WiP 08.11.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ALTGOLDANKAUF

ANZAHLUNG

* SONDER FINANZIERUNG

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

Gültig für VW Dieselfahrzeuge Euro 5 / 6 aus unserem Fahrzeugbestand!

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

AKTUELL BEI UNS



GRANDLAND X JETZT PROBE FAHREN.

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

1.2, 96 kW (130 PS), Klimaanlage, Radio R 4.0, Spurassistent und Verkehrsschilderkennung, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Berg-Anfahr-Assistent, Geschwindigkeitsregler,LED-Rückleuchten, Reifendrucküberwachung, Komfortsitze u. v. m.

MIETPARK

24.440,- 21.390,Oder monatlich2 ab €

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 372 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 8. NOVEMBER 2017 ·

Baumaschinen-

Aktionspreis €

UPE1 €

(statt 5,- €)



4€

GRANDLAND X SELECTION

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

212,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 124, Effizienzklasse: B.

Volkswagen

Kinder im WiP

Hersbruck stellt sich vor Seite 9-12

Gute Gebrauchtwagen.

Was ist los Seite 14-15

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Fest gemauert in der Erden

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

www.opel-scharf.de

Kino im Winter R

ÖTHENBACH – Gemeinsam einen Film anzuschauen macht viel mehr Spaß, als allein vor dem Fernseher zu sitzen. Deshalb gibt es in den nächsten Monaten wieder ein Winterkino im Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Straße 24a in Röthenbach. Im November findet das Winterkino am Donnerstag, 9. November, um 17 Uhr statt. Es wird die Geschichte der jungen Margarete (gespielt von Heike Makatsch) gezeigt, die sich trotz ihrer Körperbehinderung den Schulbesuch erkämpft. Später verdient sie ihren

Lebensunterhalt mit einer Nähstube und wird zur bekanntesten Teddymutter. Aus urheberrechtlichen Gründen darf der Titel des Filmes nur kurzfristig bekannt gemacht werden. Im Rahmen des Projekts „Seniorenfilm“ der Landesmediendienste Bayern können Filme gezeigt werden, die in unterschiedlichen Generationen beliebt waren und sind: Krimis und Komödien, Tierfilme und gesellschaftskritische Filme, beliebte und bekannte, aufregende und lustige. Durch Filme können Erinnerungen wach werden, die eine ganze Generation verbinden.

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

GmbH

149,-€

XXX,- €

monatlich 1) Anzahlung 4.760,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 149,- €, 1) Anzahlung 3.842,98 €, effektiver Jahreszins/Sollzins Schlussrate 11.887,52 € bei 15.000 km/Jahr, Nettogebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 129,- €, darlehensbetrag 19.040,- €, Fahrzeugpreis 23.800,Schlussrate 9.954,06 € bei 10.000 km/Jahr, Nettodar€, Darlehnssumme 19.040,Finanzierungsangebote lehensbetrag 16.147,02 €, €. Fahrzeugpreis 19.990,- €, der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Darlehnssumme 16.147,02 €. Finanzierungsangebo38112 Braunschweig, fürGmbH, die wirGifhorner als ungebundener te der Volkswagen Bank Straße 57, Vermittler tätig sind. Gemäß denals Darlehensbedin38112 Braunschweig, für die wir ungebundener gungen ist tätig für das eineDarlehensbedingunVollkaskoversicheVermittler sind.Fahrzeug Gemäß den gen ist für das Fahrzeug eineÄnderungen Vollkaskoversicherung rung abzuschließen. Irrtum, und Zwiabzuschließen.vorbehalten. Irrtum, Änderungen undzeigt Zwischenverschenverkauf Abbildung Sonderkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. ausstattung.

Das WeltAuto.

Seite 7

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

NULL Zinsen! 1 monatlich NULL ZINSeN!

Viele Aktionsfahrzeuge vor Ort verfügbar! Am besten gleich anrufen und Probefahrt vereinbaren!

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,- €. 2) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. LeasingSponsoring. Monatlich nur 212,-€; Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.335,80,-€; Gesamtkreditbetrag: 23.700,-€. Leasing-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Nur bei uns!

VW Golf Variant VII Variant 1.61.4TDI z.B. Golf Allstar TSIBMT mit „LOUNGE“ mit 81 Diesel (110 km, PS), 92 kW (125 PS), EZkW 07/16, 23.634 EZ 08/16, 10.002 km, 4 Türen, Navi, Navi, Air Care Climatronic, LeichtmeSiHzg. vo. getr. regelbar, Climatronic, ZV tallräder, Sitzheizung vorn, Tempomat, Licht-/Sichtpaket u.v.m.

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

CHÖNBERG – „Fest gemauert in der Erden steht die Form, aus Lehm gebrannt. Heute muss die Glocke werden. Frisch Gesellen, seid zur Hand“: Was der Dichter Friedrich Schiller vor vielen Jahren in seinem Gedicht von der Glocke schrieb, konnten 28 Schönberger Gemeindeglieder hautnah erleben, als die drei neuen Bronzeglocken in der Glockengießerei Rincker in Sinn (Hessen) gegossen wurden. Schon früh am Morgen machte sich die Gruppe, die aus Kirchenvorstehern, dem Glockenausschuss und anderen Interessierten bestand, zusammen mit Pfarrerin Gabriele Geyer auf den Weg, um vor dem Guss noch das von der Gießerei mit eingerichtete Deutsche Glockenmuseum auf der Burg Greifenstein zu besichtigen. Wenn auch vieles mit moderner Technik berechnet und manches erleichtert werden kann, das Glockengießerhandwerk geschieht auch heute noch auf ganz traditionelle Art und Weise – so wie damals zu Schillers Zeiten. Zum Gelingen des Werkes gehören

Gebet, Segen und Andacht selbstverständlich dazu. In der Gießerei angekommen, wurden die Augen sofort von dem Brennofen angezogen, über dem eine große Flamme loderte. In seinem Inneren ein 1100 Grad heißes KupferZinn-Gemisch, leuchtend, feurig spritzend und brutzelnd. Rauchige Luft nach Feuer und Erde erfüllte die große Halle. In einer Erdgrube eingegraben befanden sich die Glocken. An Eisenstäben befestigte Schilder zeigten an, wo genau sich welche Glocke befand. Große Spannung lag auf den Zuschauern. Auch aus zwei

anderen Gemeinden waren so weit, und die ungeduldig Geistliche und einige brutzelnde feurige Masse Gemeindeglieder angereist. ergoss sich in die verschiedenen Gusskanäle, Mit einem kurzen Gebet erbat unter denen sich die Pfarrerin Gabriele Geyer Glockenformen befanden. Gottes Beistand und Segen Mit großem Applaus für das Werk, das da unter den bedankten sich die Zuschauer Händen des Gussmeisters bei den Mitarbeitern und dem entstehen sollte. Auf Gussmeister. Anweisung der Beschäftigen herrschte absolute Stille. In einer kurzen Andacht Durch Gehör und dankte Pfarrerin Geyer für das Bodengeräusche konnten sie Gelingen des Gusses, für die genau feststellen, wann die Bewahrung der Mitarbeiter Formen gefüllt und die und bat um Gottes Segen für Glockenspeise zur nächsten die weitere Verwendung der Glocke weitergeleitet werden Glocken. Aus vollem Herkann. zen sang man zum Abschluss „Nun danket alle Um 15 Uhr war es endlich Gott“ und jeder fühlte sich

SEITE 2

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Seelisch gesund im Alter ERSBRUCK – Am Mittwoch, 15. November, 19 Uhr, findet im Sebastian Fackelmann Haus in Hersbruck ein Vortrag zum Thema „Seelische Gesundheit im Alter“ statt.

psychische Wohlbefinden genauso wichtig wie ein gesunder Körper. Wie körperliche Gesundheit gefördert werden kann, ist den meisten Menschen bewusst, die Wichtigkeit des seelischen Wohlbefindens Die meisten Menschen wird aber immer noch wünschen sich, möglichst unterschätzt. lange fit und gesund zu bleiben. Dabei ist für die Welche Risikofaktoren Lebensqualität das gefährden die seelische

Fragen zur Leberzirrhose? Unsere Experten antworten!

Gesundheit im Alter? Dieser Problemkreis, der im beruflichen Alltag der Referentin immer wieder eine Rolle spielt, wird vorgestellt.

wie zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen, Umgehen im nachlassenden körperlichen oder geistigen Kräften und kritischen Lebensereignissen werden Susanne Jeschke arbeitet seit besprochen. vielen Jahren als Psychologische Eingeladen sind alle interesPsychotherapeutin auf der sierten Bürger. Der Eintritt Depressionsstation für ältere ist frei. Informationen im CaMenschen in der Frankenalb- ritasbüro im Sebastian FaKlinik in Engelthal. Themen, ckelmann Haus, Amberger

Hilfe für Afrika jeweils Kaffee und Kuchen angeboten, am Sonntag gibt es zudem ein preiswertes und frisch zubereitetes Mittagessen.

Große Telefonaktion am 15. November 2017 – Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung

Dr. med. Klingenberg-Noftz, Prof. Dr. med. Elke Roeb und Prof. Dr. med. Schlaak stehen Ihnen für alle Fragen rund um die Leberzirrhose zur Verfügung.

In Deutschland leiden mehr Menschen an einer Leberzirrhose, als man im ersten Moment denken könnte. Denn nicht nur Alkohol kann eine Leberzirrhose verursachen; fettes Essen, Medikamente, mangelnde Bewegung oder Umweltgifte – die Liste von negativen Einflüssen auf die Leber ist lang. Dabei hat der Volksmund ganz Recht, wenn er sagt: „Die Leber leidet still“, denn schließlich ist die Leber selbst nicht schmerzempfindlich. Lebererkrankungen verlaufen meist über Jahre und Jahrzehnte hinweg völlig unauffällig und machen sich erst dann bemerkbar, wenn bereits ernsthafte Komplikationen auftreten. Spätestens an diesem Punkt haben Betroffene und Angehörige zahlreiche Fragen: Was kann man gegen das Voranschreiten der Leberzirrhose tun? Wie lassen sich auftreten-

de Komplikationen behandeln? Und was kann ich selbst tun, damit es mir bessergeht?

Telefonaktion der Initiative Lichtblicke Drei erfahrene Ärzte beantworten ihre Fragen rund um die Leberzirrhose. Telefonnummer:

0800 / 589 03 07 Mittwoch, den 15.11.2017 von 16:00 bis 18:00 Uhr Bestellen Sie auch Ihre kostenlose Patientenbroschüre: 0800 / 9 09 02 56 (Mo.-Fr., 9-18 Uhr)

Aktion verpasst? Kein Problem! Die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen können Sie im Anschluss unter www.leber-hirn-stoerung.de nachlesen. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem umfangreiche Informationen zur Leber-Hirn-Störung und ihrer Behandlung sowie einen kurzen Selbsttest. DE/XIF5/1017/1114

AUF – Der Handarbeitskreis von St. Otto Lauf lädt am Samstag, 11. November, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 12. November, von 9 bis 16 Uhr zu seinem traditionellen Handarbeitsbasar in die Räume des St. Otto Pfarrzentrums in Lauf ein. In gemütlicher Atmosphäre kann man im Pfarrsaal hochwertige Waren wie akribisch hergestellten Schmuck, kunstvoll per Hand gestickte Tischdecken, warme Wolldecken, Pullover, Handschuhe, Socken, Hausschuhe, Kuscheltiere, hausgemachte Marmelade, spaßige Vogelhäuschen, Weihnachtsartikel sowie verschiedene kleinere Geschenkartikel zu günstigen Preisen einkaufen. An den beiden Nachmittagen werden

Mit dem Erlös dieser Veranstaltung werden Waisenkinder und Leprakranke in Tansania unterstützt. Ansprechpartnerin vor Ort ist die deutsche Benediktinerschwester Elisabeth Kerp, die seit 1985 im Süden Tansanias arbeitet. In diesem Jahr erreichte die Laufer ein besonders eindringlicher Hilferuf aus Peramiho, da die Spenden in diesem Jahr dramatisch eingebrochen sind, so dass der Unterhalt der dortigen Einrichtungen mittlerweile fast ausschließlich vom HansBößner-Hilfswerk in Zusammenarbeit mit dem Kloster Münsterschwarzach finanziert wird. Die Hilfe aus Lauf ist nur möglich, weil fleißige Frauen und talentierte Familien unter der Leitung von Brigitte Rohbeck und Edeltraud Bienert Handarbeiten von hoher Qualität sorgfältig und ohne jede Vergütung herstellen. Die Frauen des Handarbeitskreises treffen sich

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

er Novemberblues, der hieß früher einmal die Herbstdepression. Die Nächte sind lang und dunkel, die Tage trüb, regnerisch, grau. Die Menschen ziehen sich in die Häuser zurück, kein Gespräch mehr über den Gartenzaun, und wer unterwegs ist, hat es eilig, heimzukommen. Dazu Allerheiligen, Allerseelen. Volkstrauertag, Totensonntag – so vieles gemahnt an die Endlichkeit des Jahres, des Lebens. Kein Wunder, dass im November die Niedergeschlagenheit um sich greift – eben der Blues. Dabei hat diese Zeit ihre Chance, und vielleicht ist sie ja dafür eingerichtet. Zeit, um Handlungen zu überdenken, in sich zu gehen, zu überlegen, Zeit, um zur Ruhe zu kommen, sich eine Auszeit von der Hektik des Jahreslaufes zu

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

Und dann: Leckere Genüsse warten schon. Karpfen, Schlachtschüssel, Lebkuchen. Freunde, Bekannte warten schon, um miteinander zu genießen, genüsslich zusammenzusitzen, zu reden, die Zeit zu vergessen, weil fast alle auf einmal mehr Zeit haben. Vorfreude auf Weihnachten, aber noch ohne Rummel, ohne

Silvester in der Schweiz 3-tägige individuelle Zugreise mit 5-Gang Silvestermenü ab 548€ p.P. Abfahrt 30.12.2017 Nähere Informationen bei uns im Reisebüro

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

VOLLBELEGUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Lauf a.d. Pegnitz

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

Der Nebel schließt das eigene kleine Reich ein, macht es zu einer Insel ohne sichtbaren Antrieb, ohne vorantreibende Vergleiche, ohne Überholspur. Gedämpfte Geräusche, gedimmtes Licht, heruntergefahrene Aktivität. Durchatmen, loslassen, fallen lassen.

Reisebahnhof

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

nehmen. Zeit für erholsamen Leerlauf, Zeit, in der die Batterien wieder aufgeladen werden.

Ihre Spende für die Natur! Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

WiP·Beilagen

WiP·Impressum ANSCHRIFT

Novemberblues

Kldy/Istockphoto

Hersbruck

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Die gute alte Briefmarke R

ÖTHENBACH – Die Karl-Diehl-Halle Röthenbach wird am Wochenende des 11. und 12. November nicht nur zum Mekka der fränkischen Sammler, sondern darüber hinaus das aller bayerischen und bundesdeutschen Philatelisten und Philokartisten. Denn dort steigt die „Frankenphila“. Umfangreiche Vorbereitungen wurden bereits getätigt, um auch einen Teil der Finanzierung abzudecken. So gibt es bereits einen Briefmarkenbogen Individuell der Deutschen Post mit ausgewählten regionalen Motiven zu kaufen, der zahlreiches Interesse nicht nur unter den Sammlern findet, sondern auch bei regionalen Geschichtsund Heimatfreunden. Weiterhin

werden zwei Sonderstempel angeboten, die Bezug auf die Historische Arbeitersiedlung in Röthenbach und Weggefährten Luthers in Franken nehmen.

WiP - Leserfoto en, Thematische Sammlungen, Luftpost, Ganzsachen, Open Philately, Ansichtskarten und der Jugendklasse aktivieren, darunter einige Exponate mit regionalem Bezug. Sonderschauen zu den Themen Albrecht Dürer, Vorphilatelie Eichstätt, Martin Luther, Historische Muss ein Kürbis immer orange und kugelrund sein? Nein, er Ansichtskarten aus der kann noch weitere schöne Formen und Farben aufweisen, wie Region runden das Udo Schuster gesehen hat. Spektrum der Sammelgebiete ab. Fa. VIP Ein Sonderpostamt Gebäudereinigung und Industrieservice und Händlerstände bieten umfangreiches sucht neue Aufträge Sammelmaterial an, Privat wie auch Gewerblich Staubsaugen Sanitärreinigung Streichen, Tore, Geländer Schmuckumschläge Bodenwischen Büroreinigung Laubkehren und Unterhaltsreinigung Praxisreinigung Fensterputzen Sonderganzsachen, Mo. - Fr. ab 16.00 Uhr Sa./So. ab 6.00 Uhr herausgegeben vom

Unter der Regie des Veranstaltungslei ters Andreas Ellner und des Ausstellungsleite rs Klaus-Peter Binanzer konnte die Organisationsgru ppe fast 60 Exponate in den Wettbewerbsklas sen Postgeschichte, Ländersammlung

Bahnhofstraße 14 · 91233 Neunkirchen a. Sand Mobil: 0157 / 30 07 56 29

Paten für Geflüchtete L

AUF – Der Arbeitskreis (AK)-Asyl Lauf lädt am Mittwoch, 15. November, alle Interessierten zu einem Info-Abend ein. Um 20 Uhr berichten Mitarbeiter des Arbeitskreises im Johannissaal der ev. Kirchengemeinde von ihrer Arbeit und stellen das „Patenamt“ vor: Menschen in und um Lauf, die sich für unsere Neubürger engagieren möchten, sind eingeladen, eine Patenschaft zu übernehmen. Bereits jetzt gibt es Paten, die Geflüchtete in Lauf betreuen. Einer von ihnen berichtet von seinen Erfahrungen: „Ich kannte sie alle, die Bilder aus Syrien, dem Irak oder aus Afghanistan: zerbombte Städte, verängstigte, ausgehungerte Kinder und Erwachsene, Berichte von grausamen Tötungen,

Folterungen und Vergewaltigungen. Doch plötzlich sah ich auf den Straßen von Lauf Menschen, die diesen Bildern entkommen waren ... Viele sind bereits als Flüchtlinge anerkannt und froh, dass sie nun bei uns in Sicherheit leben dürfen. Das Leben in den Unterkünften und die für sie oft sehr schwierigen Probleme unseres täglichen Lebens machen diese Menschen jedoch nicht immer glücklich. Oft spüren sie außerdem Misstrauen, Ablehnung und finden keine Kontakte, obwohl sie sich bei uns integrieren, unsere neuen Nachbarn werden möchten und wahrscheinlich auch sein werden. Ich wollte dabei nicht tatenlos zusehen, sondern einfach etwas dafür tun, dass sich die Flüchtlinge bei uns

aufgenommen fühlen. So kam es mir gelegen, dass mir die Übernahme einer Patenschaft angetragen wurde.“ Er wurde Pate von Yussuf, seiner Frau und deren acht Kindern. Sein Fazit: „Es ging gut, es macht mir unheimlich Freude und gibt mir persönlich sehr, sehr viel.“ Der AK-Asyl Lauf sucht nun gemeinsam mit seinen Partnern Menschen, die sich ebenfalls für die Neubürger engagieren möchten und eine Patenschaft übernehmen würden.

Liebe Kunden, treffen Sie die N-ERGIE vor Ort. Und zwar direkt vor Ihrer Haustür – in Ihrem Rathaus. Dort beantworten unsere Berater Ihre Fragen zu Energiethemen, unseren Produkten und zu Ihrer Rechnung. Wir freuen uns auf Sie. www.n-ergie.de

vor Or t N - ERGIE Oet ti n ge n

D ie n st ag,au s, gr oß er S it zu n gs sa al im R at h S ch w ai g h, oc M it tw ai ge r im S ch wu m e Bü rg er m ei st er s n A mts rä Offen haeru se D ie n statagh,au s, B esp re ch u n gszi m m im R 18 :0 0 U hr ls ei jew

Wer interessiert ist und an dem Abend nicht dabei sein kann, kann die Treffen des AK-Asyl Lauf besuchen: Das nächste findet am Montag, 13. November, 20 Uhr, im CVJMHaus Lauf, Bergstr. 8, statt. Anfragen per E-Mail (kon-

189clever-fit.com

Sie sparen 37%

Fitness. Gesundheit. Lifestyle. JET Z

WIR FEIERN

20. GEBURTSTAG!

in Ihrer Sehstärke bis zum 2. Dezember 2017.

und nur

4,90€*

/Monat für die ersten 3 Monate bezahlen!

20 % SPAREN* beim Kauf einer neuen Brille

nmelden Ta

Bahnhofstraße 20 | 91220 Schnaittach T: 09153 . 923866 www.optik-neusehland.de

149Sie sparen 40%

89-

Set

Aquaform Runddusche „Santo“

chrom mit 4 mm ESG Klarglas, Profile in Chromoptik, 900 x 900 mm, Höhe: 1850 mm, EAN 5906275043993 (ohne Duschwanne und Armatur)

clever fit Hersbruck

Nürnberger Str. 14, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 - 9628511

clever fit Röthenbach

Rückersdorfer Str. 45-47, 90552 Röthenbach, Tel. 0911 - 98207769 * Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Je Auftrag nur ein Gutschein einlösbar.

119-

* Angebot gültig im Aktionszeitraum vom 01.10.17 bis 31.12.17 bei Abschluss einer All In / All In Plus Mitgliedschaft. Die ersten 3 Monate trainierst Du für 4,90€ / Monat, anschließender Wechsel in den Normaltarif (ab 29,90€ / Monat). Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jew. 19,90€ (ges. 39,80€). Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der cf Fitness Hersbruck GmbH, Rückersdorfer Straße 45-47, 90552 Röthenbach und der cf Fitness Röthenbach GmbH, Rückersdorfer Straße 45 - 47, 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz.

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Aquaform Acrylduschwanne „Plus 550“

mit integrierter Schürze, Siphon und Standsystem, 90 x 90 x13,5 cm, Acryl weiß, passend zur Runddusche „Santo“, EAN 5906275020697, € 149,- € 79,-

Baumarkt Pegnitztal GmbH & Co. KG, Faunberg 1, 91207 Lauf

Lauf,

Faunberg 1

Badmöbel-Set „MALAGA“

mit Spiegel und Beleuchtung (Energieeffizienz-Klasse C), tabac cherry laminiert, Unterschrank mit Waschtisch (HBT) 680 x 410 x 220 mm, Spiegel (HBT) 600 x 400 x 20 mm, inkl. eckigem Waschbecken, EAN 5906275044075 (ohne Dekoration und Armatur) Alles Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.

SEITE 4

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Großer Einsatz im Eisenbahntunnel R

UPPRECHTSTEGEN – Beim Einsatz zahlreicher Einheiten der Hilfsorganisationen aus dem Landkreis Nürnberger Land in Rupprechtstegen am Tunnel „Platte“ handelte es sich zum Glück nicht um einen Ernstfall, sondern um eine Übung. Simuliert wurde die Kollision eines Lkw mit einem Zug. Die Deutsche Bahn AG hatte eigens für diese Übung die Bahnstrecke in der Nacht gesperrt und einen Personenzug im Tunnel bereitgestellt. Gegen 0.55 Uhr wurde vom Zugführer eine Kollision mit einem Lkw an die Leitstelle der DB in München gemeldet. Über die Rettungskette wurde daraufhin von der Übungsleitstelle Alarm für die zuständigen Feuerwehren gegeben. Wegen der starken Rauchentwicklung im Tunnel war ein Vordringen zu den

Da es sich um Gefahrgut handelte, kam der Gefahrgutzug des Nürnberger Landes zum Einsatz. Vor Ort machte sich Landrat Kroder ein Bild von der Lage und den Rettungsmaßnahmen. Unter der Leitung von Norbert Thiel wurde zusammen mit UG-ÖEL Nürnberger Land ein Führungsstab eingerichtet. Die Stabsfunktionen besetzten die Kameraden der Kreisbrandinspektion, ergänzt durch Fachberater verschiedener Organisationen. Zuginsassen nur unter Einsatz von Atemschutz möglich. Es galt im Tunnel eine Brandbekämpfung durchzuführen, etwa 80 teils schwer verletzte Personen zu retten und zu betreuen sowie die Einsatzstelle vor und im

Tunnel auszuleuchten. In Folge des Zusammenstoßes zwischen Triebwagen und Lkw kam es zu einem Unfall mit Verletzten, die in ihren Fahrzeugen eingeklemmt waren und mittels technischer

Hilfsmittel aus den Pkw befreit werden mussten. Auf dem Bahnübergang in Rupprechtstegen galt es, durch die Feuerwehren den Lkw mit unbekannter Stückgutladung zu erkunden sowie die Ladung zu sichern.

Durch die UG-ÖEL Nürnberger Land wurden der Einsatzleitwagen sowie die technische Infrastruktur innerhalb des Stabes betrieben sowie erforderliche Informationen über Wetter, Lage der Einsatzstelle oder auch Informationen über

Schienenfahrzeuge und Gefahrstoffe beschafft. Das THW unterstützte die Übung und stellte Technik zum Betrieb einer „Übungsleitstelle“ bereit. In Zusammenarbeit mit der UGÖEL des Landkreises Amberg-Sulzbach konnte somit die benötigte Infrastruktur für die Übungsleitung unter Kreisbrandinspektor Holger Hermann bereitgestellt und betrieben werden. Um den Zugverkehr tagsüber nicht zu beinträchtigen, wurde die Übung um kurz nach fünf Uhr morgens beendet. In dieser Nacht waren etwa 500 Einsatzkräfte sowie etwa 80 Fahrzeuge der verschiedenen Hilfsorganisationen beteiligt. Diese Art von Übungen sind wichtig, um die Zusammenarbeit der verschiedenen Stellen zu

Er googelt sich durchs Leben

Gen… iaeufgßepeassrt! L 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf rig

preis inal

Euro 22,95 eis erpr Sond

9 17,

Eur

Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

AUF – Neben beliebten Standardnummern wartet die „Glückserei“ am Laufer Marktplatz am kommenden Wochenende mit einem Stargast auf: Am 11. November kommt Mäc Härder. Doch der Freitag startet um 19.30 Uhr mit Altbekanntem: Bei „Das Schweigen der Männer“ winkt dem Publikum ein Solokabarett mit Andrea Lipka. Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über Probleme. Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist nicht nur gesund,

ck)

8 000 Stü (Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der 09) Prozent. mehr als 40che Post AG, Prospektservice 20 ts (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

Wenn man sich die Weltgeschichte anschaut, fragt man sich wofür? Das Römische Reich und das Mongolische Reich gingen unter. Die Deutschen schicken Waffen in den Nahen Osten und bekommen sie in kleiner Dosis wieder zurück. Es gleicht sich alles aus. Junge brauchen ihr Tablet, Alte ihre Tabletten. Abgeschlossen wird das Wochenende am Sonntag, 12. November, um 19.30 Uhr mit den „Tücken des Alltags“. Andrea Lipka zeigt Elfriede Rumplers Lieblingsnummern. Nach über zwölf Jahren Soloprogrammen der Kultputzfrau Elfriede Rumpler ist es an der Zeit für einen Rückblick. Dabei darf die Männer- und DübelNummer ebenso wenig fehlen wie der legendäre Homestrip.

sondern auch der kürzeste Uhr. Er ist der Meinung, dass Weg zwischen zwei die Menschen durchs Leben Menschen. hetzen. Selbst 80-Jährige hängen mittlerweile genervt „Wir haben nicht gegoogelt, am Smartphone rum. Wenn wir haben nachgedacht“ heißt sie irgendwas nicht wissen, Karten unter www.glücksdas Soloprogramm von Mäc schauen alle sofort im Handy erei.de Härder am Samstag um 19.30 nach.

Landfrauen mit Wissensdurst E

SCHENBACH / VORRA (fu) – Für den Landfrauen-Zirkel Pegnitztal lädt dessen Vorsitzende Christa Häusler im Rahmen der beruflichen Erwachsenenbildung wieder mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Winterprogramm für die erfreulich gut besuchten Zirkelabende ein. Die Landfrauen treffen sich wie seit Jahren jeweils an einem Mittwoch um 19.30 Uhr im Gasthaus „Goldener Engel“

in Eschenbach.

für Konfliktmanagement und Mediation aus Betzenstein, über den Umgang mit Ärger und Wut, über Ursachen von Streit und Missverständnissen („Ich rede Tacheles und bleibe fair dabei“). Am 7. Februar hält der Veldener Hobbyfotograf Walter Wärthl den Vortrag „Mein weiter Weg nach Rom“.

Am 15. November startet die Reihe mit einem Vortrag zum Mythos „Gute Fette – schlechte Fette“ von Silvia Volkert, Diätassistentin aus Weigenhofen. Am 6. Dezember informiert Dr. Johannes Seitz unter dem Titel „Wo der Schuh drückt“ über operative und nicht operative Behandlung von Fußproblemen. Und zum Abschluss am 28. Februar sprechen die BBVAm 17. Januar referiert Fachberater Adolf Kraus und Andrea Sigrid Carl, Dozentin Heike Schwab über Gene-

rationenfolge, Vorsorge und Vollmachten. Das Thema lautet „Wie sichere ich mich für mein Alter ab?“ Die genauen Veranstaltungstermine – bei gleichem Themenangebot – kann man für den Zirkel Hammerbachtal unter Telefon 09158/631 (Margit Bloß), für den Zirkel Hersbruck-Kainsbach unter Telefon 09157/927691 (Jutta Mutzbauer-Radke), für den Zirkel Sittenbachtal unter Telefon 09152/285 (Dorothea Braun) und für den Zirkel Neuhaus/Oberes Peg-

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 5

WiP-AKTUELL

Mit Interesse an Geschichte: Senioren unterwegs N

EUNKIRCHEN A. S. â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;en Zuspruch fand die diesjĂ¤hrige Herbstfahrt des katholischen Pfarrseniorenkreises Neunkirchen. Zwei Schwerpunkte hatte Marianne Rochholz, die Leiterin des Seniorenkreises, gesetzt: Forchheim, die altehrwĂźrdige Kreisstadt, war das erste Ziel.

Kirche St.Martin und der Burg Forchheim, der frĂźheren Kaiserpfalz, in der Reichsund FĂźrstentage abgehalten wurden und im Jahr 900 Ludwig das Kind zum KĂśnig gewĂ¤hlt wurde. Als Grenzstadt war Nachdem man sich in einem Forchheim wegen zentrumsnahen CafĂŠ gestĂ¤rkt seiner ausgeprĂ¤gten hatte, setzte der Regen aus, und so konnten zwei StadtfĂźhrerinnen die Damen und Herren aus Neunkirchen trockenen FuĂ&#x;es durch die Befestigungsanlagen ebenso Altstadt fĂźhren. Erste Station berĂźhmt wie durch die war das Rathaus, ein Vielzahl der stationierten Meisterwerk des Soldaten. Aus diesem Grund Fachwerkbaus. Besonders flĂźchteten in Gefahrenzeiten angetan war man von den die ErzbischĂśfe von Bamberg derb-deftigen und oft genug in die sicheren hintersinnigen Schnitzereien Mauern Forchheims. Weiter â&#x20AC;&#x201C; wie dem MauerscheiĂ&#x;er â&#x20AC;&#x201C; berichteten die FĂźhrerinnen, an der Fassade. Nicht minder dass jetzt alljĂ¤hrlich beeindruckt war man von der Hunderttausende zum

schĂźtzende Stadtmauer zu erreichen, war man dem plĂźndernden Kriegsvolk hilflos ausgeliefert. So baute man die vorhandenen Kirchen zu Wehrkirchen mit starken Mauern und TĂźrmen aus, in denen man Unterschlupf suchen konnte. Wehrkirchen hatten meist eine Ortsrandlage, die TĂźrme dorfauswĂ¤rts gerichtet, um herannahende Feinde rechtzeitig zu erkennen. Die EingĂ¤nge lagen dorfeinwĂ¤rts, um eine schnelle Zuflucht zu gewĂ¤hrleisten. Die Effeltricher Wehrkirche St.Georg entstand so.

Ritter hoch zu Ross dargestellt wird. Der ortsansĂ¤ssige Pfarrer fĂźhrt darum symbolhaft als Reiter den Dorfumzug an. JĂźrgen Dellermann wusste zu berichten, dass er sich auf dem Pferd nicht besonders wohl fĂźhle und deshalb die Prozession zu FuĂ&#x; anfĂźhre. Das brachte ihm auch einigen Spott beim Faschingsumzug ein.

Der Georgiritt am Ostermontag in der brauchtumsbewussten Gemeinde ist auf den Kirchenpatron zurĂźckzufĂźhren, der ja oft als

Das Innere der Kirche erlĂ¤uterte Dellermann dann sehr ausfĂźhrlich. Er beschrieb einige Figuren aus der Hochgotik und den barocken Hochaltar. Der Altarraum bekam 1993 einen Bronzealtar als Lebensbaum gestaltet, daneben im gleichen Stil einen Ambo und einen Osterkerzenleuchter. In den nĂ¤chsten Wochen soll nun der Innenraum renoviert werden. Im gleichen Zug wird dann auch eine neue Orgel ertĂśnen, deren Finanzierung

ehrenamtliche Aufgabe sucht und in ein nettes, engagiertes Team eingebunden sein mĂśchte, kann sich gerne bei der Koordinatorin Weihrich-Patrik melden und ein KennenlerngesprĂ¤ch vereinbaren (Telefon 09123/ 9662544) oder sich vorab unter www. Weihrich-Patrik melden. Sie wellcome-online.de versucht jeder Familie, die informieren. UnterstĂźtzung braucht, schnell und unbĂźrokratisch Aber auch junge Familien, die eine Ehrenamtliche zu verWer Freude am Umgang mit UnterstĂźtzung brauchen, mitteln oder verweist an anKindern hat, eine sinnvolle kĂśnnen sich jederzeit bei dere UnterstĂźtzungsmĂśg-

lichkeiten. Es gibt inzwischen Ăźber 260 wellcomeStandorte in ganz Deutschland und auch in Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz haben erst welche erĂśffnet. Bis heute wurden Ăźber 100.000 Stun-

Forchheimer Annafest tĂ¤tig. Er lieĂ&#x; es sich natĂźrlich kommen, das elf Tage lang nicht nehmen, seinen die Besucher anlockt. ehemaligen SchĂ¤flein die Entstehung der Kirchenburg Mit Spannung steuerte zu erklĂ¤ren. Unter den danach die Seniorengruppe mittelalterlichen Effeltrich als zweites Ziel an, Kriegswirren, wie dem war doch der dortige Markgrafenkrieg, hatte ja Seelsorger JĂźrgen vorwiegend die Dellermann sieben Jahre als DorfbevĂślkerung zu leiden. Pfarrherr in Neunkirchen War keine Burg oder eine

Treffen des wellcome-Teams N

Ă&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Seit acht Jahren unterstĂźtzen die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen vom wellcome-Standort Lauf Familien mit Babys wĂ¤hrend des anstrengenden ersten Lebensjahrs. Viele UnterstĂźtzungsstunden haben diese Frauen schon an junge Familien verschenkt. Mindestens viermal im Jahr Treffen sich Nadja Bauer, die Teamleitung, und Birgit Weihrich-Patrik, die Koordinatorin des Projekts, mit den ehrenamtlichen

Mitarbeiterinnen. Bei diesen Treffen findet ein reger Austausch statt, es werden aktuelle Themen besprochen und es werden auch einmal Referenten eingeladen. Neue Mitarbeiterinnen sind immer willkommen, denn der Standort ist fĂźr den ganzen Landkreis NĂźrnberger Land zustĂ¤ndig und der Bedarf ist groĂ&#x;. Viele Familien ziehen in den Landkreis, haben dadurch keine familiĂ¤ren Anbindungen und somit auch keine MĂśglichkeit, einmal eine Entlastung bei der Betreuung des Babys oder der

Geschwister zu bekommen. Hier springt dann wellcome ein. Die ehrenamtliche Mitarbeiterin hilft und unterstĂźtzt die Familie. Sie wacht Ăźber den Schlaf des Babys, damit sich die Mutter einmal in Ruhe erholen kann. Sie kĂźmmert sich um das oder die Geschwister, begleitet zum Kinderarzt. Ein bis zweimal die Woche fĂźr zwei bis drei Stunden gehen die wellcome-Mitarbeiterinnen in die Familien und helfen so, wie die Familie es mĂśchte.

STELLENMARKT

Freundliche und kompetente

Servicekraft (m/w) in Voll-/Teilzeit gesucht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: heberlein@zum-alten-schloss.de Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

FĂźr unsere Objekte suchen wir eine/n zuverlĂ¤ssige/n

GebĂ¤udereiniger/in

in Vollzeit zur Glas- und Fensterreinigung

topClean

09123 / 164 02 65 sauber@topcleanreinigung.de

Sie suchen Mitarbeiter... Wir suchen SchneerĂ¤umer mit FĂźhrerschein auf 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Basis und Gruppenleiter bei entsprechender Eignung. Rentner sind herzlich willkommen. Graf & Kittsteiner GmbH info@winterdienst.de - 0911/359960

9HUVWlUNHQ 6LH XQVHU 7HDP LQ 9ROO]HLW DOV

Assistent/in der GeschĂ¤ftsleitung

%ULHI XQG 3DNHW]XVWHOOHU P Z

Koch/KĂśchin

gesucht, auch halbtags mĂśglich.

ServicekrĂ¤fte

MittelstĂ¤ndischer Handwerksbetrieb mit ca. 30 Mitarbeitern im sĂźdĂśstlichen Landkreis NĂźrnberger Land.

LQ $OWGRUI )HXFKW XQG 5|WKHQEDFK D G 3HJQLW]

in Vollzeit

in Voll- und Teilzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt gesucht

Landhotel WeiĂ&#x;es RoĂ&#x;

Hans-JĂźrgen NĂ¤gerl GmbH & Co. KG Am Kirchberg 1 92278 Illschwang Tel. 09666 18805-0 info@weisses-ross.de Hausmeister auf 450 e-Basis gesucht. Einsatzort: Lauf. Sie haben handwerkliche Kenntnisse, einen FĂźhrerschein Klasse B und SpaĂ&#x; an TĂ¤tigkeiten, wie Garten-, Elektro-, Maler- und SanitĂ¤rarbeiten? Dann bewerben Sie sich jetzt per EMail katja.schultheiss@scharf-automobile.de oder per Post: J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau SchultheiĂ&#x;, Siegelsdorfer Str. 58, 90431 NĂźrnberg. Weitere Infos: www.opel-scharf.de

Bewerbung bitte an Chiffre 631

FachkrĂ¤fte

fĂźr Kosmetik und Massage in Teilzeit Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, gern auch per Mail, an Herrn Hans-JĂźrgen NĂ¤gerl.

6LH XQWHUVWÂ W]HQ XQV DQ :RFKHQWDJHQ YRQ PRQWDJV ELV VDPVWDJV EHL GHU $XVOLHIHUXQJ YRQ %ULHI XQG 3DNHWVHQGXQJHQ 'LHVH OLHIHUQ 6LH PLW HLQHP XQVHUHU *HVFKlIWVIDKU]HXJH DXV 6LH KDEHQ )UHXGH DQ VHOEVWVWlQGLJHU $UEHLW PLW .XQGHQNRQWDNW XQG EHVLW]HQ GHQ )Â KUHUVFKHLQ GHU .ODVVH % GDQQ VLQG 6LH LQ XQVHUHP 7HDP

Metzgerei

...hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre

Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150

Hofmannstr. 3 Âˇ 91207 Lauf Tel. 09123/26Â 79 Âˇ Fax 26Â 70 www.metzgereidecker.de

+HU]OLFK :LOONRPPHQ

â&#x20AC;˘ MetzgereiverkĂ¤ufer/in in Teilzeit

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/in und

â&#x20AC;˘ Koch/KĂśchin fĂźr Vormittag

Bitte rufen Sie uns an!

,17(5(66,(57 /867 6,&+ =8 %(:(5%(1" :,5 )5(8(1 816 $8) 6,( 'HXWVFKH 3RVW $* 1LHGHUODVVXQJ %ULHI 3HUVRQDODEWHLOXQJ 1Â UQEHUJ RGHU SHU ( 0DLO SRVWMREV QXHUQEHUJ#GHXWVFKHSRVW GH EHL )UDJHQ

HZ-Gebiet, HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Zusatzeinkommen? Auslieferauftrag mit eigenem Pkw. Tel. 0151/56951619

:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ DWWUDNWLYHQ 7DULIORKQ XQG GLH 6R]LDOOHLVWXQJHQ HLQHV *URÂ&#x2030;XQWHUQHKPHQV

SEITE 6

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Feine Menschen Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

wird auf keinen Fall ein normaler Kabarettabend. Claus von Wagner ist so, wie sich Bertold Brecht und Loriot in einer durchzechten Nacht ihren Schwiegersohn vorgestellt hätten.

www. kleines-kuechenhaus.de

Hähnchen im Gemüsebett

lecker und leicht zuzubereiten, alles wird zusammen im Backofen gegart Zutaten für 2 Portionen: 1 Hähnchen 250 g Kartoffeln 3 Paprikaschoten (rot, grün und gelb) 2 Zwiebeln

2 Knoblauchzehen 2 Lorbeerblätter Salz, Pfeffer, Rosmarin

Zubereitung: Das Hähnchen innen und außen mit Salz, Pfeffer und Paprika einreiben und in einer Fettpfanne bei 200 Grad 20 Min. braten. In der Zwischenzeit die Kartoffeln schälen und in Spalten schneiden, die Paprikaschoten und Zwiebeln grob würfeln und den Knoblauch in feine Würfel schneiden. Nach 20 Min. Bratzeit die Kartoffeln zum Hähnchen geben und das Hähnchen mit Bratenfett bepinseln. Nach weiteren 30 Min. Paprika, Zwiebeln und Knoblauch ebenfalls zugeben und das Hähnchen wieder mit dem entstandenen Bratenfett bepinseln. Alles mit Rosmarin und Lorbeerblättern würzen und weitere 15 Min. braten. Das Hähnchen zerlegen, das Gemüse mit Salz und Pfeffer abschmecken und alles zusammen anrichten.

ÖTHENBACH – Vom TV auf die Bühne – das macht Claus von Wagner. Der Preisträger des Dieter Hildebrandt-Preises 2016 sowie des deutschen Fernsehpreises 2016 für „Die Anstalt“ im ZDF kommt am

Was ihn so anders macht? Die Tatsache, dass er die Intelligenz seiner Zuschauer ernst nimmt. Die Kunst des Claus von Wagner ist es, sich höchst amüsant zu wundern. Er hat da zum Beispiel dieses großartige Buch entdeckt, in dem steht, dass der „Räuberbaron des Mittelalters zum Finanzmagnaten der Gegenwart“ geworden ist. Die Schwarte Donnerstag, 16. November, ist von 1899. um 20 Uhr mit seinem Programm „Theorie der Verbilligte Karten gibt es im feinen Menschen“ in die Karl- Vorverkauf bei Kulturamt Diehl-Halle. und Schreibwaren Heger in Röthenbach, Pegnitz-ZeiWer Claus von Wagner auf tung, Hersbrucker Zeitung, der Bühne sieht, weiß: Das Der Bote in Altdorf und

Zwei Brüder treffen sich H

ERSBRUCK – Am Samstag, 11. November, geht es im Film beim Kinderkino der Evangelischen Jugend Hersbruck um zwei Brüder,

die nichts voneinander gewusst haben. Gemeinsam machen sie Jagd auf einen Super-Bösewicht, der einen riesigen Diamanten stehlen will, damit er die Welt rosa

machen kann. Um 14 Uhr geht es in den Gemeinderäumen der Johanneskirche los. In der Pause gibt es eine Stärkung und eine Verfolgungsjagd

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Prämierter Wein zu den „Literaturtagen Lauf“ Einladung Probieren geht übers Studieren. Zwei Sorten bringt die frühere Museumsdirektorin mit: • handgemachter „ Fränkischer Secco“: Spritzig-fruchtig mit deutlich mehr Charakter als herkömmliche Seccos. Beim Wein wie beim Menschen merkt man gute Erziehung und persönliche Zuwendung • prämierter Schwarzriesling „Rubinrot“: Die Traube gehört zu der Burgunderfamilie und ist eine der Grundsorten für Champagner. Das zeigt seine außerordentliche Wertigkeit Ausschank während der Literaturtage Lauf von 6. bis 12. November. Einfach nach dem Wein mit Laufer Wurzeln fragen. Probieren kann man Wein und Secco kostenlos im Biomarkt Lauf. Im Karton gibt es ihn diese Woche zum „Literaturpreis“. Wann? kostenlose Weinverkostung Donnerstag und Freitag, 9. und 10. November Wo? Biomarkt Lauf, Simonshoferstr. 5

„Literaturtage spezial“: BioWein mit Laufer „Biographie“ D

ie besten Geschichten schreibt das Leben. Und so eine möchten wir hier erzählen. Die von der Museumsdirektorin, die auszog, um Winzerin zu werden. Sie hat den neuen Lebensabschnitt nach ihrer Pensionierung genutzt, um noch einmal etwas völlig Neues anzufangen. In unserer Region, mit ihrem Mann Roman. Das Ergebnis ist ein Gedicht – und Weinempfehlung für die Laufer Literaturtage. Dazu gibt es die besondere Empfehlung der Jury des Genussmagazins „Selection“.

liegen lassen“. Ein Verbrechen an der Traube, findet sie und das hat sie jetzt geändert. Mit den Rothes begann sie das Experimentieren. Sie übernahmen einen kleinen Weinberg, den sie nun als „Betrieb im Betrieb“ mit Rothes zusammen führen. Und machen dort den „Bio-Wein, wie radelten sie durch die wir ihn gern hätten“. fränkischen Weinberge und Hauptzutat? probierten alle Lagen. Ihre liebste Zimmerwirtin war die Bio-Trauben und Zeit Tochter des Weinguts Rothe. Das wagen heute nur weniUnd so wuchs man über die ge. Zeit für Handarbeit. Im Jahre in eine Winzerfamilie Weinberg. Bei Weinlese. Zur hinein. Gewann Reife im Fass. Ein Wein, wie Wie alles begann ... „Sonderrechte“. Renate man ihn heute kaum findet. Die Liebe zum Wein verband Kubli bedauerte seit jeher, „... Den ausgezeichneten Norddie Kublis seit jeher – als dass die Franken den Wein heimer „Rubinrot“ (Bioland) Genießer. In den Ferien nicht lang genug auf dem Fass kann man während der Li-

LEBE DEIN TRAUM EN

Die Kublis es sich lohzenigen, warum „alten Tage t, auf seine beginnen “ Neues zu Winzerbetr.iebEin kleiner wurde gerettet. Die handgepfleg Steillagen, ten Mainfranke die prägen, ns Landschaft bleiben erhalten. genussreichD.er Wein ist

teraturtage genießen. Kenner nutzen die Gelegenheit, und holen sich eine Kiste zum „Literaturpreis“ im Biomarkt. Um darüber nachzusinnen, was das Leben doch

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Detektivspiel Das Spiel lässt sich am besten in einer größeren Gruppe spielen. Der erste Spieler sucht sich einen Gegenstand oder Merkmal aus, den ein Mitspieler hat, den aber mehrere andere Mitspieler auch haben können (aber nicht müssen), z. B. blaue Augen, rote Haare, Gürtel, Jeans, grünes Hemd, T-Shirt usw. Dann stellt er sich vor den ersten Mitspieler, schaut ihn von oben bis unten an und sagt entweder „Du hast es“ oder „Du hast es nicht“. Das macht er mit allen der Reihe nach. Am Schluss müssen die Mitspieler erraten, um welchen Gegenstand oder welches Merkmal es sich gehandelt hat.

Rätsel

Lösung: Nummer 9

Welcher Windhund hat keinen Doppelgänger?

Mit den Kindern Maus-Türöffnertag: Mit Blaulicht zur Kartoffelernte im Hersbrucker Tierheim H

ERSBRUCK – Dieser Tag stand ganz im Zeichen der Kinder und Familien: „Die Sendung mit der Maus“ (WDR) hat zum siebten bundesweiten „Türöffner-Tag“ aufgerufen. Auch in der Region wurden Türen geöffnet, die sonst für Kinder verschlossen sind. Durch die einzigartige Tierheimführung erfuhren kleine und große Mausfans alles über ihre Lieblingstiere, deren Bedürfnisse und Lebensweisen. „Es ist uns

IRCHRÖTTENBACH – Im September hat der Kindergarten Kirchröttenbach einen kleinen Ausflug zum Kartoffelfeld gemacht. Im Rahmen des Jahresprojekts „Jolinchen Kids – Gesunde und leckere Ernährung” wollten die Kinder entdecken, woher die Kartoffel kommt. Am

angekommen, stärkten sich alle, um dann mit neuer Kraft nach den Kartoffeln zu graben. Aus den Kartoffeln bereiteten am nächsten Tag alle gemeinsam einen leckeren Kartoffelbrei zu, zu dem es Wienerle gab.

Auch bei der Kirchweih durften die Kindergartenkinder dabei sein. Für alle gab es von den Kirchweihbuben- und -mädchen Semmeln, Wienerle und etwas zu Kartoffelfeld trinken. Danach tanzten die

sehr wichtig“, so Martina Höng mit ihrem Team, „den Kleinen das wichtige Thema Tierschutz näherzubringen“. Denn Tierschutz fängt nicht erst ab dem Erwachsensein an. Höhepunkt war der Rettungseinsatz der Freiwilligen Feuerwehr Hersbruck. Diese simulierte mit ihrer Drehleiter unter den staunenden Kinderaugen eine Tierrettung vom Dach des Tierheims. Seit Eröffnung des Hersbrucker Tierheims im Jahr 2008 haben über 3200 Tiere ein vorübergehendes

SEITE 8

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Nicht zu lange abwarten

Widder

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

· Eine Ihrer negativen Eigenschaften ist es Dinge, die Sie begonnen haben, nicht immer bis zum Ende durchzuziehen. Versuchen Sie in dieser Beziehung an sich zu arbeiten und auch wenn es anstrengend ist, konsequenter zu werden.

Stier · Wenn Sie jemandem gegenüber eine starke Zuneigung empfinden, ist es keine Schande, dieser auch Ausdruck zu verleihen. Zeigen Sie, was Sie empfinden und artikulieren Sie Ihre positiven Gefühle und machen Sie nette, kleine Komplimente. Zwillinge · Vieles fällt Ihnen leicht. Ihre s-

21.05.-21.06.

chnelle Auffassungsgabe lässt Sie allerdings auch manchmal nachlässig werden. Ruhen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Fähigkeiten aus. Wenn wirklich etwas Herausforderndes auf Sie zukommt müssen Sie beweisen, dass Sie auch fleißig sein können.

22.06.-22.07.

Krebs · Es ist vollbracht, Sie sind am Ziel! Sie haben hart gearbeitet und einiges getan, um Ihr Ziel zu erreichen. Nach diesem Kraftakt haben Sie sich eine Pause verdient. Wenden Sie sich schönen Dingen zu, vielleicht der Kunst, und genießen Sie es. Löwe · Ihnen ist zurzeit möglich, aus wenig

23.07.-23.08.

viel zu machen und trotz eigentlich bescheidener Mittel einen sehr positiven Eindruck zu hinterlassen. Übertreiben Sie es aber nicht. Respektieren Sie Grenzen und halten Sie sich immer an die Wahrheit.

Jungfrau · Es wurmt Sie sehr, dass Sie d-

24.08.-23.09.

ann, wenn es darauf ankam nicht in der Lage waren, das, was Sie eigentlich gut können, abzurufen. Da hilft nur die Ruhe bewahren und auf die nächste Gelegenheit warten. Es wird schon einmal klappen.

Waage · Da ist Ihnen in letzter Zeit doch

24.09.-23.10.

glatt hier und da mal etwas durchgeflutscht. Sie waren nicht aufmerksam genug, und schon hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Das ist nicht weiter schlimm, solange es nicht zur Regel wird.

Skorpion · Machen Sie sich auf etwas

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

gefasst, in nächster Zeit kommt so einiges auf Sie zu! Venus betritt den Skorpion und bringt so manches durcheinander. Sie dürsten nach erotischen Abenteuern. Sie legen alles darauf an, Ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

Schütze · Aufopferungsvoll und mit ganzer Hingabe haben Sie sich für andere eingesetzt. Nun ist es Zeit, dass auch Sie Ihren Anteil einfordern. Machen Sie deutlich, welchen Wert Sie für die anderen haben, und dass Ihnen eine Belohnung zusteht. . Steinbock · Jemand hat es auf Sie abge-

22.12.-20.01.

sehen und versucht sich immer wieder mit Ihnen anzulegen. Das beste Rezept ist, einfach gelassen zu bleiben und sachlich zu argumentieren. Vermeiden Sie es, laut zu werden, weichen Sie eher zurück.

Wassermann · Möglicherweise haben

21.01.-19.02.

Sie sich ein falsches Ziel gesetzt. Sie waren sich so sicher, und jetzt scheint es Ihnen auf einmal gar nicht mehr erstrebenswert. Denken Sie nach: Vielleicht haben Sie ihr Ziel ja schon auf andere Art und Weise erreicht.

Fische · Womöglich war es ein Fehler, wo-

20.02.-20.03.

möglich aber auch der Beginn einer großartigen Erfolgsgeschichte – Sie können nur nicht einschätzen, was geschehen wird und sind verunsichert. Da Sie ohnehin nichts ändern können, versuchen Sie einfach, auf andere, hellere Gedanken zu kommen.

usgebeulte Schuhe, Schmerzen beim Laufen, ein deformierter Fuß: Die Liste der Beschwerden beim Hallux Valgus ist lang. Trotzdem wartet manch einer lange ab, bevor er mit dem verformten Zeh zum Arzt geht. Das ist schlecht, weil ein Hallux Valgus nicht nur die Füße beeinträchtigt. „Durch den veränderten Gang aufgrund der Fehlstellung kann es zu Schmerzen an den Knien und am Rücken kommen“, warnt die Podologin Tatjana Pfersich.

in die gebracht.

Normalposition

Auch spezielle Schienen, die an den Füßen angebracht werden, tragen dazu bei, die große Zehe wieder in ihre natürliche Position zu bringen. „Orthopädische Einlagen helfen dagegen bei Hallux Valgus überhaupt nicht“, sagt Nazemi. Auch er setzt auf ein gezieltes Fußmuskeltraining. Die Übungen sind einfach und können auch zwischendurch immer mal wieder praktiziert werden. Beispielsweise hebt Beim Hallux Valgus sind das man mit den Zehen am Boden Knochengewebe und liegende Stifte auf. Auch Weichteile wie Sehnen und Zehenspreizen hilft. Muskeln am Mittelfuß verformt. Dadurch wird das Erst wenn Hilfsmittel wie Großzehengrundgelenk Zehenspreizer, Bandagen verschoben. „Am und Schienen sowie Fußinnenrand unterhalb des Fußgymnastik keine großen Zehs zeigt sich eine Linderung bringen, können knöcherne Wölbung“, Patienten eine Operation in beschreibt der Orthopäde Erwägung ziehen. Prinzipiell Ramin Nazemi aus Essen. handelt es sich bei dem Eingriff um eine Korrektur Bei der Entstehung spielen am Knochen und an meist mehrere Faktoren eine Weichteilen. „Wichtig ist, Rolle. „In 60 bis 70 Prozent dass nach dem Eingriff ein aller Fälle haben die Verbandsschuh sechs bis acht Betroffenen eine familiär Wochen lang konsequent bedingte Veranlagung dazu“, getragen wird, damit der erklärt Nazemi. Kommt dann korrigierte Knochen nicht noch die Neigung zu einem bricht“, betont Nazemi. schlafferen Bindegewebe hinzu, sind Verformungen an Am besten ist natürlich, wenn den Füßen wahrscheinlich. es gar nicht erst so weit kommt. Wer vorbeugend „Im Anfangsstadium eines etwas gegen Hallux Valgus Hallux Valgus können tun möchte, sollte möglichst Zehenspreizer sowie ein viel barfuß laufen. Auch gezieltes Fußmuskeltraining regelmäßige Fußgymnastik Beschwerden lindern“, sagt hilft, die Füße fit zu halten. die Orthopädin Mellany Im Alltag trägt man am besten Galla. Sie ist Vorsitzende der flache Schuhe, die Gesellschaft für Fuß- und ausreichend Platz für die Füße Sprunggelenkchirurgie bieten. Auf Stöckelschuhe (GFFC). Zehenspreizer sind müssen Frauen aber nicht weiche Polster aus Gel oder grundsätzlich verzichten, Silikon, die zwischen die beruhigt Nazemi. Aus seiner große Zehe und benachbarte Sicht spricht nichts dagegen, Zehen gesteckt werden. So wenn sie kurzzeitig getragen wird die Zehe aus der Valgus- werden.

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 8.11. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstraße 2, Tel. 0911/5074151 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 11./12.11.

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Donnerstag, 9.11.

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Hersbruck · Apotheke im CityPark, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 10.11. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Montag, 13.11. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 14.11. Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel.: 09661/2300 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 9

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

Grußwort des Bürgermeisters

Bild und Ton in Perfektion

Studio 4 Pilhofer

iebe Leserinnen und Leser,

Hersbruck ist eine lebendige Verbindung aus Fortschritt und Tradition und für mich eine Herausforderung, diesem Anspruch Tag für Tag gerecht zu werden. Unsere Stadt versprüht ihren ganz eigenen Charme, den gilt es zu entdecken. Die mittelalterlichen Fassaden bieten Raum für Geschäfte mit einem gut sortierten Warenangebot, für Gaststätten und Cafés, die im wunderschönen Altstadtambiente gern ihre Gäste verwöhnen. Überhaupt ist Hersbruck ein lebenswerter Ort – das ist zertifiziert seit 2001. Als erste Cittaslow außerhalb Italiens stehen wir für Lebensqualität, Entschleunigung und Nachhaltigkeit. Unsere Uhren ticken nicht langsamer, eher mahnen sie uns, in der schnelllebigen Zeit auf sich zu achten, ein gutes Miteinander zu haben, weltoffen und herzlich zu sein. So formiert sich Hersbruck zu einer Einheit mit einem guten sozialen Zusammenhalt, bei der jeder der sechs Stadtteile den eigenen Charakter bewahrt hat. Hersbrucker Lokale servieren Ihnen die „Heimat aufm Teller“ in Form von regionalen Produkten aus der Stadt oder dem Umland. Dahinter steckt der Gedanke, regionales Bewusstsein zu stärken und regionale Produkte auf schnellstem Wege zum Endverbraucher zu bringen. Genießen Sie frische gesunde Lebensmittel in Form von fränkischen Spezialitäten oder besuchen Sie

ünter Pilhofer und sein Team sind Spezialisten in den Bereichen TV, HiFi, Antennentechnik, Heimvernetzung und Multiroom. Gerade der Bereich Heimvernetzung, also Multiroom, wird Architekten, Planer und Endverbraucher gleichermaßen begeistern.

freitags unseren beliebten Wochenmarkt auf dem Oberen Markt. Durch den öffentlichen Nahverkehr ist Hersbruck gut angebunden und bietet Unternehmen einen attraktiven Gewerbestandort. Neben namhaften Firmen gibt es viele alteingesessene Handwerksbetriebe genauso wie Tüftler, die innovative Technologien auf den Markt bringen. Geschichte, Kunst, Tradition, aber auch Gemütlichkeit und Freundlichkeit haben Hersbruck zu einem attraktiven Ziel von Ausflüglern gemacht. Zum Relaxen und Entdecken, zum Schmecken und Erforschen bietet die Stadt viele Möglichkeiten. Es wird Ihnen in Hersbruck nicht langweilig. Wenn Sie

Hersbrucks 1000-jährige Geschichte interessiert, von der Brücke des Haderich über die Goldene Straße bis heute, dann nehmen sie sich Zeit für eine unserer regelmäßigen Stadtführungen. Schauen Sie zu einer Ausstellung im Deutschen Hirtenmuseum oder im Kunstmuseum vorbei. Unsere Fackelmann Therme bietet mit ihrem weitläufigen Saunabereich ein Entspannungserlebnis. Auch was das nationalsozialistische Erbe angeht, versucht sich Hersbruck dem ganz bewusst zu stellen. Eine Dokumentationsstätte vermittelt Aufklärungsarbeit zum ehemaligen Außenlager des KZ Flossenbürg und gibt dem dunklen Teil der Hersbrucker Geschichte einen würdigen Platz gegen das Vergessen. Vielleicht sehen wir uns beim Gitarrenfestival. Dann ist Hersbruck wieder Hochburg der fliegenden Finger und lädt weltbekannte

Die Zeit für Wand und Wohnung

Augenoptik Geng

Uhren Rösel

Eine AMD-Übersetzbrille über die normale Brille schützt und kann eine große Hilfe sein. Durch einen Seitenschutz und spezielle AMD-Filter, die die Blauanteile des Tageslichtes auf ein erträgliches Maß Die Altersabhängige reduzieren, ist das Auge Makuladegeneration (AMD) gleichzeitig gegen die könnte eine Ursache sein. aggressive UV-Strahlung Durch geschützt. Stoffwechselablagerungen der Netzhaut an der Da sich eine AMD bei jeNetzhautmitte (Makula) wird dem Betroffenen individuell das zentrale Sehen auswirkt, ist es besonders fortschreitend beeinträchtigt, wichtig, die richtige Überdas Lesen immer schwieriger. setzbrille zu finden. Die ExBlendempfindlichkeit, perten bei Augenoptik Geng verursacht durch UV- helfen Betroffenen dabei, die Strahlung, wie auch der geeignetste Ausführung für Blauanteil im sichtbaren den Kunden zu finden. EbenLicht kann die Netzhaut so stehen verschiedenste Luschädigen. pen und weitere vergrößern-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr | Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr

TV • HiFi • HEIMVERNETZUNG Renovieren, neu- oder umbauen, wir haben immer passende Lösungen für bestes Bild und besten Ton für Ihr Zuhause. Erleben Sie in unserer Ausstellung die faszienierende Bildqualität von LOEWE und Metz OLED-TV oder genießen Sie die Vorführung von völlig unsichtbaren Lautsprechersystemen. Hersbruck Georg-Held-Str. 7 Tel. 09151-824800 gp@e3000.de

Baufinanzierung: Fehler vermeiden Geld & Haus Meine Baufinanzierung

Wenn das Licht zu hell wird rotz körperlicher und geistiger Fitness beeinträchtigen bei vielen Senioren mit der Zeit Augenprobleme die Freude an Gartenarbeit oder Spaziergängen unter blauem Himmel.

oder individuellen, unsichtbaren Soundlösungen. Eine große Flachbild-TV-Ausstellung von günstigen Einstiegsmodellen zu hochwertigsten OLEDGroßbildschirmen gehört ebenfalls dazu, wie Beamer, Kinosoundlösungen, Videoüberwachung und viele artverwandte Bereiche. Pilhofer macht das Zuhause Pilhofer plant und koordiniert zur Wohlfühloase. Kunden die Smart Home-Lösung mit können sich davon in der oder ohne Architekt. Ausstellung überzeugen. Hier zeigen die Experten vom Der Ursprung des Betriebs einfachen Wandund liegt in der Radio- und FernDeckeneinbaulautsprecher sehtechnik. Von da sind es über nahezu unsichtbaren bis Chef und Mitarbeiter seit hin zu völlig unsichtbaren Jahrzehnten gewohnt, tägLautsprechern, Terrassen- lich für die Kunden schnell und Gartenbeschallung alles, und zuverlässig im Service was mit Klang und Design tätig zu sein. Bei den Instalheute möglich ist. lationen gibt es nichts, was das Team nicht im Sinne des Weiter finden Kunden Kunden umsetzen kann. Die passend dazu hochwertige Mitarbeiter führen alles terTV-HiFi-Möbel mit fertigen mingerecht, zuverlässig und

ie Zeit – vielen rennt sie davon oder man hat einfach zu wenig davon, egal ob im Job oder in der Freizeit. Damit man die Zeit aber immer im Blick hat, hat das Uhrenund Schmuckfachgeschäft Rösel die passende Wanduhr für jeden Geschmack.

monatlichen Belastung kehrt sich in diesem Fall in einen sehr großen Nachteil um. Die (kalkulatorischen) Laufzeiten liegen dann zwischen 46 und 55 Jahren.

G Herstellung eingesetzt.

Eine dekorative

Wanduhr

erade bei einer Baufinanzierung ist es wichtig, sich im Vorfeld gut zu informieren und genau zu planen. Immerhin trifft man eine Entscheidung, die sich oft auf die nächsten Jahrzehnte auswirkt. Worauf sollte man achten?

Sind die Gesamtkosten korrekt berechnet? Ist die Doppelbelastung während der Bauphase – Mietzahlungen laufen weiter und neue Darlehensrate – berücksichtigt? Hat man das für sich richtige Finanzierungsmodell? Sind künftige Veränderungen im privaten Umfeld (Kinder, Berufsunfähigkeit …) bei den finanziellen Planungen berücksichtigt? Das erste Angebot für eine

Die Bandbreite reicht dabei wertet jeden Wohnraum Es kommt immer wieder vor, Finanzierung ist nicht immer auf. dass Darlehen mit einer nur das beste – ein Vergleich von Quarz- über Funkuhren bis hin zu Zeitanzeigern mit mechanischem Uhrwerk. Die Uhren, die Rösel im Angebot hat, werden in Deutschland hergestellt. Trotz der hohen Qualität sind sie preisgünstig. Im Laden finden sich Wanduhren für jede Art von Wohnraum. Keinen passenden Platz an der Wand? Kein Problem, „Uhren Rösel“ hat auch eine tolle Auswahl an dekorativen Uhren zum Hinstellen. Die Modelle sind aus angesagten Hölzern, aber auch Glas, Stein, Messing oder Edelstahl werden zur

Wanduhren für jeden Geschmack und in jeder Preislage gibt‘s bei Ihrem Uhren- und Schmuckmeisterbetrieb

Spitalgasse 7 91217 Hersbruck Tel. 09151/3269 Mo.-Fr. 9-12.30, 14-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

einprozentigen Tilgung lohnt sich. ausgestattet werden. Der scheinbare Vorteil der Weitere Tipps geringstmöglichen http://www.geldund-

auf

SEITE 10

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

HERSBRUCK STELLT SICH VOR Anzeige

Ein qualifiziertes Team fürs Auto

Schönes aus Holz

Autohaus Amann

Schreinerei Lämmermann Reparatur und Instandhaltung aller Marken. Insbesondere bei Volkswagen, Audi und Skoda auch um die Abwicklung von Garantieund Kulanzansprüchen, ganz egal, wo man sein Fahrzeug gekauft hat.

ier kommen Service, Tradition und Innovation zusammen: Die Firma Amann wurde 1963 durch Günter Amann in Hersbruck gegründet. Die damalige Tankstelle mit Abschleppunternehmen hat sich mittlerweile zu einem Autohaus mit knapp 30 Mitarbeitern entwickelt.

Des Weiteren bietet das Autohaus Amann alles rund ums Thema Klimaanlage und Standheizungen, Glasreparatur und Scheibentausch sowie Räder und Reifen an. Hat es gekracht,

D wird das Auto in der eigenen Karosserieabteilung und Lackiererei mit Hilfe eines professionellen Schadenmanagements wieder instand gesetzt. Zum breiten Spektrum gehören die Durchführung der HU/AU an vier Tagen in der Woche, 24Stunden-Abschleppund Rädereinlagerungsservice, Anhänger-Verkauf und

ie Schreinerei Lämmermann aus Großviehberg ist ein kompetenter Partner für Schreinerarbeiten. In der eigenen Ausstellung werden alle Produkte, die in der Schreinerei hergestellt werden, gezeigt.

Vermietung sowie Verkauf von EU-Fahrzeugen. Um die Kunden während des Werkstattaufenthalts mobil zu halten, gibt es Hol- und Bringservice, Mietwagen, Miet-Elektrofahrrad oder eine Auf modernsten Maschinen Mobi Card. werden Fenster, Türen und Möbel angefertigt. Das Seit 2017 ist das Autohaus Pi- dynamische Schreinerteam lotbetrieb für die Reparatur stellt nach Kundenwünschen und Instandhaltung von Hyb- für Alt- oder Neubau

individuelle Lösungen von klassisch bis modern her. Durch die langjährige Erfahrung des traditionellen Meisterbetriebs wird höchste Qualität der Produkte garantiert. Von der Beratung über die Planung bis zur Fertigstellung wird der Kunde durch die Schreinerei Lämmermann betreut. Die Produkte sind in allen bekannten Holzarten erhältlich – von Ahorn bis Zeder. ůƚďĂƵŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐ

Altbaumodernisierung

ĂƵ Θ /ŶŶĞŶĂƵƐďĂƵ

Unter der Führung von Ehepaar Ralf und Gabi Amann sowie deren Tochter Katharina Amann hat sich das Autohaus als Vertragswerkstatt für Volkswagen Pkw, Volkswagen Nutzfahrzeuge sowie Audi und Skoda am Standort Hersbruck etabliert. Neben der Vertragswerkstatt wird unter der gleichen Adresse auch noch ein BoschCar-Service betrieben, in dem alle anderen Fahrzeugmarken betreut werden, wie zum Beispiel Mercedes, BMW, Opel etc.

ZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ

Bau & Innenausbau

,ĂƵƐƚƺƌĞŶďĂƵ

Modernisierung · Neubau · Renovierung 91217 Hersbruck • Großviehberg 24 Tel. 09151/2523 • Fax 09151/5372 www.schreinerei�laemmermann.de

Das Autohaus Amann kümmert sich somit um die Anzeige

Effizient und schön warm

Ihr

ine effiziente Wärmeversorgung lässt sich derzeit am besten durch Kraft-Wärme-Kopplung erreichen. Durch die parallele Produktion von Strom und Wärme, beispielsweise in erdgasbetriebenen Blockheizkraftwerken (BHKW), lassen sich sowohl in neu entstehenden Baugebieten als auch in bestehenden Wohnquartieren technisch-wirtschaftliche, aber auch ökologische Lösungen entwickeln.

Wärmekraftwerk – natürlich mit HEWA) und in Schnaittach (Energieversorgung des „Schaffer Village“ gemeinsam mit der BEW Schnaittachtal) wird jeweils mittels hocheffizienten BHKW Strom und Wärme produziert und der größte Teil dieser Energie direkt vor Ort verbraucht. Als Primärenergieträger ist Ökogas, das heißt mittels Zertifikate CO2-neutral gestelltes Erdgas, vorgesehen.

bedeutet, die hier eingesetzten Brennstoffe werden etwa doppelt so effizient genutzt wie in herkömmlichen, getrennten Energieerzeugungsanlagen.

Darüber hinaus fördert die Hewa GmbH auch private Initiativen ihrer Kunden im Rahmen eines CO2Minderungsprogramms. Hierzu gehören Förderungen für effiziente Haushaltsgeräte ebenso wie die Umstellung von Ölheizungen auf Erdgas, aber auch die Anschaffung von privaten E-Ladesäulen In den beiden aktuellen Bauprojekten der Hewa Die Anlagen erreichen einen (Wallbox). GmbH in Hersbruck Gesamtwirkungsgrad von (Bürgerbräu über 92 Prozent. Das Informationen im Kunden-

Energie hoch 4 Heimat erhalten und stärken, weiter nachhaltig investieren sowie umweltbewusst Energie erzeugen und verteilen gehören zu unseren Grundwerten. Gerade im Bereich Wärmeversorgung und Regenerative Energien haben wir bereits einiges bewegt und noch vieles vor. Und weil unser Logo zeigt, wofür wir stehen, haben wir dieses um den neuen Geschäftsbereich ergänzt.

Wilhelm-Ulmer-Straße 12 · 91217 Hersbruck · Telefon 09151- 8197- 0 · www.hewagmbh.de

Fachbetrieb für

OBST im

Hausgarten GartenBaumschule GmbH

Hewa GmbH

Amberger Straße 68 t 09151/830030 91217 Hersbruck

&ĞŶƐƚĞƌďĂƵ

Raumgestaltung Haustürenbau Fensterbau

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 11

HERSBRUCK STELLT SICH VOR Anzeige

Genießen, schenken, feiern

Für das höchste Gut

Moskito – Genuss und Geschenke

Apotheke im City-Park & Stadt-Apotheke

ass die Abgabe von übrig. Arzneimitteln auf Damit lässt sich die Rezept zwar elementar Vielfalt des wichtig ist, aber keinesfalls alles sein kann, ist für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um Apothekerin Nelli Freier-Kurt in der Apotheke im City-Park und der Stadt-Apotheke am Unteren Markt selbstverständlich. Beste Beratung wird bei ihnen groß geschrieben.

• Malerarbeiten • Vollwärmeschutz • Fassadenrenovierung • Verputzarbeiten

Vertrauen als Grundlage SIG Planen und Bauen

eraten. Planen. Bauen. Das ist der Auftrag, das ist die Überzeugung von „SIG Planen und Bauen GmbH“. Architektur und Bautechnik gilt die Leidenschaft der Mitarbeiter. Dabei handeln sie stets auf der Höhe der Zeit und setzen auf energetisches und nachhaltiges Bauen. Die Entscheidung für eine eigene Immobilie ist eine Entscheidung fürs Leben. Entsprechend sorgfältig will sie durchdacht sein.

Das Team berät individuell. Als erfahrener Bauträger versteht sich die Firma auf Kundenwünsche und setzt sich mit ihnen auseinander. Gemeinsam mit den Kunden stecken die Experten realistische Ziele bei der Hausausstattung und behalten dabei stets finanzielle Kapazitäten im Blick. Sie planen mit Weitsicht. Immobilien sollen nicht nur durch Funktionalität, sondern auch durch eine attraktive Bauweise bestechen und langfristig überzeugen. Die architektonische Kompetenz erweckt den Traum von den eigenen vier Wänden bereits am Reißbrett zum Leben. „SIG Planen und Bauen GmbH“ baut passgenau. Gemeinsam mit regionalen Firmen und Handwerkern setzt das Unternehmen die Anforderungen zielsicher in Lösungen um. Und das bis zur Schlüsselübergabe. Viele Käufer konnten sich davon bereits überzeugen und ihr

neues Eigenheim beziehen. Aktuell errichtet die Firma SIG 24 Eigentumswohnungen in Schnaittach. Ein Doppelhaus und ein Einfamilienwohnhaus ergänzen dieses bisher größte Projekt der SIG. Alle Einheiten sind bereits verkauft. In Kürze wird der Rohbau der en „Moskito“ kennt Eigentumswohnungen man in Hersbruck abgeschlossen. Ab Juni 2018 werden dort die ersten schon seit Jahren. Im historischen Altstadtkern in Bewohner der Martin-Luther-Str. 10 einziehen. haben Manuela Gabriel als In Planung Geschäftsinhaberin und ihr Heinrich beziehungsweise Lebenspartner Vertrieb hat die Deser den neuen Moskito im SIG weitere Juni 2014 eröffnet. Sie Projekte. Für das erweitern immer wieder das Sortiment und sorgen dafür, geplante Doppelhaus am dass „Moskito“ heute der Furtweg in Hersbruck haben Inbegriff für exzellente sich bereits zahlreiche Essige, Öle und Destillate stilvolle Interessenten gefunden. Ein sowie interessantes Projekt wagt die Geschenkideen ist. SIG in Förrenbach mit dem Bau von sechs Denn rund 30 verschiedene Essige und Öle lassen keine Einfamilienwohnhäusern. Auch dafür gibt es bereits eine Wünsche beim Kombinieren sehr gute Nachfrage. Ziel der SIG ist es dabei, jungen Familien ein attraktives PreisLeistungsVerhältnis zu bieten und den Traum vom Eigenheim zu ermöglichen.

Mit dem Neubau von Eigentumswohnungen in Pegnitz geht die SIG neue Wege. Ein attraktives Grundstück in sehr guter Lage soll mit voraussichtlich 13 Eigentumswohnungen ab Sommer 2018 bebaut werden. Großes Interesse besteht bereits von vielen Einheimischen und auch von Kapitalanlegern.

Als Phytothek®-Kompetenzapotheken richtet sich das besondere Augenmerk auf pflanzliche Arzneimittel. Mithilfe der Natur können viele Beschwerden wirksam In den ausgezeichneten und behandelt werden, ohne den zertifizierten familien- und Körper übermäßig zu bela- seniorenfreundlichen Aposten. Darüber hinaus bieten theken kümmert man sich um sie den Kunden als starkes das Wohlbefinden von Jung Apotheken-Duo in Hersbr- und Alt, denn die Gesunduck ein breites Spektrum an heit ist das höchste Gut des Geschmacks erleben. Gesundheitsdienstleistungen Menschen. Diese zu erhalten Ebenfalls rund 30 Schnäpse und Liköre sind im Laden zu Wir beraten Sie gerne finden – da ist sicher etwas für die gesellige Runde dabei! und freuen uns auf Sie.

Wer Interesse an einer Wohnung hat beziehungsweise ein schlüsselfertiges oder frei geplantes Traumhaus bauen

Ihre Nelli Freier-Kurt

Doch das Geschäft hat noch mehr zu bieten. Geschenkund Dekorationsartikel für jeden Anlass – wie Hochzeit, Konfirmation, Kommunion, Valentinstag, Geburtstag, Ostern oder Weihnachten – stehen für die Kunden bereit. Kissen, Tischdecken oder Spitzengardinen, teilweise handgefertigt oder im Digitaldruck, hochwertige Schafmilchseife und Pflegeprodukte, Aleppo-Seife,

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

„Wir sind Energie“ Hirschmann Mineralöle

ir sind Energie – ein Motto, das sich nicht nur auf die Produkte von Hirschmann Mineralöle bezieht, sondern auch auf die Energie, mit der die Mitarbeiter für ihre Kunden täglich im Einsatz sind.

Zweckmäßiges aus Glas Glaserei Erich Loos

an. Ernährungsberatung (Leichter Leben In Deutschland®), Homöopathie, Anmessen von Kompressionsstrümpfen und professionelle Beratung zu Kosmetik und Hautpflege gehören genauso zum Repertoire wie die Herstellung von individuellen Rezepturarzneimitteln wie Cremes, Salben, Kapseln etc. in den eigenen Laboratorien. Das Team lässt diese ursprünglichsten aller pharmazeutischen Kernkompetenzen nicht in Vergessenheit geraten.

Das traditionsreiche Familienunternehmen hat sich schon immer mit Energie beschäftigt. Hirschmann Mineralöle ist der zuverlässige Energielieferant Anzeige für die professionelle Versorgung mit hochwertigem Heizöl und Holzpellets, leistungsstarken Kraftstoffen für Tankstellen, Landwirtschaft und Gewerbe, Schmierstoffen, Brennstoffen sowie AdBlue.

sind Fortschritt und Wachstum in Kooperation mit einer europäischen Spitzenmarke auch in Zukunft sichergestellt. Der nachhaltige Umgang mit Ressourcen sowie die Verantwortung gegenüber der Umwelt spielt im Unternehmen eine zentrale Rolle. Als Energielieferant mit langjähriger Erfahrung ist die Firma durch permanente Produktverbesserungen und Neuentwicklungen in der Lage, den Kunden Lösungen anzubieten, die auch in Zukunft Bestand haben.

Durch die regionalen Niederlassungen kann Hirschmann schnell und flexibel auf die Anfragen reagieren. Persönliche und geschulte AnSeit 2015 ist der sprechpartner sind die Basis Mineralöllieferant für vertrauensvolle und langMarkenpartner der „Total“. fristige Kundenbeziehungen Durch diese Partnerschaft – und das seit über 90 Jah-

Wir schaffen Lebensraum!

Neubau von 6 Einfamilienhäuser mit Stellplätzen Sonnleiten, Förrenbach

• Tolle Wohnlage, mit Blick über Förrenbach • Qualitätvolle Grundausstattung, komplett ausgebaut • Baubeginn / Fertigstellung nach Absprache • Wohnfläche: 158,06 m² • Grundstücksgröße ab 510 m² (im Kaufpreis enthalten)

• Kaufpreis: 385.900,00 €

SIG Planen und Bauen GmbH

Houbirgstraße 11 I 91217 Hersbruck I Tel.: 09151 822654 I buero@sig-bauen.de I www.sig-bauen.de

ie liegt etwas versteckt, die Glaserei von Erich Loos im Schmaußenbuck. Doch trotzdem kennt ihn jeder. Seit September 1986 führt Loos seinen Betrieb.

die sich in Sachen Glas auskennen. Im Trio arbeiten die Männer an filigranen und massiven Produkten aus dem eigentlich zerbrechlichen Material.

Mittlerweile hat er zwei Mitarbeiter. Mit Shahab Rahmanpour und Hemy Kanvire hat er zwei Helfer,

Sie stellen Glasabtrennungen, Glasdächer, Bleiverglasungen und Spiegel her. Zudem kümmern sie sich um

1a de 1 elän ruck g n h b rs Ba 7 He 0 9121 87 / 81 1 5 091 .de loele inera m n n hma hirsc

SEITE 12

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

HERSBRUCK STELLT SICH VOR

Tag der offenen Tür !

Rund um Autos und Technik Monza

Samstag, 18. November 2017 9.00 - 17.00 Uhr

as fällt wohl vor allem Männern beim Stichwort „Monza“ ein? Auto, Technik, Wohnmobile, Multimedia und Mobilfunk. Mit dieser Mischung hat sich Firmeninhaber Gerald Böhm einen Namen gemacht, und zwar seit 1979 in Lauf und seit 1984 in Hersbruck. Unterstützt wird er von Peter Bergler, der schon seit fast 30 Jahren Großhandelskaufmann ist, von Car-HiFi-Techniker Sebastian Neubauer und Alexander Szukitsch aus der Lkw-Branche.

29,-€ mtl.

Oase Oase

91217Hersbruck Hersbruck•••Houbirgstr. Houbirgstr. 91217 91217 Hersbruck Houbirgstr.1111 Tel.:09151 09151/ //82 82 45 29 Tel.: Tel.: 09151 8245 4529 29 www.fitness-Hersbruck.de www.fitness-Hersbruck.de www.fitness-Hersbruck.de Kommt vorbei und sichert Euch die Vergünstigungen an diesem Tag!

20 % auf alle 10er Karten & Abos*

Kurse zum kostenlosen Testen á 45 Minuten!

10.00 Uhr FUNCTIONAL WORKOUT 11.00 Uhr Jumping

14.00 Uhr Indoor Cycling 15.00 Uhr HIIT

Einfach saubere Turnschuhe mitbringen & bequeme Kleidung . . . und auf geht‘s! Für Getränke und Speisen ist bestens gesorgt. *bei Komplettzahlung im Voraus.

Multimedia von der Zubehör. Deutschen Telekom aus Bonn. Zugleich ist „Monza“ Und selbst bei den Angeboder Partner der Telekom für ten achten Böhm und Team das schnelle Internet in darauf, dass sie aus der BunHersbruck. Seit sieben Jahren desrepublik kommen. Daher bietet die Firma zudem gibt es Moll-Batterien aus Wichtig ist Böhm, dass die Verkauf und Vermietung von dem Frankenland, Fahrradverkauften Produkte „Made Wohnmobilen und Camping- träger für AH-Kupplung von in Germany“ sind. So kommen Filter von Mann aus dem bayerischen Wald, Bremsen von Textar aus AUTOZUBEHÖR e.K. Gerald Böhm MONZA Autozubehör e.K. Leverkusen, Fahrwerke von Geschäftsführer Nürnberger Str. 41, 91217 Hersbruck Fichtel+Sachs aus Tel. 09151/3434 , Fax 09151/3470 Mobil 0171/6591198 Schweinfurt, Lenkungsteile monza-hersbruck@t-online.de aus dem Hause Schäffler aus www.monza-autozubehoer.de Herzogenaurach, Autochemie von Sonax aus Neuburg an der Donau sowie von Dr. Wack aus Ingolstadt oder Mobilfunk und

WiP-AKTUELL

Besinnliche Klänge bei Kachelofenatomsphäre

WERKSVERKAUF

CHNAITTACH – Es ist nun fast schon Tradition, dass die Hammerbachtaler Stubenmusik und Vinzenz beim „Sternwirt“ in Schnaittach zu einem gemütlichen Abend einladen. Wer behauptet, die Volksmusik sei tot, der wurde an diesem Herbstsonntag eines Besseren belehrt, denn das Lokal war ausgesprochen gut besucht. Zum flotten Auftakt gab es einen munteren Galopp aus Die Hammerbachtaler Stubenmusik und Vinzenz

Franken, doch die Besetzung mit Zither, Hackbrett, Kontrabass und Gitarre spielte sich im Lauf des Abends quer durch Europa; unter anderem erklangen ein jiddisches Lied, ein Lied aus dem heutigen Polen und eine einfühlsame Weise aus Irland. Solch abwechslungsreiche Weisen, intoniert auf den eher leisen Saiteninstrumenten, schufen in kurzer Zeit eine Foto: privat gemütliche KachelofenatANZEIGE

Beste an Schere N

ÜRNBERG – Im Rahmen der Messe „Haare 2017“ wurden die deutschen und bayerischen Meister des Friseurhandwerks gekürt. Die beiden Creativdirektoren Dieter Schöllhorn und Sonja Fischer des bayerischen

Weltmeisterin der Friseure

Schwaiger Straße 11 91227 Diepersdorf

09120 / 427

... günstiger, als Sie denken ... www.friseurweltmeister-sonja-fischer.de

REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF

Top-Angebot im November* Kasslerhals, heiß geräuch., in Scheiben od. am Stück Fleischsülze, würzig mit extra viel Fleisch Kesselfrische Weißwürste zur Brotzeit Wiener, frisch aus dem Rauch (Paar) Bockwurst, knackig frisch Stadtwurst m. Musik (Essig/Öl/Zwiebeln) im Becher Laffer Bimbala (grob) geräuchert

kg kg kg kg kg kg kg

6,65 € 6,95 € 6,98 € 8,69 € 6,89 € 8,89 € 9,45 €

NOVEMBERKÜCHE – Klassische Schmorgerichte kg 13,95 € Rinderrouladen aus der Oberschale (4 Stück) Sauerbraten (im würzigen Sud) kg 9,45 € Schweinegulasch (500 g/1000 g) kg 6,90 € Fränkische Bratwurst, roh (6/12 Stück) kg 7,45 € Blut- und Leberwurst, roh kg 4,99 € HAUSGEMACHTES – fertig auf den Tisch Sauerkraut im Schlauch Blaukraut im Schlauch Schaschlik-Pfanne, groß, im Schlauch

Friseurhandwerks sind sich einig, dass Leidenschaft und Spaß für Haare und Beauty, Kreativität, handwerkliches Geschick und das richtige Gespür für die neuesten Styles der Szene die Basis für jeden Wettbewerbsteilnehmer sein

Sonja Fischer

Fleisch und Wurst seit 1997

kg 4,25 € kg 4,90 € kg 7,90 €

ZUM SELBERMACHEN (Vorbestellung erbeten) Spaltschinken vom Schlegel zum Salzen u. Räuchern kg 4,50 € Pökelsalz kg 2,00 € Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – ab 10 kg nur auf Vorbestellung. Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen.

müssen. Die beiden saßen selbst in der Jury, sind ehemalige Wettbewerbsteilnehmer und inzwischen Trainer. „Das Großereignis in der Frankenmetropole fand heuer das dritte Jahr in Folge statt und beinhaltete den internationalen „Barbers Award“, erklärt Fischer. „Am Start waren 21 Barbiere, es

gab ein Viertelfinale und ein Halbfinale, am Schluss kämpften die übrigen Figaros gegeneinander und es gewann ein Holländer“, schwärmt Fischer. Ein zusätzlicher Wettbewerb der bayerischen Meisterschaft war der Bayern Cup Wiesn-Style 2017, den Sonja Fischer sehr gerne bewer-

Aus Liebe zum Handwerk!

REGIONALER SCHLACHTBETRIEB LAUF Geöffnet: Dienstag bis Freitag 8 –17 Uhr, Samstag, 8 –14 Uhr Schlachthofplatz 11 · 91207 Lauf · ☎ (0174) 1 64 07 62

Mein Land

dein Land

Mein Land

dein Land .de

.de

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 13

WiP-AKTUELL

Rund um den Dampf

Lieber Daddy-Long-Legs Jean Webster Königskinder Verlag // 256 S. Hardcover // 18,99 € eBook // 12,99 € ISBN: 978-3-551-56044-5

„Lieber Daddy-Long-Legs“ von Jean Webster ist ein unsterblicher Bestseller, denn dieses Buch erschien bereits 1912 zum ersten Mal. Als wunderschönes Hardcover mit Lesebändchen wurde es im September 2017 erneut verlegt, diesmal im Königskinder Verlag. Bis zur ihrer Volljährigkeit lebt Judy Abbott in einem Waisenhaus. Sie hat weder Freunde noch Bekannte. Dies ändert sich jedoch, als sie von einem Unbekannten das College bezahlt bekommt. Dort beginnt ihr Abenteuer voller Literatur und Freundschaft.

AUF – Auf dem ehemaligen Fabrikgelände verteilt zeigen Dampfliebhaber und Tüftler aus dem gesamten deutschsprachigen Raum am 11. und 12. sowie am 18. und 19. November bei den Laufer Dampfmodelltage im Industriemuseum Lauf historische und selbst gebaute Modelle in Betrieb. Das ist eine in Bayern einzigartige Ausstellung.

von einem Ufer zum anderen. Auch Blechbahnen und Blechspielzeug sind dieses Jahr wieder vertreten.

Für die Besucher der Dampfmodelltage steht auch die Jubiläumsausstellung „Erfindergeist – Große und kleine Erfindungen von der Steinzeit bis heute“ offen. Dort erfährt man unter anderem, wie auch die Erfindung der Dampfmaschine die Vom sogenannten Arbeitswelten und den Alltag Flammenfresser bis zu der Menschen verändert hat. dampfbetriebenen Modellschiffen – alle Sparten Sonntags finden des professionellen Vorführungen der großen, Modellbaus sind vertreten. 115 Jahre alten Auf einem Schienenoval Museumsdampfmaschine fahren Dampfloks statt. Modistin Elisabeth verschiedenster Bauart und in Mauerer gewährt dem einer Miniatur- interessierten Besucher in der Seenlandschaft befördert eine Hutwerkstatt einen Einblick Modellfähre die kleinen Züge in die Kunst des

Hütemachens. Aber auch im Außengelände rührt sich einiges. Unter anderem präsentiert der BulldogVerein Dehnberg ausgewählte Oldtimer im Hof des Museums, während ein historischer LanzAckerschlepper aus den 1920er Jahren seine Runden dreht. An einer Station bauen Kinder unter Anleitung aus Zahnbürsten und einem kleinen E-Motor ihren eigenen wuseligen Bürstenroboter. Die fertigen BüBots können in ein Labyrinth oder eine Teststrecke losgelassen werden.

Als Gegenleistung soll sie „Mr. Smith“ monatlich mit einem Brief über ihre Fortschritte informieren und tut das nach anfänglicher Skepsis mit voller Begeisterung, denn sonst hat sie ja niemanden, dem sie schreiben könnte. Außerdem muss sie ja auch den sympathischen Jervis Pendleton in ihrer neu gewonnenen Lebensqualität in irgendeiner Form unterbringen. Dieser Klassiker liest sich wundervoll leicht, obwohl die Sprache an die typischen Verhältnisse von damals angepasst ist. Ganz bewundernd verfolge ich, wie sich die junge Judy Abbott im College einfindet und sie ihren Gedanken in den Briefen an Mr. Smith eine Form verleiht. Sie nimmt kein Blatt vor den Mund und ist verständlicherweise erst skeptisch gegenüber einem unbekannten Wohltäter, der ihr das College bezahlt. Und

das „nur“ wegen ihrer literarischen Begabung? Man kann Judy quasi beim Älterwerden zuschauen, die Briefe werden auf Dauer erwachsener und reifer. Sie sind mal charmant, mal frech, sogar teilweise frustriert, meist jedoch sehr lebensfroh. Auch die eingebrachten Skizzen, wenn sie von ihrem Alltag erzählt, sind sehr sympathisch und witzig. Ich habe die ganze Lesezeit über gestaunt, wie unterhaltsam, liebevoll und abenteuerlich zugleich ein Buch sein kann, das hauptsächlich aus einer Art Monolog besteht. Ich denke, ein unsympathischer Charakter hätte diesem Buch nicht gut getan. Es ist wichtig, dass man die junge Frau Judy Abbott ins Herz schließt und das schafft sie vor allem, weil sie eine Prise Neugier, Ehrgeiz und Wissbegierde mit sich bringt. Bei ihrer Entwicklung und der nahezu greifbaren Motivation während ihres Studiums kann selbst der Leser etwas für sich persönlich mitnehmen. Eine wahrlich liebenswürdige Protagonistin. „Lieber Daddy-Long-Legs“ von Jean Webster ist charmant, voller Leichtigkeit und Lebensfreude. Während ich darüber schreibe, hüpft mein Herz ein wenig, es zu lesen war wirklich ein Genuss!

www.broesels-buecherregal.de

Es gibt Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Snacks im Museumscafé sowie an

In Gedenken an „Vier Jahreszeiten“ in Lauf und die Landjuden Sulzbach-Rosenberg L

AUF / SULZBACHROSENBERG – Am Sonntag, 12. November, werden um 17 Uhr die Jahreszeiten von Joseph Haydn (1732-1802) in der Johanniskirche in Lauf aufgeführt. Es musiziert der Projektchor der Johanniskantorei zusammen mit der Sulzbacher Kantorei Der Eintritt kostet acht Eu- unter der Leitung von Gerd Der Publizist und Rezitator ro an der Abendkasse, im Dekanatskantor Hennecke sowie Vokalund Gerd Berghofer wurde 1967 Vorverkauf sechs Euro über Instrumentalsolisten, in Nürnberg geboren und Telefon 09123/14111. begleitet vom Weidener Kammerorchester. Die Gesamtleitung hat der Laufer Kantor Markus Kumpf. Als Solisten wirken mit Lisa Reichenschwand | Dorfstr. 5 | Tel. 09151/6894 Rothländer (Sopran) aus Leipzig, der Nürnberger Jeden Donnerstag ab 9.00 Uhr Tenor Andreas Kalmbach Kesselfleisch + frische Blut-/Leberwürste. Sonntags Mittagstisch. und Bassist Tobias Germeshausen aus Aktion in „Christines Bauernladen“ geöffnet von Donnerstag bis Samstag: Würzburg.

TTENSOOS – Anlässlich des Gedenkens an die Reichspogromnacht referiert Gerd Berghofer aus Georgensgmünd in der Synagoge Ottensoos am 12. November um 19.30 Uhr über „Die anderen – das fränkische Landjudentum bis 1938“

lebt heute aus Überzeugung in der südmittelfränkischen Provinz. Seit 1986 schreibt er Lyrik, Prosa und Essays. Seine Texte sind in nahezu allen namhaften Literaturzeitschriften und Zeitungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu finden.

Gasthof Leuzenberger Hof

Presssack rot + weiß Geselchtes

100 g 0,39 € 100 g 0,29 €

Ab sofort - jeder Kassenbon nimmt an der Weihnachtsverlosung teil!

Eigene Tiere - eigene Schlachtung!

Mein Land

dein Land

Mein Land

dein Land .de

.de

Haydn wurde zur Komposition der Jahreszeiten durch den großen Erfolg seines vorhergehenden Oratoriums Die Schöpfung(1798) angeregt,

Um sich auf die Konzerte in Sulzbach-Rosenberg und Lauf vorzubereiten, haben sich die Sängerinnen und Sänger der Johanniskantorei Lauf in Neuendettelsau zu einem Probenwochenende getroffen. Foto: privat

das zu dieser Zeit in ganz Europa aufgeführt wurde. Das Komponieren war mühsam für Haydn, nicht zuletzt wegen seiner angegriffenen Gesundheit. Er brauchte zwei Jahre bis zur Uraufführung 1801 in Wien, um „Die Jahreszeiten“ fertigzustellen. Das Oratorium besteht, korrespondierend zu Frühling, Sommer, Herbst und Winter, aus vier Teilen, mit den üblichen Rezitativen, Arien und Chören. Unter den

schwungvolleren Chorsätzen sind ein Jagdlied mit Waldhornklängen, ein Weinfest mit tanzenden Bauern und ein wütender Sturm. Lyrischere Passagen sind das Chorgebet für eine reiche Ernte, „Sei nun gnädig, milder Himmel“ und der sanfte Einbruch der Nacht, der dem Sturm folgt. Die Komposition ist oft illustrativ und tonmalerisch: so pfeift zum Beispiel ein pflügender Bauer bei der Arbeit das bekannte Thema

aus Haydns Sinfonie mit dem Paukenschlag, ein von einem Jäger geschossener Vogel fällt auch musikalisch herunter, es wird in strahlendem D-Dur ein Sonnenaufgang geschildert. Karten gibt es im Vorverkauf zu 25 Euro (Kat.1), 20 Euro (Kat.2) und 15 Euro (Kat.3/Hörplätze) bei der Buchhandlung Dienstbier Lauf. Schüler und Studenten haben auf jede Karte 5 Euro Ermäßigung. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Be-

SEITE 14

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

WAS IST LOS

Mit Poesie gegen Panik H

ERSBRUCK – Am Freitag, 10. November, um 19 Uhr zeigen die Bühnenpoeten des Poetischen Theaters (Vincent. E. Noel, Michael Lösel, Holger Trautmann, Luna Mittig und Kate Lucas), das 2016 mit einem Kulturpreis der Stadt Nürnberg ausgezeichnet wurde, ihr eigens für das Hirtenmuseum geschriebenes Stück. Darin lenken sie den Blick auf die Utopie vom Goldenen Zeitalter und den Garten lieblicher Zweisamkeit, in dem zuweilen nur Pan sein Unwesen treibt.

8. NOVEMBER

Mittwoch

Menschen unbelastet von mühsamer Arbeit sich bei friedlichem Spiel zusammenfinden können, hat zum Glück ihren Zauber nicht verloren.

Die Bühne ist in der Dauerausstellung des Museums zum Hirtenwesen integriert und die Besucher sitzen, umgeben von den

Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Glaubenskurs: Botschaften, die ins Leben fallen (1), 19.30 Uhr, LKG, Nikolaus-Selnecker-Pl. 10, Anm. unter Tel. 09151/ 2334 oder alexander.pauli@lkg.de Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr, Das poetische Theater zeigt Rathaus ein buntes Kaleidoskop der Poesie, in dem Hirten, Kinder & Jugendliche Nymphen und die Damen und Lauf – Literaturtage: Jochen Till & Raimund Frey, Luzifer junior, Herren eines Lesekreises eine ab 9 Jahren, 15.30 Uhr, Stadtbücherei, Turnstr. 11 Rolle spielen. Bukolische Szenen und Texte zur Theater – Literatur – Kabarett arkadischen Hirtenkultur werden in diesem Kreis Lauf – Literaturtage: Peter Stamm, Weit über das Land, 20 Uhr, Exponaten, mittendrin. Viele besprochen und gedanklich Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2 überfällt panischer Schrecken wird dabei den Nomaden der angesichts der Krisengebiete Liebe nachgespürt. dieser Welt. Aber die Vision Donnerstag von einem Ort, wo die Der Eintritt kostet 9 Euro, im

9. NOVEMBER

Infos & Filme

Wie man's aushalten kann B

EHRINGERSDORF – Wolfgang Buck kommt mit seinem Soloprogramm „Su kammers aushaldn“ am 10. November um 20 Uhr in den Bürgersaal in Behringersdorf. Das Leben könnte so schön sein – wenn einem nicht schon in aller Frühe Leute begegnen würden: Unerträglich gut oder beneidenswert schlecht Gelaunte, Wichtigtuer, Schmarrer und Besserwisser. Außerdem gibt es Zahnschmerzen, die

Weltverschwörung und Facebook. Am schlimmsten sind diejenigen, die zu allem eine Meinung, aber von nichts eine Ahnung haben. An manchen Tagen wäre es besser, gleich wieder zurück ins Bett zu gehen. Dann würde man sich, wie der Franke sagt, „des ganze Gfredd und Gedu“ ersparen. Im neuen Programm des Bamberger Sängers und Gitarristen erfährt man, wie es sich trotz alledem

Infos & Filme

einigermaßen erträglich leben lässt. Und nicht nur das, sondern manchmal und unerwartet läuft das Leben sogar zu ganz großer Form auf und beschert einem tiefes Glück und zaubert einem ein Lächeln ins Gesicht.

Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Röthenbach – Winterkino im Mehrgenerationenhaus, 17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24a Schnaittach – Stricken beim Chicken, 14.30 Uhr

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Literaturtage: Elisabeth Herrmann, Stimme der Toten, 20 Uhr, Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2 Ottensoos – Lesung Pfr. Schießler: „Himmel, Herrgott, Sakrament – Auftreten statt austreten“, 19 Uhr, Rockenbrunn – „Tatort Rockenbrunn“. Literarischer Wirtshausabend mit Julia Seuser/Roland Geisler und Bob Meyer, 19.30 Uhr, Wirtshaus Rockenbrunn

Karten: 15 Euro im Volksmusik & Brauchtum Vorverkauf, 17 Euro an der Donnerstag von 15 bis 18 Uhr Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni Abendkasse; Karten im oder in der Pfarramt Behringersdorf Gemeindebücherei Schwaig. Montag von 9 bis 12 Uhr und

10. NOVEMBER

Freitag

Führungen & Wanderungen

Funk und Fusion

Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – FAV: Kleine abendliche Heb-Nordkurve, Treffen Heb. Bf. rechts, 15 Uhr, ca. 12 km; Info 09151/814581

Infos & Filme

ERSBRUCK – Anfangs ein Mix aus Rock und Funk, entwickelten sich zur Jahrtausendwende deutlich latinophile Tendenzen. Vorwiegend mit selbst geschriebenen Stücken aus der Feder von Kompositionsgott Mackl Strobl wurde das bei „Que Bobbo“ umgesetzt. Dies werden sie auch am Samstag, 11. November, um 20.30 Uhr im KiCK im City Kino tun.

eine große Rolle im Repertoire der „wahnsinnigen Acht“ gespielt.

Dieser Tage scheint tatsächlich ein gewisser Reifungsprozess abgeschlossen zu sein und man merkt den durchaus rüstigen Mannen an, dass sie musikalisch, mit dem was sie tun, angekommen sind. Selbstverständlich darf schon aufgrund des Alters der Aber auch während ihrer Musiker und der damit lateinamerikanischen Phase verbundenen haben stets Funk und Soul Lebenserfahrung auch der

Hersbruck – Kaffeetreff für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung, 14 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47, Infos über Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/ 9084494

Konzerte

eine oder andere Blues nicht unbändigen Spaß er beim fehlen. gemeinsamen Spielen hat. Der Eintritt kostet 16 Euro, Das Wichtigste aber bei ihrem im Vorverkauf 14 Euro. KarRezept ist: Auf der Bühne ten gibt es bei Spielwaren merkt man jedem einzelnen Rauenbusch in Hersbruck. der acht Recken an, welchen Reservierungen sind mög-

Behringersdorf – Wolfgang Buck „Su kammers aushaldn“, 20 Uhr, Bürgersaal, Norisstr. 19a Röthenbach – Offene Bühne – Jam-Session, 19 Uhr, JUZ, Fischbachstr 4 Schnaittach – „Bourbon Street“, 20 Uhr, Kapuzinerklause, Marktplatz 8 Sulzbach-Rosenberg – Martin Kälberer, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Hist. Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mord im blauen Schloss, Live-Hörspiel nach Agatha Christie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Poetisches Theater: Arkadiens Schäfer & andere gute Hirten, 19 Uhr, Hirtenmuseum, Eisenhüttlein 7

WiP-Kinotipp Die Blumen von gestern HERSBRUCK – Die romantische wie schwarzhumorige Komödie „Die Blumen von gestern“ wird am Montag und Dienstag, 13. und 14. November, im City Kino um 19.30 Uhr gezeigt Historiker und Holocaust-Forscher Totila Blumen (Lars Eidinger), kurz Toto, steckt in einer handfesten Midlife-Crisis. Sowohl in seinem Job im Archiv der Zentralen Stelle zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen als auch in seiner Ehe mit seiner gestressten Frau Hannah (Hannah Herzsprung) herrscht lähmender Stillstand. Mitten in den schleppenden Vorbereitungen zu einem Auschwitz-Kongress, den

seine Kollegen zum reißerischen Event verhunzen wollen, bindet ihm sein Vorgesetzter und Rivale Balthasar (Jan Josef Liefers) eine kapriziöse Studentin aus Frankreich ans Bein. Zunächst nervt die quirlige Praktikantin Zazie Lindeau (Adèle Haenel) den spröden Historiker, da sie ihm wie ein Hündchen auf Schritt und Tritt folgt. Doch die beiden kommen sich bald näher. Zugleich hat Zazie ihre eigene heimliche Agenda, die eng mit einem dunklen Geheimnis in Totos Familiengeschichte verbunden ist ...

11. NOVEMBER

Samstag

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Mit Klängen zur Stille finden, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Laufer Dampfmodelltage im Industriemuseum, 10-17 Uhr, Sichartstraße 5-25 Röthenbach – Internationale Briefmarkenausstellung „Frankenphila 2017“, 10-18 Uhr, Karl-Diehl-Halle

Konzerte

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

Konzerte

WiP·Wettervorhersage

Sulzbach-Rosenberg – „Die Jahreszeiten“ von J. Haydn, Projektchor der Sulzbacher Kantorei mit der Johanniskantorei Lauf, 19 Uhr, Christuskirche

PRÄSENTIERT VON

Märkte & Basare

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Lauf – Adventsbasar des Handarbeitskreises St. Otto, 14-17 Uhr, Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse Lauf – Martinsmarkt des Imkervereins Lauf und Umgebung, 1619 Uhr, Bienenzentrum auf dem Kunigundenberg

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Mord im blauen Schloss, Live-Hörspiel nach Agatha Christie, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

12. NOVEMBER

Sonntag

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung nach Oberntief zu Riesenschnitzeln, Treffen 8.30 Uhr Heb. Bf. Rechts, ca. 14 km, Info 0151/70348061, Gäste willkommen! Lauf – Burgführungen der Altstadtfreunde Lauf um 14 und 15 Uhr

Infos & Filme Henfenfeld – Bibelausstellung geöffnet, 15-17 Uhr, Ev. Gemeindehaus Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Laufer Dampfmodelltage im Industriemuseum, 10-17 Uhr, Sichartstraße 5-25 Lauf – Trauer-Raum mit Sabine Raile, 14.30-16.30 Uhr, Eckertscher Kindergarten Ottensoos – „Die anderen – das fränkische Landjudentum bis 1938“, 19.30 Uhr, Ehem. Synagoge, Dorfplatz Röthenbach – Internationale Briefmarkenausstellung „Frankenphila 2017“, 10-16 Uhr, Karl-Diehl-Halle Sulzbach-Rosenberg – Ausstellungseröffnung „Kunst aus dem Hochdruckgebiet. Die Original Hersbrucker Bücherwerkstätte“, 11 Uhr, Literaturarchiv, Rosenberger Str. 9

Tief Karl transportiert in den Süden des Landes feuchte Luftmassen. Sie führen zu ergiebigen Regenfällen und teils Gewittern.

Mittwoch Boston-Terrier-Mix „Kinga“ mit ansteckender Lebensfreude 8,5 J, 48 cm, kastriert Halllooo, wo seid ihr, ja ihr, die ihr Euch eine fröhliche, verlässliche Kameradin wünscht? Ich bleibe gut mal ein paar Stunden allein zu Hause, wenn ich Futter bekomme, dann tanze ich förmlich um den Napf. Hmm - lecker! Ich vertrage mich mit Artgenossen und Katzen. Mit meiner kleinen Schmusekatzen-Freundin gehe ich auch gerne spazieren. Alles jedoch toppen würde eine liebevolle Familie mit Kindern, mit denen ich ausgiebig kuscheln, aber auch auf sie aufpassen kann. Ich verstehe nicht, warum ihr Euch nicht längst gemeldet habt. Ist Euer Telefon kaputt?? Allen Besuchern, Spendern, Helfern bei unserer Aktion „Futterhaus Röthenbach am 05.11.2017“ sagen wir ein herzliches Dankeschön!

Am Mittwoch

6 3

9 4

Heute ist es ganztägig bedeckt. Vielfach fällt Sprühregen, häufig auch Regen. Die Temperaturen erreichen 6 bis 9 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Westen.

7 4

Aussichten

8 4

9 4

Morgen löst sich Frühnebel zögerlich auf. Dann stärker bewölkt. Freitag oft bedeckt, es fällt Regen.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

7 4

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Konzerte Lauf – „Die Jahreszeiten“ von J. Haydn, Projektchor der Johanniskantorei mit Sulzbacher Kantorei, 17 Uhr, Johanniskirche Schönberg – Lutherlieder-Pilgerreise zum Reformationsjubiläum, mit Pfr. A. Reichelt u. Gerd Kötter, 16 Uhr, Jakobuskirche Rückersdorf – Musikalische Herbstreise mit „Saitenzauber“, 16 Uhr, katholische Kirche St. Martin

Märkte & Basare Engelthal – Martinimarkt, 10-14.30 Uhr, „Altes Schulhaus“ Sulzbach-Rosenberg – Martini-Markt mit verkaufsoffenem Sonntag, 8.30-18 Uhr Lauf – Adventsbasar des Handarbeitskreises St. Otto, 9-16 Uhr, Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse

Alte und neue Songs von Sting S

CHNAITTACH – „Bourbon Street“ interpretieren Sting und The Police am Freitag, 10. November, um 20 Uhr in der Kapuzinerklause.

Seit sie im vergangenen Jahr wieder begonnen haben, Stings Geburtstag Anfang Theater – Literatur – Kabarett Oktober musikalisch zu feiern, sind die Herren von Hersbruck – Wolfgang Buck und Stefan Kügel: „Fränkische „Bourbon Street“ nach Songs und dem Luther seine Bibel“, 17 Uhr, Stadtkirche einigen Jahren Pause wieder Sulzbach-Rosenberg – Regionalbuchmesse Oberpfalz mit unterwegs. Nun spielen Autoren- und Kinderlesungen, 13-18 Uhr, Literaturhaus Christoph Cramer (Drums), Mathias Roth (Bass) und Rainer Turba (Git. & Voc.) Montag nur noch Songs von Sting und The Police. Infos & Filme

13. NOVEMBER

Hersbruck – Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Die Blumen von gestern, 19.30 Uhr, City Kino Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Rückersdorf – Pelzmärtelkaffee, 15 Uhr, Schmidtbauernhof

Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Volkstanzkurs auch für Anfänger, 19.30 Uhr, Schützenhaus

Dabei verstehen sie sich nicht als Coverband, sondern

zelebrieren die Songs ihres musikalischen Vorbilds auch, wie dieser es gewöhnlich tut: immer wieder neu. Das hängt nicht nur von den musikalischen Gästen ab, sondern auch von der Atmosphäre der Spielstätte. In Schnaittach werden sie zum Teil akustisch sowohl für rockige, als auch als Trio spielen. für bluesige und jazzige Akzente sorgen wird. Vom Als Vierten im Bunde haben ersten Police-Album sie diesmal den talentierten (Outlandos d’Amour) bis jungen Laufer Musiker zum neuesten Sting Album Hannes Stegmeier dabei, der (57th and 9th) werden alle

Der Eintritt kostet 11 Euro. Reservierungen unter info@kroder.de

Glauben leben mit Humor O

TTENSOOS – Auf Appell so Einladung der wie sein Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) Dienstag Nürnberger land kommt der einer breiten Öffentlichkeit Infos & Filme bekannte Münchner Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Stadtpfarrer Rainer Maria Unterer Markt 2, 2. OG, Info unter Tel. 09151/ 9084494 Schießler am 9. November Hersbruck – Musik zur Cafézeit mit der HEB-Musik, 14.30um 19 Uhr zu einer Lesung 16.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 in die katholische Kirche St. Johannes in Ottensoos. Hersbruck – Einführung in die Meditation, off. Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Er beklagt, dass in der Kirche kompliziert und den gleichnamiges Buch lautet Hersbruck – Die Blumen von gestern, 19.30 Uhr, City Kino, heute viele Begriffe zu Menschen fremd seien. Sein deshalb: „Himmel, Herrgott,

14. NOVEMBER

Stationen des musikalischen Weltbürgers angefahren.

Sakrament – Auftreten statt austreten“. Pfarrer Schießler spricht einfach und für alle verständlich. Ein Grundsatz von ihm lautet: „Glaube muss Freude machen, die man den Christen auch ansieht“. Nicht zuletzt deswegen sind seine Vorträge und Lesungen mit tiefsinnigem Humor gespickt. Er betrachtet Kirche und Glaube aus überraschenden Blickwinkeln und steht mit seiner unkonventi-

SEITE 16

Hörgenuss aus Blech

Verlosung für Pippo Pollina H

einfach am Freitag, 10. November, um 8.45 Uhr die GewinnHotline 09151 /730792 an. Die ersten drei Anrufer, die

ERSBRUCK – Pippo Pollina ist ein VollblutLiedermacher, der für kraftvollen und gleichzeitig emotionalen Gesang steht. Seine hauptsächlich auf Italienisch gehaltenen Texte bewegen sich zwischen poetisch verpackten Protestliedern und lyrischen Balladen, die nicht mehr aus dem Ohr gehen.

H durchkommen, gewinnen je zwei Karten. Wer kein Glück hat, für den gibt es noch Karten im BürgerBüro der Stadt Hersbruck und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung oder an der

W i P -W O C H E N M A R K T chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch Haushaltsgeräte

ren alle Wir reparie

Fa . O p p e l

Tel. 09151

/6878

17 .11.20 .2017 1 1 , g ta .11 Sams nntag, 12 7 Uhr o 1 und S von 11 bis s l i e w e j

Wegbegleiter

aching Schülerco eude begleiten

it Fr Jugendliche m

s auch? Möchten Sie da ch.de oa rc le ue r-sch ntakt: info@de

Gute Bera

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly - Wärmeg un etz ds tan ns Balkon-/Kelleri ämpfung ek lzb lpi me him dämmung - Sc ersdorf HBB-BAU Rück 8062974 - Tel. 0911/9 Gartenweg 4 de e. onlin getifix-hbb@

elercoach.de www.der-schu

ung hg.-Auflkoömsplett Haus-/trWüm g n pelu

und En estpreis. rtig zum F fe e b a rg e üb /9089064 AU 09151 Nbg./AS/L

Immobilien

Vermietungen

First-Class 3-Zi.-Whg., 69,56 m², 3. OG, HEB/Altensittenbach, West-Balkon, Aufzug, voll möbliert, Bj. 1970, Bezug ab 01.09.18, 153.000,- € von Privat, Tel. 0176/84139153

3-Zi.-Whg., Schnaittach, EG, Kü.-Abstellr., ca. 70 m², 410,- € + NK + Kt., ab 1.2.18, Tel. 09153/923806 Garage von November bis März in Hersbruck, Stadtmitte zu vermieten. Tel. 0170/3460059

Baugrundstück in Pommelsbrunn, ca. 650 m², schöne ruhige Aussichts3-Zi.-DG-Whg. in Högen, 65 m², lage, 130,- €/m², zu verk., Küchenzeile, 450,- € warm + Strom + Tel. 0170/2775406 Müllabf., ab sofort zu vermieten. Tel. 09663/2642

Gegen Laub und Ungeziefer Keller-Schachtabdeckungen � Edelstahlgewebe in Alurahmen

Neu ren. 2-ZW Schnaittach, ELW, ca. 45 m², ruhige Lage, kl. Gart., Nachtspeicher, KM 280,- € + 50,- € NK + Kaut., Tel. 09153/8321 Garage zu vermieten in Simmelsdorf. Tel. 09155/425

� nach Maß aus eigener Fertigung RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Bekanntschaften Sympathischer ER, 64 J., 1,92 m, schlank su. nette SIE, Chiffre H 632

Büro/Praxis in Lauf, 50 m², Parkpl. vorh., Tel. 0176/37545303

Wellness • Massage Fußpflege • Sauna Permanent make up

Gras-Cobs für Pferde zu verkaufen. Tel. 09156/9266218

Landwirtschaft

Wohnmobile ab 36.300,-

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

DACIA

Verk. vierrädrigen Holzlangwagen, Tel. 09151/5321 ab 18 Uhr Verk. trockenes Brennholz Fichte/ Kiefer auf 100 cm gespalten, Selbstabholer, Tel. 09666/739 Suche Allrad-Schlepper, auch defekt; Kreiselegge, Sämaschine, Drehpﬂug, Fräse, Kipper, Tel. 0151/74345374

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

• EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage • elektr. FH • ZV • Nebelscheinw. • Radio • Bluetooth • Navigation • Einparkhilfe u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,7, außerorts: 5,3, kombi.: 6,2, CO2 Emissionen 140 g/km

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de

Kleinfamilie (Mama / 46, Sohn / 17 beide im öffentl. Dienst tätig + 1 Katze/Freigänger) suchen zum 1.2.18 oder 1.3.18 3-Zi.-Whg. in HEB/Lauf/ Leinburg, zentrale Lage, WM bis 650,- €. Chiffre H 626 Suche 2 Zimmer-Whg., 500,- € warm, berufstätig, männlich, Lauf-Röthenbach, S-Bahnnähe, Tel. 09120/6092 Suche 2-3-Zi.-Whg., ab 50 m², HEB/Lauf/Umgeb., m. öffentl. Verk.-anb., bevorz. EG/1.OG, weg. Freig.-Katze, m. Badw., Terrasse/ Garten bis 650,- € WM. Tel. 0172/8335718 Suche 1-2-Zi.-Whg. in HEB und Umgebung. Herzlichen Dank für einen Anruf unter Tel. 09151/4973

Fränkische Schweiz

Gasthaus

Su. zuverl. Putzhilfe, T. 09123/74939

Ittling 1 • Tel. 09155/425

Putzperle m/w für Haus in Lauf OT Weigenhofen, 1 x Wo., ca. 5 Std., auf Minijob-Basis, m. Erf. in priv. HH, Tel. 0160/94635550 ab 14 Uhr

Fisch-, Wildund Gansessen Samstag/Sonntag 11./12. November

Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

Euro 14.490,–

Mietgesuche

Putzhilfe ab sofort in Hersbruck, täglich einige Stunden oder 2-3 x wöchentlich gesucht. Chiffre H 627

Verschiedenes

Celebration

Guss-Kanonenofen, rund, schön, alt, zu verk., Tel. 0175/4846408

Ärztin im KH Hersbruck sucht eine 2- oder 3-Zimmerwohnung für 2 Personen. Tel. 0157/31812355 oder 01577/3959114

Gelernte Hauswirtschafterin gesucht von junger Fam. (2 Erw., 3 Kinder, 2 Hunde), in Hersbruck, Tel. 09151/9084406

Dokker Stepway

MIELE Bügelmaschine (Mangel), VB 85,- €. Tel. 09151/94088

Zuverlässige Putzhilfe mit Erfahrung 3 Std.Woche in HEB gesucht. putzfee-heb@wolke7.net

Fahrschulsekretärin sucht neuen Wirkungskreis in Teilzeit od. andere Bürotätigkeit. LA 1044213

Wohnwagenstellpl. zu vermieten. Schnaittach/Großbellhofen. Handy: 0171/9908896

Jg.- griech. Schildkröten mit Papiere, vom Züchter. T. 0151/18569067

Verkauf

Verk. 4 WR mit Stahlfelg. Fulda Putzkraft gesucht, ﬂexibel u. 165/70 R 1481T, 1 Winter gefahren mit Skoda Fabia. Tel. 09123/5176 od. zuverlässig. Für unsere FeWo in Reichenschwand. 1-2 x pro Woche 0171/1707920 für 1-2 Std., Tel. 09151/9643962 oder BMW 158 Sternspeiche 8x17 0177/6338752 Conti WinterContact, TS850, Satz Rentner od. Helfer nach Speikern 225/45R17; 2 x neu DOT 2416, 2 x für Gartenarb.od. sonst. Arbeiten ca. 15Tkm DOT 36/14, VB 500,- €, ges., Tel. 0179/5969164 Tel. 0176/31376899

In Högen: 3 Zi., Kü., Bad, 95 m², 1. Stock, Balkon, EBK, Garage, ab 1.12.17, Warmmiete 550,- €. Tel. 09663/2642

Pommelsbrunn 0178 7170823

Jetzt neu bei uns

4 WR auf Alu, 205/55 R 16 H, Proﬁl 8 mm, VB 320,- €, Tel. 09151/5264

www.moebel-bezold.de

Tiermarkt

Stellenmarkt

Familie in Behringersdorf sucht zuverlässige Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln) für EFH, ca. 4-6 Std. die Woche vormittags (Minijob), Tel. 0151/68109266

Vermietungen

Gemütl. Fachwerkhaus in Henfenfeld ab März zu verm., ca. 80 m² Wﬂ., mit FBH, Kachelofen, Scheune und Garten. Tel. 09151/95532

Zudem werden verdiente Bläser und Bläserinnen für ihren langjährigen Dienst geehrt. Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucher zu einem Imbiss im Gemeindehaus eingeladen.

BMW 116i, Bj. 11/04, 2. Hand, 107‘km, So.-/Wi.-Reifen, TÜV neu, silber, NR-Auto, Extras, 5.900,- €. Tel. 09154/8263

HONDA CRX, EZ 1996, Dach abnehmbar, TÜV 8/2019, 168.000 km, Preis 3.340,- €, Tel. 09157/345

e Ausführung tung + optimal

Zusammen mit den drei Posaunenchören der politischen Gemeinde Pommelsbrunn wird dieses Jubiläum festlich ausgeschmückt. Musikalisch beginnt der Festtag mit einem

Fensterputzen tipptopp - sauber und günstig, Tel. 0176/32650024. Die Fensterputzfee

Telefon 0911/500471

zen-werterhalte

sanieren-schüt

in der Friedenskirche Morgenblasen um 8 Uhr vom Hartmannshof statt. Kirchturm.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

rk im Ma ei! t fr Eintrit

für Kinder und

Kraftfahrzeuge

Kaufe zu Höchstpreisen!

rkt a m s t Adveennstadt saal n Hoh grafe

ach Der SchülercoJugendliche

ARTMANNSHOF – Mit 70 Jahren, da ist man erfahren – doch immer noch flott und bes(ch)wingt: Im Advent 1947 wurde der Posaunenchor Hartmannshof gegründet. Aus diesem Anlass findet am Sonntag, 12. November, um 9.30 Uhr der Festgottesdienst

GmbH

Pippo Pollina Trio mit dem Programm „il sole che verra“ in der Geru-Halle. Die Sparkasse Nürnberg verlost für diesen Abend 3x2 Im Rahmen seiner Europa- Eintrittskarten. Wer eines Tour gastiert am Freitag, 24. der drei Kartenpakete November, um 20 Uhr das gewinnen möchte, der ruft

MITTWOCH, 8. NOVEMBER 2017

LETZTE SEITE

...und plötzlich ist alles anders?! Einladung für Trauernde zum Austausch und Impulsen am 16./23./30.11. um 18.30 Uhr im Drosselweg 6 in Schnaittach. Telnehmerzahl ist begrenzt, bitte Anmeldung unter Tel: 0152/21347836

Musik & Tanz

Gänse bitte vorbestellen! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schubert

Ankauf Sammlerin sucht Handarbeiten, Decken, Gobelinebilder, Möbel, Accessoires, Bernstein, Porzellan, Bleikristall, Tel. 01520/7387977

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. Münzen, Tel. 09123/4726 Suche sämtl, alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug. Tel. 0171/3466160

Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. Kaufe gebr. Zinnsachen, auch klei0171/2058645 + 09123/9981278 ne Mengen. Tel. 09123/4726 Judith & Michael - Tanzmusik-DUO Schallplatten-Liebhaber! Su. alles www.michael-burzlauer.de außer Klassik, Tel. 0151/29417001