WiP 14.10.2020

Wir räumen unser Lager

z.B. VW Touareg 3.0 V6 TDI DSG, 210 kW (285 PS), EZ 01/20, 34.445 km, LED-Scheinwerfer, el. Heckklappe, Parklenkassistent, Navi, DAB, Standheizung, Sitzheizung vorn u.v.m.

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

191 €

Opel Grandland X OHNE ANZAHLUNG monatlich schon ab1 UPE2

33.210 €

monatlich1 nur €

Aktionspreis3

24.897 €

467,-

OHNE SONDERZAHLUNG

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 524 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 14. OKTOBER 2020 ·

Sie sparen4

25 %

Grandland X, 1.2 Turbo, 96 kW (131 PS), Benzin, EZ 8/20, 300 km, el.

Heckklappe, Rückfahrkamera mit Einparkhilfe vo. & hi., Klimaautomatik, Sitz-/Lenkradheizung, Assistenzsysteme, Alufelgen u. v. m.

1) Sonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 55.371,55 €; Sollzins gebunden p.a.: 1,11 %; Effektiver Jahreszins: 1,11 %; Vertragslaufzeit: 42 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 19.614,- €.

Angebot inkl. Werksauslieferung zzgl. Zulassungskosten. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Jetzt Probefahrt vereinbaren.

Ständig über 250 Gebrauchtwagen!

Kraftstoffverbrauch5 in l/100 km, innerorts 6,1, außerorts 4,9, kombiniert 5,3; CO2 -Emissionen kombiniert: 121 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse B. 1) Einmalige Anzahlung: 0 €; Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.876 €; mtl. Leasingrate: 191 €; Gesamtkreditbetrag: 32.440 €; Sollzinssatz: 2,99 %; eff. Jahreszins: 3,03 %. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 770 € Überführungskosten). Preis gilt bei Kauf über die Opel Leasing GmbH. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 770 €. 3) Zzgl. Fracht 770 €. 4) Ersparnis ergibt sich aus der Differenz zwischen UPE inkl. Fracht und Aktionspreis. 5) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten.

Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Harald König Automobilverkäufer

Fülleranzeigen_2006_2-spaltig, 40 mm hoch 03.08.2010 10:29 Seite 1

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf-nuernberg.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

/AutomobileScharf

WiP-Aktuell

Ratgeber

Was ist los

Seite 2

Seite 6

Seite 10/11

Helfen Sie: www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900 BLZ 604 500 50 KSK Ludwigsburg

Für Gleichstellung N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Anja Wirkner ist seit zehn Jahren Gleichstellungsbeauftragte des Nürnberger Landes. Aus diesem Anlass veröffentlicht die WiP ein Interview mit ihr und Landrat Armin Kroder:

4€



zuzielen. Was sagen Sie Männern, die das unfair finMAXIMILIAN Uhren Schmuck den?

Marktplatz 52 – Lauf Denen empfehle ich, 09123/1823986 den ersten und zwei ten GleichstellungsMit diesem bericht der BundesGutschein: regierung zu lesen – Batteriewechsel da steht drin, in wie vielen Bereichen (statt 5,- €) noch HandlungsbeAusgenommen Digital- und Frau Wirkner, wardarf besteht. Dort ist Taucheruhren um sind Sie Gleichzum Beispiel zu lestellungsbeauftragsen, dass die Perte geworden? son, die die HauptWirkner: Dass beide verantwortung für Geschlechter die glei- Landrat Armin Kroder und Anja Wirkner heute ...

Foto: R. List die Sorgearbeit trägt, chen Chancen haben, das heißt, die Erzieist ein fundamentaler Punkt men. Alle fünf Jahre stellen tion. Frau Wirkner hat sich hung, Pflege, Hausarbeit der Gerechtigkeit, es ist ein wir das Gleichstellungskon- schon vor langer Zeit fürs übernimmt, verminderte Menschenrecht. Wir können zept auf, eine Analyse der be- Homeoffice stark gemacht, Aufstiegschancen, reduziernicht von einer gerechten stehenden Situation und als Maßnahme zur Verein- tes Einkommen und eine geGesellschaft sprechen, wenn Maßnahmen zu ihrer Ver- barkeit von Familie und Be- ringe Rente hat. Und die Perdie Chancen nicht gleich ver- besserung, zum Beispiel zur ruf. Dass wir deswegen schon sonen, die das übernehmen, teilt sind – was zum Beispiel Vereinbarkeit von Familie vor Jahren entsprechende sind nach wie vor ganz überschon der Gender Pay Gap und Beruf. Das ist die Grund- Strukturen geschaffen ha- wiegend die Frauen, die sobeweist, also die Lohnlücke lage meiner internen Arbeit. ben, hilft uns jetzt während mit von den genannten Nachzwischen Männern und Externe Gleichstellungs- der Corona-Krise weiter. teilen betroffen sind. Wir sind Frauen. Der Grundsatz der arbeit ist die Zusammenweit von einer repräsentatiGleichberechtigung ist in arbeit mit Verbänden und A. Wirkner: Ja, die Förde- ven Anzahl von Frauen in unserem Grundgesetz ent- Beratungsstellen, außerdem rung von Homeoffice und Führungspositionen oder in halten: „Männer und Frauen Öffentlichkeitsarbeit und Telearbeit zähle ich auf je- der Politik entfernt – und und sind gleichberechtigt.“ Und: Veranstaltungsorganisation. den Fall zu meinen Erfol- und. Der dritte Gleichstel„Der Staat fördert die tat- Bei beidem geht es darum, zu gen. Wir sehen ja jetzt durch lungsbericht wird Ende 2020, Georg Fröba aus Lauf hat in seinem Garten diese wunder- sächliche Durchsetzung der beobachten, um Handlungs- die Corona-bedingten Teil- Anfang 2021 veröffentlicht.

Gleichberechtigung von bedarf zu erkennen, Ideen zu schließungen von Schulen Außerdem ist der Eindruck, schöne Herbstimpression festgehalten.

Frauen und Männern und entwickeln und umzusetzen und Kitas, wie Familien- Gleichstellungsbeauftragte wirkt auf die Beseitigung be- und zu „networken“, also freundlichkeit für Unterneh- setzten sich nicht für Mänstehender Nachteile hin.“ Synergien zu schaffen zwi- men zum knallharten Wirt- ner ein, grundfalsch. Wir Dies und das Bayerische schen den verschiedensten schaftsfaktor wird. Unser versuchen auch für sie FaGleichstellungsgesetz sind Stellen mit dem gleichen Ziel. nächster Schritt wird sein, milie und Beruf leichter verder juristische Unterbau und unsere Mitarbeitenden und einbar zu machen. die gesetzliche Forderung Herr Kroder, was hat Frau Führungskräfte im Umgang Volkswagen Economy Service Strobel Prüfstelle. nach Gleichstellungsarbeit. mit Prüfstelle mitmit Prüfstelle Wirkner in diesen Berei- mit dem Homeoffice zu Was macht Sie am UmDie Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und chen im Landratsamt be- schulen. gang von Männern und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

Wie setzen Sie diese An- wegt?

Frauen miteinander wüforderungen um?

Kroder: Gleichstellungs- Frau Wirkner, Gleichstel- tend?

Man kann meine Aufgaben arbeit bringt sich sehr hilf- lungsarbeit bedeutet, eine Kroder: Dass Frauen zum Teil gut in interne und externe reich in ein System wie ein Chancengleichheit zwi- für die exakt gleiche Arbeit Gleichstellungsarbeit glie- Landratsamt ein. Frei nach schen den Geschlechtern schlechter bezahlt werden. dern. Intern, also im Land- dem Motto „besser wissen – herzustellen. Die meisten ratsamt, sind das oft Perso- besser machen“ haben wir als Maßnahmen scheinen aber Fortsetzung auf S. 2 nalentwicklungsmaßnahBehörden eine Vorbildfunk- auf Frauenförderung ab-

WiP - Leserfoto

SEITE 2

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

WiP-AKTUELL

Leidenschaft und großes Können R

ÖTHENBACH – Endlich darf in Röthenbach wieder einem Konzert gelauscht werden. Die von Publikum und Presse gefeierte „Musical- und Operettengala“ ist am 29. Oktober ab 19.30 Uhr in der KarlDiehl-Halle zu erleben. In der landesweit erfolgreichen zweieinhalbstündigen Show wird das Beste aus über 15 der, laut Umfragen, beliebtesten Musicals und Operetten präsentiert werden. „Wir wollen ein bewusstes Zeichen für den Neustart der Kultur setzen, aber mit der bestmöglichen Sicherheit für das Publikum, die Künstler und unser Team“, erklärt der Veranstalter AS-Entertainment. Ein umfangreiches Hygienekonzept wurde erarbeitet. Beim Ticketkauf sollte man sich beeilen, da nur eine begrenzte Publikumskapazität zulässig ist. Der Mindestabstand wird großzügig eingehalten und Eheoder Lebenspartnerinnen und -partner oder Angehörige aus einem Haushalt dürfen

Klang und einen perfekt abgestimmten orchestralen Hintergrund.

Präsentiert wird die Show von einem Ensemble aus renommierten Profi-Darstellern.

Zudem sorgt die galante und kurzweilige Moderation immer wieder für große Begeisterung. Regelmäßig sorgt die Gala für Beifallsstürme und stehende Ovationen. In den letzten Jahren begeisterten die Künstler in mehr als 600 Shows Zehntausende von Besuchern in meist ausverkauften Häusern. nebeneinander sitzen. Die Plätze sind nummeriert. Somit weiß jeder Gast im Voraus genau wo er sitzt. Die Mund-Nasen-Abdeckung darf am Platz abgenommen werden.

dy, Der Bettelstudent, Die Csárdásfürstin, Mozart und viele mehr. Dabei sind auch die großen Klassiker wie „Das Wolgalied“, „Memory“ oder „Lippen schweigen“ zu erleben.

In dieser Gala darf das Publikum eintauchen in die großen Höhepunkte aus Elisabeth, Phantom der Oper, Tanz der Vampire, Die lustige Witwe, Im weißen Rössl, Cats, Evita, Gräfin Mariza, Der Zarewitsch, My Fair La-

Die Gala vereint Leidenschaft und Können auf hohem Niveau und verspricht nicht nur erstklassigen LiveGesang, sondern auch originalgetreue prächtige Kostüme, ein aufwendiges Bühnenbild, hochwertigsten

Eintrittskarten mit nummerierten Plätzen sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich: telefonische Bestellung: 08541-911420, Online: www.as-entertainment.de, www.reservix.de, Buch- und Mediencenter Endreß Eckental, alle Reservix Vorverkaufsstellen. Es wird ein ZAC-Rabatt von 20 Prozent gewährt. Sollte die Gala nicht durchführbar sein, wird der Eintrittspreis im vollen Umfang erstattet.

Für Gleichstellung Fortsetzung von S. 2 Diese Lohnlücke besteht sowohl innerhalb ein und derselben Branche als auch zwischen den einzelnen Branchen. In manchen Berufsfeldern, beispielsweise im öffentlichen Dienst, ist der Unterschied bei der Bezahlung beider Geschlechter nicht so groß, aber es gibt kaum einen Wirtschaftszweig, in dem Frauen durchschnittlich mehr ... und vor 10 Jahren. verdienen würden als Männer. Der Gap ergibt sich Teilzeit arbeiten und nicht auch aus unterschiedlichen zuletzt deswegen oft nicht in Erwerbsbiografien, sprich höhere Positionen aufsteidaraus, dass Frauen oft mehr gen. Meistens ist der Hin-

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Lambert Herrmann

umgehen, besonders im Berufsleben. Sie sollten sich vernetzen und gegenseitig fördern, statt zu befürchten, dass die andere ihnen irgendwie das Wasser abgraben könnte.

Gleichstellungsarbeit ist ein vergleichsweise junges Phänomen – der Kampf um Gleichberechtigung dauert schon mehr als ein Foto: R. List Jahrhundert an.

Welche Persönlichtergrund, dass die Frau sich keiten haben Sie beeinzu Hause um Kinder oder druckt?

Angehörige kümmert – sie arbeitet also nicht weniger, im Kroder: Die „Mütter des Gegenteil.

Grundgesetzes“, Helene Weber, Elisabeth Selbert, Was würden Sie beiden Ge- Frieda Nadig und Helene schlechtern raten, um sol- Wessel. Im Parlamentariche ungerechten Verhält- schen Rat, der 1948 das nisse zu verbessern?

Grundgesetz verfasste, waren nur vier Frauen! Diesen Wirkner: Frauen sollten bei vier Frauen verdankt ihren Gehältern härter ver- Deutschland den Gleichbehandeln und von ihren Part- rechtigungsartikel. Tatsächnern einfordern, sich genau- lich hat Frau Wirkner eine so sehr wie sie selbst für die sehr unterhaltsame AusstelFamilie einzubringen, sei es lungseröffnung dazu organiim Haushalt oder auch mit siert.

Teilzeitarbeit. Klar bedeutet das für die Männer, die Kar- Wirkner: Das waren und sind riere hintanzustellen, ein al- meine Großmutter, eine startes Rollenbild zu durchbre- ke Frau mit großem Herzen, chen oder einen Teil der und natürlich meine Mutter, Macht als Besserverdienen- die sich auch schon immer für der abzugeben. Aber es kann die Emanzipation eingesetzt für sie auch eine Entlastung hat und ihren Werten und darstellen, weg von den Rol- Idealen treu geblieben ist. lenanforderungen zu kom- Von ihr habe ich meinen Gemen, und eine ganz tolle rechtigkeitssinn für die Chance auf mehr Zeit mit Gleichstellung, quasi mit der ihren Kindern sein. Außer- Muttermilch aufgesogen. dem sollten Frauen solidariInterview: Iris Bitzigeio scher mit anderen Frauen

Redewendungen H

eute will ich eine neue Themenfolge beginnen. Ich möchte Ihnen in lockerer Folge bekannte und oft benutzte Redewendungen vorstellen und erläutern. Wir benutzen sie täglich, fast immer unbewusst, und machen uns kaum Gedanken, wie sie entstanden sind.

Zunächst aber gilt es, Redewendungen von Sprichwörtern zu unterscheiden.

Sprichwörter gehen auf Erfahrungen zurück, die oft in gereimter Form vermittelt werden. Sie entstammen in aller Regel überlieferter Tradition; der Autor ist nur selten bekannt. Sie sind fast immer eindeutig, beinhalten einen Rat, eine Lebensweisheit oder eine moralische Aussage, wie beispielsweise „Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert“ oder „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“.

Redewendungen, auch als Redensarten bezeichnet, sind feste Wortverbindungen, ganze Sätze oder auch nur Satzteile, deren Bedeutung sich im Allgemei-

nen nicht sofort aus dem Gesagten erschließt, das heißt, wer eine Redewendung hört, muss den Zusammenhang bedenken, insbesondere, wenn eine Redewendung doppeldeutig ist. Es kommt also darauf an, um wen oder was es in einem Gespräch geht.

Beispiel gefällig? „Jetzt ist der Ofen aus!“ bedeutet unmittelbar, dass nun im Ofen kein Feuer mehr brennt. Mittelbar, als Redewendung, meint der Ausspruch aber: Es ist vorbei, Ende, aus, nichts geht mehr.

In diesem Fall ist auch die Herkunft der Redewendung ohne Weiteres erkennbar. Bei vielen ist uns zwar die Bedeutung bewusst, wir gebrauchen sie zutreffend, wovon sie abstammt aber ist uns oft nicht klar. Die Geschichten oder Geschichtchen, die dahinterstecken, sind oft verblüffend, lustig oder ziemlich verschroben.

Freuen Sie sich darauf!

Vinzenz

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Ein starkes Team fürs Nürnberger Land hunderte Male im Jahr rücken die Rettungswagen von dort aus, um bei Unfällen und Unglücken im Landkreis Nürnberger Land zu helfen und Menschenleben zu retten.

L

AUF – Verjüngung und Neustart auf der Rettungswache des ASB am Laufer Südring: Gleich fünf neue Notfallsanitäterinnen und Notfallsanitäter sowie drei Auszubildende haben die Arbeit aufgenommen.

Ausbildungsbetrieb“, freut sich Rettungsdienstleiter Robert Ziegenfelder, der die neuen Kolleginnen und Kollegen gemeinsam mit ASB Geschäftsführer Tino Städtler bei einer kleinen Feierstunde begrüßte. „Besonders freut es mich, dass wir nun „Wir sind damit wieder ein junge Kolleginnen und Kolstarkes Team und ein starker legen, die frisch ihre Aus-

oder Weiterbildung zum Notfallsanitäter abgeschlossen haben, in unseren Reihen haben“, so Ziegenfelder, „sie sind fachlich top fit und werden unser Team toll unterstützen“.

Privileg, anderen Menschen helfen zu dürfen, „dafür stehen wir als Verband und sie sind unser Aushängeschild“.

Den drei neuen Azubis wünschte Städtler einen guten Start. „Wir brauchen Sie und sind froh, dass Sie bei uns sind“. Die Kinder des ASB „Die Arbeit des Ret- Kinderhauses Glückskinder tungsdienstes ist in den brachten den neuen Mitvergangenen Jahren arbeitern ein Ständchen. nicht leichter geworden“, bilanziert ASB Geschäftsführer Tino Städtler. Neben der Finanzierung, die angesichts steigender Einsatzzahlen knapp bemessen sei, gebe es immer öfter auch Akzeptanzprobleme für die Arbeit der Helfer.

Insgesamt beschäftigt der ASB Regionalverband Nürnberger Land gut zwei Dutzend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rettungs- und Sanitätsdienst.

Hinzu kommen Ehrenamtliche der Unterstützungsgruppe Rettungsdienst. Gemeinsam mit dem BRK deckt der ASB damit die gesamte Notfallversorgung des Landkreises ab.

„Dies darf Sie nicht erschütSeit über 40 Jahren betreibt tern“, appellierte Städtler an der ASB die Rettungswache die neuen Mitarbeiterinnen am Laufer Südring. Viele und Mitarbeiter, es sei ein

Bridge aktuell L

AUF – Im Bridgeclub Lauf wird wieder fleißig Bridge gespielt. Zwar musste aufgrund der strengen Hygieneanforderungen die Anzahl der Turnierteilnehmer reduziert werden.

Aber die Freude am Spielen war doch sofort bei allen wieder da. Folgende Tur-

niermöglichkeiten gibt es mer, Telefon 0170/5130584 derzeit: (auch WhatsApp) oder christine.limmer@t-onPaarturniere: Montag, 19 line.de.

Uhr; Dienstag, 14.15 Uhr , Donnerstag, 19 Uhr; Die Clubmeisterschaft wird Übungsturnier: Freitag, 10- am 7. November, 14 Uhr, im 13 Uhr. Anmeldung jeweils Vereinsheim ausgetragen. bis spätestens 16 Uhr am Die Weihnachtsfeier ist am Vortag bei Christine Lim- Freitag, 4. Dezember, im

Live-Hörspiel mit vogelwilder Musik sik vom Art Ensemble of Passau, am Dehnberger Hof Theater Premiere.

Foto: privat

L

AUF – Am Samstag, 24.

Oktober, 19.30 Uhr, hat „Jennerwein“, ein bayerisches Live-Hörspiel von Stefan Murr und Heinz-Josef Braun mit vogelwilder Mu-

Das sagenumwobene Leben des Georg Jennerwein wird von seiner Zeugung bis zu seinem Tod spannend und hautnah erzählt. Die Schauspieler Johanna Bittenbinder, HeinzJosef Braun und Stefan Murr verkörpern dabei alle Figu-

ren und lassen verschiedenste Szenen vor dem Auge der Zuschauer aus einer völlig eigenen Perspektive lebendig werden: den dramatischen Tod des Stiefvaters, die tägliche Auseinandersetzung mit Hunger und Not, den Überlebenskampf auf dem Schlachtfeld, die tragische Beziehung zu seiner Mutter, seine obsessiven Liebesabenteuer, sein gefährliches Spiel im provokanten Umgang mit der Obrigkeit bis hin zum fatalen Zerwürfnis mit seinem Kameraden Josef Pföderl.

Unsere Tätigkeit führen wir gem. § 6 Nr. 4 StBerG aus.

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen • Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung

P R J M A Unternehmensberatungs GmbH Schlehenstraße 6 90542 Eckental Deutschland / Germany Amtsgericht Fürth, HRB 16491

• Controlling • Finanzierungen

Das Rezept der Woche präsentiert

Verkaufsoffener Kirchweihsonntag HERSBRUCK 18.10.20 von 13 – 18 Uhr Shoppen & Genießen mit Abstand & Respekt

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Kohlrabi-Pommes Zutaten für 1 Portion: 1 großer Kohlrabi 1 TL Öl Gewürzmischung (Pommesgewürz) Paprikapulver Currypulver

Zubereitung: Den Kohlrabi schälen und in Pommes-Form schneiden. Die Kohlrabi-Pommes in eine Schüssel geben und mit dem Öl und den Gewürzen vermengen. Danach auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 220 Grad ca. 25 Minuten backen.

Herzlich Willkommen bei den Spezialisten!

und kümmern uns gerne um Ihr(e)

Gasthaus zur Linde. Aktuelle Infos im Internet unter www.bridgeclub-lauf.de oder bei der 1. Vorsitzenden Christa Asam (Tel. 09123/81721).

Tel.: + 49(0) 9126 / 298 40 – 0 Fax: + 49(0) 9126 / 298 40 – 10 E-Mail: unternehmensberatung@prjma.de www.prjma.de

SEITE 4

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

WiP-AKTUELL

Workshops für Unternehmerinnen N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Der Unternehmerinnentag fand zum ersten Mal virtuell statt – ein voller Erfolg. Die fünf angebotenen Workshops waren bereits im Vorfeld komplett ausgebucht. Teilnehmerinnen waren Existenzgründerinnen, Selbstständige und Unternehmerinnen aus dem Landkreis.

2015/1

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

Die ursprünglich geplante Messe der Unternehmerinnen im TAW- Foto: lra Weiterbildungszentrum in Altdorf, die in Koopera- Das Angebot war umfangtion mit der IHK stattfinden reich und reichte von Finanzsollte, musste coronabedingt themen über Tipps und Tricks abgesagt werden. Stattdes- für die Selbstständigkeit und sen wurde das abwechs- das Gründen im Nebenlungsreiche und informative erwerb über therapeutische Programm, organisiert vom Ansätze zur Frage „Wie will Bündnis für Familie/Kreis- ich wirklich leben?“. Menentwicklung und der Gleich- torinnen und Vorbilder für die stellungsstelle des Landrats- Teilnehmerinnen waren am amtes Nürnberger Land, er- Kurstag bereits erfolgreiche folgreich online angeboten. Unternehmerinnen aus der

22.04.15 15:51

www.fensterbau-scheiderer.de

Schwein gehabt FACHMANN gefragt!

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

urgie betreibt, Kristine Lütke von der Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ und Vicki Marx von Mamalila (ihre Tragejacken wurden bereits mehrfach ausgezeichnet).

Region, die ihr Wissen teilten.

So gab es zum Abschluss noch eine moderierte Gesprächsrunde mit vier erfolgreichen Unternehmerinnen aus dem Nürnberger Land: Annette Deinzer von bewegungs-art, Angelika Schlinger, die eine eigene Praxis für Homöopathie und Aurachir-

Über den fachlichen Austausch hinaus soll der Unternehmerinnentag aber auch zum Netzwerken anregen. Deshalb laden die Veranstalterinnen zum nächsten „Präsenz“-Unternehmerinnen-Stammtisch „Auf eine flotte Stunde“ am Donnerstag, 15. Oktober, von 18 bis 19 Uhr in die Landratsamt-Dienststelle Hersbruck, Amberger Str. 54, ein. Um Anmeldung wird gebeten unter bff@nuernbergerland.de oder Telefon 09123/950- 6057.

Kirchweih-Aktion

10%

7. bis von 1 tober 18. Ok

auf alle

regulären Preise

nur von Samstag, 17.10. bis Sonntag 18.10.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Sonntag geöffnet von 13 bis 18 Uhr

STELLENMARKT für Instandhaltung und

Lisa Noack und Matthias Leniger sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

MFA (w/m/d) in Vollzeit

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, souveränes und freundliches Auftreten sowie Teamfähigkeit.

Erfahrung in der Allgemeinmedizin ist wünschenswert aber keine Voraussetzung.

Wir bieten ein sehr angenehmes und wertschätzendes Team sowie gute Bezahlung und Bonusleistungen.

Julienstraße 4, 91207 Lauf, praxis@noack-leniger.de

Für unser Kinderhaus suchen wir ab Januar 2021 eine/n

Erzieherin/Erzieher (m/w/d)

als Gruppenleitung Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.reichenschwand.de

WIR SUCHEN AB SOFORT (M/W/D):

• • • •

Buchhalter / Steuerfachangestellter Sachbearbeiter für Produktion Speditionssachbearbeiter Lager- / Versandmitarbeiter

Chef de Rang (m/w/d) in Vollzeit und für unsere Beautyabteilung

Kosmetiker/in und Masseur/in (m/w/d)

Landhotel Weißes Roß

Haushalts-Perle

K a ro s s e r i e b a u G m b H

Wir suchen Sie, eine

Wir suchen Sie, eine (sehr tierliebe)

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) zum 01.01.2021 (oder 01.02.2021) in Vollzeit oder Teilzeit.

Dr. med. Robert Burrlein

Facharzt für Allgemeinmedizin Furtweg 1 | 91217 Hersbruck | Tel. 09151/3249

Tel. (09151) 94234 www.karosseriebau-scharf.de

(tägl. 4 Std., Mo. – Do.) Haushalts-Perle (in Teilzeit 20–25 (tägl.

4 Std., Mo. –Std.) Do.)

die uns in unserem Haushalt unterdie unsund in unserem Haushaltund unterstützt mit Leidenschaft mit Leidenschaft und Pkw stützt und gerne putzt. Eigener gerne putzt.

Eigener Pkw erforderlich. gerne putzt.

Eigener Pkw erforderlich. erforderlich.

Küchenhilfe m/w/d und Spülkraft m/w/d auf 450-€-Basis gesucht.

Suche freundliche und geschickte

Wir suchen ab sofort:

Fahrzeuglackierer m/w/d

Näheres unter 0171 6955873.

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG, Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn, Telefon: 09154 91694 0

Mühllach 17 · 90552 Röthenbach Tel. 0911 / 95 04 60 · info@niesser.de

Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 � 92278 Illschwang 09666 18805-0 � info@weisses-ross.de

Alle Infos und weitere Jobs unter: hagemusikverlag.de/stellenangebote

in Teilzeit mit FS-Kl. C ab sofort gesucht Weitere Infos unter: www.niesser.de

H H H H Wir suchen für unser Restaurant

in Vollzeit/Teilzeit.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, gern auch per Mail, an H. Hans-Jürgen Nägerl

Gemeinde Reichenschwand

LKW-Fahrer (m/w/d)

Zum Wasserbeck – Schnaittach Tel. 0 91 53 / 9 70 99 44

Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info

Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Wir suchen ab sofort:

Reinigungskräfte (w/m/d) (Teilzeit, Vollzeit)

Kontakt: Senioren- und Pflegezentrum Rupprechtstegen Mühlenweg 5 91235 Hartenstein Tel.: 09152-9858-0 E-Mail: verwaltung@alwo.eu

Mitarbeiter (div./w./m.) in Teilzeit für Architekturbüro in Lauf gesucht.

CAD-Kenntnisse erforderlich. mgl. Berufsgruppen: Architekt/in Bauzeichner/in Bauleiter/in Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen per E-Mail an: wolfgang.ernst@architekturbuero-ernst.de

Aushilfe f. Verkauf Fa hrer / in auf 450 € – Basis nach Lauf gesucht (a. f. Hausfrauen/Rentner geeignet) Telefon: 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Suchen zur Unterstützung unseres Teams

Mitarbeiter

für Aktionen und im Ladengeschäft auf 450,– €-Basis.

Firma Hörluchs | Tel. 0160/93600538

zur Festanstellung in Vollzeit und auf 450-Euro-Basis gesucht.

Taxischein Nürnberger Land Gutes Deutsch in Wort und Schrift Schichtdienst

TaXi Schmidt

09123 / 2788

Zimmerfrau (m/w/d) u. Spülkraft (m/w/d) ab sofort in Voll-/Teilzeit gesucht. Landhotel Weißes Roß, Am Kirchberg 1, 92278 Illschwang, % 09666/18805-0 info@weisses-ross.de

Zahnmedizinische Fachangestellte

in Vollzeit Eine moderne, qualitätsorientierte Hersbrucker Zahnarztpraxis sucht ab sofort eine Stuhlassistenz zur Unterstützung des Teams (w/m/d).

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, in schriftlicher Form an: Praxis Philip Dörnemann Steingasse 3, 91217 Hersbruck telefonisch unter 09151/7770 oder kontakt@zahnarzt-doernemann.de

GmbH

Mitarbeiter (m/w/d)

Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin

Gebäudereinigung • Meisterbetrieb

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte m/w/d für ein Objekt in Happurg und Hersbruck geringfügige Beschäftigung AZ: nach Vereinbarung ASP: Frau Meiler Tel. 0176/30797231

Wir suchen ab sofort!

In Voll- oder Teilzeit in Lauf:

Metzgermeister (m/w) Metzgergesellen (m/w) Metzgerhelfer (m/w) Reinigungskraft (m/w)

Auftragsnummer: 0002382319 AuftragsPosition: 1

METZGEREI WEBER Lauf, Johannisstraße 9 Telefon 0 91 23 / 27 01

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020 Evang.-Luth.

Haus für Kinder Pfiffikus Am Schlosspark 19 b/c 91247 Vorra Sie möchten sich verändern? Haben Lust auf etwas Neues?

Dann sind Sie bei uns richtig: Für unseren Kinderhort stellen wir ab sofort oder später unbefristet

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen uns mit ihrem Einsatz zu DER Post für Deutschland.

Wir fertigen seit 1964 für unsere internationalen Kunden qualitativ hochwertige Kennzeichnungslösungen. Für unsere Sparte Schilder und Frontplatten aus Aluminium, Edelstahl und Messing an unserem Standort Schnaittach/Kirchröttenbach suchen wir Sie als motivierten

Verstärken Sie unser Team als

Siebdrucker (m/w/d)

Brief- und Paketzusteller (m/w/d) in

einen Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d) ein.

Lauf an der Pegnitz

UNSER Angebot: ein besonders attraktives Stellenprofil: Freizeitgestaltung und Unterstützung der Kinder bei den Hausaufgaben; ein hoch motiviertes Team; eine Wochenarbeitszeit n. Absprache von ca. 30 Std. (11-16.30 Uhr).

IHR Angebot: Motivation und Offenheit, Kreativität und der Wunsch, Schulkindern eine spannende Zeit bei uns anzubieten.

Die Zugehörigkeit zu einer christl. Kirche ist gewünscht.

Noch Fragen? Kennlerntag gewünscht? Sehr gerne! Rufen Sie einfach an oder mailen Sie uns. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.

Erste Infos: Homepage www.ev-kita-vorra.e-kita.de Kontakt: Fr. Kuich, Tel. 09152/92 818-25 oder Mail: kita.pfiffikus.vorra@elkb.de

Sie unterstützen uns an 5 Werktagen von montags bis samstags mit einem wechselnden freien Tag bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Diese liefern Sie mit einem unserer Geschäftsfahrzeuge aus.

Sie haben Freude an selbstständiger Arbeit mit Kundenkontakt und besitzen den Führerschein der Klasse B - dann

Wir sind eine mittelständische Steuerberatungsgesellschaft mit Sitz in Röthenbach und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Finanzbuchhalter m/w/d mit Berufserfahrung in einer Steuerkanzlei oder in einem Unternehmen.

Das Aufgabengebiet umfasst je nach Qualifikation die Finanzbuchhaltung und die Erstellung von Steuererklärungen und Gewinnermittlungen.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in verkehrsgünstiger Lage (S-Bahn Röthenbach), Voll- oder Teilzeit, ein gutes Betriebsklima, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.

Girmscheid Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Gewerbepark 4, 90552 Röthenbach info@girmscheid.net Tel. 0911 9588940

SEITE 5

STELLENMARKT

• Einrichten, An- und Fortdrucken an Flachbretthalbautomaten • vertretungsweise Einstellen, Überwachen und Drucken an Digitaldruckmaschinen • vertretungsweise Siebbeschichtung, -montage, -belichtung und -entschichtung • Farbmischung und Farbeinstellung • Qualitätssicherung

Ihr Profil • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Siebdrucker/in oder ähnliche Qualifikation • ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • Branchenkenntnisse/Erfahrung im technischen Siebdruck vorteilhaft • sichere PC-Kenntnisse

KOMMEN AUCH SIE IN UNSER TEAM! Wir bieten Ihnen einen attraktiven Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Unser Angebot

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung Online-Formular: www.werde-einer-von-uns.de oder E-Mail: postjobs-nuernberg@deutschepost.de

Industrieschilderfabrik Becher GmbH Ralf Becher Postfach 1318 90003 Nürnberg oder bewerbung@becher-schilder.de

Mit acht Kliniken und zwei Heimen, rund 1 700 Betten und circa 3 000 Beschäftigten sind wir eines der größten Klinikunternehmen in der Region. Wir stehen für ein qualitativ hochwertiges Versorgungsspektrum in den Bereichen Psychiatrie, Neurologie und Geriatrische Rehabilitation.

Wir suchen für den Bereich Technische Betriebsführung und Instand­ haltung am Standort Engelthal zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Unser Angebot Es erwarten Sie ein angenehmes Betriebsklima innerhalb eines multiprofessionellen Teams sowie vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Eine kontinuierliche Unterstützung und Begleitung während Ihrer Einarbeitungszeit sind für uns selbstverständlich.

Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung nach dem TVöD-K mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen sowie einen Zuschuss zu Ihrer betrieblichen Altersvorsorge i. H. v. 15 % auf Ihren persönlichen Sparbeitrag.

Die Stelle ist bei Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen mit der Entgeltgruppe 8 TVöD-K bewertet. Detaillierte Informationen zu der Entgeltgruppe und den dazugehörigen Stufen finden Sie unter folgendem Link: http://oeffentlicher­dienst.info/tvoed/vka/.

Wir bieten Ihnen zudem ein breites Angebot an gesundheitsfördernden und familienfreundlichen Leistungen sowie eine Vielzahl an Vergünstigungen und Extras. Informieren Sie sich hierzu gerne unter folgendem Link: https://www.bezirkskliniken­mfr.de/karriere/ arbeiten­bei­uns/.

Für Rückfragen steht Ihnen die Fachbereichsleitung, Herr Ohnemüller, gerne unter der Telefonnummer 0981 4653-3070 oder 0160 93371334 zur Verfügung.

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Weitere Informationen zu unserem Unternehmen und eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Website unter https://jobs.bezirkskliniken­mfr.de/.

Diakonieverein Henfenfeld e.V.

www.bezirkskliniken­mfr.de

sucht dringend ab sofort oder später eine/n 1 07.10.2020 16:14:27 Erzieher/in oder Kinderpfleger/in (w/m/d)Elektromeister_NN_101020.indd CoorsTek ist der Partner der Wahl für Technologie- und Fertigungsunterneh-

in Teilzeit mit 20 Wochenstunden für den Hortbereich.

Wir freuen uns über Teamfähigkeit, Flexibilität und selbständiges Arbeiten und bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem sympathischen Team, eine betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen, Leistungen aus dem Familienbudget sowie eine jährliche Sonderzahlung.

Die Vergütung erfolgt nach AVR Bayern.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an den Diakonieverein Henfenfeld e.V., Kirchenstr. 3, 91239 Henfenfeld

Kath. Kirchenstiftung St. Walburga, Kirchröttenbach Wir suchen ab 01. 01. 2021 für unseren kath. Kindergarten (2 Gr.) eine/n

Kinderpfleger/in (in Teilzeit oder in Vollzeit)

Wir bieten: Eine tarifgerechte Bezahlung, Vergütung entsprechend den Vorschriften des Arbeitsvertragsrechts der Bayer. (Erz.-)Diözesen.

Bewerbung erbeten per post oder e-Mail an: • Kath. Kindergarten St. Walburga, Kirchröttenbach D 30, 91220 Schnaittach • st-walburga.kirchröttenbach@kita.erzbistum-bamberg.de Für Rückfragen steht Ihnen Fr. Rübner-Kolb unter Tel. 09126 / 90703 gerne zur Verfügung.

• vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld • hohes Maß an Eigenverantwortung, Mitgestaltungsmöglichkeiten und flache Hierarchien • gründliche Einarbeitung in Ihr Tätigkeitsfeld • familienfreundliche Arbeitszeiten mit einer 36-Stunden-Woche im Einschichtbetrieb • 30 Tage Urlaub • leistungsorientierte Vergütung und attraktive Arbeitskonditionen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

bei Fragen: 0911/8601-3933

Elektromeister / Elektrotechniker (m/w/d)

Der

Ihre Aufgaben

men weltweit, deren Erfolg die einzigartigen Hochleistungseigenschaften von Produkten erfordert, die aus technischen Keramiken und fortschrittlichen Materialien hergestellt werden. Weltweit sind mehr als 6.000 Mitarbeiter an der Fertigung, Entwicklung und dem Vertrieb unserer Produkte beteiligt.

An unserem Standort in Lauf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobil­ industrie. Wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden.

Wir sind als Unternehmen der Vogel­Group ein Begriff in der Auto­ motive­Branche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als

Fachkraft für Lagerlogistik / Staplerfahrer (m/w/d) 37,5 Wochenstunden / Drei-Schicht-Betrieb

Ihr Aufgabengebiet: • innerbetrieblicher Transport • Be­ und Entladen von Lkws • Vorbereitung des Warenein­ und Warenausgangs • Verwaltung der Logistikprozesse mit EDV­Systemen / ERP­System Ihr Profil: • Staplerführerschein ist erforderlich • Führerschein der Klasse B ist erforderlich • langjährige Erfahrung als Staplerfahrer (m/w/d) • gewissenhafte und sorgfältige Arbeitsweise • EDV­Kenntnisse • gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen: • ein spannendes Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung und die Möglichkeit, neue Themen voranzubringen • eine leistungsgerechte Vergütung mit zusätzlichen Sozialleistungen, wie Kindergartenzuschuss und Zuschuss zu Ihrer Altersvorsorge und zur Gesundheitsförderung, sowie gute Perspektiven für eine berufliche Weiterentwicklung • kurze Entscheidungswege, eine flache Firmenhierarchie und ein angenehmes Arbeitsumfeld Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe zu Ihrer Gehaltsvorstellung an: Vogel GmbH Kunststofftechnik z. Hd. Frau Julia Mösel Industriestraße 18, 91233 Neunkirchen­Speikern E­Mail: j.moesel@vogel­group.com, Tel.: 09153 9261­95 www.vogel­group.com

Einsteller (m/w/d) Fachkraft_NN_101020.indd 1

Die Aufgaben: • Sie richten eigenständig Produktionsmaschinen ein und fertigen durch die optimale Bedienung der Maschinen hochwertige Halb- und Fertigwaren.

• Sie stellen durch Ihren Einsatz an den Produktionsmaschinen die Einhaltung der Qualitätsparameter gemäß Produkt- und Produktionsvorgaben sicher.

• Sie organisieren eigenständig den Materialabruf und die Materialvorbereitung und sind für die Produktionsnachbereitung mit verantwortlich.

Ihre Voraussetzungen: • Sie haben idealerweise eine Ausbildung zum/zur Industriekeramiker/in für Anlagentechnik, alternativ eine technische Ausbildung in der Industrie bspw. als Industriemechaniker absolviert.

• Sie bringen erste Berufserfahrung aus dem Umfeld eines produzierenden Unternehmens mit.

Unser Angebot: • Wir bilden Sie weiter, um Ihre berufliche Weiterentwicklung optimal voranzubringen.

• Sie erhalten eine faire Vergütung nach Tarif, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Bonuszahlungen je nach Geschäftserfolg und eine arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge.

Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, bewerben Sie sich bitte per E-Mail an: personal@coorstek.com Coorstek GmbH – Zweigniederlassung Lauf Am Winkelsteig 1, 91207 Lauf

Der

08.10.2020 13:03:59

Diakonieverein Henfenfeld e.V. sucht zum 01.02.2021 für seine Diakoniestation eine/n examinierte/n

Alten- bzw. Krankenpfleger/in (w/m/d) als Pflegedienstleitung mit einer Wochenarbeitszeit nach persönlicher Absprache zwischen 20 und 35 Stunden.

Wir sind eine kleine familiäre Diakoniestation und betreuen ausschließlich Patienten im Ortsgebiet von Henfenfeld.

Wir freuen uns über Teamfähigkeit, Flexibilität und selbständiges Arbeiten und bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem sympathischen Team, eine betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen, Leistungen aus dem Familienbudget sowie eine jährliche Sonderzahlung.

Die Vergütung erfolgt nach AVR Bayern.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an den Diakonieverein Henfenfeld e.V., Kirchenstr. 3, 91239 Henfenfeld

SEITE 6

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Bei Nässe: Tempo runter!

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

hältnisse haben sich verändert, doch noch suchen Sie die Richtung zu finden. Geben Sie den Dingen Zeit zum Reifen und bezwingen Sie Ihre Ungeduld. Genießen Sie vielmehr die positiven Seiten der Veränderung.

Zwilling · Sie haben viel Zeit in die ganzen Vorarbeiten gesteckt und hoffen jetzt, dass das Ergebnis entsprechend gut wird.

Manche gönnen Ihnen den Erfolg nicht, doch sollten Sie sich dadurch nicht verunsichern lassen, Sie sind auf dem richtigen Weg. Krebs · Ein paar Worte haben ziemlich

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

viel Staub aufgewirbelt, deshalb wäre es besser, erst einmal die Dinge zu klären, bevor es an den nächsten Punkt geht. Bleiben Sie weiter entspannt, die Schwierigkeiten werden sich fast von selbst lösen.

Löwe · Man erwartet eine Entscheidung, doch noch sind Sie innerlich nicht bereit, diese zu treffen. Zögern Sie diesen Schritt aber nicht zu lange hinaus, denn Ihr Umfeld könnte ungeduldig werden und sich einen anderen Mitstreiter suchen.

Jungfrau · Die Anforderungen sind hoch,

24.08.-23.09.

doch Sie wachsen an diesen Aufgaben über sich hinaus und können beweisen, dass Sie mehr verdient haben. Sie werden sich zwischen zwei Wegen entscheiden müssen; lassen Sie Ihr Bauchgefühl entscheiden.

24.09.-23.10.

Waage · Die beste Voraussetzung für die Realisierung Ihrer Pläne sind gute Organisation und Disziplin. Negatives Denken nimmt Ihnen den Schwung, um weitere Schritte ins Auge zu fassen. Sehen Sie die kommenden Hürden als wichtige Erfahrungen.

Skorpion · In eine Diskussion sollten Sie

24.10.-22.11.

sich nicht einmischen, denn hier treffen zwei Welten aufeinander, die eigentlich nichts mit Ihrem Leben zu tun haben. Erst wenn es zu brisant wird, sollten Sie dazwischen gehen und versuchen, die Fronten zu beruhigen.

Schütze · Sie müssen die Ergebnisse ak-

23.11.-21.12.

zeptieren, wie sie sind. Finden Sie sich daher mit der Realität ab. Konzentrieren Sie sich auf das Positive, denn bisher ist doch das meiste von dem eingetreten, was Sie sich vorgestellt hatten.

Steinbock · Sie stellen an sich selbst,

22.12.-20.01.

aber auch an Ihr Umfeld hohe Ansprüche und erwarten, dass diese erfüllt werden. Versuchen Sie, sich und anderen mehr Freiräume und damit eine bessere Stimmung zu verschaffen.

Wassermann · Eine Begegnung be-

21.01.-19.02.

rührt Sie sehr, weil Sie mit Erinnerungen verbunden ist. Vertreiben Sie diese Gedanken, denn Sie leben in der Gegenwart und sollten sich deshalb auf die Dinge besinnen, die erreichbar und umsetzbar sind.

Fische · Mit ihren Plänen würden Sie noch

20.02.-20.03.

mehr Staub aufwirbeln und für weitere Turbulenzen sorgen. Versuchen Sie also einen anderen Weg zu finden, mit dem sich auch eine friedliche Lösung ergeben kann. Die Zeit könnte auch ideal sein, um neue Kontakte zu knüpfen.

HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 14.10.

Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24 Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

chen Sie dann den Schritt, mit dem Sie den besten Eindruck bei Ihrem Umfeld hinterlassen möchten. Dabei sollten Sie nicht die Muskeln spielen lassen, sondern mehr Herz und Verstand einsetzen.

Stier · Ihre beruflichen und privaten Ver-

Apothekennotdienst Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Widder · Sammeln Sie neue Kraft und ma-

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

RATGEBER

Foto: Julian Stratenschulte/dpa/dpa-mag

T

empo runter und reichlich Abstand halten, so lautet die erste Regel bei nasser Fahrbahn. Denn der Bremsweg ist dann teils doppelt so lang wie sonst, warnt der Tüv Thüringen.

genen oder stehenden Rädern ins Schleudern. Stattdessen wird das Lenkrad am besten in Geradeausstellung gehalten und die Kupplung durchgetreten.

Donnerstag, 15.10.

Bei starken Windböen sind Wohnmobile und Gespanne mit Caravan sowie Fahrzeuge mit Dachaufbauten besonders gefährdet, warnt der Auto Club Europa (ACE).

Vorsicht ist besonders geboten auf Brücken und bei der Ausfahrt aus einem Tunnel.

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38 Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Bei sehr starkem Regen sollte das Abblendlicht eingeschaltet werden, das eigentlich für Dämmerung und Dunkelheit gedacht ist. Denn wer mit Tagfahrlicht in der Lichtautomatikstellung unterwegs ist, fährt sonst eventuell ohne zugeschaltete Schlusslichter – und ist da- Auch hier gilt: Runter vom durch selbst schlecht zu se- Gas und das Lenkrad mit beihen. den Händen festhalten. Bei sehr extremen WetterbedinSchwimmt das Auto beim gungen sollten Autofahrer Aquaplaning auf, nützen besser einen Parkplatz anLenkbewegungen und steuern.

Bremsversuche nichts. Im mag Gegenteil: Bekommt das Fahrzeug wieder Bodenhaftung, gerät es mit eingeschla-

Wo darf man übernachten?

W

ohnmobilfahrer dürfen ihre Fahrzeuge auf öffentlichen Parkplätzen abstellen – und unter bestimmten Voraussetzungen sogar dort übernachten.

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1 Tel. 0911/500335 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Dieses Urteil wurde vom OLG bestätigt. Die Richter stellten klar, dass die Übernachtung im Wohnmobil in diesem Fall nicht einer Wiederherstellung der Fahrtauglichkeit gedient habe. Denn die Frau hatte ihre Fahrt nicht etwa unterbrochen, sondern war bereits an ihrem Zielort angekommen.

Wer einen Parkplatz jedoch als Stellplatz zum Wohnen missbraucht, muss mit Bußgeldern rechnen, die nicht nur auf dem Straßenverkehrsrecht basieren müssen.

Dieses Verhalten stelle eine unerlaubte Sondernutzung Das lässt sich aus einem Urteil dar: Im ruhenden Verkehr sei des Schleswig-Holsteini- das Wohnmobil-Abstellen als schen Oberlandesgerichts solches nach der Landesvor(OLG) ableiten, auf das die schrift zwar nicht verboten, Arbeitsgemeinschaft Ver- wohl aber das gleichzeitige kehrsrecht des Deutschen Benutzen zu Wohnzwecken.

Anwaltvereins (DAV) hinweist (Az.: 1 Ss-OWi Die Verkehrsrechtsanwälte 183/19). raten daher dazu, sich immer genau zu erkundigen, wo man Im konkreten Fall war eine mit seinem Wohnmobil Frau im Wohnmobil nach übernachten darf, und dabei Sankt Peter-Ording an der auch die die Vorschriften des Nordsee gefahren, um dort jeweiligen Bundeslandes zu mehrere Tage zu bleiben. Sie beachten. stellte ihr Fahrzeug auf einem mag regulären Pkw-Parkplatz ab und übernachtete dort auch.

Von einem Gericht wurde ihr deswegen eine Geldbuße von 100 Euro wegen eines Verstoßes gegen das Landesnaturgesetz auferlegt.

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 16.10.

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchpl. 2 Tel. 09154 / 8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 17./18.10.

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 Tel. 09123/3500 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Stadt-Apotheke, Marktpl. 31 Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz · Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28 Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pommelsbrunn · Markgrafen-Apotheke, Happurger Str. 15 Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Rückersdorf · St.-Georgs-Apotheke, Hauptstraße 28 Tel. 0911/579389 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6 Tel. 09661/4240 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 19.10.

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Straße 18 Tel. 0911/577280 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Krötensee-Apotheke, Neumarkter Str. 9 Tel. 09661/8774720 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 20.10.

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke

Pantomimespiel Ihr braucht Karten, auf denen Tiere oder Dinge abgebildet sind (z.B. Fotos aus dem Internet, Memorykarten, selbst geschossene Fotos). Die Karten werden verdeckt in die Mitte des Tisches gelegt. Ein Mitspieler beginnt. Er zieht eine Karte und schaut sie sich an, ohne dass die anderen Mitspieler die Abbildung sehen können. Nun beginnt er und stellt pantomimisch (nur mit Bewegungen, ohne Worte und Geräusche) dar, was auf seiner Karte dargestellt ist. Beispiel: Auf der Karte ist ein Hase zu sehen. Das Kind hüpft und stellt mit seinen Händen Hasenohren dar. Die anderen Mitspieler sollen erraten, was vorgemacht wird. Wer es als Erster herausfindet bzw. dem Spieler zuruft, erhält die Karte. Die Mitspieler sind der Reihe nach mit der pantomimischen Darstellung dran. Ist der Kartenstapel leer, werden die erspielten Karten der Mitspieler gezählt. Der mit den meisten Karten hat gewonnen.

Rätsel Trage die Namen der Abbildungen in die entsprechende Zeile ein.

Die Buchstaben in den fett umrandeten Spalten ergeben von oben nach unten das Lösungswort.

Lösung: Herbst

Von Grüffelo & Rap-Huhn Ein Fest für fleißige Leser

Foto: Thomas Witte

L

AUF – Ob die Kindertheaterwoche, eine Kooperation zwischen der Volkshochschule Unteres Pegnitztal und dem PZ-Kulturraum, in den Herbstferien stattfinden kann, stand lange auf der Kippe. Die ersten Planungen fielen noch in die Zeit des Lockdowns. Doch nun ist die siebte Kindertheaterwoche gesichert. Dank Spenden des Lions Clubs Lauf, der Städtischen Werke und der Sparkasse Nürnberg ist zumindest ein Teil der ursprünglich geplanten Aufführungen in der Zeit zwischen 2. und 6. November möglich.

dig ist, freut sich, dass Kinder zwischen drei und neun Jahren, die besonders unter den Einschränkungen zu leiden hatten, nun die Möglichkeit haben werden, Kindertheater live zu erleben.

Rainer Turba vom PZKulturraum ergänzt: „Die Künstler, die fast alle aus der Region kommen und die nach wie vor von Einnahmeeinbußen betroffen sind, freuen sich sehr auf ihre Auftritte.“ Für alle Veranstaltungen gibt es ein Hygienekonzept.

Am Montag, 2. November, bringt Anne Klinge mit Händen und vor allem Füßen das Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ für Kinder ab vier Jahren auf die Bühne des PZKulturraums. Am Dienstag, 3. November, wird Carlos Gundermann vom „Theater Lanzelot“ aus Schwarzenbruck mit dem „Grüffelokind“ für Kinder von drei bis Sabine Stoll, VHS, die für die neun Jahre zu Gast sein. Mit Programmauswahl zustän- zwei Veranstaltungen für

Kinder ab drei Jahren kommt das „Purzeltraumtheater“ aus Nürnberg. Am Mittwoch, 4.

November, wird das Stück „Die Schildkröte hat Geburtstag“ gespielt; am Tag darauf, am Donnerstag, 5.

November, steht dann eine Unterwasserkomödie mit dem Titel „Schi-SchaSchatzsuche“ auf dem Programm.

Den Abschluss macht am Freitag, 6. November, Patricia Prawit, die als Stimme des Burgfräuleins Bö aus den „Ritter Rost“-Geschichten bekannt ist. Sie liest und singt für Kinder von vier bis neun Mit Urkunden wurden die Kinder belohnt, die in den Ferien mindestens drei Bücher gelesen hatten.

Foto: privat Jahre die Geschichte vom „Rap-Huhn“. ÖTHENBACH – Dank tektive“ las. Dabei traf er -of- Letzter Programmpunkt war der Ausweichmög- fensichtlich genau den Ge- die Verleihung der UrkunAlle Vorstellungen finden um jeweils 14.30 Uhr im PZ- lichkeit in die Karl-Diehl- schmack des Publikums, da den an jedes Kind, das es geKulturraum in Lauf statt. Halle konnte die Abschluss- die Vorstellung mit donnern- schafft hatte, mehr als drei Einlass ist ab 14 Uhr. Karten feier des Sommerferien-Le- dem Applaus belohnt wurde. Bücher zu lesen. Insgesamt kam man beim Röthenbakönnen ab sofort im Vor- seclubs der Stadtbibliothek verkauf unter Angabe der Röthenbach unter strikter Als nächster Punkt stand die cher Sommerferien-Lesclub Kontaktdaten im Service- Einhaltung der Corona-Hy- mit Spannung erwartete Ver- auf stolze 325 gelesene Bücenter der Pegnitz-Zeitung, giene-Regeln durchgeführt losung auf dem Programm. cher.

Zur Ziehung der Preise stellTelefon 09123/175-150, er- werden. ten sich Bürgermeister Klaus Kinder, die nicht an der Abworben werden. Die Einteiltrittspreise betragen sieben Für Unterhaltung sorgte der Hacker und seine Stellver- schlussveranstaltung Schriftsteller Jaromir Ko- treterin Mechthild Scholz zur nehmen konnten und minEuro pro Person. necny, der anschaulich und Verfügung, so dass sich bald destens drei Bücher gelesen Weitere Informationen im kurzweilig aus seinem Le- jedes der anwesenden Kin- haben, können ihre UrkunInternet unter www.vhs- ben plauderte, bevor er aus der über einen Gutschein- den in der Stadtbibliothek Röthenbach abholen. unteres-pegnitztal.de oder dem ersten Band seiner Ju- preis -freuen konnte. gendbuchreihe -„Datendewww.pz-kulturraum.de.

R

SEITE 8

Schweigende Männer, Travestie & Musik AUF – Am Freitag, 16. Oktober, ist Andrea Lipka um 19.30 Uhr in der Glückserei am Marktplatz 41 auf humorvolle Weise dem „Schweigen der Männer“ auf der Spur: „Spricht Ihr Mann schon oder hoffen Sie noch?“, fragt sie und stellt fest, dass sich Männer bei Problemen in ihre Höhle zurückziehen, Frauen sich dagegen mit Freundinnen

Digitale Recherche L

AUF – Das Stadtarchiv Lauf präsentiert sich auf seiner Homepage seit Kurzem in neuem Gewand. (www.stadtarchivlauf.de).

gang mit der Archivdatenbank näherzubringen, laden der Historische Verein – Freunde des Stadtarchivs und das Stadtarchiv Lauf zu einer Informationsveranstaltung am Montag, 19.

Eine moderner und zeitge- Oktober, um 19 Uhr in die mäßer Zugang zu seinen Stadtbücherei, Turnstr. 11, Beständen ermöglicht vor ein. allem auch die Anbindung der digitalen Archivdaten- Da die Teilnehmerzahl bebank, die es dem Nutzer er- grenzt ist, wird um eine vormöglichen soll, zukünftig herige Anmeldung unter der bequem von zu Hause aus Telefonnummer 09123/184in den Beständen des 4020 oder per Mail Archivs zu recherchieren. info@stadtarchiv-lauf.de Um Interessierten den Um- gebeten.

14. OKTOBER

Mittwoch

Infos & Filme

treffen und über ihre Probleme reden. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch noch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist Foto: privat nicht nur gesund, sondern auch der kürzeste Weg zwi- Geissler ein zu einem Konschen zwei Menschen. zert. Die „Zweii))“, wie sie sich nennen, harmonieren Am Samstag, 17. Oktober, perfekt: Die brillante Stimmpräsentieren um 19.30 Jacky farbe von Judith wird durch und Miss Mara einen unter- Miriams facettenreiches haltsamen Abend mit Ko- Klavierspiel ergänzt. Die mik, Parodie und Livege- beiden präsentieren neben sang. Die beiden Travestie- diversen Coversongs auch künstler laden ein, den All- einige eigene Lieder. tag für ein paar Stunden zu vergessen.

Karten und Infos unter 09123/9990069.

Am Sonntag, 18. Oktober, laden Judith und Mirjam Foto: © Jacky Dumée

L

Foto: Ralph M. Friedewald

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

WAS IST LOS

Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Vortrag Julia Groothedde-Kollert, Bildungsreferentin für Umweltbildung: „Durchblick im Siegel-Dschungel“, 19.30 Uhr, Lesecafé der Stadtbücherei, Turnstr. 11

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 16 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

15. OKTOBER

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – Pippi Langstrumpf, „Theater Fritz und Freunde“ für Kinder ab vier Jahren, 15 Uhr, Bürgersaal ausverkauft

16. OKTOBER

Freitag

Infos & Filme Altensittenbach – Treffen Selbsthilfe Freundeskreis SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, 11 Uhr Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen Lauf – Honigverkauf, Info und Besichtigung, 17-18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Das Schweigen der Männer, Kabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Sulzbach-Rosenberg – Der „Keller Steff“: „A Runde Mischung“, 18.30 und 20.30 Uhr, Capitol, Bayreuther Str. 4, 09661/510110

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 16 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Was macht den Kürbis so gesund?

EINLADUNG Fränkischer Kürbismarkt – Bio & regional Da größere Märkte wie die Hersbrucker Kürbismeile wegen Corona dieses Jahr leider ausfallen müssen, haben sich die Biomärkte Lauf, Hersbruck und Eckental zusammengetan und veranstalten in ihren Räumlichkeiten einen kleinen (fränkischen) Kürbismarkt mit • Sortenvielfalt in Bioqualität: Hokkaido, Spaghettikürbis, Muskatkürbis, Pattison ...

• Bio-Kürbiskernöl • Prämiertes Bio-Kürbis-Pesto • Bio-Kürbiskerne • Kürbisgewürz … und viele weitere Kürbisspezialitäten

Butternut, Fotos: Georg Thalheimer

H

eimisches „Superfood” des Monats Oktober – von Erntedank bis TIPP: Wie es in der Natur so ist, ist die Menge begrenzt. Kürbis Halloween – ist der Kürbis. frisch vom Feld ist aber an einem kühlen Ort gut bis zu vier Wo- Das Brauchtum feiert ihn, Kinder lieben ihn, gerade für chen lagerfähig.

Männer gehört er zu den Wann? Ab sofort – bis Anfang November wichtigsten Gesundbringern.

Wo? Biomarkt Lauf, Biomarkt Hersbruck, Biomarkt Eckental Aber warum ist Kürbis so gesund?

Nur solange Vorrat reicht!

Geheimtipp für Herz und Kreislauf, Anti-Aging/ Zellschutz, Sehkraft Kürbis ist besonders reich an Carotin. Alphacarotin bremst Alterungsprozesse, Tumorwachstum und wirkt als natürlicher Zellschutz. Eine Langzeitstudie an 15.000 Personen dokumentiert den Zusammenhang zwischen der Höhe des Alpha-Carotinspiegels im Blut und der Sterblichkeit: Ein hoher Alphacarotinspiegel senkte die Sterblichkeit über einen Untersuchungszeitraum von fast 18 Jahren um 39 Pro-

Kürbisöl bei erblich bedingtem Haarausfall In einer koreanischen Studie erwies sich Kürbiskernöl als natürliches Mittel bei endogenem Haarausfall. Über ein halbes Jahr hinweg nahmen betroffene Männer täglich 4 g Kürbiskernöl ein. Am Ende der Studie hatte die Haarfülle um 40 Prozent zugenommen.

Und es spricht nichts dazent. Alphacarotin schützt gegen, es über Kürbissuppe vor allem vor Herz-Kreis- oder in ein Salatdressing zu lauf-Erkrankungen sowie verarbeiten.

Krebserkrankungen des Gehirns, der Leber und der Haut. Kürbiskerne – Beschützer der Prostata Betacarotin wird für seine Prostatahyperplasie (BPH) entzündungshemmende Wir- trifft nahezu alle Männer mit kung geschätzt, fördert in- Fortschreiten des Lebensnerlich den natürlichen UV- alters. Eine vergrößerte ProsSchutz der Haut und hilft – tata führt zu Schwierigkeiten saisonal passend – bei der beim Wasserlassen (TröpRegeneration sonnenverur- feln), nächtlichem Harnsachter Hautschäden. Schon drang, erektilen Einschränetwa 150 bis 200 g Kürbis de- kungen. Mit Kürbiskern lässt cken den Tagesbedarf. sich dieser Prozess weitgehend bremsen oder stoppen.

Im Körper wird Betacarotin Kürbiskerne aufs Müsli oder nach Bedarf in Vitamin A abends zum Knabbern statt umgewandelt – gut für Au- Erdnüsse, Kürbiskernöl im gen, Knochenbildung und Smoothie, auf herbstliche Schleimhäute. Eine gute Gemüse-Bowls oder Salat …

Versorgung mit Vitamin A man kann das Angenehme durch Gemüse – und hier durchaus mit dem Nützliwerden Hokkaido-Kürbisse chen verbinden. Kürbiskerne besonders empfohlen – kann enthalten außerdem das sogar die alterungsbedingte Glückshormon Serotonin und Makuladegeneration und L-Arginin, das als Potenzgrauen Star aufhalten. mittel genutzt wird.

LECKERE KÜRBISREZ

EPTE

Auf ihrer We b fränkischen site stellen die Bi folgenden W o-Experten die Kürbis-Rezep ochen leckere te türlich komm vor. Und naBio-Bistros La en auch in den uf gesunde Kü und Eckental rb den Tisch! G isgerichte auf uten Appetit .

www.dein-b

iomarkt.de

In Franken werden jetzt gerade überall die Bio-Kürbisse geerntet. Da Kürbisse nährstoffreichen Boden fordernde Starkzehrer sind, ist es ein gutes Gefühl zu wissen, dass diese unter den strengen Regeln des ökologischen Landbaus angebaut wurden. Vor allem wenn man, wie beim Hokkaido, die Schale mitisst.

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

SEITE 9

WAS IST LOS

17. OKTOBER

WiP·Wettervorhersage

Samstag

PRÄSENTIERT VON

Führungen – Wanderungen

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Hersbruck – Mit dem FAV über den Frohnberg nach Altmannshof, Treffen 8.50 Uhr Hersbruck Bf. rechts, 17 km; Info, Anmeldung 0151/70348061 (ab 20 Uhr), Gäste willkommen Lauf – Führung Museum Reichelsche Schleif, 14-16 Uhr Lauf – Felsenkellerführung, 15 Uhr, Treffpunkt Reichelsche Schleifmühle

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Jacky und Miss Mara, Travestie, 19.30 Uhr, Glückserei

18. OKTOBER

Sonntag

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Stadtführung, 10 Uhr (unter Einhaltung der derzeit geltenden Vorsichts- und Hygienemaßnahmen), Rathaus Ottensoos – Sonntagsöffnung mit Führungen, 14-16 Uhr, ehemalige Synagoge, Dorfplatz (bitte Schutzmasken mitbringen)

Infos & Filme

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Marcos

Konzerte Lauf – LJs & Hannah: Wohlfühl-Sound aus Erlangen und Lauf, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf – Musik bei Kerzenschein mit Robert Vogel (Flügelhorn) und Karl Schmidt (Orgel), 19 Uhr, Johanneskirche Lauterhofen – Irish Folk mit Taisteel, 20 Uhr, Kulturstadel

EINRICHTUNGSHAUS

Tiefdruckeinfluss gestaltet das Wetter an den nächsten Tagen in unserer Vorhersageregion leicht wechselhaft.

Mittwoch

DALMATINER UND KOMMENTATOR MIT LEBENSFREUDE Marcos (7 Jahre, 58 cm, kastriert) ist eine wahre Frohnatur und sehr menschenbezogen. Seine Ausgelassenheit, die Freude im Garten zu toben und das lustige Wesen zaubert jedem ein Lächeln ins Gesicht.

Dabei kommentiert er alles, man könnte denken, er spricht. Sein Frauchen, eine ältere Dame, verstarb vor kurzem. Der hübsche, lustige Hundemann sucht nun ein liebevolles Zuhause bei Menschen mit etwas Dalmatiner Erfahrung.

Eine fröhliche, bewegungsfreudige Familie, am besten mit Haus und Garten, wäre ideal. Aktuell drückt Marcos mit seinem Pflegefrauchen fleißig die Hundeschulbank.

Ein herzliches Dankeschön allen, die unseren Infostand am 10.10.2020 in Nürnberg besucht und unterstützt haben.

Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 34 Min. stilles Sitzen, 11 Uhr; Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Konzerte

9 3

Heute rasche Abnahme der Niederschlagsneigung und voraussichtlich öfter Sonne.

Tageshöchstwerte zwischen zwischen 7 und 10 Grad.

Schwacher bis mäßiger Nordwestwind.

10 3

Aussichten

11 4

9 3

Morgen oft stark bewölkt und Niederschläge. Am Freitag gibt es viele Wolkenfelder. Nur um 7 Grad.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit.

10 3

Donnerstag

8

Lauf – Judith und Mirjam Geissler, 19.30 Uhr, Glückserei

Am Mittwoch

7 4

4

Freitag

Samstag

Sonntag

7

6

11

4

2

3

Montag

12

3

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Poetisches Theater: Songs & Scenes, 18 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

19. OKTOBER

Montag

Infos & Filme

Hintersinniges aus dem Bayerwald: vom Leben und der Liebe

Lauf – Digitale Recherche im Archiv, 19 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11, Anm. unter 09123/184-4020 oder per Mail an info@stadtarchiv-lauf.de

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), Treffpunkt 18 Uhr, Rudolfshof (hinter Edeka)

20. OKTOBER

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Offene Meditationsgruppe www.tergar.de, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Handarbeitskreis mit Verkauf, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto Röthenbach – Kaffee-Treff im Mehrgenerationenhaus, 15-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Nordic-Walking, NaturFreunde, 18.30 Uhr, Parkplatz Bitterbachhalle, Daschstraße 1

21. OKTOBER

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag (Audiovorträge), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 16 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett Röthenbach – Martin Frank „Einer für alle – Alle für keinen!“, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Foto: Andreas Kusy

R

ÖTHENBACH – Am Mittwoch, 21. Oktober, kommt Martin Frank mit seinem Programm „Einer für alle – Alle für keinen!“ in die Karl-Diehl-Halle.

gut zusammen. Denn wie sonst nennt man eine Welt, in der ein Mädchen gegen den Klimawandel kämpft und dafür von erwachsenen Menschen angefeindet wird, deren Klimaziele erreicht sind Der Programmtitel fasst das sobald sie sich einen Furz momentane Weltbild ganz (bair. Schoaß, politisch kor-

rekt Darmwind) ver- noch schmachtendes Sehndrücken. süchteln oder gar Eso-Firlefanz zu fürchten. Schließlich Wie sonst nennt man stammt Martin Frank aus dem eine Welt, in der sich je- emotional eher zurückhalder wegen der kleins- tenden Niederbayern. Da ten Kleinigkeit diskri- bleibt auch die Liebe bominiert fühlt. Sei es ein denständig.

Mann auf Grund von Frauenparkplätzen oder Selbst wenn noch mehr Arien ein Mädchen, das nicht von der Bühne geschmettert im Knabenchor singen werden – er kann halt nicht darf. Aber verständ- anders. Aber das wusste die lich, Martin wollte frü- Oma schon: „Ohne Liab is no her auch immer Mit- koana oid woan!“ glied im Frauenbund werden, dann hat ihm Verbilligte Karten gibt es im seine Mutter die Vorverkauf bei: Kulturamt Krampfader gezeigt und und Schreibwaren Lotto Tigesagt: „Ohne die geht chatschke, Pegnitz-Zeitung, es nicht!“, dann war die Hersbrucker Zeitung, NeuSache für ihn erledigt. markter Nachrichten, Ticketshop in der Sparkasse In seinem dritten So- Neumarkt, Der Bote in Altloprogramm spitzt dorf und Feucht, Der OfenMartin Frank über die laden in Altdorf, OT LudersBaumkronen seines heim, Ticketshop in WendelBayerwaldes und sin- stein, Schwabacher Tagniert gewohnt frech, blatt, Ticket Paradise, Nürnhintersinnig und bitter- berger Nachrichten, K 4, U böse über unser teils ab- 1, bei allen angeschlossenen surdes Leben auf die- Zeitungen im Verbreitungsser Erde. gebiet der Nürnberger Nachrichten sowie im Internet bei Die fahren wir sowieso bald Reservix und AD-Ticket. mit voller Geschwindigkeit gegen die Wand, wenn wir uns nicht endlich wieder den wirklich wichtigen Themen widmen und dabei eines nicht vergessen: Die Liebe! Dabei braucht man weder Kitsch

SEITE 10

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2020

LETZTE SEITE

100 Prozent Innovation, Camping & Auto

W

as als kleine Tankstelle vor 54 Jahren in Österreich begann, wurde mit viel Leidenschaft und Einsatz rund um das Thema Automobil zu dem aufgebaut, was es heute ist: ein Autohaus – eine Familie – 16 Standorte in Österreich und Deutschland.

Mit der Übernahme der Auto Koch GmbH in Happurg erweitert die Sonnleitner Germany GmbH ihr Angebot im

Anzeige

Segment Reisemobile als das Ahorn Camp Open House Partner der Firma Ahorn. mit Modellpräsentation am Samstag, 17. Oktober, von 9 Neben der Servicierung und bis 16 Uhr. Werkstätte für die Marken Renault, Dacia und Ahorn „Tauchen Sie mit uns ein in findet man in Happurg ein die Welt des Campings! Ganz großes Reisemobilzentrum. nach dem Motto ,entspannOb Verkauf, Vermietung tes Messefeelingʼ sorgen wir oder Service, man ist stets be- für Ihr leibliches Wohl und müht, den Kunden zu hel- selbstverständlich für Ihre fen.

Gesund- und Sicherheit“, verspricht das Team von Das gesamte Sonnleitner Sonnleitner Happurg.

Happurg Team freut sich auf

W i P -W O C H E N M A R K T

Besuch beim Finanzamt H

ERSBRUCK (csu) – Die CSU teilt mit, dass der Landtagsabgeordnete Norbert Dünkel vor Kurzem dem neuen Chef des Hersbrucker Finanzamts, Thomas Lösel, einen Besuch abgestattet hat. Der regelmäßige Austausch mit den staatlichen Behörden in der Region sei dem Abgeordneten ein besonderes Anliegen und spiele für seine Arbeit eine wichtige Rolle, so Dünkel. Auf der Agenda standen neben dem gemeinsamen Kennenlernen die Behördenentwicklung, Digitalisierung und natürlich auch die allgegenwärtige Corona-Situation.

Norbert Dünkel und Thomas Lösel verbinde mehr als der gemeinsame Geburtsjahrgang, heißt es in der Pressemitteilung weiter. Wie der Landtagsabgeordnete verknüpfe auch der neue Amtsleiter zahlreiche Kindheitserinnerungen mit dem Nürnberger Land.

Wie alle anderen Einrichtungen und Firmen bekomme auch das Finanzamt die Auswirkungen von Corona zu spüren. Um ein möglichst sicheres Arbeitsumfeld zu ermöglichen, sei ein Teil der

Immobilien

MdL Norbert Dünkel (links) zu Besuch bei Thomas Lösel, dem neuen Amtsleiter des Finanzamtes Hersbruck.

Foto: Y. Vollweiler

Belegschaft im Homeoffice.

Die Erfahrungen der Behörde damit sei für Norbert Dünkel besonders interessant gewesen, schließlich sei die beschleunigte Digitalisierung der Verwaltung eine der derzeitigen Prioritäten der bayerischen Staatsregierung.

erfolgreich lösen, zeigte sich der Amtsleiter überzeugt.

Gerade auch deshalb, weil das behördeninterne Corona-Schutzkonzept sehr gut angenommen werde und sich bisher bewährt habe: Es habe bisher noch keinen Coronafall innerhalb des Finanzamts gegeben, berichteBesonders freue es ihn, so der te Lösel. neue Finanzamtsleiter Thomas Lösel, dass in diesem Nach dem Gespräch zeigte Jahr zusammen mit den 24 sich Norbert Dünkel zuverneuen Anwärter/innen nun 47 sichtlich, dass das Finanzjunge Menschen ihre Aus- amt unter Leitung von Thobildung am Finanzamt Hers- mas Lösel die Herausfordebruck absolvieren. Dies stel- rungen der Zukunft gut meisle für die geringere Anzahl tern werde, und stellte bei etvon Mitarbeitern im Prä- waigen Anliegen seine senzdienst eine zusätzliche Unterstützung in Aussicht.

Herausforderung dar. Man werde diese aber sicherlich

Vermietungen

www.moebel-bezold.de e oder Waschmaschin defekt?

Spülmaschine geräte

e Haushalts Wir reparieren all

Fa. Oppel Tel. 09

151/6878

e Problem

mit

, TV, HiFfai ng, p Sat-Emerk oder Netzwternet In FER

ST

PILHO0 UDIO 4 80 4 9151/82

Tel. 0

Freundliche Familie mit 2 Kindern sucht ein Haus zum Kauf ab 120 m² in Schwaig/Rückersdorf/Nürnberg/ Laufamholz-Mögeldorf 5000 € Vermittlungsprovision 0176-67673527

Lauf-Schönberg, 2-Zi.-Einlieger-Whg. Garten-Parterre, EBK, NR, bevorz. an Einzelpers. weibl. z. verm., 76 m² + Terr., KM 420,- € + 130,- € NK, Tel. 09123/81150

Junge Familie sucht Haus zum Kaufen o. Mietkauf, 3-5 Familien, 50 km Umkreis, Bitte alles anbieten!

T: 0176-20276886

4-Zi.-Whg., 107m², Lauf-Schönberg, 1. OG, EBK, Bad mit Fenster, WC extra, neu renoviert, Abstellraum, Balkon u. Garage ab Nov./Dez. 2020 zu verm. KM 850,- € + NK, Tel. 09123/2622.

Pommelsbrunn, Grundstück gegenüber u. oberhalb der S-Bahn-StaRuhige 5-Zi.-Whg., 120 m², tion, ca 500 m2, v. priv. zu verk.

Waldweg 3. Tel. 0172/5932037 Weigendorf. Tel. 0163/1760789 Junges Paar sucht Grundstück oder Haus in S-Bahn Nähe.

Angebote bitte an Tel. 0176 / 326 906 53 Lg Sabine und Tim

Mietgesuche

Verkauf Verschenke Indianerbücher: Sachbücher/Romane, 0911-508955 Jet-Bag, Marke Holiday, gut erh., € 100, Tel.09123/74055 2 Federkernmatratzen, 90x190 cm, neu, je 50 € , elektr. Kugelkopfschreibmaschine von IBM 30 € , mechanische Schreibmaschine im Koffer 30 € , T: 09123-74111

Berufstätige Frau (58), alleinstehend, sucht 2-3-Zi.-Whg. in HEB und Umgebung, mit Balk./Terr., zum wohnen und wohlfühlen, bis 500 € KM. Tel. 0157/73435093 Suche für meine Mutter (76) u. zwei ältere Katzen eine kl. Wohnung m. Aufzug o. im EG, direkt in Lauf, T: 0172-1483460

Ankauf

Wohnen auf dem Land, größere Wohnung zu vermieten.

Tel. (nur AB) 09156/9274767 Helle ruhige 2-Zi..Whg. in HEB/Altsittenbach. ab 01:12. zu verm., 60 m2, HBK, 6 OG. gr. Südbalkon, 500,- € + NK. Tel. 0162/2805616 4 Zi.-Whg., 80m², in Schnaittach, Altbau, neu renov., T. 09153/357 2 großzügige 3-Zi.-Whgen. In guter Lage v. HEB, EG: 125 m², Terr., DoGar., Kellerraum; OG: 110 m², Balk., Stellpl., Kellerraum, ab 01.01.2021 zu vermieten.

Verschiedenes Wer spricht Estnisch?

Tel. 0173/8398606

Motorrad & Moped Ankauf von Top Garagenflohmarkt wegen Umzug, bis Unfallfahrzeug!

Deckersbergstr. 8a, Hersbruck, am 0911 548 5005 17.10 und 18.10., von 11-17 Uhr. Günstig Schreibmaschinen, Kaufe gebr. Zinnsachen, auch Lampen, Bilder, diverse Dekofiguren, kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Hometrainer, Kochbücher, Anzeigentexte bitte Immer auf der Suche nach 0176-39432530 deutlich schreiben Münzen u. gebr. Schmuck fair und diskrekt, Tel. 09123/4726

Zweiräder

Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913

Unterricht Nachhilfe D/E/M von Lehrkraft in HEB 0175/8083884

Suche Konsolenspiele z.B. Nintendo, Playstation, Sega, XBox usw. Tel. 0175/7137227 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Taschen, Schmuck, Uhren, Münzen, Orden, Tafelsilber, Antiquitäten, Möbel, Porzellan, Krüge, Zinn, Gemälde, Teppiche, Figuren, Näh-Schreibmaschinen, Schallplatten, T. 0152/18741642

Bekanntschaften Witwer, Ende 60, sucht ehrl.

Frau für gemeinsame Freizeit kein Abenteuer. Chiffre H 2240357 Er, 76, möchte eine Freundschaft, wohne in Pommelsbrunn, bin Witwer seit 4 Jahren, habe Auto und kann Sie besuchen. Chiffre H 2241762

Stellenmarkt Haushaltshilfe für 2-Personenhaushalt in Neunkirchen ab sofort gesucht, Arbeitszeit 4 Std./Wo. Tel. 09123/5725 Familie mit Hund in Rückersdorf sucht dringend nette deutschspr.

Reinigungs- und Bügelhilfe 4-5 Std./Woche mit Anmeldung. Tel. 0911/5702670 Ordentliche Putzhilfe für 1 Pers.

Haushalt, alle 2 Wochen für 2 Std. nach Röthenbach-Seespitze gesucht.

Tel. 0911/5707789 Biete zuverlässige HandwerkerTätigkeiten an: Trockenbau, Verputzen, Streichen, Garten.

Tel. 0157/30673035 Suche ordentliche Haushaltshilfe, 2-3 x wöchentl. Chiffre HZ 2241819 Familie im Buchgebiet/HEB sucht Putzhilfe für 4 Std. 14-tägig.

Tel. 0163/1618899

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Tiermarkt Belgische Schäferhundwelpen, 8 Wo., zu verk. Tel. 09152/928444

Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere v. Züchter, 0151 1856 90 67

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Alu-Felgen mit Winterreifen für BMW 5er Touring, Autec Kitano 8 x 17 Zoll, Pirelli 225/55 TL Winter SZ3*97H, Profil 6mm, 400,00 €.

Tel. 09123 / 175 111 Su. von privat gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 0152/21658234