die Sie zurzeit genießen dürfen, der Alltag wird früh genug zurückkehren.
Stier · Schon mit ein paar Worten könnte
21.04.-20.05.
Ihr Interesse an einer Aufgabe geweckt werden, der Sie sich bisher immer verschlossen hatten. Doch Sie sind nun für einen Neuanfang in diese Richtung bereit. Dieser Kick wird Ihnen neuen Schwung geben.
Zwilling · Einem kleinen Tief könnte bald
21.05.-21.06.
die Puste ausgehen und damit wieder Platz machen für neue Motivation und interessante Ideen. Nutzen Sie diese gute Phase und versuchen Ihre Fantasie in die Realität umzusetzen.
Krebs · Die Emotionen der vergangenen
22.06.-22.07.
Tage sollten nicht vergessen, aber zumindest in einer Schublade verschlossen sein, denn in der nächsten Zeit werden andere Dinge von Ihnen verlangt. Tanken Sie positive Energie, und los geht es!
Löwe · Sie haben sich etwas zurückge-
23.07.-23.08.
zogen, bekommen es aber dennochl mit, wenn es um ein bestimmtes Thema geht. Es ist also keine Überraschung, dass Sie mitreden wollen. Suchen Sie gemeinsam nach Lösungen!
Jungfrau · Gönnen Sie sich mehr freie
24.08.-23.09.
Zeit, denn gerade in diesen Tagen sollte die Arbeit nicht in Stress und Hektik ausarten. Genießen Sie die gute Stimmung. So bekommen Sie auch neue Kraft für die nächsten Schritte.
Waage · In Ihrem Innersten herrscht zur-
24.09.-23.10.
zeit eine ganz besondere Mischung aus Zuversicht, Stärke und Visionen. Suchen Sie nach einem ruhigen Ort, an dem Sie Ihre Ideen ordnen können, und machen Sie sich dann auf Weg, diese umzusetzen.
Skorpion · Sie sind unruhig, können aber
24.10.-22.11.
keinen bestimmten Grund dafür benennen. Rufen Sie sich bestimmte, besonders unangenehme Augenblicke in Erinnerung und suchen Sie nach der Ursache für Ihre Unruhe, dann wird sich vieles klären.
Schütze · Nicht jeder fühlt sich gerecht
23.11.-21.12.
behandelt, auch wenn bei gemeinsamen Aktionen immer eine gemeinsame Linie eingehalten werden sollte. Ziehen Sie daher Konsequenzen, wenn jemand einen Alleingang wagt und andere nicht mitnimmt!
Steinbock · Diskussionen kosten Zeit und
22.12.-20.01.
21.01.-19.02.
Nerven. Versuchen Sie, sich stets auf das Wesentliche zu konzentrieren. So kann jeder seine ganze Kraft den Aufgaben widmen, die ihm zugedacht waren, und die restliche Zeit kann gemeinsam genossen werden.
Wassermann · Auch wenn Sie noch skeptisch sind, wird sich alles zu einem guten Bild zusammenfügen und damit Ihre Erwartungen erfüllen. Streifen Sie die Sorgen und Probleme der letzten Zeit ab, schöne Augenblicke und viel Emotionen warten auf Sie. Fische · Lassen Sie sich die Stimmung
20.02.-20.03.
nicht von Personen verderben, die nur das Ergebnis und den nächsten Schritt im Auge haben und sich an bestimmten Momenten nicht mehr erfreuen können. Geben Sie ein gutes Beispiel und zeigen, wie man sich auch an Kleinigkeiten aufbauen kann.
Foto: Christin Klose/dpa-mag
D
en Mutigen gehört die Welt, heißt es, und so ganz unrecht hat die Kalenderweisheit nicht. Wer selbstbewusst auftritt, tut sich in vielen Situationen im Leben leichter. Dass ihre Kinder voller Selbstvertrauen und offen für Neues die Welt entdecken, wünschen sich deshalb auch die meisten Eltern. Und machen sich Sorgen, wenn ihr Sohn oder ihre Tochter sich nicht traut, mit anderen Kindern zu spielen, und schüchtern wegschaut, statt auf eine Frage zu antworten. Doch Schüchternheit ist nichts, was sich nach Belieben an- und abschalten lässt, erst recht nicht für Kinder. „Es handelt sich um ein Persönlichkeitsmerkmal, damit wird man geboren“, sagt Sabine Ahrens-Eipper. Sie ist Psychologin in Halle.
ratung. Sie rät dazu, Kinder in kleinen Schritten zu unterstützen: „Für kleinere Kinder gibt es beispielsweise Sport- oder Musikgruppen, bei denen die Eltern dabei sind. Die Kinder müssen sich dann nicht gleich allein in einer unbekannten Gruppe zurechtfinden.“ Manchmal hilft auch der geschützte Rahmen des vertrauten Zuhauses: Im eigenen Kinderzimmer ist es möglicherweise leichter, Freundschaft mit der Klassenkameradin zu schließen als auf dem Pausenhof. Manchmal sind es die Eltern selbst, die schüchterne Kinder zusätzlich bremsen – ganz unbewusst, weil sie selbst ähnlich veranlagt sind. „Sie können selbstbewusstes Verhalten dann nicht so gut vorleben und sind selbst eher vorsichtig, was soziale Situation angeht“, beobachtet Sabine Ahrens-Eipper. Sie hat zusammen mit einer Kollegin ein Trainingsprogramm für schüchterne Kinder entwickelt: „Es ist immer möglich, Ängste zu überwinden, wenn man sie in kleinen Schritten angeht.“ Im Mittelpunkt steht der ganz und gar nicht mutige „Til Tiger“. Zusammen mit ihm sollen sich die Kinder Schritt für Schritt an Aufgaben herantasten, die ihnen eigentlich Angst einflößen.
Meist ist das Gefühl, ungern im Mittelpunkt zu stehen, der Mutter oder dem Vater durchaus vertraut: „Es gibt eine erbliche Komponente. Wenn ein Kind schüchtern ist, dann ist es oft auch ein Elternteil.“ Neben den Genen spielt die Entwicklungsphase eine Rolle, in der ein Kind gerade steckt. „Lebensübergangsphasen sind oft mit Schüchternheit verbunden“, erläutert Julia Asbrand, Professorin für Kinder- und Jugendlichenpsychologie und psychotherapie an der Hum- Viele schüchterne Kinder boldt-Universität in Berlin. treibt die Sorge um, sie könnten von anderen Menschen Wenn Babys mit sechs Mo- negativ bewertet werden. naten plötzlich ängstlich auf Manchmal werden solche fremde Menschen reagieren, Ängste so groß, dass sie die dann hängt das mit dem ko- Entwicklung bremsen, den gnitiven Sprung zusammen, Alltag und das Wohlbefinden sie gerade machen. Auch den beeinträchtigen. Dann ist der Start in der Kita, die Ein- professionelle Hilfe wichtig. schulung oder der Wechsel „Ein Alarmzeichen ist, wenn auf die weiterführende Schu- Kinder sich immer mehr zule sind Einschnitte, in denen rückziehen oder wenn sie jeviele Kinder zurückhaltend den Morgen vor der Schule auf die neuen Lebensum- Bauchweh haben“, sagt Julia stände reagieren. Asbrand. Für die Entwicklung von Ängsten gebe es imWie Eltern darauf angemes- mer mehrere Faktoren: „Es ist sen reagieren, ist oft eine nie nur Schüchternheit alGratwanderung zwischen lein“, sagt Asbrand. Verständnis und Ermutigung – und damit eine ziemliche Dennoch hält sie es für wichHerausforderung. tig, zurückhaltende Kinder immer wieder zu ermutigen, Zunächst einmal gelte es, das auch in Situationen hineinKind in seiner Wesensart zu zugehen, die ihnen zunächst akzeptieren: „Es gibt nun ein bisschen unangenehm einmal extrovertierte und in- sind. Zu fordern, ohne zu trovertierte Menschen“, sagt überfordern: Das sei wichDorothea Jung von der On- tig. Und als Eltern dabei auslineberatung der Bundes- zustrahlen: „Ich traue dir das konferenz für Erziehungsbe- zu.“ mag
Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr
Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Tel. 09123/2377 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1 Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Donnerstag, 8.10. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74 Tel. 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Tel. 09123/82080 Do., 8.30 bis 20 Uhr
Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9 Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr
Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14 Tel. 09153/216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr
Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr
Sulzbach-Rosenberg · Krötensee-Apotheke, Neumarkter Str. 15 Tel. 09661/8774720 Do, 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr
Montag, 12.10.
Freitag, 9.10.
Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis 20 Uhr
Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39 Tel. 09123/3500 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr
Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16 Tel. 09151/2443 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr
Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61 Tel. 0911/5705033 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr
Dienstag, 13.10. Sa./So., 10./11.10. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31 Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b Tel. 09151/908950 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr
Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31 Tel. 09661/4065 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr
Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112
FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage
NOTFALLPRAXIS
KRANKENHÄUSER
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr
KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.
Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000
POLIZEI
110
FEUERWEHR 112
GIFTNOTRUF 089 19240
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
SEITE 7
WAS IST LOS
7. OKTOBER
WiP·Wettervorhersage
Mittwoch
Führungen – Wanderungen
PRÄSENTIERT VON
Hersbruck – Stadtführung, 10 Uhr (unter Einhaltung der derzeit geltenden Vorsichts- und Hygienemaßnahmen), Treffpunkt Rathaus
Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de
EINRICHTUNGSHAUS
...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 17 Uhr Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese
8. OKTOBER
Donnerstag
Infos & Filme Hersbruck – Bürgersprechstunde der Kripo Schwabach: Beratung zu Trickbetrug und Einbruchschutz, 14-18 Uhr, BürgerBüro, Unterer Markt 2 Hersbruck – Vereinsabend FAV Hersbruck im Gasthaus Plärrer 19 Uhr, Gäste willkommen! Röthenbach – Kaffeetreff im Mehrgenerationenhaus, 15-17 Uhr
9. OKTOBER
Freitag
Infos & Filme Altensittenbach – Treffen Selbsthilfe Freundeskreis SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, 11 Uhr Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen
Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Lach doch was Du willst, Kabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Ottensoos – Lesung Dr. Christa Olbrich aus ihrer Autobiografie „Von der Kuhmagd zur Professorin“, 19 Uhr, Ehem. Synagoge, Dorfplatz
Lumpilein und Strolchilein
MÄNNER AN DIE FRONT…
des passt!
Wetterlage Ein Tiefdruckgebiet bei den Britischen Inseln erweitert seinen Einflussbereich zu Wochenbeginn.
Mittwoch
Lumpilein und Strolchilein (3,5 J. 22/ 24 cm, kastriert) sind zwei ganz reizende Hundebuben und ein eingespieltes Team. Lumpi, der vorsichtigere von beiden, ist sehr neugierig. Strolchi steht allem etwas aufgeschlossener gegenüber und so ergänzen sie sich fabelhaft! Die putzigen Kerlchen machen alles gemeinsam und haben eine Leidenschaft für MÄNNER! Diese genießen ihr vollstes Vertrauen. Der größte Wunsch unseres bezaubernden Duos wäre ein gemeinsames, liebevolles Zuhause, natürlich auch mit Herrchen. Kinder sollten schon etwas größer/gefestigt sein. Haus und Garten wären ideal – Vermittlung erfolgt im Umkreis von 150 km.
Am Mittwoch
11 8
15 9
Heute wird es wechselnd, oft auch stark bewölkt. Zeitweise fällt schauerartig verstärkter Regen. Tageshöchstwerte zwischen 11 und 15 Grad. Meist mäßiger Wind um Südwest.
15 10 15 9
Einladung an alle Tierfreunde, die die Tierhilfe Franken e.V. wieder einmal treffen bzw. überhaupt kennenlernen möchten. Die Ehrenamtlichen des Vereins arbeiten zur Zeit härter denn je, um ihre Tiere durchzubringen. Am Samstag, den 10. Oktober 2020 ist die Tierhilfe Franken e.V. von 10.00 bis 18.00 Uhr in Nürnberg (Innenstadt), Nähe Karstadt mit einem Infostand vertreten.
Aussichten
15 10
Morgen bleibt es überwiegend stark bewölkt. Auch am Freitag gibt es viele Wolken. Um 16 Grad.
Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit.
15 10
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Spiel – Sport – Bewegung 12
Lauf – Bouletreff, 17 Uhr Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese
7
16
8
13
7
15
6
14
6
10. OKTOBER
Samstag
Führungen – Wanderungen Engelthal – Die Nonne und der Kaiser. Führung durch die ehemaligen Klosteranlagen ab 14 Uhr durch „Landsknecht Heinrich”, Treffpunkt Willibaldskapelle Ortsmitte, Anmeldung unter 09158/408
Lachen und leben! L
AUF – Am Freitag, 9. Oktober, meint Andrea Lauf – Wer lacht, lebt. Best of!, 19.30 Uhr, Glückserei Lipka in der Glückserei am Laufer Marktplatz 41 um 19.30 Uhr „Lach doch was Sonntag Du willst“. In ihrem Soloprogramm fragt sie sich unter Führungen – Wanderungen anderem, ob man das wirkHersbruck – Stadtführung, 10 Uhr, Treffpunkt Rathaus lich alles muss – jung sein, Ottensoos – Sonntagsöffnung mit Führungen, 14-16 Uhr, eheschön sein, sportlich sein, gemalige Synagoge, Dorfplatz (bitte Schutzmasken mitbringen) sünder leben, das Haus im-
Theater – Literatur – Kabarett
11. OKTOBER
und Karten und Inma- formationen zum Hygienekonzept gibt es Ebenfalls solo unterwegs ist unter der Telesie am Samstag, 10. Okto- fonnummer ber, um 19.30 Uhr. Im Pro- 9123/9990069. gramm „Wer lacht, lebt! Best of!“ lässt Lipka ihre Lieblingsnummern Revue passieren. mer perfekt haben gleichzeitig Karriere chen?.
Foto: Ralph M. Friedewald
Infos & Filme Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 11 Uhr, Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2
Kinder & Jugendliche Hersbruck – togetHerr-Jugendgottesd. 18 Uhr, Johanneskirche
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18 Uhr, Treffpunkt Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße
13. OKTOBER
Dienstag
Infos & Filme Hersbruck – Medizinisches Qi Gong mit Christa Funk, 10 Uhr; off. Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unt. Markt 2 Röthenbach – Kaffeetreff im Mehrgenerationenhaus, 15-17 Uhr
14. OKTOBER
Mittwoch
Infos & Filme Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „Durchblick im Siegel-Dschungel“, 19.30, Stadtbücherei
Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 17 Uhr Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese
Von der Kuhmagd zur Professorin O
TTENSOOS – Ein Le- derungen – so lautet der ben voller Herausfor- Untertitel zu Christa Olbrichs Biografie „Von der Kuhmagd zur Professorin“. Ursprünglich wollte die emeritierte Professorin ihr Leben für sich selbst schriftlich reflektieren. Dabei kam dann ein Buch heraus, das Jung und Alt Mut macht und einen spannenden Lebensweg in beruflicher wie privater Hinsicht nachzeichnet.
Olbrich wächst als Kind von sudetendeutschen Heimatvertriebenen auf. Nur sieben Jahre lang besucht sie die Volksschule in einem fränkischen Dorf. Dass sie sich beruflich von der Krankenhaushelferin bis zur Professorin hocharbeitet, sich gar als Dekanin im von Männern dominierten Medizinbereich durchsetzen kann, verdankt die inzwischen 75Jährige ihrer positiven Grundeinstellung, einer gehörigen Portion Fleiß und sehr viel Durchhaltevermögen.
Freitag, 9. Oktober, um 19 Uhr in der Ehemaligen Synagoge Ottensoos aus ihrer Biografie.
Aufgrund der derzeitigen Regelungen und des reduzierten Platzangebots wird um Anmeldung mit Angabe der Kontaktdaten bis spätestens 7. Oktober über die vhs-Website (www.vhs-up.de), per Mail (info@vhs-up.de) oder telefonisch (09123 1833-310, -311) zu den Öffnungszeiten gebeten. Die Teilnahmegebühr beträgt 8, Euro. Einlass ist etwa 20 Minuten vor Beginn. Für die VeranstalHeute genießt Christa Ol- tung gelten die üblichen Hybrich, umgeben von Natur gienemaßnahmen. und Tieren, ihr erfülltes Leben in einem Haus am Waldrand im Kreis Neumarkt. Offen, schonungslos und humorvoll berichtet sie am
SEITE 8
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
WiP-DIE JUNGE SEITE
Kinderecke Detektivspiel
Es werden Zettel in der Anzahl der Mitspieler angefertigt. Auf einem der Zettel steht „Mörder/in“, auf einem steht das Wort „Detektiv/in“ und auf den restlichen Zetteln steht „Tänzer/in“. Alle Kinder ziehen einen Zettel, aber keiner darf seine Rolle verraten. Nun wird das Zimmer etwas abgedunkelt. Der/die Detektiv/in verlässt den Raum. Die Musik spielt. Die Mitspieler tanzen dazu. Der „Mörder“ tanzt zu einem anderen Mitspieler und zwickt diesen vorsichtig. Daraufhin schreit der Gezwickte kurz laut auf und fällt zu Boden. Sobald der Detektiv oder Detektivin den Schrei gehört hat, eilt er/sie ins Zimmer und beginnt mit der Befragung aller am „Tatort“ befindlichen Personen. Jeder wird gefragt, was er soeben hier getan hat, und erzählt sein Alibi: z.B. „Ich habe etwas getrunken und dann getanzt“ oder „Ich habe mich unterhalten und auch etwas getanzt“. Danach beginnt eine zweite Befragungsrunde. Jeder „Tänzer“ wiederholt sein Alibi, nur der „Mörder“ erzählt eine neue Version. So muss der Detektiv durch seinen Scharfsinn erkennen, wer der „Mörder“ war, und eine neue Runde kann beginnen.
Rätsel Trage die Begriffe waagerecht und senkrecht so ein, dass ein Magisches Quadrat entsteht. Welches Wort steht dann in der ersten Zeile oder Spalte?
Pippi kommt! Ehrenurkunde des Freistaates Bayern durch Pfarrer Alexander überreicht (Bild unten). Die Kindergartenkinder überraschten ihre Erzieherin mit umgedichteten Liedern und überreichten ihr 25 selbstgebastelte Blumen mit Glückwünschen.
K
IRCHRÖTTENBACH – „Mama, wurde der Kindergarten auch geboren?“ Mit solchen und ähnlichen Fragen wurden die Eltern der Kirchröttenbacher Kindergartenkinder konfrontiert. Denn der katholische Kindergarten St. Walburga blickt auf 25 Jahre zurück und feierte – aufgrund der besonderen Umstände – seinen „Geburtstag“ im Stillen. Der Elternbeirat gratulierte dem Kindergarten mit Luftballons und einem Spruchband, das auf das Jubiläum hinwies. Gleichzeitig mit dem Kindergarten feierte auch die Er-
Lösung: ALBUM
Doppeltes Jubiläum
B
EHRINGERSDORF – Sie ist 75 Jahre jung – und die wahrscheinlich bekannteste und ungewöhnlichste „Göre“ der Welt. Erschaffen hat sie die erfolgreiche schwedische Kinderbuchautorin Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf. Zum Jubiläum kommt nun das aus Augsburg stammende „Theater Fritz und Freunde“ auf Einladung der vhs Unteres Pegnitztal im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms am Donnerstag, 15. Oktober, um 15 Uhr in den Bürgersaal nach Behringersdorf und bringt dort für Kinder ab vier Jahren mit Tempo, Witz, Clownerien und Akrobatik die Geschichte von der rothaarigen Pippi auf die Bühne.
Ebenfalls gratuzieherin Giesela Hertle-Brox lierten Herr Pabst als Verihr 25-jähriges Dienstjubilä- treter des Trägers, die Leium. terin des Kindergartens, Rosemarie Rübner-Kolb, der Seit der Eröffnung des Kin- Elternbeirat sowie der Kindergartens bereichert Giese- dergartenverein und sprala Hertle-Brox mit ihrer chen ihren Dank für 25 wunWarmherzigkeit, Geduld und derbare Jahre aus. Fürsorge den Kindergarten. Text & Fotos Julia Kalb Unzählige Kinder – und auch Eltern – konnten von ihrem liebevollen, ehrlichen und Das stärkste Mädchen der freundlichen Welt wohnt mit seinem Pferd Wesen profiund dem kleinen Affen Herr tieren. Nilsson in der Villa Kunterbunt. Pippi ist herrlich unBei einer gezogen, lügt ganz wunderkleinen Feier voll und macht, was sie will. wurde ihr die
Für Thomas und Annika wird sie die beste Freundin und erlebt mit ihnen die tollsten Abenteuer. Nur Frau Prysselius, die Vorsitzende des Waisenrates, meint, dass Pippi besser in einem Kinderheim aufgehoben wäre. Deshalb soll sie auch von Polizisten dorthin verfrachtet werden. Außerdem haben es zwei Diebe auf Pippis Goldtaler abgesehen, doch Pippi macht allen einen Strich durch die Rechnung. Und dann taucht auch noch Pippis Papa auf ...
Aufgrund der derzeitigen Regelungen und des reduzierten Platzangebots wird um Anmeldung mit Angabe der Kontaktdaten bis spätestens 13. Oktober über die vhs-Website (www.vhsup.de), per Mail (info@vhsup.de) oder telefonisch (09123 1833-310, -311) zu den Öffnungszeiten gebeten. Die Teilnahmegebühr (Eintritt) beträgt 5 Euro pro Person. Für die Veranstaltung gelten die üblichen Hygienemaßnahmen, Einlass ist eine halbe Stunde vor Beginn.
MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
Die Polizei informiert: Mit allen Wassern gewaschen H
ERSBRUCK – Wohnungseinbruchdiebstahl ist ein schwer aufklärbares Delikt, dem bereits mit vielfältigen polizeilichen Maßnahmen und Bekämpfungsansätzen begegnet wird. Verschiedenste Tätertypen begehen in vielfältigen Konstellationen mit unterschiedlichem Professionalisierungsgrad eine Vielzahl von Straftaten, die Einzeln und in ihrer Gesamtheit teilweise erhebliche Konsequenzen zur Folge haben. Neben den materiellen Sach- und Beuteschäden zählen aber auch insbesondere die Auswirkungen auf das Sicherheitsgefühl der realen und der potenziellen Opfer mit teilweise bleibenden, psychischen Schäden. Der kriminalpolizeiliche Fachberater der Kriminalpolizeiinspektion Schwabach, Kriminalhauptkommissar Peter Herbst, steht interessierten Bürgerinnen und Bürgern am Donnerstag, 8. Oktober, von 14 bis 18 Uhr im BürgerBüro der
Stadt Hersbruck, Unterer Markt 2, mit Informationen über technisch gute und vernünftige Lösungsmöglichkeiten zur Umsetzung eines bestmöglichen Einbruchschutzes rund um die Absicherung von Immobilen zur Seite.
gen. Durch Anrufe falscher Polizisten wird der Eindruckt erweckt, man spreche mit der Polizei. Skrupellose und gut organisierte Täter haben es auch hier wieder einmal auf Wertgegenstände, insbesondere Schmuck und Bargeld, abgesehen. Die Gutgläubigkeit und die Hilfsbereitschaft der älteren Menschen werden hier gezielt ausgenutzt, um an deren Ersparnisse zu kommen. Zusätzlich sehen sich Senioren häufig auch den Vorwürfen und dem Unverständnis ihrer „richtigen“ Verwandten ausgesetzt.
Er zeigt neben geprüften, einbruchhemmenden Neuelementen auch die Möglichkeiten der Nachrüstung bestehender Elemente auf. Teilnehmerinnen und Teilnehmer können Fotos des eigenen Gebäudes und der Verriegelungen bei Fenster und Türen zum Beratungsgespräch mitbringen.
Trickbetrug zum Nachteil von Senioren stellt bei den Bürgersprechstunden den zweiten Schwerpunkt dar. Betrüger sind mit allen Wassern gewaschen. Darum informiert die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle der Kripo Schwabach zusätzlich über die zurzeit am häufigsten auftretenden Betrugsmaschen.
„Hallo Gerlinde, rate mal wer dran ist?“ Mit diesen Worten beginnt eine Betrugsmasche – der sogenannte Enkeltrick –, die seit Jahren die Polizei beschäftigt und leider immer wieder älteren Menschen hohe finanzielle, aber auch massive seelische Schäden zufügt. Ebenso wird in der vergangenen Zeit massiv im Namen der Polizei betro-
sanieren-schützen-werte rha
lten
Gute Beratung + optima
le Ausführung
oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de
Ursachenanalyse - Bauwer ksabdichtung Balkon-/Kellerinstandse tzung - Wärmedämmung - Schimmelpi lzbekämpfung HBB-BAU Rückersdorf Gartenweg 4 - Tel. 091 1/98062974 getifix-hbb@online.de
Einfach sauber!
Haushaltsgeräte Wir reparieren alle
Fa. Oppel Tel. 09
Pro
TV, HiFfai,ng, Sat-Emep k oder r w z t e N Internet
Verschiedenes
e fotolia.com
09153 9251 696
Miele Wäschemangel 85 cm breit, Tel. 09666/188796
LHOFER DIO 4 PI
STU
Bekanntschaften
Trödelware, hochwertig, 10 Katons à Singletreff Sonntag, 11.10. um 18 15,- €. Tel. 0171/2424243 Uhr in Mögeldorf, keine PV, Anmeldung: Tel. 0151/22255286 Angst- und Depressionsgruppe! Jeden Montag 19.30 - 21.00 Uhr. Anmeldung: Tel. 09151/839560 Randplatten neuwertig zu verschenken, Tel. 09123/3768
151/6878
it bleme m
Die Fensterputzfe
OUTLET
MODE & WÄSCHE BIS ZU
70% REDUZIERT
PREIS KNALLER FEINBIBERBETTWÄSCHE
9,-
BESTELL-SERVICE AUS ÜBER
PRACKENFELSER STR. 18 • ALTDORF
18.000
MO - FR 9.00 - 18.00 • SA 9.00 - 16.00 TEL. 0 91 87 / 9 21 41 79
WITT WEIDEN-ARTIKELN!
Wir bitten um Ihr Verständnis: Aufgrund der geltenen Vorgaben ist der Zutritt nur mit Mund-Nasen-Schutz gestattet.
W i P -W O C H E N M A R K T
Tanja Bullemer 0176 326 500 24
SEITE 9
WiP-AKTUELL
824800 l. 09151/
Te
Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913
Mietgesuche
Tiermarkt
Alleinstehende, ältere Dame möchte sich wohnlich verkleinern u. Jg. griech. Schildkröten m. Papiere sucht eine 3-ZW ab 80 m² in Lauf, v. Züchter, 0151 1856 90 67 parterre o. obere Etage mit Lift, evtl. auch für einen späteren Zeitpunkt, LA 1067714 Suche schöne 3-4 Zi.-Whg. oder Haus, für 2 Personen, in ruhiger grüner Lage, Tel. 0178/4025434 Su. dringend in Lauf 2-3 Zi.-Whg., WM bis 600 € , Tel. 0152/27585287 Junger Mann, NR su. ab sofort 1-2 Zi.Whg., Lauf/Umgeb., max. 500 € warm, Tel. 0174/2441767 Rentner sucht Whg., ca. 40-60 m2. Chiffre H 2241701
INSERIEREN BRINGT ERFOLG!
Immobilien
Vermietungen
www.moebel-bezold.de Gartengrundstück zu verpachten, Lauf/Bullach, 660m², mit Gartenhaus u. Schuppen, Wasser & Stromanschl., T. 0174/7878230
3-Zi.Whg. 60 m2, 1. Stock, neu renoviert, neue EBK, 480,- € + NK 70,- € + Kt., Garage 60,- €, in HEB, frei ab 1.11.20. mg-244@gmx.de
Baugrund in Lauf v. Familie m. soliden Finanzen gesucht, (ab 450 - ca. 700 m²), zur zeitnahen Bebauung. Tel. 0170/5868640
Vermiete Stellplätze in Schnaittach, 29,- € / mtl., Tel. 0178/5522779
Ein- oder Mehrfamilienhaus ge sucht, gerne auch renovierungsbedürtigt. Tel. 0152/22454046
KLEINANZEIGEN großer Erfolg Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.
3-Zi.-Whg. in Schnaittach, Top-Wohnlage, in 2 FH, ab 01.01.21, Terr., eig. Kellerraum, Garten, ca. 81 m², 520 € + Garage + NK, T.: 0151/23612248 Hersbruck: Helle, modern möbl. u. schön geschnittene 2-Zi.-Whg., Balk., 4. OG, ca. 55,8 m2 Wfl. EBK, ab 01.11., Energiew: V, 93,3 kWh, Heizöl, 475,- € + 130,- € NK. Tel. 0173/1856755, ab Montag
Ankauf
Alu-Felgen mit Winterreifen für BMW 5er Touring, Autec Kitano 8 x 17 Zoll, Pirelli 225/55 TL Winter SZ3*97H, Profil 6mm, 400,00 €. Tel. 09123 / 175 111
Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005
4 Winterräder, 205/60 R16 92 H, 5 Lochstahlfelge, 6 1/2 J x 16 H2, 8 mm, VB 300 € , T: 09120-6405
Immer auf der Suche nach Münzen u. gebr. Schmuck fair und diskrekt, Tel. 09123/4726
Su. von privat gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 0152/21658234
Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Taschen, Schmuck, Uhren, Münzen, Orden, Tafelsilber, Antiquitäten, Möbel, Porzellan, Krüge, Zinn, Gemälde, Teppiche,Figuren, Näh-Schreibmaschinen,Schallplatten, T. 0152/18741642
4 WR 215/55 R17, (1 Wi. gef.), a . orig. VW-Touran Aluf., 7 Jx17 H2 ET 47, 380 € , Tel. 09123/7018043 4 Winterräder für BMW, Alu, MSW, 8Jx18ET 45, Lochkreis 120 mit 245/50 R18 104W Michelin Pilot Alpin(7mm) für 590 € zu verk. T.09123/182163, 01511/5202397 Winterreifen zu verkaufen, Pirelli, 185/55/R15, mit Alufelgen, Preis VB. Tel. 09154/4813
inigungsfee e R Plätze fr t ha
ei!
91207 90607 90571 90552 Ci e nd vic y 09 ‘s Home-Ser 7 6 123 / 99 99 5
Stellenmarkt Su. Maler- u. Gartentätigkeiten o. Handwerkliches, 09123/7063061 Suche Putzfee (Fenster ausgenommen) für RH Lauf Heuchling, 2 Personen Haushalt, Jede 2. Woche für 3 Std. ab November, LZ 1067721 Haushaltshilfe für 2Personenhaushalt in Neunkirchen ab sofort gesucht, Arbeitszeit 4 Std./Wo. Tel. 09123/5725 Kaufmännische Schreibkraft bietet Hilfe auf 450,- € Basis, (auch Empfang und medizinischer Bereich) E-Mail: gisela-rikma@gmx.de Su. zuverl. Putzfee (Fenster ausgenommen), für 2 Pers. Haush., 3 Std./ Wo., ab Nov. nach Rückersdorf, Tel. 0911/577235
INSERIEREN BRINGT ERFOLG!
Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726
Verkauf Adidas Fußballschuhe Kaiser 5 Liga, Gr. 8 1/2, nicht getragen, 50, - € zu verk. 0172/8277828 Plasma Flachbildschirm mit Receiver, 108 Zoll, 100 € , Tel.: 09155/845 Ca. 100 LP‘s: Klassik, Operetten, Chöre, Panflöte, Lieder d. Berge, P. Alexander, J. Last u.v.m. zu verk., 50,- € , Tel. 09123/5724 Garagen-(Floh-)Markt, Samstag, 10.10.2020, 10 bis 16 Uhr, Lauf, Nelkenstr. 10
Neu eingetroffen!
He.-Jeans
✸
in anthrazit, braun u. cognac statt 69,95 €
bei uns nur
62,95 €
dazu passende Hemden 19,99 ✸
schon ab
JEANS KÜRZEN SOFORT UND KOSTENLOS ✔ Kostenlose Parkplätze ✔ Kostenlose Kaffeebar
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen
Das beste Alter? Jetzt.
Vom 11.09. bis zum 31.10.2020 attraktive Leasingkonditionen für junge Gebrauchte1 sichern! Zusätzlich bis zu € 3.000,- Feser-Graf Wechselprämie2 sichern. z.B. Audi A4 Avant design 40 TDI quattro 140 kW (190 PS) S tronic EZ: 05/2019; 26.690 km Lackierung: Navarrablau Metallic; Ausstattung: MMI Navigation plus mit MMI touch, Einparkhilfe plus, Sitzheizung vorn, digitaler Radioempfang, Standheizung/-lüftung, Fernlichtassistent, Audi side assist, Audi sound system u.v.m. Das Angebot3 basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. € 249,Monatliche Leasingrate
Fahrzeugpreis: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
€ 32.663,€ 0,€ 32.663,1,10 %
Effektiver Jahreszins: 1,10 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: € 9.396,36 monatliche Leasingraten à € 249,-
z.B. Audi A3 Sportback 30 TFSI 85 kW (116 PS) S tronic EZ: 03/2019; 24.990 km Lackierung: Tangorot Metallic; Ausstattung: MMI Navigation plus mit MMI touch, Fernlichtassistent, Einparkhilfe plus, Sitzheizung vorn, digitaler Radioempfang, Audi pre sense front, Audi connect, Audi sound system u.v.m. Das Angebot3 basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. € 169,Monatliche Leasingrate
Fahrzeugpreis: € 21.490,Sonderzahlung: € 0,Nettodarlehensbetrag: € 20.579,98 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,08 %
Effektiver Jahreszins: 1,08 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: € 6.084,36 monatliche Leasingraten à € 169,-
Feser Lauf GmbH Industriestraße 15-17, 91207 Lauf Tel.: 09123 9401-425, info.lauf@feser-graf.de
www.feser-graf.audi
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angebote gültig bis zum 31.10.2020 oder solange der Vorrat reicht. 1 Junge Gebrauchte sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hier von sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. die EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte. 2 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 3.000,–. Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei uns, Ihrem teilnehmenden Audi Partner. 3 Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht.