WiP 28.10.2020

Wir räumen unser Lager

z.B. VW Touareg 3.0 V6 TDI DSG, 210 kW (286 PS), EZ 01/20, 34.445 km, Black Style, LED-Scheinwerfer, el. Heckklappe, Parklenkassistent, Navi, DAB, Standheizung, Sitzheizung vorn u.v.m. monatlich1 nur €

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

129 €

Opel Corsa OHNE ANZAHLUNG monatlich schon ab1 UPE2

22.235 €

467,-

Aktionspreis3

OHNE SONDERZAHLUNG

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 526 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 28. OKTOBER 2020 ·

Sie sparen4

16.897 €

24 %

Opel Corsa 1.2, Direct Injection Turbo, 74 kW (101 PS), Benzin, EZ 8/20, 10 km, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Sitz- und Lenkradheizung, Assistenzsysteme, Alufelgen u. v. m.

1) Sonderzahlung: 0,- €; Nettodarlehnsbetrag: 55.371,55 €; Sollzins gebunden p.a.: 1,11 %; Effektiver Jahreszins: 1,11 %; Vertragslaufzeit: 42 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: 19.614,- €.

Angebot inkl. Werksauslieferung zzgl. Zulassungskosten. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Jetzt Probefahrt vereinbaren.

Ständig über 250 Gebrauchtwagen!

Kraftstoffverbrauch5 in l/100 km, innerorts 5,3, außerorts 3,8, kombiniert 4,3; CO2 -Emissionen kombiniert 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Energieeffizienzklasse A. 1) Einmalige Anzahlung: 0 €; Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 4.644 €; mtl. Leasingrate: 129 €; Gesamtkreditbetrag: 21.465 €; Sollzinssatz: 2,99 %; eff. Jahreszins: 3,03 %. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 770 € Überführungskosten). Preis gilt bei Kauf über die Opel Leasing GmbH. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 770 €. 3) Zzgl. Fracht 770 €. 4) Ersparnis ergibt sich aus der Differenz zwischen UPE inkl. Fracht und Aktionspreis. 5) Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emisionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten.

Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Harald König Automobilverkäufer

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf-nuernberg.de

/AutomobileScharf

Was ist los Seite 8

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Manager

Untersuchung erfolgt unter RöntgenkonHaus bis 1 Mio. € !!! trolle in der AS-S.Immobilien@t-online.de, (statt 5,- €) hochmoderFrau Schulz 0176/83129543 Ausgenommen Digital- und nen DurchTaucheruhren leuchtungsanlage des Herzkatheterlabors im © A. Shah/Wildlife Krankenhaus Lauf. Der Arzt schiebt dabei das EndoLiebe Kunden, skop, das Kaaus persönlichen Gründen mera und Insschließe ich mein Geschäft trumente bis zum 31.12. 2020. in die GallenIch bedanke mich für gänge bringt, Privatdozent Dr. Dane Wildner mit der ERCP im Herzkatheterlabor im Krankenhaus tolle 14 Jahre und das entgegengebrachte Vertrauen.

Lauf.

Foto: Krankenhäuser Nürnberger Land über Mund, Speiseröhre AUF – ERCP ist die Steine, Entzündungen oder und Magen bis in den ZwölfAbkürzung für endo- Tumore verlegt sind. Auch fingerdarm vor. „Unsere Paauf skopische retrograde Cho- Gewebeproben für eine wei- tienten profitieren von dielangiopankreatikographie. tere Begutachtung lassen sich sem neuen und sehr schoaktuelle Ware ERLEBEN SIE DAS Hinter diesem sperrigen Beentnehmen.“ nenden Verfahren“, betont ABENTEUER PATENSCHAFT griff verbirgt sich aktuell die Wildner. „Königsdisziplin“ der gasZum Einsatz kommt die Schützen Sie bedrohte troenterologischen Endo- ERCP bei Patienten, die mit Die ERCP ist nicht das einArten wie Orang-Utans oder Tiger und ihre Leskopie. akuten oder chronischen zige neue Gerät, über das die Mode & Mehr bensräume. Die Natur braucht Bauchschmerzen, Gelbsucht Abteilung für Innere MediPetra Ziegler Freunde – werden Sie Pate!

Seit März 2020 kommt das oder erhöhten Leber- oder zin im Krankenhaus Lauf Johannisstraße 11, Lauf Verfahren im Krankenhaus Gallenwerten ins Kranken- verfügt. Seit Juli 2020 ist zuTelefon 09123 - 9 66 39 10 Kostenlose Informationen: Lauf zum Einsatz. Zusätz- haus Lauf kommen. Ursa- sätzlich ein EndosonograÖffnungszeiten: WWF Deutschland, Tel.: 030.311 777-702 Di.-Fr. 10 - 13 Uhr, 14 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr lich liefert ein neues Endo- chen der Beschwerden sind phiegerät im Einsatz. Bei oder im Internet: wwf.de/paten Montag geschlossen sonographiegerät präzise Ul- oft Gallensteine, die die ab- dieser Art der Ultraschalltraschallbilder direkt aus dem führenden Gallenwege ver- untersuchung wird der Körperinneren. Privatdozent legen. Aber auch Tumore, Schallkopf nicht von außen Dr. Dane Wildner, Chefarzt Entzündungen oder Zysten auf die Haut angesetzt, sonVolkswagen Economy Service Strobel Prüfstelle. der Inneren Medizin im der mit Prüfstelle mitmit Prüfstelle Bauchspeicheldrüse dern in den Körper eingeDie Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und Krankenhaus Lauf, ist von können mit Hilfe der ERCP führt – als endoskopischer alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen. den Möglichkeiten, welche aufgespürt und in vielen Fäl- Ultraschall des Magendie ERCP bei Diagnostik und len gleich während der Spie- Darm-Trakts, der GallenTherapie bietet, beeindruckt: gelung behandelt werden. gänge, der Bauchspeichel„Wir können damit Verändrüse oder der Atemwege. derungen der Gallen- und Der endoskopische Eingriff „Damit können wir z. B. Bauchspeicheldrüsengänge ist äußerst schonend und wird Bauchspeicheldrüsentumore feststellen und zeitgleich be- in der Regel in einer Kurz- oder Wandveränderungen der handeln, wenn diese durch narkose durchgeführt. Die Bronchien und des Verdauaus Führungsebene sucht dringend



4€

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Neue Technik fürs Laufer Krankenhaus

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Seite 2

Autohäuser im Rampenlicht Seite 7

brot-fuer-die-welt.de

ALTGOLDANKAUF



WiP-Aktuell

Erste Hilfe. Selbsthilfe.

Erste Hilfe.

RÄUMUNGS VERKAUF Geschäfts aufgabe

50 %

L

ungstraktes besser beurteilen und gleichzeitig minimalinvasiv Gewebeproben gewinnen“, erläutert Wildner.

Die beiden neuen Geräte runden die qualitativ hochwertige medizintechnische Ausstattung der Inneren Medizin im Krankenhaus Lauf ab. Seit ihrer Anschaffung wurden bereits 50 ERCPs, 40 Endosonographien sowie vier endobronchiale Ultraschalluntersuchungen durchgeführt.

Sollte eine weiterführende Diagnostik und Therapie nötig sein, werden Patienten an das Klinikum Nürnberg überwiesen. „Bei komplexen Erkrankungen oder schwierigen Krankheitsverläufen arbeiten wir eng mit den Spezialisten der Klinik für Gastroenterologie und des Interdisziplinären Onkologischen Zentrums des Klinikums Nürnberg zusammen“, so Wildner. Eine einheitliche Patientendokumentation, gemeinsame Behandlungsleitlinien und regelmäßige Videokonferenzen gehören zu den Standards.

Trotz der Covid-19 Pandemie ist es dem Krankenhaus Lauf gelungen, diese beiden neuen Verfahren zum Wohle der Patienten sicher zu etablieren. „Patienten mit gesundheitlichen Beschwerden sollten auch in diesen besonderen Zeiten guten Gewissens den Arzt aufsuchen“, empfiehlt Wildner.

SEITE 2

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

WiP-AKTUELL

Schwänke aus der Oberpfalz O

TTENSOOS – „D'Obapfaiz vazöht ...

Musik und Märchen aus der Oberpfalz“, so heißt es am 7.

November ab 19 Uhr in der katholischen Johanneskirche, Hans-Pirner-Str. 65 in Ottensoos, auf Einladung des Freundeskreises der ehem.

Synagoge in Ottensoos.

Märchen, Sagen und Schwänke aus der Oberpfalz, erzählt von der Franko-Oberpfälzerin Maria Weidinger (im Bild), sowie Musik und Texte der Amberger Formation „Fo Latta“ stellen die Oberpfalz in märchenhaft moderner Art vor:

Oberpfälzer verbindet nicht nur der gesellige Spaß, auch die Sprache weist bei genauem Hinhören einige Parallelen auf.

Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Plätze ist beschränkt, Karten zu 12 Euro können ausschließlich telefonisch unter 09123/14111 oder unter E-Mail Kartenvorbestellung.feso@web.de bestellt werden.

Foto: Jürgen Lassauer

Meine Güte!

mal feinsinnig, poetisch, Der Oberpfälzer ist redezauberhaft, dann in typi- faul? Oba goa nija ned! „Fo scher derber Lustigkeit.

Latta“ weiß, Franken und

W

Industriemuseum: Dampfplauderei statt Dampfmodelltage ersten Wochenende eine funktionsfähige Lokomobile.

An zwei Wochenenden können interessierte Besucher die Faszination des Dampfmodellbaus aus erster Hand erleben. Coronabedingt natürlich nur mit Voranmeldung – die Anzahl der buchbaren Plätze ist begrenzt.

Foto: Helmut Meyer zur Capellen

L

AUF – Die Pandemie macht auch vor einer internationalen Traditionsveranstaltung nicht halt: In diesem Jahr entfallen die 24.

Laufer Dampfmodelltage.

Stattdessen bietet das Industriemuseum am Samstag und Sonntag, 7. und 8. November, und am Samstag und Sonntag, 14. und 15. November, die Möglichkeit zu einer kleinen, exklusiven

„Dampfplauderei“ mit begeisterten Modellbauern und In Kleingruppen können die Ausstellern.

Hygienevorgaben eingehalten und ein individueller Dampfmodellfreunde plau- Austausch zwischen Besudern aus dem Werkzeugkäst- chern und Ausstellern gechen und zeigen einige ihrer währleistet werden. faszinierendsten Modelle.

Highlights: Werkstattge- Buchbar ist an jedem der vier heimnisse, „Dampfschiff Tage die Teilnahme an einer ahoi!“, eine Dampfmurmel- von drei Führungen: von fabrik, Flammenfresser, 11.30 bis 13 Uhr, von 13.30 Dampflokomotiven und am bis 15 Uhr und von 15.30 bis

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Barbara Brandmüller Tel.: 09151 7307-37, b.brandmueller@wip-verlag.de Josephin Bochmann Tel.: 09151 7307-57, j.bochmann@wip-verlag.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbruckerzeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Lambert Herrmann

17 Uhr. Einzelbesucher zahlen 8 Euro, Mini-Familien: 12 Euro (mit kleiner Überraschung), Maxi-Familien: 16 Euro € (mit Überraschung).

Persönliche und verbindliche Voranmeldung unter 09123/9903-20 zu den Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Auch ohne Voranmeldung kann an diesen zwei Wochenenden natürlich die Dauerausstellung des Museums besucht werden.

Außerdem gibt es auch für nicht angemeldete Besucher einen filmischen Appetithappen, der Lust macht auf zukünftige DampfmodellTage: In einer Dokumentation erzählen Dampffreundinnen, Dampffreunde und Blechbahn-Sammler von der Faszination der kleinen mechanischen Wunder. Filmsequenzen von vergangenen Dampfmodelltagen erlauben einen Blick auf das was war, was ist und was wieder sein kann.

Kürbisse im Tiergarten N

ÜRNBERG – Der Tiergarten der Stadt Nürnberg veranstaltet am Samstag, 31. Oktober, von 9 bis 17 Uhr eine Kürbis-Safari. „Wer findet Hokkaido und Co. im Landschaftszoo?“, lautet das Motto der diesjährigen Kürbissuche im Tiergarten.

Mitmachen kann jeder. Und es geht ganz einfach: Teilnahmekarte am Tiergarteneingang abholen, die etwa 20 in den Gehegen verteilten Kürbisse im Tiergarten suchen, die Buchstaben auf den Kürbissen auf der Teilnahmekarte notieren, das richti-

ie oft gebrauchen wir diesen Ausdruck, wenn wir über etwas erstaunt, schockiert oder verärgert sind. „Meine Güte, ist es schon spät!“, sagt man, wenn man sich wieder einmal verratscht hat. „Meine Güte, das darf doch nicht wahr sein!“, denken wir, wenn uns jemand die Vorfahrt nimmt. „Ach du meine Güte, was ist denn das wieder für ein Scheiß!“, ärgern wir uns über ein kompliziertes Formular. Und so weiter, und so weiter.

Wir denken nicht viel darüber nach, was dieser Ausruf bedeutet. Ich behaupte, dass sich jeder ein bisschen etwas anderes dabei denkt. Jeder hat seine eigene Nuance. Sicher, so ungefähr gilt schon das, was ich eingangs geschrieben habe; es kommt auf die Situation, auf den Vorfall und auf die Betonung an.

Wie geht es Ihnen, wenn Ihnen dieses „meine Güte!“ entschlüpft? Und: Woran liegt es eigentlich, dass wir erstaunt, schockiert oder verärgert sind?

Ist es immer nur eine dritte Person, die uns zu diesem Ausruf verleitet? Oder liegt es vielleicht auch ein bisschen an unserem eigenen Befinden, sagen wir es, weil wir gerade unter Druck stehen oder weil uns ein Vorurteil dazu verführt? Was bedeutet uns der Ausruf? Steht er vielleicht anstelle von „mein Gott!“, für das gut fränkische „Allmächd“ oder umgeht man damit einen Kraftausdruck?

Ganz schön viele Fragen, die ich da Ihnen – und mir selbst – stelle, Fragen, über die wir im Alltag gar nicht nachdenken wollen oder können. Und das alles um zwei Worte. Da sehen Sie mal, wie einen Menschen zwei Worte beschäftigen können, und diese beiden sind ja noch recht harmlos. Wie viel mehr haben wir an einem Fluch, einer Beschimpfung, einer Herabwürdigung zu kauen, die wir erleben. Umso mehr sollten wir uns hüten, solche Worte einem anderen an den Kopf zu werfen.

Vinzenz

r hdenke c a D Ihre eikern aus Sp • Sanierung von Steil- und Flachdächern, Balkon und Garagen • Dachflächenfenster und Zubehör Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestraße 6 91233 Neunkirchen am Sand

• Wärmedämmung • Spenglerarbeiten • Dachwartung

Tel. 0 91 53 / 78 14 · info@dressely.de

www.dressely.de

ge Lösungswort erkennen und zum Schluss die ausgefüllte Teilnahmekarte in die entsprechende Box am Tiergartenausgang werfen. Zu gewinnen gibt es Eintrittskarten in den Tiergarten. Für die Teilnahme fällt der reguläre Eintritt an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WiP·Beilagen

Die geltenden Hygienemaßnahmen finden sich im Internet unter https://tiergarten.nuernberg.de/ihr-besuch/corona-information.html.

TEILBELEGUNG

VOLLBELEGUNG

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Unterwegs im Dienst am Nächsten: die Albrecht-Franz-Stiftung

L

AUF – Seit bald 30 Jahren sorgt die AlbrechtFranz-Stiftung in Lauf dafßr, dass ältere Menschen ihren Alltag besser bewältigen kÜnnen. Gegrßndet wurde die Stiftung von der Lauferin Margarete Franz im Jahr 1991.

Ein Gespräch mit Annemarie Wiehler, Vorstandsmitglied (im Bild oben), und Gudrun Seitz, Einsatzleiterin (im Bild unten rechts): Was verbirgt sich hinter dem KĂźrzel AFS? Wiehler: Es ist die AbkĂźrzung fĂźr Albrecht-FranzStiftung. Sie unterstĂźtzt kranke hilfsbedĂźrftige Menschen im Haushalt. Die Mitarbeiterinnen der Stiftung helfen bei Hausarbeiten, beim Wäschewaschen oder beim Kochen, begleiten bei Arztbesuchen oder beim Einkaufen. Oft helfen wir älteren Menschen, die sehr dankbar dafĂźr sind, dass sie mit unserer regelmäĂ&#x;igen UnterstĂźtzung noch in der eigenen

Wohnung leben Durchschnitt nur fĂźnf HauskĂśnnen. halte betreuen, ist der Kontaktkreis sehr Ăźberschaubar.

Wie funktioniert häusli- Wiehler: Dennoch gab es che Unter- Damen, die sich zeitweise stĂźtzung in von der Arbeit abgemeldet Zeiten von haben und ĂœberstundenausCorona? Wie gleich oder Urlaubstage geist die Lage nommen haben. Entweder, angesichts weil sie selbst zur Risikosteigender gruppe gehĂśren oder weil sie Infektionsaus RĂźcksicht auf die Bezahlen? treuten die Arbeit zeitweise ruhen lieĂ&#x;en. Bisweilen sind Seitz: Wir sind deren Kinder in Pflegeberusehr dankbar fen, beispielsweise im KrandafĂźr, dass bis- kenhaus beschäftigt, und lang alle Mit- stellen daher ein erhĂśhtes Riarbeiterinnen siko dar, den Virus unbeund alle betreu- merkt in sich zu tragen und ten Senioren innerhalb ihrer Familie zu gesund geblie- verbreiten. Wir sind sehr ben sind. Unse- dankbar, dass sich unsere re Damen be- Mitarbeiterinnen so verantachten bei ihren wortungsvoll verhalten.

Einsätzen schon immer die herr- Wie sieht die Situation moschenden Hygiene-Regeln. mentan fĂźr die AlbrechtDazu kommt seit einigen Franz-Stiftung aus? MussMonaten noch häufigere ten Sie starke EinbuĂ&#x;en Desinfektion und das Tragen hinnehmen? der Alltagsmaske, die das Arbeiten und die Kommu- Seitz: Sicherlich gibt es kaum nikation erschwert. jemanden, der unbeschadet aus der Corona-Pandemie Wiehler: Eigentlich läuft hervorgegangen unser Betrieb so weiter wie ist. Wir hatten bisher. Wir verhalten uns un- einerseits Beverändert verantwortungs- treute, die unsevoll und beachten wie im- re Dienste vormer die Hygienevorschriften Ăźbergehend absehr genau. gesagt haben.

Andererseits Haben Sie Anpassungen an haben, wie schon die neue Situation vorge- erwähnt, auch nommen? einige Mitarbeiterinnen kßrzer Seitz: Ja und nein. Unsere gearbeitet.

Es Damen werden sowieso nach gab aber auch MĂśglichkeit immer in den- Familien, die die selben Haushalten einge- Dienste aufgesetzt. Auf diese Weise ent- stockt haben, da wickelt sich schnell Vertrau- Tagespflegeen zwischen Betreuten und einrichtungen Mitarbeitenden und die Mit- geschlossen arbeiterin weiĂ&#x;, welche Auf- hatten.

Insgegaben im jeweiligen Haus- samt verzeichhalt anfallen. Dadurch, dass nen wir allerunsere Damen in der Regel dings weniger nur wenige Stunden Wo- Einsätze und gechenarbeitszeit haben und im ringere Einnah-

men aus dem Eigenanteil, den unserer Betreuten leisten.

Wiehler: Die Turbulenzen auf den Finanzmärkten als Folge der Pandemie machen es uns auch noch einmal schwerer, aus dem StiftungsvermĂśgen Erträge zu erzielen, mit denen wir einen Teil unserer Arbeit finanzieren. Die verbleibende LĂźcke versuchen wir mit Spenden zu schlieĂ&#x;en, fĂźr die wir sehr dankbar sind. Allerdings mĂźssen wir zurzeit auch die RĂźcklagen der Stiftung angreifen.

Im nächsten Jahr feiern Sie Jubiläum. Wenn Sie einen Wunsch frei hätten – wie sähe dieser aus?

Wiehler: Die Stiftung kann personelle Verstärkung gebrauchen – wir wßnschen uns Mitarbeitende, die unser engagiertes und partnerschaftliches Team verstärken.

Weitere Informationen sind im Internet zu finden unter http://www.afs-lauf.de; Kontakt Ăźber Telefon 09123/ 14508 oder per E-Mail an einsatzleitung@afs-lauf.de.

KLUGEgehen zum FACHMANN! r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ HaustĂźren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi

Foto: privat

VertriebsbĂźro Artelshofen Siegfried MĂźller Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

Neue Termine N

ĂœRNBERGER LAND (lra) – Die Informationsveranstaltung „Selbstbestimmung vor Fremdbestimmung – Vorsorgevollmacht und PatientenverfĂźgung“, die am 19. November im Landratsamt NĂźrnberger Land stattfinden sollte, wird aufgrund der aktuellen Corona-Lage abgesagt.

Die Vorträge zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfßgung werden normalerweise zweimonatlich im Landratsamt Nßrnberger Land und fßr den sßdlichen Landkreis zweimal jährlich in der Bßrgerhalle Schwarzenbruck angeboten.

Auch fßr das kommende Jahr sind diese Informationsveranstaltungen wieder im Landratsamt Nßrnberger Land geplant: am 21. Januar, 18. März, 20. Mai, 15. Juli, 16. September und 18. November 2021.

Foto: lra

Unabhängig davon stehen interessierten Bßrgerinnen und Bßrgern die Sachbearbeiter der Betreuungsstelle telefonisch unter 09123/– 950

www.fensterbau-scheiderer.de

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

WiP - Leserfoto

Die Termine werden unter Vorbehalt bekanntgegeben. Ăœber die tatsächliche DurchfĂźhrung muss, unter BerĂźcksichtigung der bestehenden infektionsepidemiologischen Situation, von 6573 und 09123/950 6574 Fall zu Fall entschieden weroder per E-Mail Ăźber den.

Wie die Sonne den Nebel vertreibt, hat Sonja Weber im Pegbst@nuernberger-land.de fĂźr nitztal bei Vorra fotografiert.

Beratungsgespräche zur Verfßgung.

SEITE 4

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

WiP-AKTUELL

Urkunde für Artenschutz L

AUF – Wer jetzt im Herbst bei der Firma Löhnert Elektrik im Laufer Gewerbegebiet Süd vorbeispaziert und das frisch aufgestellte Schild „Blühender Betrieb“ sieht, wird denken, dass es auf ein prosperierendes Unternehmen hinweist.

Das Rezept der Woche präsentiert

www. kleines-kuechenhaus.de

Birnenkuchen für die Kastenform

Dem „grünen“ Bezug wird er kaum Beachtung schenken; zu wild und bescheiden erscheint er derzeit dem Auge.

Doch im Frühjahr und Sommer wandelt sich das Bild völlig: Vielfarbige Blüten wechseln ab mit grünenden Gehölzen, immer wieder unterbrochen von struktur- Edeltraut Löhnert wird die Auszeichnung von Stephan Niederleitner, Vertreter des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraugebendem Totholz. cherschutz, überreicht.

Die Firma Löhnert, insbesondere die an diesem Tag nicht anwesende Gesellschafterin Monica LöhnertBorn als treibende Kraft, haben die nicht gewerblich genutzten Flächen durch die Landschaftsarchitektin Kerstin Gruber naturnah anlegen lassen. Dafür wurde das Unternehmen nun im Rahmen des Projekts „Blühpark Bayern“ ausgezeichnet.

Gruber berichtete von der Herausforderung durch die mageren Böden. Etwa hundert Arten Wildpflanzen, dreißig Kleingehölze und siebzig Stauden, alles heimische Gewächse, seien ge-

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

pflanzt und 2500 Blumenzwiebeln gesteckt worden.

Sie versicherte den Firmenangehörigen, dass die jetzt noch vorhandenen Lücken im Bewuchs durch Aussamen peu a peu geschlossen würden. Silke Baum, Bauleiterin des Unternehmens, kümmert sich neben ihrer Tätigkeit um die Pflanzen.

Stephan Niederleitner vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz würdigte den Einsatz für den Artenschutz heimischer Insekten und kleiner Wildtiere, das mit den

P.I.G. Kroll

vielfältig angelegten Grünflächen einen positiven Beitrag zu Ökologie leiste, und übergab zusammen mit Dagmar Schmitt das Schild „Blühender Betrieb“ sowie die dazugehörende Urkunde.

Ein Rundgang entlang der Anlagen auf dem Firmengelände schloss die Ehrung ab. Übrigens: Die Firma Löhnert war bereits im Sommer durch die Stadt Lauf in der Kategorie „Naturnaher Gewerbebetrieb“ prämiert worden.

Zutaten: 150 g weiche Butter 100 g Quark 125 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 1 Prise Salz

Zubereitung: Eine Kastenform fetten und mehlen. Den Ofen auf 180 Grad Ober/Unterhitze vorheizen.

Weiche Butter geschmeidig rühren. Nach und nach Zucker, Vanillezucker und Salz hinzufügen. Jedes Ei einzeln unterrühren. Zum Schluss den Quark unterheben.

Mehl und Backpulver sieben und gut mischen. Anschließend mit der Milch portionsweise unter die Schaummasse rühren.

Die Birnen schälen und entkernen. Zwei Birnen in kleine Stücke schneiden, eine klein raspeln. Raspel und Birnenstücke sofort unter den Teig heben.

Den Teig in der Form verteilen und glatt streichen.

Im vorgeheizten Ofen 45-50 Min. backen. Nach 15 Min. Backzeit den Kuchen der Länge nach in der Mitte etwa 1 cm tief einschneiden.

Text & Foto: Vinzenz R. Dorn

Online-Karten im Vorverkauf

Produkte für Infektionsschutzausrüstung im Gesundheitswesen

streaming und kosten 4 Euro pro Veranstaltung. Direkt nach dem Kauf erhält man per Mail einen Registrierungscode zugeschickt, der als Eintrittskarte dient: Kurz vor Beginn der jeweiligen Lesung gibt man diesen Code ins entsprechende Feld auf derselben Homepage ein und kann dann die Liveübertragung der Lesung aus der Stadtbücherei Lauf am eigenen Bildschirm mitverfolgen.

Neu im Nürnberger Land!

Ihr Ansprechpartner in Sachen Gesundheitschutz Unser Angebot umfasst derzeit:

Mundschutz Desinfektionsmittel Handschuhe (Nitril, Vinyl) Alle unsere Produkte sind CE-geprüft.

P.I.G. Kroll - Inhaber Klaus Kroll Aspertshofen 31a 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/862568, Mobil: 0171/5134186, E-Mail: PIG-Kroll@t-online.de Besuchen Sie uns im Web-Shop!

www.pig-kroll.de

4 mittelgroße Eier 300 g Mehl 3 TL Backpulver 2 EL Milch 3 Birnen

Foto: © Stadtbücherei Lauf

L

AUF – Ab sofort gibt es Tickets für die Livestreams zu den Lesungen aus der Stadtbücherei Lauf, die zwischen 8. und 15. No-

vember sowie am 25. No- Wer den Autoren eine Frage vember stattfinden. stellen möchte, kann das ebenfalls über die HomeSie sind erhältlich über page der Literatur Tage Lauf www.literatur-tage-lauf.de/ bereits im Vorfeld tun: In der

Rubrik „Autor*innen“ wählt man dazu die gewünschten Schriftsteller*innen aus und formuliert die Frage in einem dafür bereit stehenden Feld.

Außerdem kann man hier auch für weitere Fragen abstimmen, die bereits von anderen gestellt wurden.

Die drei Fragen, die am häufigsten gewünscht werden, stellen die Veranstalter der Stadtbücherei den Lesenden dann während der Veranstaltung live auf der Bühne. LiveFragen aus dem Publikum werden in diesem Jahr aus Hygieneschutzgründen nicht zugelassen.

STELLENMARKT Tiefbau GmbH GeorG Kalb ScHnaiTTacH

Die Kath. Kirchenstiftung Lauterhofen sucht für den Kindergarten Maria Goretti, Sportzentrum 8,

Wir suchen für eine Ganzjahresanstellung mit Erfahrung und möglichst FS C/CE:

Erzieher und Kinderpfleger (m/m/d) in Teilzeit ab 01.01.2021 unbefristet für mind.

20 Stunden/Woche in einem engagierten Team, mit offenem pädagogischen Konzept im neuen Haus Sportzentrum 8 (Info: Kigaleiterin Anita Franek, Tel. 09186/424).

Für die Kita St. Gabriel, Sportzentrum 6,

Erzieher und Kinderpfleger (m/m/d)

in Voll- oder Teilzeit ab 01.01.2021 für Krippe und Kindergarten (Info: Kitaleiterin Inge Renner, Tel. 09186/902189).

Bewerbungen an: Kath. Kirchenstiftung, Marktplatz 1, 92283 Lauterhofen Tel. 09186/349, Mail: lauterhofen@bistum-eichstaett.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Poliere m/w Maurer m/w Kranfahrer m/w Eine Mitfahrgelegenheit mit dem Firmenbus ist je nach Region möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wening Bau GmbH Espanstraße 26 - 91238 Offenhausen Tel. 09158 / 1200 - info@wening-bau.de

• baGGerfaHrer • lKw faHrer/Helfer im Tiefbau Bewerbungen bitte per Mail: tiefbaugmbh-kalb@web.de

Suchen gute Reinigungskraft in 91207 Lauf a. d. Peg., v. Mo.-Fr., 8 Std., in Teil- und Vollzeit. Firma glanzstück, Tel. 0911/4010985 www.glanzstueck.info

Fa hrer / in zur Festanstellung in Vollzeit und auf 450-Euro-Basis gesucht.

Taxischein Nürnberger Land Gutes Deutsch in Wort und Schrift Schichtdienst

TaXi Schmidt

09123 / 2788

Aushilfe f. Verkauf auf 450 € – Basis nach Lauf gesucht (a. f. Hausfrauen/Rentner geeignet) Telefon: 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Hausarztpraxis Happurg Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort eine/n

MFA

Medizinische/n Fachangestellte/n

Bewerbungen bitte an: Dr. med. Veronika Coras Fachärztin für Allgemeinmedizin Chirotherapie, Naturheilkunde Dr. med. Rolf Bock Facharzt für Allgemeinmedizin Hohenstädter Str. 18 91230 Happurg, Tel. 09151/70007

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

SEITE 5

STELLENMARKT Mit acht Kliniken und zwei Heimen, rund 1 700 Betten und circa 3 000 Beschäftigten sind wir eines der größten Klinikunternehmen in der Region. Wir stehen für ein qualitativ hochwertiges Versorgungsspektrum in den Bereichen Psychiatrie, Neurologie und Geriatrische Rehabilitation.

Wir suchen für den Bereich Hauswirtschaftliche Dienste in der Frankenalb-Klinik Engelthal zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit und vorerst befristet für ein Jahr Sie als

Mitarbeiter (m/w/d) der Berufsgruppe Hauswirtschaftliche Dienste Unser Angebot Es erwarten Sie interessante Aufgabengebiete und ein angenehmes Betriebsklima im multiprofessionellen Team sowie vielfältige Fort- und Weiterbildungsangebote.

Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung nach dem TVöD-K mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen sowie einen Zuschuss zu Ihrer betrieblichen Altersvorsorge i. H. v. 15 % auf Ihren persönlichen Sparbeitrag.

Die Stelle ist bei Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen mit der Entgeltgruppe 3 TVöD-K bewertet. Detaillierte Informationen zu der Entgeltgruppe und den dazugehörigen Stufen finden Sie unter folgendem Link: http://oeffentlicher-dienst.info/tvoed/vka/.

Gerne bieten wir Ihnen, je nach Verfügbarkeit, eine Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim.

Wir bieten Ihnen zudem ein breites Angebot an gesundheitsfördernden und familienfreundlichen Leistungen sowie eine Vielzahl an Vergünstigungen und Extras. Informieren Sie sich hierzu gerne unter folgendem Link: https://www.bezirkskliniken-mfr.de/karriere/ arbeiten-bei-uns/.

Für Rückfragen steht Ihnen die Hauswirtschaftsleitung, Frau Anita Heinke, gerne unter der Telefonnummer 09131 753-3526 zur Verfügung.

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

Weitere Informationen zu unserem Unternehmen und eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Website unter https://jobs.bezirkskliniken-mfr.de/.

www.bezirkskliniken-mfr.de

22.10.2020 08:56:11

GmbH

MA-Hauswirtschaft_NN_241020.indd 1

Gebäudereinigung • Meisterbetrieb

Suchen zuverlässige

Reinigungskräfte m/w/d für Objekte in in Happurg,Hersbruck, Hartmannshof und Altensittenbach geringfügige Beschäftigung AZ: nach Vereinbarung ASP: Frau Kutzschan Tel. 0160/3305596

Mitarbeiter (m/w/d) für Instandhaltung und

LKW-Fahrer (m/w/d) in Teilzeit mit FS-Kl. C ab sofort gesucht Weitere Infos unter: www.niesser.de

Erzieher / Heilerziehungspfleger (m/w/d) für unsere Außenwohngruppe Lauf und Hersbruck in Teilzeit mit 15 h/Wo., ab sofort, unbefristet

Mühllach 17 · 90552 Röthenbach Tel. 0911 / 95 04 60 · info@niesser.de

Nachtwache (m/w/d) für unser Wohnheim am Haberloh mit Fachausbildung als Gesundheits- u. Krankenpfleger, Altenpfleger oder Heilerziehungspfleger bzw. Erzieher in Teilzeit mit 15 h/Wo., ab sofort, unbefristet

Bauplanungsbüro (Hochbau) sucht

Erzieher/Heilerziehungspfleger oder Altenpfleger (m/w/d)

Bauzeichner (m/w/d)

für unser Wohnheim am Haberloh in Teilzeit mit 35 h/Wo., ab sofort, unbefristet

für LPH 1-7 sowie allgemeine Bürotätigkeit, als Teilzeit Beschäftigung, 20 Std./Woche.

Voraussetzung: CAD-AVA-Word-Excel-Kenntnisse.

Werde Lebenshelfer. erfahre mehr: 09123 97 50-602 oder bewirb dich gleich auf

Bewerbungen bitte an:

werdelebenshelfer.de

Bauplanungsbüro Theo Fuchs

Großviehbergstraße 33a | 91217 Hersbruck info@theo-fuchs.com

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen uns mit ihrem Einsatz zu DER Post für Deutschland.

Das Haus für Kinder in Alfeld sucht ab sofort, spätestens zum 01.01.2021 einen

Wir sind ein mittelständischer leistungsstarker Baustoff-Fachhandel mit mehreren Niederlassungen. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unseren Standort in Lauf:

❯ Fachverkäufer Baustoffe (m/w/d)

Erzieher (m/w/d) mit 20-25 Stunden.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: Evang. Haus für Kinder Alfeld Tiefer Weg 11, 91236 Alfeld, Tel. 09157/440 kita.alfeld@elkb.de

für die Theke

❯ LKW-Fahrer (m/w/d)

für LKW mit Ladekran, Fs.-Kl. B-CE

Reinigungskraft

Verstärken Sie unser Team als

für unser Objekt in Schnaittach auf TZ für sofort gesucht.

Arbeitszeit: täglich ab 17 Uhr, wöchentlich ca. 15 Stunden.

Brief- und Paketzusteller (m/w/d) in

Röthenbach a. d. Pegnitz

Bei Interesse bitte melden Sie sich unter: 0911/347101 oder per Mail: info@westermaier.net

Sie unterstützen uns an 5 Werktagen von montags bis samstags mit einem wechselnden freien Tag bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Diese liefern Sie mit einem unserer Geschäftsfahrzeuge aus.

Sie haben Freude an selbstständiger Arbeit mit Kundenkontakt und besitzen den Führerschein der Klasse B - dann

Zur Ausbildung ab 01.09.2021:

❯ Kaufmann für Groß- und Außenhandelsmanagement (m/w/d)

KOMMEN AUCH SIE IN UNSER TEAM!

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen und in einem engagierten Team.

Weitere Stellenangebote und Informationen finden Sie unter: www.meier-baustoffe.de/Unternehmen/Karriere/

ZFA/ZMP GESUCHT!

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung

Zahnmedizinischer Fachangestellter m/w/d

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie per E-Mail an michaela.krueger@meier-baustoffe.de MEIER Baustoffe GmbH · Westendstr. 2 · 91207 Lauf an der Pegnitz

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

leistungsgerechte Entlohnung flexible Arbeitszeiten absolut zukunftssicher

Wir unterstützen jede ZFA/ZMP, die neue Wege gehen möchte!

Dres. Gollner, Bornebusch & Kollegen

❯ MEIER-BAUSTOFFE.DE

Karl - Marx - Straße 8 | 95444 Bayreuth | Telefon 0921 230 524 - 0 info@dentalzentrum - bayreuth.de | www.dentalzentrum - bayreuth.de

20-87-023_Stellenanzeige_Azubi_ZFA_ZMP_PRINT_92x65_DRUCK.indd 2

Online-Formular: www.werde-einer-von-uns.de oder E-Mail: postjobs-nuernberg@deutschepost.de bei Fragen: 0911/8601-3933

16.10.20 09:48

SEITE 6

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

Wenn das Beste nicht genügt

Widder · Sie sollten offen über alles reden, denn jedes Detail könnte etwas zum Gelingen beitragen. Allerdings sollten Sie nicht zu impulsiv an das Thema herangehen, denn damit könnten Sie andere vor den Kopf stoßen.

Arbeitsplatz Ihren Einsatz zu steigern und damit auch zu zeigen, wie viel Ihnen an einer positiven Entwicklung liegt. Für Ihre Vorhaben werden Sie grünes Licht bekommen.

Zwilling · Eine Änderung entwickelt sich

21.05.-21.06.

zu Ihren Gunsten und lässt Sie dabei an weitere Schritte denken. Sorgen Sie dafür, dass alles mit fairen Mitteln abläuft, denn nur dann wird man Ihnen auch weitere Chancen bieten können.

22.06.-22.07.

Krebs · Achten Sie mehr auf die Angebote, denn damit lässt sich sicher ein kleines Sparpolster anlegen, mit dem sich einige Wünsche erfüllen lassen. Gönnen Sie sich trotzdem immer mal wieder eine kleine Belohnung.

Löwe · Ihre Kräfte sollten Sie zurzeit nur für

23.07.-23.08.

berufliche Dinge einsetzen, denn die allgemeine Lage sorgt für die besten Chancen.

Nutzen Sie diesen Aufschwung und interessieren Sie sich für Bereiche, die Ihnen bisher verschlossen waren. Probieren Sie es aus!

Jungfrau · Sie müssen sich einer Sache

24.08.-23.09.

schon absolut sicher sein, bevor Sie sich ins kalte Wasser stürzen. Was dann auch geschehen mag, Sie sollten von Ihrem eigenen Plan keinen Schritt abweichen, denn nur dann behalten Sie auch den Überblick.

Waage · Nehmen Sie einen Hinweis zum Anlass, intensiver auf bestimmte Fragen einzugehen, denn damit erweitern sich nicht nur Ihre eigenen Kenntnisse, sondern es können sich auch andere Einblicke für Ihr Umfeld ergeben.

24.09.-23.10.

Skorpion · Ein Entschluss ist gefasst. Auch wenn Sie dafür Ihren ganzen Mut zusammennehmen müssen, der Zeitpunkt und die anderen Voraussetzungen könnten nicht günstiger sein. Glauben Sie mehr an Ihre Fähigkeiten, dann wird alles gut!

24.10.-22.11.

Schütze · Scheuen Sie sich nicht, Ihre Kräfte für Dinge einzusetzen, die bisher nicht zu Ihrem Bereich gehörten, denn damit helfen Sie einer anderen Person aus einer schwierigen Situation und bekommen einen Einblick hinter die Kulissen.

23.11.-21.12.

Steinbock · Bei diesem Schritt müssen Sie nichts übereilen, denn Sie sitzen mit Ihren Ansichten fest im Sattel. Sie sollten aber nicht ins Träumen geraten, denn noch steht die Realität im Mittelpunkt und verlangt Ihre volle Aufmerksamkeit.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Wassermann · Vorsicht ist in diesen Tagen angesagt, vor allem, wenn es um finanzielle Dinge geht. Rechnen Sie bei einem angeblich günstigen Angebot lieber noch einmal nach, bevor Sie sich endgültig entscheiden, am Ende fällt eine Enttäuschung auch immer auf Sie zurück.

Fische · Sie sind voller Energie und auch nicht bereit, etwas auf die lange Bank zu schieben. Das ist auch der richtige Schritt, denn nur so können Sie sich durchsetzen und die eigenen Ideen in den Vordergrund stellen. Lassen Sie sich daher nicht beirren, alles läuft gut für Sie!

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 28.10.

Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51 Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn · Markgrafen-Apotheke, Happurger Str. 15 Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Es könnte jetzt nicht schaden, am

21.04.-20.05.

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

WiP-RATGEBER

Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa-mag

N

och ein letzter Check und dann abgeben.

Oder besser doch noch mal das ganze Dokument prüfen? So kann es bei Perfektionisten ewig gehen. Der Chef hat nur um eine kurze Aufstellung gebeten und bekommt eine seitenlange Präsentation, bei der jedes Detail zu 100 Prozent passen muss. Das Problem: Die Führungskraft wundert sich, warum es so lange dauert – und der Mitarbeiter gerät in Stress, weil er zu wenig Zeit hat.

Doch Perfektionismus muss nicht immer etwas Schlechtes sein. Auch hier macht aber die Dosis das Gift: Wer an einer kurzen Aufstellung tagelang feilt und eine seitenlange Präsentation erstellt, bekommt ein Zeitproblem und arbeitet ineffizient.

Aber: „Man muss seinen Perfektionismus nicht loswerden wollen“, betont Karrierecoach Bernd Slaghuis, Autor des Buchs „Besser arbeiten“. Er sieht hinter dem Phänomen Gewissenhaftigkeit und eine Person, der Ordnung und Struktur wichtig sind. „Das sind eigentlich Stärken“, sagt er.

lich eng wird, sollte sich bewusst fragen: Was mache ich hier gerade? Muss wirklich jedes Detail perfekt sein oder was sind stattdessen die Konsequenzen? „So lernt man im besten Fall, dass es gesünder ist, auch mal die Entscheidung für ein 80-prozentiges Ergebnis zu treffen“, sagt Slaghuis.

Im Team ist es für Perfektionisten oft schwierig, denn in der Regel haben sie einen sehr hohen Anspruch an alles. Es sind also auch die Kollegen betroffen.

Für den Umgang untereinander rät Slaghuis zum Umdenken: Statt den Kollegen zu sehen, der lange braucht und ewig an allem herumkrittelt, sollte man sich überlegen, wofür man diesen Kollegen auch schätzt. Zum Beispiel dafür, dass er immer dafür sorgt, dass das Team gute Arbeit abliefert. „Ein Team lebt von einer Vielfalt an Stärken“, betont Slaghuis.

Wer einen Perfektionisten im Team hat, sollte dem Karriereberater zufolge nachfragen, was die Person stresst, Unterstützung anbieten oder erklären, dass es aus Erfahrung auch die einfache LöAuch ein Blick auf die Ursa- sung sein darf. chen des Perfektionismus kann hilfreich sein, erklärt Wer schon vom eigenen PerCoach und Autor Jochen Mai fektionismus weiß, könnte vom Portal „Karrierebibel“. auch im VorstellungsgePerfektionismus sei gut, spräch damit konfrontiert wenn jemand immer das werden. „Schwächen sollte Beste gibt und zu 100 Pro- man nennen, verklausulieren zent gute Ergebnisse liefern ist Quatsch“, meint Mai. Es will. „Schlecht ist es, wenn sei eine Illusion zu glauben, jemand aus Angst vor Feh- dass Personaler darauf herlern oder aus Angst vor Kri- einfallen. Gefragt ist ein tik perfektionistisch ist.“ selbstreflektiver und konstruktiver Umgang. „Man Aber wie bekommt man in könnte zum Beispiel sagen: Sachen Perfektionismus ein ,Ich neige zum Perfektionisgesundes Maß hin? „Perfek- mus, habe aber erkannt, wortionismus ist wie so vieles ein an es liegt, und ich arbeite gewohntes Verhalten, das daranʼ“, schlägt Mai vor. man sich über Jahre oder sogar Jahrzehnte antrainiert Bernd Slaghuis schlägt vor, durch Erziehung oder Erfah- schon früh den Wunsch zu rungen entwickelt hat“, er- formulieren, dass künftige klärt Slaghuis. Das könne Vorgesetzte Klarheit schafman nur verändern, wenn fen, wie das Ergebnis ausman ganz bewusst und kon- sehen soll. Zum Beispiel, ob sequent daran arbeitet. für die Aufstellung ein handschriftlicher Zettel ausreicht Hilfreich sei es, in jeder stres- oder eine perfekte Präsentasigen Situation eine Ent- tion ausgearbeitet werden scheidung zu treffen. Wer soll. merkt, dass es mit der Erlemag digung einer Aufgabe zeit-

Donnerstag, 29.10.

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9 Tel. 09151/3044 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 bis 20 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1 Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 30.10.

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 Tel. 09123/2647 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Krötensee-Apotheke, Neumarkter Str. 15 Tel. 09661/8774720 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 31.10./1.11.

Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22 Tel. 09151/2802 & 3362 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16

Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3 Tel. 09123/3061 & 3062 Sa. von 8.30 bis 20 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 Telefon 09123/82080 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1 Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12 Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1 Tel. 09661/87250 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 2.11.

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-Georgs-Apotheke, Hauptstraße 28 Tel. 0911/579389 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31 Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 3.11.

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 Tel. 09123/2377 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Straße 18 Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

SEITE 7

AUTOHÄUSER IM RAMPENLICHT

Ihr freundlicher Mazda Vertragshändler im Nürnberger Land Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

Service für Motorräder – Alle Marken, alle Typen – Service – Reparatur – Reifen – Kundendienst – Wintereinlagerung – Gabel- und Dämpferservice – Restaurationen – Eigene Lackiererei im Haus – HU/AU im Haus

Gibt es Elektrosmog im Auto?

H

eiße Ohren, rasende Kopfschmerzen und flimmernde Augen.

Nicht nur AluhutTräger machen sich im Auto Gedanken über elektromagnetische Strahlen.

Nehmen die Strahlen bei Autos mit neuer Technologie Christin Klose/dpa-mag wie Plug-in-Hybriden oder Elektrofahrzeugen zu?

nen und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). „Zum anderen darf keine andere Strahlung von außen das Fahrzeug oder innenliegende Dienste schädigen oder stören, daher müssen wir die Fahrzeuge schützen.“

„Es gibt im Auto nicht den einen Wert, sondern viele verschiedene, dazu unterschiedliche MessverUnter Elektrosmog verstehen die meisten Men- fahren“, sagt Schwarz. Verschiedene Bauteile wie schen elektromagnetische Umweltverträglichkeit Chips, Steuergeräte oder Mobilfunkmodule mit (EMVU). Elektrische, magnetische und elektro- Antennen produzieren verschiedene Frequenzen. magnetische Felder können auf ihre Umwelt einwirken und bei Menschen zu Schwindel und Übel- Um möglichst viel Strahlung aus dem Auto zu halkeit führen, Sinnesorgane, Nerven und Muskeln ten, sollten Autofahrer nicht mit ihrem Handy im stimulieren oder Gewebe erwärmen. Dieses gilt ge- Auto telefonieren, sondern eine Außenantenne benerell auch für Insassen in Fahrzeugen. nutzen. Bei manchen Herstellern wird als Option ein Telefonsteuergerät angeboten. „Handys regeln In der Umwelt treten viele elektromagnetische Fel- die Strahlungsleistung selbstständig. Je schlechter der auf, das Erdmagnetfeld zum Beispiel, sagt Sa- der Empfang ist, desto stärker strahlt es“, sagt rah Drießen vom Forschungszentrum für Elektro- Schwarz.

Magnetische Umweltverträglichkeit am Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin (femu) in Dass Plug-in-Hybride oder E-Autos mehr maAachen. „Diese schwachen Felder sind für Men- gnetische Felder produzieren, die für Autofahrer schen ungefährlich. Es gibt aber künstlich er- schädlich sind, stimmt übrigens nicht. Für alle Anzeugte Felder, wie im unteren Frequenzbereich bei triebsarten gelten die gleichen gesetzlichen GrenzHochspannungsleitungen, die in unmittelbarer Nä- werte. Außerdem bieten E-Autos und Hybride Vorhe für Menschen schädlich sein können.“ teile, so Schwarz. Mit einem höheren Spannungsnetz als 12 Volt, also 48 Volt oder 400 Volt bei Damit hier nichts passiert, werden die Leitungen E-Fahrzeugen, steigt zwar die Spannung, das Main eine für den Menschen unerreichbare Höhe ge- gnetfeld wird aber kleiner – und dadurch auch die hängt. „Auf diese Weise wird gewährleistet, dass magnetische Abstrahlung. auch unmittelbar am Boden darunter die Grenzwerte eingehalten werden.“ Volkswagen unterschreitet nach eigenen Aussagen die gesetzlichen Normen deutlich und stellt hoDurch technische Applikationen erzeugte Felder he Anforderungen an die eingesetzten Kompomüssen bestimmte Grenzwerte einhalten, damit sie nenten. Elektromagnetische Verträglichkeit und keine gesundheitlichen Folgen verursachen. Das Elektromagnetische Umweltverträglichkeit würgelte für eine Sitzheizung ebenso wie für den Ge- den in der frühen Entwicklungsphase berücknerator im Auto, so Drießen. „Die wenigen Daten, sichtigt und deren Einhaltung über den gesamten die hierzu vorliegen, zeigen, dass die Grenzwerte Entwicklungsprozess abgesichert. Konstruktive meistens eingehalten werden.“ Jürgen Schwarz von Maßnahmen seien unter anderem Verlegungen von Mercedes unterscheidet bei elektromagnetischer Hauptstromkabeln außerhalb des metallisch abStrahlung zwei Bereiche. „Einmal die Strahlung, geschirmten Innenraums (Faradayscher Käfig), die aus dem Fahrzeug entsteht.“ Die dürfe weder gekapselte Antriebe und speziell ausgelegte Filter Menschen noch andere technische Geräte schädi- der Hochvolt-Komponenten mag gen oder stören, so der Abteilungsleiter für Anten-

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Damit Sie nicht selbst Hand anlegen müssen!

Sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Kartenupdate für Ihr Navigationssystem! (gültig für ausgewählte Modelle von VW, Seat und Skoda)

Aktionspreis ab 49,00 € Ihr unabhängiger Spezialist für...

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

• eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto.

Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

Nürnberger Straße 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo. - Do. 8 -17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646 Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

DER NEUE PEUGEOT 2008 UNBORING THE FUTURE

SOFORT LIEFERBAR WHITE & COLOR VERSION

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 149,– mtl.* Leasingrate für den

PEUGEOT Neuer 2008 Active PureTech 100 • sofort lieferbar.

• Perlmutt-Vert.-blau • Spurhalteassistent

• Mirror Screen • Sitzheizung • Rückfahrkamera

Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 2008 Active PureTech 100, 74/5500 kW bei U/min (101/5500 PS bei U/min), Benzin, 1199 cm³, innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 105 g/ km; Effizienzklasse A. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. *Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT Neuer 2008 Active PureTech 100 74/5500 kW bei U/min (101/5500 PS bei U/min), Benzin 1199 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 19.177,– €, Leasingsonderzahlung: 2.690,– €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl.

Leasingraten à 149,– €; effektiver Jahreszins 2,97 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 2,93 %; Gesamtbetrag 20.781,– €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot für Privatkunden gültig bis zum 31.10.2020.

Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

SEITE 8

Leidenschaft und Können R

ÖTHENBACH – Die von Publikum und Presse gefeierte „Musicalund Operettengala“ ist am 29.

Oktober ab 19.30 Uhr in der Karl-Diehl-Halle zu erleben.

In der landesweit erfolgreichen zweieinhalbstündigen Show wird das Beste aus über 15 der, laut Umfragen, beliebtesten Musicals und Operetten präsentiert werden.

Ein umfangreiches Hygienekonzept wurde erarbeitet. Der Mindestabstand wird großzügig eingehalten und Eheoder Lebenspartnerinnen und -partner oder Angehörige aus einem Haushalt dürfen nebeneinander sitzen. Die Plätze sind nummeriert. Somit weiß jeder Gast im Voraus genau wo er sitzt.

In dieser Gala darf das Publikum eintauchen in die großen Höhepunkte aus Elisabeth, Phantom der Oper, Tanz der Vampire, Die lustige Witwe, Im weißen Rössl, Cats, Evita, Gräfin Mariza, Der Zarewitsch, My Fair Lady, Der Bettelstudent, Die Csárdásfürstin, Mozart und viele mehr.

Dabei sind auch die großen Klassiker wie „Das Wolga-

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

WAS IST LOS

Spätzle mit Soß'

lied“, „Memory“ oder „Lippen schweigen“ zu erleben.

Die Gala vereint Leidenschaft und Können auf hohem Niveau und verspricht nicht nur erstklassigen LiveGesang, sondern auch originalgetreue prächtige Kostüme, ein aufwendiges Bühnenbild, hochwertigsten Klang und einen perfekt abgestimmten orchestralen Hintergrund.

Foto: Ralph M. Friedewald

Präsentiert wird die Show von einem Ensemble aus renommierten Profi-Darstellern.

Zudem sorgt die galante und kurzweilige Moderation immer wieder für große Begeisterung. Regelmäßig sorgt die Gala für Beifallsstürme und stehende Ovationen.

L

Als fränkischschwäbisches Ehepaar Gisela und KarlHeinz, das nun auch schon fast 20 Jahre verheiratet ist, zeigen die beiden, wie schmackhaft und würzig das Zusammenleben sein kann.

Zu erleben ist eine real existierende fränkisch-schwäbische Koexistenz, verbunden mit hohem Wiedererkennungswert!

28. OKTOBER

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag (Audiovorträge), 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

29. OKTOBER

Donnerstag

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Röthenbach – Kaffeetreff im Mehrgenerationenhaus, 15-17 Uhr, Röthenbacher Str. 24 a

AUF – Am Freitag, 30.

Oktober um 19.30 Uhr, serviert wieder einmal das Musik Duo Sketch for Two (AnRöthenbach – Musical- und Operettengala, 19.30 Uhr, Stadtdrea Lipka und Jürgen Morhalle lock) mit „Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß“ eine Deli- Karten und Infos unter Telekatesse der besonderen Art. fon 09123/9990069.

30. OKTOBER

Freitag

Eintrittskarten mit nummerierten Plätzen sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich: telefonische Bestellung: 08541-911420, Online: www.as-entertainment.de, www.reservix.de, Buch- und Mediencenter Endreß Eckental, alle Reservix Vorverkaufsstellen. Es wird ein ZAC-Rabatt von 20 Prozent gewährt. Sollte die Gala nicht durchführbar sein, wird der Eintrittspreis im vollen Umfang erstattet.

Infos & Filme Altensittenbach – Treffen Selbsthilfe Freundeskreis SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, 11 Uhr Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen Lauf – Honigverkauf, Info und Besichtigung, 17-18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg

Musik Sulzbach-Rosenberg – „Na Ciotogi“, irische Musik, 20 Uhr, Capitol, Bayreuther Str. 4; Kartenvorverkauf: „www.nt-ticket.de/veranstaltungen/na-ciotogi“ oder WhatsApp: 01728108102

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Jetzt reservieren!

Frisch von der Weide: Martins-Gans & Weihnachts-Geflügel

Glückliche Martinsgänse – Bio und regional von der Weide Hütehunden. Dort können sie frisches Gras fressen, so viel sie wollen. Weidegänse sind den ganzen Tag in Bewegung, bilden daher eine besonders feinfaserige Muskulatur aus.

Die Zahl der Bio-Weidegänse ist naturgemäß begrenzt. Martini ist schon in gut zwei Wochen – auch wer jetzt noch keine Weihnachts-Gans oder -Ente reserviert hat, sollte es am besten jetzt Anfang November beim Bauern seines Vertrauens tun. Der Biohof Moos aus Auerbach z.B. hat seine Reservierungsliste in den Biomärkten Lauf, Hersbruck und Eckental ausliegen.

• Demeter-Futter • Bio aus Weidehaltung • Gänse und Enten Das Besondere an Bio-Weidegeflügel ist der hohe Anteil an zartem, fettarmem Muskelfleisch. Ja, es gibt es sie noch… die glücklich schnatternden Gänschen auf der grünen Wiese!

L

aternenumzüge zum Martinstag werden dieWann? Reservierung Martins-Gans ab sofort bis spätestens 4.11.

Reservierung Weihnachts-Gans ab sofort bis spätestens 12.12. ses Jahr coronabedingt vermutlich ausfallen. Ein Grund Wo? In den Biomärkten Lauf, Hersbruck und Eckental. mehr, den Martinstag mit einer schönen Martinsgans im Solange Vorrat reicht.

Kreise der Familie zu begehen – und so mit den Kindern den heiligen Martin zu feiern oder einfach im kleinen Kreis in aller Ruhe den Beginn der „staden Zeit“ einzuläuten. Auch rein ernährungsphysiologisch ist die Martinsgans gegenüber der Weihnachtsgans im Vorteil: Es ist noch Platz im Bauch!

Foto: ©zoryanchik - stock.adobe.com

Der Heilige Martin war ein bescheidener Mann, und so versteckte er sich, als er zum Bischof geweiht werden sollte. Die Gänschen aber verrieten ihn durch ihr Geschnatter – so kamen die Menschen in den Genuss seines wohltätigen Wirkens und die Gänse wurden sein „Heiligenattribut“. Am Martinstag wurde früher auch der Pachtzins entrichtet, Bedienstete entlohnt – meist in Naturalien, gern in „Gänsen“. Zugleicht markierte das Datum das letzte Festmahl vor der 40-tägigen vorweihWarum gibt’s Gans zum nachtlichen Fastenzeit.

Martinstag?

Traditionell wird der Mar- Heimische Bio-Weidegänse tinstag (11. November) mit Bio-Weidegänse verbringen einem Gansessen gefeiert. den ganzen Sommer auf einer Und die Legende geht so ... Weide, sorgsam bewacht von

Die ersten acht Wochen bekommen die Gänschen als Kraftfutter heimische Sonnenblumenpresskuchen (statt Importsoja). Sobald sie groß genug sind, ernähren sie sich vor allem von ökologisch angebauten Kartoffeln, Hafer und dem (natürlich ungedüngten) frischen Gras auf der Wiese.

Durch die viele Bewegung legen sie entsprechend langsam an Gewicht zu und setzen nicht so viel Fett an.

Küchen-Tricks für die perfekte Zubereitung Gesunde Weidegänse wie die Bio-Gänse vom Biohof Moos haben darum ordentlich Muskelfleisch und weniger Fett. Damit die Gans schön zart wird, füllt man sie mit 4-5 Äpfeln und verwendet zum Garen am besten einen traditionellen Gansbräter mit Deckel, damit das Fleisch nicht austrocknet. Die Garzeit liegt um die zwei Stun-

BIOLAND GARANTIE TIERWOHL RT Bioland-Gänse we so alt wie Gän rden fast doppelt se ler Mast – habe aus konventioneln he zu wachse also viel Zeit, in Run. Grünfläche vo Pro Gans ist eine n vorgeschriebe mindestens 15 m² n und ein Te ich, in dem sie schw im türlichen Verh men und ihre naaltensweisen als servögel ausle ben können. Was-

Mehr Info: ww

w.bioland.de

den, im Elektroherd bei 200°C, Umluft bei 175°C. Zum Schluss Deckel abnehmen, die Gans mit etwas Honig bestreichen, mit Salzwasser begießen und kurz im Rohr etwa 15 Minuten übergrillen. So wird die Haut schön rösch.

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

SEITE 9

WAS IST LOS

Theater – Literatur – Kabarett

WiP·Wettervorhersage

Lauf – Saure Zipfel auf Spätzle mit Soß mit Andrea Lipka und Jürgen Morlock, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf – Grumbach & Grumbach: Schmetterlinge MIT Bauch, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Infos & Filme Röthenbach – Repair-Café, 10-13 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a

Musik Lauf – The Usual Suspects: Rock, Pop & Soul Classics, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Urlaubsgeschichten für Daheimgebliebene mit Andrea Lipka und Michael Burzlauer, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

ALLES UNTER EINEM DACH!

des passt!

Wetterlage

Samstag

Hersbruck – Eine Runde um Ottensoos mit dem FAV, Treffen 9.25 Uhr Hersbruck Bf. links, 15 km; Info, Anmeldung 09151/814581, Gäste willkommen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr, Infotafel vor Johanniskirche

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

31. OKTOBER Führungen – Wanderungen

EINRICHTUNGSHAUS

Eine Kaltfront ist in unsere Vorhersageregion hereingezogen, welche die bis Wochenbeginn milde Meeresluft verdrängt hat.

Mittwoch SCHÄFERMIX SUCHT ENGEN FAMILIENANSCHLUSS BEI AKTIVEN ZWEIBEINERN

4 ,5JAHRE | 59 CM | KASTR. Der anhängliche Chrom sucht engen Anschluss an seinen Menschen, mag Kinder und wünscht sich eine aktive Familie.Im Haus ist er ein angenehmer Mitbewohner und ein ruhiger, entspannter Geselle. Der verschmuste, brave und folgsame Rüde ist Artgenossen verträglich, wobei Hündinnen eindeutig bevorzugt werden. Nachdem Chrom etwas jagdlich motiviert ist, gehören Katzen und Kleintiere nicht zu seinem Freundeskreis.

Chrom fährt gut mit dem Auto mit und kann sicherlich, nach der Eingewöhnung, ein paar Stunden alleine sein. Aufruf an alle Tierfreunde! Wir suchen Helfer für alle Bereiche rund um unsere Schützlinge. Bitte rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie.

1. NOVEMBER

13 4

Heute fällt von West nach Ost etwas Regen. Am Nachmittag und Abend meist trocken und Auflockerungen. Höchstwerte bei 11 bis 14 Grad. Dazu weht mäßiger westlicher Wind.

14 4

Aussichten

14 6

13 4

Morgen teils stark bewölkt mit Schauern. Auch Freitag bleibt das Schauerwetter erhaltem. Danach trocken.

Biowetter Es ist kaum Wettereinfluss zu spüren. Personen mit Bluthochdruck und Neigung zu Angina-Pectoris-Anfällen sollten aber Anstrengungen im Freien vermeiden.

14 4

Donnerstag

Sonntag

Am Mittwoch

11 5

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Stadtführung, 10 Uhr (unter Einhaltung der derzeit geltenden Vorsichts- und Hygienemaßnahmen), Treffpunkt Rathaus Ottensoos – Sonntagsöffnung mit Führungen, 14-16 Uhr, ehemalige Synagoge, Dorfplatz (bitte Schutzmasken mitbringen) Schnaittach – Sonntagsführung „Stolpersteine“, 13.45 Uhr, Jüdisches Museum Mittelfranken, Museumsgasse

Musik Henfenfeld – Hör' mein Fleh'n, Gott der Liebe – Gebete in der Musik, 14 und 17 Uhr, Opernakademie im Schloss, Anmeldung unter Tel. 09151/90 87 838 oder per E-Mail unter info@opernakademie-henfenfeld.de

9

S

CHNAITTACH – Seit 2005 erinnern Stolpersteine der Künstlers Gunter Demnig an 17 jüdische Bürger Schnaittachs, die im Nationalsozialismus ermordet wurden. Doch welche LeMontag bensläufe verbergen sich hinter den eingravierten Namen auf den Stolpersteinen?

Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 14.30 Uhr, Heroldsberger Mühlweg (hinter Edeka)

3. NOVEMBER

11

7

13

8

14

7

15

9

Steine, die Erinnerung wach halten

2. NOVEMBER Spiel – Sport – Bewegung

7

gelassen wurde. Ticketverkauf am Tag der Führung bis 13.45 Uhr an der Kasse des Jüdischen Museums, Museumsgasse 16-18. Die Teilnehmerzahl ist auf 14 begrenzt. Eine Anmeldung ist zwischen Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr, unter Telefon 09153/7434 möglich.

Bei der Führung werden die ehemaligen Wohnorte der Wer ein Ticket zur Sonntags- Eintritt in das Jüdische Mu- üblichen Abstandsregeln von Verstorbenen aufgesucht, wo führung erwirbt, erhält vor seum Franken in Fürth. Es 1,5 Metern. jeweils ein Stolperstein ein- oder nach der Führung freien gelten Maskenpflicht und die

Dienstag

Infos & Filme Lauf – Handarbeitskreis mit Verkauf, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse 10 Röthenbach – Kaffeetreff im Mehrgenerationenhaus, 15-17 Uhr, Röthenbacher Str. 24 a Röthenbach – Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen, 19 Uhr, Künstlerhaus Schnackenhof 3

Polkas, Jigs und Reels aus Irland

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Gymnastik „Fit durch den Winter“, (NaturFreunde), 19 Uhr, Turnhalle Förderzentrum, Daschstr. 6

4. NOVEMBER

Mittwoch

Führungen – Wanderungen

Foto: © Na Ciotogi

Hersbruck – Stadtführung, 10 Uhr (unter Einhaltung der derzeit geltenden Vorsichts- und Hygienemaßnahmen), Treffpunkt Rathaus

S

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

ULZBACH-ROSENBERG – Der Bandname „Na Ciotogi“ ist gälisch und bedeutet „die Linkshänder“: Die Gruppe bestand zunächst aus zwei Familien, deren Mitglieder alle Links-

händer waren. Die Musiker kommen aus verschiedenen Regionen Irlands und begeistern das Publikum mit einem gesammelten musikalischen Schatz aus verschiedenen Jahrhunderten. Ihr Stil

ist traditionell irisch und un- die Musik von der „Grünen verfälscht.

Insel“ zu bieten hat: von lebhafter Tanzmusik mit flotten Derzeit besteht das „Line up“ Rhythmen der Slides, Polaus: Tony Mc Carthy aus kas, Jigs, Reels, den feuriCork (Querflöte, Tin Whist- gen Balladen bis hin zu den les, Bouzouki, Bodhran, Ge- melancholischen „Slow sang); Dan O'Callaghan aus Airs”, garniert mit AnekdoWest Cork (Uilleann Pipes, ten zur Lebensweise, Kultur Tin Whistles und Gesang); und Geschichte Irlands.

Paddy O'Neill aus Tyrone (Fiddle und Flute); David Das Konzert findet statt am McMahon aus Dublin (Ak- Freitag, 30. Oktober, im Cakordion, Concertina, Mund- pitol in Sulzbach-Rosenberg, harmonika und Gesang) Bayreuther Str. 4; Einlass ist wohnt seit einigen Jahren im um 19 Uhr, Beginn 20 Uhr; Landkreis Landshut und wird Kartenvorverkauf: „www.ntden Abend „irischbayrisch“ ticket.de/veranstaltungen/ moderieren, sein Sohn Sean na-ciotogi“ oder WhatsApp: 01728108102 Für die VerMcMahon spielt Geige. anstaltung gelten die AbDie Konzertbesucher erwar- stands,- und Hygieneregeln. tet ein Abend mit allem, was

SEITE 10

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2020

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Halloween zum Anbeißen Sucht euch euer liebstes Muffin-Rezept. Backt so wie im Rezept vorgegeben die Muffins in den MuffinPapierförmchen. Holt sie aus dem Backofen und lasst sie kalt werden. Bepinselt jeden Muffin mit der Schokoglasur. Bestreut die Schokooberfläche nun mit den Schokostreuseln. Klebt zwei bunte Smartie-Augen auf den Schokomuffin. Die Spinnenbeine werden aus abgewickelten und halbierten Lakritzschnecken-Schnüren gemacht. Schneidet dazu acht gleichlange Stücke aus den Lakritzschnecken-Schnüren zu, welche an der Seite in den Muffin gesteckt werden. Fertig sind die tollen Spinnen-Muffins.

Rätsel Trage die Namen der Abbildungen in die entsprechende Zeile ein. Die Buchstaben in der rot umrandeten Spalte ergeben von oben das Lösungswort.

e oder Waschmaschin defekt?

Spülmaschine geräte

e Haushalts Wir reparieren all

Fa. Oppel Tel. 09

Problem e

Tel. 0915

1/82480

Landwirtschaft Suche alte Gewichte für Deutz, Fendt, Hanomag, IHC und MF, Tel.: 09831/61583 Verkaufe 3-Schar-Drehpflug, Niemeyer Vollimat 1503, mobil 0173 6646 230

0

Vermietungen

Verkauf

4 Zi.-Whg., 80m², in Schnaittach, Altbau, neu renov., T. 09153/357

Verkaufe Brennholz, v. priv., T. 09153/970743 o. 0171/4128620

1 Garage, Raiffeisenstr. 3, HEB, ab sofort zu verm., mtl. € 55,00.

Tel. 0175/4656798

WoZi-Schrank, Vollholz Mahagoni, günst. abzugeb., T.: 09153/8087 H-Steine 8er stark, günstig abzugeben, Tel. 09192/1639

Verschiedenes Lerncoaching, Lernstrategien & mehr Motivation - Einzelunterricht in Lauf + Eckental, auch in den Herbstferien T. 0173-3574 513

Immobilien Suche Grundstück, Wiese, Scheune oder ähnliches zum Pachten für Brennholzlager, Tel. 09153/970743 o. 0171/4128620 TG-Stellplatz, Lauf rechts, VB 9900 €, Tel. 0171/5626096 Wald zum Kauf gesucht in der Umgebung von Lauf. Ich bitte um realistische Angebote unter Tel.: 09123/9808693 (AB) oder Tel.: 0157/36337663

...hier wäre Platz für Ihre

Porsche Cayenne S Diesel, EZ. 06/2015, 85T km, blau-schwarz metallic, Vollausstattung, HeckFamilie in Lauf/Heuchling und Seitenwand beschädigt, sucht langfristig Unterstützung VB 22.900,-€ Chiffre H 2241316 im Haushalt (Reinigung, Wäsche, sowie Essen vorbereiten etc.).

2 Vormittage a 3-4 Stunden auf Verkaufe Ford C-MAX, Bj 2009, 450€-Basis. Wir freuen uns, Sie 113T km, top gepflegt, TÜV 2022, kennenzulernen! LA 1068112 Kundendienst gepflegt, AHK, Preis: 4.500,-€ VB, Tel. 09154/8872 Haushaltshilfe gesucht, Wohnungsreinigg. + Bügeln in Opel Astra, Continental Reifen auf Hersbruck (Haidt), 1x wöchentl., freie Felge, 5 Loch, 195/60/R15, Zeiteinteilung. Tel. 0160/91944409 Tel. 09153/8087

Anzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-10

Immer auf der Suche nach Münzen Verk. 4 gebrauchte Winterreifen u. gebr. Schmuck fair und diskrekt, mit Alufelgen für Audi A6, Bj. ab 2017 - Conti TS 850 P - 225/55/R17, 9mm, Tel. 09123/4726 200.- € , T.: 09123/75955 Alt zu Geld, Familie Braun kauft 4 Felgen f. Golf 6 T. 0911/5707253 Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, 4x WR BMW Active Tourer alte Lampen, ält. Modeschmuck, 205/60/R16 92H auf LM Felgen, Münzen, Uhren, Pelz-/Trachten275,00 €. Tel. 09151/3987 mode, Tel. 01577/0376852 Verk. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen Schallplatten-Liebhaber! Suche 175 / 65 R15, Herst. 30/18, wie neu alles außer Klassik, 0151/29417001 160,- €, Tel. 0152/53606432 Frau Braun kauft bar und fair: Armband u. Taschenuhren, Perlen, Alu-Felgen mit Winterreifen Korallen und Bernstein, Pelze jeder für BMW 5er Touring Art, Militaria, Münzen, Porzellan, Modeschmuck, Zinnartikel, SilberAutec Kitano 8 x 17 Zoll, bestecke,Teppich, Näh- u.SchreibPirelli 225/55 TL Winter SZ3*97H, maschinen, Selbstabholung und Profil 6 mm seriöse Zahlung, Tel. 0152/33811196

INSERIEREN BRINGT ERFOLG! Mietgesuche Kreissäge m. Elektromotor 4-5 PS 70er Blatt, Keilriemenantrieb, m. Gummirädern fahrbar, m. Schlepperanhängung, alle Schutzvorrichungen vorh., m. Rolltisch, VB,

mobil 0160 7499 785

Suche für meine schwerbehinderte Tochter Unterstützung bei der Plege.

Tel. 09152/8556

Frdl. ER, 70 J., 169 cm, sucht nette SIE bis 66 J. f. gemeinsame Zukunft LZ 1068164

Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

FER

Suche Kinderbetreung/Leihoma, 2-3 mal wöchentlich, ab 6 Uhr. Chiffre HZ 2241938

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.

Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug!

0911 548 5005

4 PILHO

Stellenmarkt

Junggebl. Witwer, 75 J, 160, sportl., su. schlanke zierliche Sie, 60+, f. feste Bezieh. LZ 1068157

Ankauf m

Kraftfahrzeuge

www.moebel-bezold.de

151/6878

TV, HiFi, it Sat-E p fan , Netzwm erk odg Internet er

STUDIO

Lösung: BIRNEN

W i P -W O C H E N M A R K T

Bekanntschaften

Ruhige, mind. 2 1/2 Zi. gr. Wohng. od. 2-Zi-Whg. m. Dachbodenant., gr. Keller od. Garage von 65-jähr.

NR o. Kind. u. o. Haust. in Lauf od.

Umgeb. ab sof. langfrist. gesucht.

Tel. 0157/70277647

4er-Satz

400,- € Tel. 0172 / 8 73 21 29

Wohnung ebenerdig, Terr./Gart., nicht unter 100 m², von 2 RuheständZweiräder lern im schönen Nürnberger Land gesucht, Tel. 0151/23813329 oder Suche Fahrräder bis 25 €, wally-weber@schepweb.de Tel. 09153/8913 Su. 3-Zi.-Whg. m. Terrasse / kl.Garten in Lauf o. Umgebung zummieten. Fahrrad Kettler Alu, 21 Gänge, neu bereift, Tel. 09153/8087 Tel. 0171/8395789

Hausmeistertätigkeit in Weißenbach für 250.- € / monatlich zu vergeben. Tel.: 0170/1884928

Haushaltshilfe nach Lauf ges., 4-6 Std./Wo. Tel.: 0170/8103607 Su. dringend Haushaltshilfe in Röthenbach, Tel.: 0911/5405794 Suche zeitnah Kinderfrau, liebevoll, zuverlässig und flexibel, für 2 Kinder (3 und 6 J.) in Hersbruck.

Chiffre H 2241977

staatl. geprüfte Podologin

Mit Kassenzulassung - Medizinische Fußbehandlung - Behandlung von Diabetikern - Eingewachsener Nagel (Behandlung, Beratung, Prävention) - Nagelkorrektur durch versch.

Spangen-Therapien - Beratung und Unterstützung bei Fuß- und Nagelpilz u.v.m.

Sonnenstr. 12 91239 Henfenfeld Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 0151 611 03 222 www.fachpraxis-keller.de Fachpraxis-keller@gmx.de

Unterricht Lehrkraft erteilt Nachhilfe D/E/M mobil 0175 808 3884