WiP 12.09.2012

DIE WOCHENZEITUNG FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG 12. SEPTEMBER 2012 | NUMMER 103 | AUFLAGE 48 000 Ankauf Aktuell im Internet Verkauf KrĂźgerrand 1.396 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 693 â‚Ź 100 gr. Barren 4.403 â‚Ź Vreneli 263 â‚Ź

KĂźchen individuell

fĂźr jeden Geschmack jeden Geldbeutel

Hersbruck • Mauerweg 1 09151/9083401 Mo. - Fr. 9-18 Sa. 9-13 Uhr www.kleines-kuechenhaus.de Mobil: 0160/99106344 Tel: 09151/816880 www.rilo-baumaschinen.de l.ringelstetter@t-online.de

gĂźltig bis Ende 2012

30 â‚Ź 989 â‚Ź 975 â‚Ź

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

BaumaschinenMietpark

Maple Leaf KilomĂźnze Kilobarren

" Coupon fĂźr 10% Rabatt auf die erste Tagesmiete

0911-224806 0911-505063

e Ferienpreis jetzt reduziert!

s +LIMA .AVIGATION 4EILLEDER

LM, BC, Tempomat, Sitzheizung, etc., 3/10, 21.000 km nur 9.800,– e

Meriva 1.4 Turbo

Hyundai i.30 CW Kombi

s +LIMA !LARM "# 3ITZHEIZUNG % 0AKET -ET nur 12.700,– e Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank) Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

Gedenkseiten im Internet

NEU - NEU - NEU

Baumaschinen-

MIETPARK

mein land,

dein land...

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

LAUF-Marktplatz 32 (MĂźnzhof)

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillianten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Inhaber: Ă–mer Kankaya 09123 / 1640700 ďż˝ goldankaufstelle@hotmail.de

Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź

Telefon 09151 9089397

Ameisen im Buch LAUF - Die Ăźberregional renommierten „Laufer Gespräche zur Inklusion von Menschen mit Behinderung“ laden im Herbst zu einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Veranstaltung ein. Die StadtbĂźcherei Lauf stellt dieses Mal nicht nur die Räumlichkeiten zur VerfĂźgung, sondern ist erstmals auch Mitveranstalterin der Laufer Gespräche am Montag, 17. September, um 20 Uhr: Die Trägerin des Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreises, Mirijam GĂźnter, liest aus ihrem Roman „Die Ameisensiedlung“.

Was hat Literatur mit Inklusion zu tun? Im Fall von Mirijam Gßnter sehr viel, denn die Autorin widmet sich thematisch den Menschen, die in der Inklusionsdebatte viel zu kurz kommen. Sie schreibt von Jugendlichen, die aufgrund ihrer sozialen (und oft auch nationalen) Herkunft geprägt sind von Gewalt, Hoffnungs- und Perspektivlosigkeit und die im Vergleich zu gut behßteten und gefÜrderten Kindern der Mittel- und Oberschicht in einer streng getrennten, trostlosen Gegenwelt leben.

BerĂźhrungspunkte gibt es nicht, denn Kinder und Jugendliche aus sogenannten bildungsfernen Schichten besuchen in aller Regel FĂśrderschulen fĂźr Lernbehinderte oder Haupt- beziehungsweise Mittelschulen. Die Diskussion

Abbildung zeigt Sonderausstattung

10.880, Exklusiv, innovativ und sparsam der neue Ypsilon Black & Red • zweifarbiges Interieur • Klimaanlage • Audioanlage - CD • elektrische Fensterheber vorne • Zentralverriegelung • 6 Airbags, ABS, ESP • Start & Stopp-System • 5 Tßren - u.v.m. • erfragen Sie unsere gßnstigen Finanzierungs- und Leasingangebote

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; auĂ&#x;erorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2Emission (g/km): kombiniert 115.

91230 Happurg ¡ Tel.: 09151/83340 info@koch-happurg.de

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

um schulische Inklusion muss also nicht nur Schßler mit Behinderung, sondern unabdingbar auch sozial benachteiligte und milieugeschädigte Kinder und Jugendliche einbeziehen.

Mirijam GĂźnter verkĂśrpert Authentizität und GlaubwĂźrdigkeit, denn sie gehĂśrt zu den wenigen Menschen, die den sozialen Aufstieg trotz eigener „Heimkarriere“ und brĂźchiger Biographie geschafft haben. Stimmig ist auch die Moderation durch Prof. Dr. Hans Wocken, der sich als Professor fĂźr Lernbehindertenpädagogik mit der Problematik der sozialen Ausgrenzung durch separierte Schulformen intensiv auseinandergesetzt hat.

Eintritt frei. www.laufer-gespraeche.de www.stadtbuecherei-lauf.de

MAXIMILIAN Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

✄

GOLDANKAUFSTELLE ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Deutsches Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck, EisenhĂźttlein 7, 91217 Hersbruck, Tel. 09151/2161, www.hersbruck.de

Opel Corsa 1.2, 5tg.

s $ESIGN %DITION &LEX &IX &AHRRADTRÛGER +LIMA

% 0AKET 4EMPOMAT ETC

8/11, 8.000 km nur 15.190,– e

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 15 Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9-18.30 ¡ Sa. 9-14 Uhr

Zahlreiche regionale Ă–ko-Anbieter kommen zum Markt.

Selbstverständlich gibt es auch wieder die bewährten Lammfellprodukte, der Winter steht schon bald vor der Tßr! Im Biergarten vor dem Haus gibt es Schweinebraten mit Kniedle und frischen Blechkuchen bei fränkischer Volksmusik.

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 27 â‚Ź 883 â‚Ź 846 â‚Ź

Ein TĂśpfer dreht GefäĂ&#x;e auf einer mit den FĂźĂ&#x;en betriebenen Drehscheibe, beim Baumkuchen- Schaubacken stehen nicht nur die Leckermäuler Schlange. Kinder kĂśnnen beim Steineschleifer unscheinbare FundstĂźcke in kleine Kostbarkeiten verwandeln, am nächsten Stand ein wolliges Kunstwerk filzen oder beim Schmied oder einem anderen Handwerker selber Hand anlegen.

GmbH

1.376 â‚Ź 677 â‚Ź 4.346 â‚Ź 252 â‚Ź

wartet unter anderem auch ein ZinngieĂ&#x;er auf Kundschaft und verpasst dem Lieblings-Bierkrug einen neuen Deckel oder repariert den alten.

Hersbruck

l a t z im t i n g e DieWoche imP Die

HERSBRUCK - Am Sonntag, 16. September, findet im Deutschen Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck von 10 bis 18 Uhr zum 22. Mal das groĂ&#x;e Museumsfest mit Handwerkermarkt statt.

Neben Schmied, Seiler, Buchbinderin und anderen traditionellen Berufen, die ihre alten KĂźnste vorfĂźhren,

5HLWKRIHU KĂźchenstudio

Handwerk zum Anfassen

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

W iP- AK TUELL

SEITE 2

VERLOSUNG: Karten für die Hochzeitsmesse FÜRTH – Zum ersten Mal gastiert die Messe „Hochzeitswelt“ in der Stadthalle Fürth. Am Samstag, 22. September, und Sonntag, 23. September, können sich Besucher rund um „den schönsten Tag“ im Leben informieren. Über 50 Aussteller präsentieren Waren und Dienstleistungen zum Thema „Heiraten“. Neben professionellen Tipps und Tricks stellen Modedesigner ihre neuen Kollektionen und die Trends im Jahr 2013 vor. Die Firma „Elise de Luxe“ organisiert Brautmodenshows.

Außerdem bietet die Messe Live-Musik und Vorzugs-Rabatte.

Im Bistro-Lounge-Bereich können sich Besucher eine Ruhepause gönnen. Alle Artikel und Leistungen der Hochzeitsspezialisten können auch vor Ort erworben oder gebucht werden.

Geöffnet ist die Messe samstags von 13 bis 18 Uhr sowie sonntags von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet 7 Euro. Mehr Infos unter www.hochzeitsweltinfo.de Die Woche im Pegnitztal verlost 4x2 Karten für die „Hochzeitswelt“.

Wer an der Gewinn-Aktion teilnehmen will, ruft am Freitag, 14. September, um 8.45 Uhr unter der Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten ihre neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei.

Hilfe im Auf und Ab der Depression HERSBRUCKER SCHWEIZ – Depressionen – Ein Kommen und Gehen.

Gezeiten, aber unberechenbar. Wenn der eigene Partner depressionskrank ist, gibt es vieles, womit man zurechtkommen muss. Da ist zum einen das Wechselspiel zwischen Nähe und Distanz.

Welche Medikamente sind im Spiel

Mit wem kann der Angehörige reden, sich austauschen? Am besten wohl mit Menschen, die auch in einer solchen Lebenssituation sind.

Um dies möglich zu machen, trifft sich die Selbsthilfegruppe für Partner und Angehörige Depressionskranker „Gezeiten" am 13. September um 19 Uhr bei Kiss in Hersbruck, Unterer Markt 2.

Brot zum Leben und der Tod NÜRNBERGER LAND – Der Sommer ist vorbei, die Schule geht wieder los und die Zeit der Inaktivität für Körper und Geist ist damit passé: Denn das Evangelische Forum hat sein neues Programm aus Vorträgen, Kursen und Ausflügen ausgearbeitet.

Bereits gestartet sind die Musikgartenkurse für Eltern und ihre Kinder in Altdorf, Feucht und Reichenschwand. Wer Lust hat, Lieder zu singen, zu tanzen und zu spielen, wer gerne einfache Musikinstrumente und andere Materialien erkunden möchte, der ist herzlich eingeladen.

Neu ist ein Angebot für die ganz Kleinen in Altdorf. Schon Säuglinge ab dem ersten Monat können spielerisch mit Musik und Rhythmus angesprochen werden. Es wird mit einem Musiksäckchen gearbeitet, das auch zu Hause zum Einsatz kommen kann.

Ebenfalls im September beginnen wieder die beliebten Gymnastikkurse für alle, die fit bleiben, ihren Rücken stärken oder ihre Kondition und Beweglichkeit verbessern möchten. Es gibt Angebote in Lauf und in Hersbruck mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Die Veranstaltungsreihe „Brot des Lebens“ wird noch mit vier Veranstaltungen fortgeführt: Am 25. September geht es mit dem Theologischen Referenten Pfar-

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

WocheimPegnitztal

Die

hen Sie ic e r r e iP W im e ig Mit einer Anze ushalte! ca. 48.000 Ha

rer Alexander Reichelt um das Verständnis des Heiligen Abendmahls. Passend zu Erntedank gibt es am 30. September in Kooperation mit der Evangelischen Gemeinde Engelthal Tänze, die Lob und Dank für alles, was wir zum Leben brauchen, ausdrücken. Es handelt sich dabei um einfache Mitmachtänze unter Anleitung von Konstanze Heß.

Dazu braucht es keine Vorkenntnisse und keinen Partner. „Brot für die Welt im Spiegel seiner Aktionsplakate“ zeigt am 13. November, wie sich die evangelische Entwicklungszusammenarbeit verändert hat. Jan Kemnitzer vom Diakonischen Werk wird erläutern, wie sich die „Eine-Welt“-Verantwortung entwickelt hat und über die Ursachen von Ausbeutung und Verelendung informieren.

Schlusspunkt dieser Reihe ist ein Vortrag von Prof. Knobloch, der am 3. Dezember den Ursprüngen der Getreidesorten nach- und auch auf Verwendung und kulturelle Bezüge eingeht.

Im Herbst wird traditionell der Verstorbenen gedacht. Unter dem Motto „Ruhe sanft…“ startet eine neue Veranstaltungsreihe: Früher war alles klar, was passiert, wenn jemand stirbt.

Ein genau festgelegter Ritus half allen Beteiligten, diesen notwendigen Abschied zu vollziehen, um danach auch selber wieder ins Leben zurückzukehren.

Doch die Erwartungen an eine Beerdigung und an ihre Gestaltungsformen wandeln sich, sie sollen individueller, persönlicher und selbstbestimmter werden.

Hinzu kommt, dass es „das“ Verständnis vom Tode in einer pluralen Welt nicht mehr gibt, sondern eine Fülle von verschiedenen Abschieds- und Jenseitsvorstellungen, die einerseits noch christlich geprägt, teilweise aber auch gänzlich unabhängig davon sind.

In einer Reihe von Veranstaltungen ab Oktober können alle Interessierten darüber nachdenken, wie von den Toten Abschied genommen wird. Es werden eigene Traditionen beleuchtet, aber auch über den kulturellen Tellerrand geblickt. Die Teilnehmer erhalten Informationen über praktische Vollzüge, aber auch theologisches und soziologisches Hintergrundwissen. Die ersten Veranstaltungen dieser Reihe finden im Oktober und im November statt: „So nimm denn meine Hände“ beschäftigt sich am 18. Oktober mit Liedern zur Bestattung. Es folgen „Trends in der Bestattungskultur“ am 25.

Oktober und eine Führung im Krematorium Nürnberg am 29.

November.

Das ausführliche Programm ist in der Geschäftsstelle in Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2, erhältlich (Tel. 09151/907172) oder unter www. evang-forum.de zu finden.

Beilagen Teilbelegung

Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, Fax: 09151 730760, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr

Hersbruck

Vollbelegung

Lauf a.d. Pegnitz

W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

Schrotthandel

SEITE 3

NEUER ZUMBA FITNESS KURS

Daniela Albrecht

Wann: Montag, 10.00 - 11.00 Uhr

KAUFE: Schrott und Alteisen,

Wo: Bayerischen Roten Kreuz, Henry-Dunant-StraĂ&#x;e 1

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen

Termine: 10x / 24.9./01.10./08.10./15.10./05.11./12.11./19.11.

26.11./03.12./10.12.2012 (Mindestteilnehmerzahl: 15)

Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

Kosten: 70,– ₏, Kursleitung: Regina Barnow Voranmeldung unter rbarnow@zumba-lauf.de od. 01515/2436205 weitere Kurse unter www.zumba-lauf.de

/.: :HLQ 9HUNDXI

ą' ** 2!.'+/0!0 3!. !*ÿĆ

1XU )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ DE 8KU GLUHNW YRP /.:

.d*'%/ $!. ! !.3!%@!. ÄŽ 0.Ä‹ Ä?ĉĔĒ ʡ ! !..+0!. ÄŽ 0.Ä‹ Ä?ĉÄ?Ä’ 2+) //Ăż ÄŽÄ? 2!./ $%! !*! !%//ÄŠ ʡ +03!%*! %/ 61 Ä’Ä?ă %((%#!. 6Ä‹ Ä‹ !%@!. 10! !( !* Ęś 0.+ '!*Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ ÄŽ 0.Ä‹ Ä?ĉĒÄ? . 1 1.#1* !. 1 (%0d0/3!%* $ ( 0.+ '!*Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ÄŽ 0.Ä‹Ä?ĉĖĒ +*/$!%)!. t((! %(2 *!. Ęś 0.+ '!* Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ÄŽ 0. Ä?ĉĖĖ +**!./ +."!. !(/0!%* Ęś z((!. $1.# 1 0.+ '!*Ä‹ Ä‹ Ä‹ ÄŽ 0.Ä‹ Ä?ĉĖĒ .d*'%/ $!. $3 .6.%!/(%*# +0 Ęś 0.+ '!*Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹Ä?ĉĔĒ Ä?ĉĖĒ

*OÔDBIP 6BFKM>O>AFBP 'BKCBKCBIA

5FM t XXX LSVFHFM IFOGFOGFME EF JN (FTDIÊGU )"6&/45&*/ t )BVQUTUSB•F

Neuer Audi lockte Autofans

Pop Art mit Autos NĂœRNBERG - Am Donnerstag, 13. September, verwandelt sich das Ofenwerk ab 19 Uhr in ein angesagtes Forum fĂźr ausdrucksstarke Gegenwartskunst. Denn: Mit dem Ausnahmemaler Devin Miles konnte der groĂ&#x;e Star der deutschen Modern Pop ArtSzene gewonnen werden. In der Regel schmĂźcken seine Serigrafien und Unikate Galerien in Deutschland, Skandinavien oder den USA. Im Rahmen einer Vernissage wird der persĂśnlich anwesende Devin Miles Einblick in sein Schaffen geben.

In Verbindung mit dem Abbild groĂ&#x;er Filmstars wie Steve McQueen oder Audrey Hepburn wird aus jedem Bild ein bewegender und bewegter Legendentreff zwischen Stars und Oldtimern.

Die unerwarteten Text-BildKombinationen lassen viel Raum fßr eigene Interpretationen. Der Kßnstler arbeitet mit zeitgenÜssischen Fragmenten, kombiniert Sprache mit Illustrationen, Stars und Sternchen mit historischen Automobilklassikern. Der Kßnstler hat sich fßr das Ofenwerk etwas Besonderes einfallen lassen: Neben letzten raren Originalen aus der 2012-Kollektion präsentiert er schon jetzt einen Teil der offiziell erst am 30. September erscheinenden 2013erSerie.

Mars Comfort Zirkel Special Edition

0,18

Fächermappe Easy orga to go 10 Fächer

2,89 7,89

PRITT Klebestift 3 x 11g

4,89

Schule 2012 3,99

Collegeblock 80 Blatt, lin. o. kar.

4,99

Faulenzer zum Aufklappen

4,99 Heft 16 Blatt ab

0,07

1,89 Ordner A4 “FrĂźchteâ€?

2,79

PILOT Frixion

Schnellhefter A4 Plastik

DeckfarbKasten K12

Office-Set Hefter u. Locher

o. Inhalt

Anzeige

Ringbuch A4 transluzent PinselSet

2,65

0,79

0,69 Noris Club Holzbuntstifte 12er + Bleistift + Radierer

1,98 0,98

Buchfolie 5m

Einkaufsparadies No. 5 Inh. Thomas Fell Marktplatz 25

91207 Lauf

Tel. 09123 96 66 58

Angebot gĂźltig vom 05.09. - 15.09.2012, Druckfehler vorbehalten, nur solange Vorrat reicht.

LAUF – Viel Andrang herrschte bei Feser-Rechter in Lauf, als der neue Audi A 3 vorgestellt wurde. Denn zudem bot das Autohaus neben einem neuen Wagen auch ein tolles Programm fßr jedermann.

Dieses reichte vom Sehtest Ăźber aktuelle Modetrends, BallonkĂźnstler fĂźr Kinder sowie kleine Snacks bis hin zu alkoholfreien Cocktails. Im Vordergrund

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann ¡ 09151/9083401 Hersbruck ¡ Mauerweg 1

stand aber der neue Audi A3, der von den Besuchern toll angenommen und von Verkaufsleiter Christian Arold und Serviceleiter Stefan Bachmann (rechts) entsprechend in Szene gesetzt wurde.

AuĂ&#x;erdem konnte man ein Wochenende im neuen Audi A3 inklusive 750 FreiKilometern gewinnen.

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Quarkbällchen mit EierlikÜr Zutaten: Fßr die Quarkbällchen: 2 Eier 100 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 250 g Sahnequark 250 g Mehl 1/2 Päck. Backpulver Pflanzenfett zum Frittieren

Fßr die Fßllung: 1 Päckchen Paradiescreme Vanille 150 ml Milch 100 ml EierlikÜr Zum Wälzen: 50 g Zucker 1 TL Zimt

Zubereitung: FĂźr die Quarkbällchen Eier mit Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen, Quark unterrĂźhren, Mehl mit Backpulver mischen und unterheben. Mit zwei EsslĂśffeln Teigbällchen abstechen und in heiĂ&#x;em Fett zirka fĂźnf bis sieben Minuten goldgelb ausbacken. FĂźr die FĂźllung Paradiescreme nach Packungsanweisung, aber mit Milch und EierlikĂśr zubereiten. Creme in einen Spritzbeutel geben und Quarkbällchen damit fĂźllen. Zucker und Zimt mischen, Quarkbällchen darin wälzen und frisch servieren.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

WocheimPegnitztal

Die

Anzeige

Bunte Kompressionsstrümpfe sind der Trend Der Modeherbst 2012: Funktion trifft Farbe (bbs/mm) Der Herbst ist da – die Tage werden schon merklich kürzer und die Abende kühler. Jetzt setzen farbige Akzente positive Impulse und beleben den Alltag. Mit Kompressionsstrümpfen in leuchtenden Farben wie buntes Herbstlaub ist gute Laune angesagt.

Farbton Latte Macchiato. Sie tragen in diesem Jahr die Namen der Stars „Marilyn, Sophia, Audrey und Grace“ (alle mediven) und können mit neuen SWAROWSKI ELEMENTS Motiven an der Fessel kombiniert werden.

Tipps für die Beingesundheit

Bunte Therapie für die Venen: Strümpfe mit Kompression

Medizinische Kompressionsstrümpfe gehören ins Rampenlicht und sollten nicht unter langen Hosen versteckt werden. Transparent und farbenfroh gibt es sie in unterschiedlichen Längen und als Strumpfhosen. Kompressionsstrümpfe (z. B. mediven elegance mit medi compression) sind freiverkäuflich im medizinischen Fachhandel erhältlich. Bei Notwendigkeit kann der Arzt sie verordnen. Durch ihren Kompressionsdruck kann das Blut in den Venen besser und schneller zum Herzen zurück fließen.

Damit sind die Beine leichter und entspannter bis zum Abend.

Wer schwere Beine, Besenreiser oder Krampfa d e r n h a t , erlebt den Herbst als eine erholsame Jahreszeit. Durch die kühleren Temperaturen ziehen sich Muskeln und Gefäße zusammen, damit der Körper nicht auskühlt. Dadurch können die Venen auch wieder aktiver arbeiten. Zusätzlich kann man den Venen im Herbst ganz einfach etwas Gutes Mehr Informationen über Strümpfe mit tun: Am Morgen einige Kompression gibt die mediven Trend- Minuten durch taufrisches farben-Broschüre. Sie kann bei medi, Gras laufen, belebt die Telefon 0180/5003193 (Festnetz 14 Beine. Das „Tautreten“ ct/min, Handy max. 42 ct/min), E-Mail fördert die Durchblutung, verbraucherservice@medi.de ange- aktiviert die Fußmuskufordert werden. Surftipp: www.medi.de latur und stärkt auch das mit Händlerfinder. Bild: www.medi.de Immunsystem.

Rund um das Jahr sind medizinische Kompressionsstrümpfe (z. B. mediven) die Basistherapie bei Venenleiden. Jetzt sind die Strümpfe in den Farben der Saison im medizinischen Fachhandel angekommen: Sinnliches Rot, sattes Grün, elegantes Blaugrau und der

2x genießen – 1x zahlen & viele Rabatte

Liebe ist vergänglich Einst waren wir füreinander bestimmt.

Wir wussten, dass wir füreinander geschaffen sind.

Wir sind beide gleich, wir waren gleichgesinnt.

Wir konnten uns aufeinander verlassen, wir wussten, dass der eine dem anderen den Schmerz abnimmt.

Zusammen brauchten wir nur ein Herz und eine Seele, Das reichte uns zum Leben.

Versprochen war, dass wir uns nie aus den Händen geben.

Die Liebe war die größte auf Erden, Und wussten, dass sich unsere Wege trennen werden.

Wir gingen auf gespaltenen Wegen Und lernten allein zu leben.

Wir lebten alleine, doch die Liebe war ständiger Begleiter.

Eine verlorene, einsame Liebe, Die blind umherwandert und sucht.

Doch wie verflucht, Hat sie nicht mehr gefunden.

Einige Zeit waren die Tränen schon normal, Doch sie wurden trockner mit der Zeit, Wunden wurden geheilt.

Die Liebe hat sich schon bald verlaufen.

Sie war viel am Erkunden, Doch zu dir hat sie nicht mehr gefunden.

In der Wüste ging sie verloren Und ein neues flammendes Herz ist in mir geboren.

Lang war der Schmerz und lang, lang ist es her.

Heute kann ich sagen: „Ich liebe dich nicht mehr" Und dir geht es ähnlich Und jetzt wissen wir beide...

Liebe ist vergänglich.

Heiko Scheider

d

g

er b n r

Nü

dt

Sta

an &L

9 5uro

17,

E n .de hre ch (gebü u b 00 ein ch 6 56 s t Erhältlich: .gu 22 6 ww 800/ D w ` in den Geschäftsstellen Ihrer 0 r IE nte r Tel. l Heimatzeitung Pegnitz W e ` u Zeitung, nte nd Der Bote und Hersbrucker ` u Ha Zeitung m

`i nur

i)

fre

T Z T JE E R !

DA

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Start in die Spätsommerfloristik:

Zierfrüchte - Hagebutten Freilandhortensien zum Trocknen.

Und vieles mehr!

Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de

to Hinter die Kulissen scheint Uwe Kraußer hier auf dem Friedhof in Lauf Leserzufoblicken.

Dort hat der Röthenbacher dieses Foto geschossen und anschließend per Colourkey bearbeitet, so dass die versteckten Kannen besser zur Geltung kommen.

Kein Rasten, kein Rosten NÜRNBERGER LAND - Mobil mit starken Knochen – Fit im Alter“ unter diesem Motto startet der VdKKreisverband Lauf–Hersbruck in den Herbst 2012 wieder unter fachlicher Anleitung der Therapeuten Carola Roßner und Angrid John. Die zehn Osteoporose-Selbsthilfegruppen des Sozialverbandes VdK sind in Vorra in der Turnhalle, Hersbruck bei der AOK, Offenhausen im Hupfersaal, Laufer Ottogasse und Stadtheim, Röthenbach in der Forstersbergschule und in Rückersdorf im Bürgersaal einmal wöchentlich aktiv. Gymnastik in der Gruppe bereitet wesentlich mehr Freude und motiviert zu weiteren Aktivitäten auch zu Hause.

Die betreuenden Ärzte sind Dr. Küchle für den Hersbrucker Bereich, Dr. Seitz für Vorra, Dr. Kindler für Lauf und Rückersdorf und Dr. Schüßling für Röthenbach. Auch hier können Interessierte anfragen, ob eine ärztliche Verordnung für „Funktionstraining" bei Osteoporose ausgestellt werden kann. Osteoporose, umgangssprachlich auch „Knochenschwund“, ist eine Volkskrankheit des Skelettsystems, an der ca. sieben Millionen Patienten in Deutschland, dabei ist jeder zehnte ein Mann, erkrankt sind. Alle zwei

bis drei Minuten gibt es einen Wirbelbruch und alle vier Minuten eine Schenkelhalsfraktur.

Menschen mit der Diagnose Osteoporose sind durch die Schmerzintensität sehr in der Mobilität eingeschränkt und die Lebensqualität ist dementsprechend geringer. Um diese Folgen zu vermeiden, kann jeder als Vorbeugung an diesen Kursen teilnehmen.

Insbesondere für Menschen mit Endoprothesen (Knie- oder Hüftgelenk) sowie auch Bandscheibenschäden ist die Bewegung primär ausschlaggebend dafür, dass die Versteifung der Gelenke vermieden wird. Bei der Wirbelsäule wird durch die Bewegung die Durchblutung angeregt und führt dadurch zur Schmerzlinderung.

Sehr wichtig ist daher tägliche Bewegung. Erlernen kann man richtige Übungen am besten in der Gruppe, wie z. B. den Osteoporose-Selbsthilfegruppen des VdK, die in verschiedenen Orten des Kreisverbandes bestehen. Mitmachen kann jeder – egal ob VdK-Mitglied oder nicht.

Infos in der VdK Kreisgeschäftsstelle Lauf (Tel. 09123/2669).

STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Wir, ein mittelständisches Unternehmen im Nßrnberger Land, suchen zum nächstmÜglichen Termin eine/einen

Personalsachbearbeiter/-in

(in Vollzeit)

verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem kaufmännischen Beruf

=XU 8QWHUVW W]XQJ XQVHUHV 6DFKJHELHWHV Å+RFKEDX *HElXGHPDQDJH PHQW´ VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

besitzen fundierte Kenntnisse in der Personalabrechnung mit DATEV Lohn & Gehalt (Lodas), sowie im Lohnsteuer-/ Sozialversicherungs- und Arbeitsrecht

VWDDWOLFK JHSUÂ IWH Q 7HFKQLNHU LQ

arbeiten gerne mit Menschen und schätzen die Herausforderung einer vielseitigen Aufgabenstellung

Wir

sind neugierig auf Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe Ihres frĂźhesten Eintrittstermins.

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Chiffre H 331

KĂśchin / Koch Vollzeit

KĂźchenhilfe und Servicekraft auf 400-â‚Ź-Basis

Gasthaus HallerschlĂśsschen

Lauf-Nuschelberg Telefon 0 91 23 / 33 96, Fam. Distler

Wir suchen zum 22.10. 2012 eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n oder eine Schreibkraft m/w 28 Stunden/Woche, befristet fĂźr Vertretung Mutterschutz/Elternzeit.

Erwßnscht sind gute Rechtschreibund PC-Kenntnisse (Erfahrungen mit WinMACS wären von Vorteil).

Bewerbungen richten Sie bitte an: Kanzlei Dr. GĂźllich und DĂśbler z. H. Frau Marina VĂślkl Julienstr. 3, 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 95 49 - 88 m.doebler@guellich-doebler.de

fßr sof. od. spät. gesucht.

Altes Rathaus

Fam. WeiĂ&#x;gerber 91207 Lauf, Marktplatz 1 Tel. 0 91 23 / 27 00

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH 8QWHUODJHQ ELV DQ GDV /DQGUDWVDPW 1Â UQEHUJHU /DQG 3HUVRQDOYHUZDOWXQJ LQ /DXI RGHU DQ EHZHU EXQJ#QXHUQEHUJHU ODQG GH

6FKZHUSXQNWH XQVHUHU 3HUVRQDOSROLWLN VLQG *OHLFKVWHOOXQJ YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ )|UGHUXQJ GHU 7HLO]HLWDUEHLW %HYRU]XJXQJ YRQ 6FKZHUEHKLQGHU WHQ EHL JOHLFKHU 4XDOLĂ€NDWLRQ

Suchen

0%-*&0$("'$1 +(22$*128,#(1"'$1 ,2$0,$'+$, %:0 ,#3120($ 3,# !-09%$, 3,# -,#$0+ 1"'(,$,! 3 4$*24$(2 282(& 13"'2 $(,$,

Suchen

Zahnarzthelfer/in

Elektriker und Kälteanlagenbauer (m/w)

%:0 #($

$(2$0$,24(")*3,& 7!$04 "'3,& #$1 .0-6$11-0($,2($02$, 512$+1 , "' 3,# #$0$, )-,1$/3$,2$ +1$263,& -0!$0$(23,& $20$33,& 3,# "'!$0$(23,& #$0 $02(%(6($03,&1 3#(21 $20$33,& 3,1$0$0 -%24 0$

fĂźr Teilzeit oder Minijob Bewerbungen an Zahnarztpraxis Dr. Peter BĂśhner Arzbergweg 24 Hersbruck, Tel. 09151/5929

in Festanstellung

FriedenstraĂ&#x;e 33 ¡ 90571 Schwaig Tel. 01 71 / 1 76 19 74

Stellenangebote finden Sie unter:

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein

Bedienung m/w

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6WHOOH ÀQGHQ 6LH XQWHU 6WHOOHQDQJHERWH DXI ZZZ QXHUQEHUJHU ODQG GH

Firma Peter Rauch Elektro-Kälte-Klima GmbH

! ""#! ""$ "% %

und

:LU HUZDUWHQ HLQH DEJHVFKORVVHQH $XVELOGXQJ DOV VWDDWOLFK JHSUÂ IWH U 7HFKQLNHU LQ DOOJHPHLQH IDFKEH]RJHQH ('9 .HQQWQLVVH )Â KUHUVFKHLQ GHU .ODVVH % VRZLH .HQQWQLVVH LP 8PJDQJ PLW GHU 92%

! " #

$ % & ' ( ) * ' ( ' (

+ & % % , - . / / ! % - 0

Koch-Azubi m/w

GHU )DFKULFKWXQJ (OHNWURWHFKQLN 9HUVRUJXQJVWHFKQLN RGHU HLQHU YHU JOHLFKEDUHQ 4XDOLĂ€NDWLRQ LQ 9ROO]HLW

+! $(,0("' $026 * 26

1"'$,%$*#$, (* ) 2-** *(,, #$ 444 *(,, #$

Suche

Ab sofort!

KĂźchenhilfe

Wir suchen FĂźr unseren Kunden suchen wir

CNC-Dreher m/w

Elektroniker m/w

Kraftfahrer CE-FS m/w

Fachverkäufer mit Erfahrung im Baumarktgewerbe m/w

Produktionsmitarb. m/w

Servicemitarbeiter/in und KĂźchenhilfe

www.time-company.de

Sie

auf 400-Euro-Basis

Kainsbacher MĂźhle

#

!

Disponenten im Speditionsbereich Tel. 01 75 / 2 43 28 36

#

Telefonistin

#

!

Suche ab sofort

MĂźhlgasse 1, 91230 Happurg Tel. 09151/7280 oder e-mail: info@kainsbacher-muehle.de

Kommen Sie an Bord!

WIR SUCHEN SIE (m/w):

Produktionshelfer

Bewerbungen bitte an:

Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

" #

auf 400,- â‚Ź-Basis Henfenfeld Tel. 0171/2749727

im 3-Schichtbetrieb.

Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.

Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 susanne.faeth@woltersrohkamp.de Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

Taxifahrer/in

25–50 J., f. 20 Wo.-Std. gesucht.

Freundl., redegewandt und ortskundig, flexibel einsetzbar auch f.

Vertretung bei Urlaub u. Krankheit.

EDV-Kenntnisse erwĂźnscht.

zur Festanstellung gesucht, 30-Wochen-Stunden Taxischein NĂźrnberger Land und OrtskenntnisprĂźfung Voraussetzung

TAXI SCHMIDT, Lauf Telefon 09123/2788

Telefon (0 91 23) 27 88

Taxi Schmidt, Lauf

W iP- AK TUELL

Nationen feiern mit Scottish Folk

Geistige Bewegung in bunten Bildern RĂ–THENABCH / REICHENSCHWAND – „Kreative Arbeit bringt alten Leuten echt viel“, sagt die Reichenschwander KĂźnstlerin Mona von Meding mit Begeisterung. Sie hat sich den ganzen Sommer hinweg kostenlos mit einer Gruppe von Bewohnern und Mitarbeitern des Caritas-Altenheimes St. Michael in RĂśthenbach auf eine neue Erfahrung eingelassen: Die Senioren haben zusammen mit ihr die Welt und Energie der Farben entdeckt. Beeindruckende Kunstwerke in Acryl auf Leinwand sind dabei entstanden, die bis 28. September unter dem Motto „Silbergrau malt bunt“ in den Räumen der Sparkasse RĂśthenbach zu sehen und käuflich zu erwerben sein werden. Mit dem Geld kann der FĂśrderverein des Caritas-Altenheimes St. Michael ähnliche Projekte finanzieren, die von Meding auch anderen Seniorenheimen ans Herz legt.

RĂ–HTENBACH - Als Fest der Nationen und Generationen hat sich das Internationale BĂźrgerfest mit Kinderflohmarkt im Bewusstsein der RĂśthenbacher BĂźrger seit vielen Jahren verankert. Auch in diesem Jahr hoffen die Veranstalter, die Stadt RĂśthenbach / Jugendzentrum und Kulturforum RĂśthenbach, bei der 24. Auflage wieder auf gutes Wetter und den gewohnt guten Besuch.

Lohnen wird sich der Weg zum stimmungsvollen Rathausplatz am Samstag, 15. September, allemal. Das Programm von 14 Uhr bis 20 Uhr ist sehr abwechslungsreich und mit HĂśhepunkten gespickt. Den Rahmen bilden wieder tolle kulinarische Angebote aus Franken, Frankreich, Ungarn und der TĂźrkei. DarĂźber hinaus gibt es alkoholfreie Cocktails sowie Kaffee und Kuchen.

Kinder kĂśnnen beim Kinderflohmarkt kostenfrei ihre Waren anbieten, auf der Rollenbahn des JUZ zu Tal sausen oder sich schminken lassen.

Besonders attraktiv ist in diesem Jahr das BĂźhnenprogramm. Die „Steady Rolling Boys“ bieten Blues-Rock vom Feinsten, Bewegung auf der BĂźhne gibt es bei Darbietungen des Taekwondo Clubs „Jaguar“, der tĂźrkischen Jugendfolkloregruppe und dem Breakdance -Projekts „blackbox“ des JUZ . Spannend wird es bei der Musical-Gruppe der Geschwister -Scholl-Mittelschule, die erstmals und vorab eine Kostprobe

ihres neuen Musicals „Alice – RĂźckkehr ins Wunderland“, das im Oktober Premiere hat, bietet.

Besonderes Highlight in diesem Jahr ist die Scottish-Folk-Formation um Janet M. Christel. Wer das Glßck hatte, sie beim diesjährigen Bardentreffen in Nßrnberg zu erleben, konnte sich bereits von der Faszination, die von dieser Musik ausgeht, ßberzeugen Helmut Keller

W iP- AK TUELL

SEITE 6

KAMINSANIERUNGEN

Lobus Mein großer Wunsch - ein eigenesZuhause. Lobus, 6 Jahre, 56 cm, Belgischer Schäferhund-Mix.

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Mein Name ist Lobus. Da ich ein erwachsener und souveräner Hund bin, komme ich mit den beiden jüngeren Hunden im Pflegerudel sehr gut zurecht, Menschen sind für mich aber trotzdem das Tollste. Ich binde mich deswegen auch relativ schnell an meinen Zweibeiner und bin eigentlich eher der gemütliche Typ. Das soll nicht heißen, dass ich nicht gern spazieren gehe, ganz im Gegenteil, Allerdings laufe ich lieber gemächlich mit und zieh auch nicht an der Leine. Hundeschule macht mir Spaß, ich habe auch gelernt, neben dem Fahrrad zu laufen und fahre brav im Auto mit.

Zu meinem Glück fehlt mir jetzt nur noch ein liebevolles eigenes Zuhause.

„Carsharing“: Gut für die Umwelt und gut für den Geldbeutel?

NÜRNBERGER LAND – In Großstädten ist das Phänomen immer öfter zu beobachten: Carsharing, das heißt die gemeinschaftliche Nutzung eines Autos. Welche Vorteile bringt das Autoteilen mit sich und was ist bei Versicherungsfragen zu beachten? Willi Loose, Geschäftsführer des Bundesverbands CarSharing e.V., und Steffen Schermeyer, Experte für Versicherungsrecht geben Auskunft.

Seit wann und wo überall gibt es Carsharing-Angebote in Deutschland?

Willi Loose: Das erste CarsharingAngebot ist 1988 in Berlin an den Start gegangen. Ein Jahr zuvor hat es in der Schweiz begonnen.

In den Folgejahren sind in vielen deutschen Städten Carsharing-Angebote ins Leben gerufen worden.

Wir kennen zurzeit Carsharing-Angebote in 309 Städten und Gemeinden in Deutschland. Das heißt, es

Händeringend suchen wir zuverlässige ehrenamtliche Helfer für unseren Bürodienst im TierhilfeHaus in Betzenstein in einem netten Team. Bürozeiten sind von 10.30 Uhr bis ca. 14.00/ 14.30 Uhr. Mitfahrgelegenheit ab Lauf, Nürnberg oder Hersbruck kann vereinbart werden.

Tierkenntnis und Hundeerfahrung wären von Vorteil. Da die Anlernphase verständlicherweise längere Zeit dauert, wünschen wir uns eine langfristige Mithilfe.

WocheimPegnitztal

Die

Kann man beim Carsharing davon ausgehen, dass das Auto in Ordnung ist oder sollte man es selbst immer erst auf eventuelle Schäden vom Vorgänger prüfen?

Willi Loose: Man sollte sich als Nutzer zu Beginn durch einen Rundgang um das Fahrzeug vergewissern, dass keine neuen Schäden am Auto auffällig sind, die nicht bereits in einem im Auto liegenden Verzeichnis der Vorschäden aufgeführt sind. Nur so kann man nachweisen, dass ein neuer Schaden nicht während der eigenen Buchungszeit entstanden ist.

Ist man beim Carsharing automatisch komplett versichert?

Willi Loose: Alle Carsharing-Fahrzeuge sind haftpflicht- und kaskoversichert. Die Eigenbeteiligung bei der Kasko-Versicherung lässt sich bei vielen Anbietern durch eine zusätzliche kostenpflichtige

Wenn Freunde ein Auto gemeinsam nutzen, das sich im Besitz eines der Nutzer befindet, was muss dann bei der Versicherung beachtet werden, wenn der andere Nutzer mit dem Wagen fährt?

Steffen Schermeyer: Bei der Kraftfahrthaftpflichtversicherung und der Kasko-Versicherung handelt es sich um fahrzeugbezogene Versicherungen, so dass grundsätzlich Versicherungsschutz unabhängig vom Fahrer besteht. Allerdings muss bei der Versicherung der Nutzerkreis des Fahrzeugs richtig angegeben werden, da ansonsten Vertragsstrafen beziehungsweise Beitragskorrekturen erfolgen können.

Hat ein Carsharing-Auto einen vom Nutzer unbemerkten Defekt, durch den ein Unfall verursacht wird, wer haftet dann für die Folgen?

Steffen Schermeyer: Grundsätzlich „haftet“ die Kraftfahrthaftpflichtversicherung für Fremdschäden und eine gegebenenfalls bestehende Kasko-Versicherung für Schäden am eigenen Fahrzeug. Inwieweit bei der Kasko-Versicherung Kürzungen erfolgen, wenn der

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, VITAMINE BLZ 760 501 01, für Ihre Werbung Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Geschl. Halle für …

gibt auch in vielen kleineren Städten und Gemeinden Carsharing-Angebote.

Wo genau, kann man auf der Homepage www.carsharing.de unter der Ortsliste einsehen.

Motorräder, Boote, Wohnwägen zu vermieten Tel. 01 71 / 6 99 17 74

VITAMIN H wie HAUSHALTSWERBUNG

Zeitungsbeilagen besser als Direktwerbung „Bitte keine Werbung“ klebt bundesweit derzeit bereits jeder fünfte Haushalt (20%) an seinen Briefkasten.

In Städten wie München, Frankfurt oder Ulm beträgt der Anteil der Werbeverweigerer schon mehr als 40 Prozent.

(Quelle: Deutsche Post AG, Prospektservice 2009)

Wählen Sie die sichere Zustellung Ihrer Beilagen in der Wochenzeitung. e „Die Woch tal“ im Pegnitz (Auflage 48.000 Stück – auch Teilbelegung möglich)

Kontakt: Herr Mayer, 09151/7307-37 Frau Kälble, 09151/7307-38 – Betten Weggel –

Ihrer Gesundheit zuliebe: WEGGEL’S

mobile

Bettfedernreinigung Hersbruck

nur 4 T age Wir reinigen für Sie:

Festplatz - gegenüber Plärrer Mo., 17.9., bis Do., 20.9.12

Steppbetten Kopfkissen Kinderbetten

13,–/11,– € 6,– € 9,– €

Neu: Computergesteuerte Reinigungsmaschinen.

Kostenlose Abholung und Anlieferung!

Josef Weggel · Mobil 0152/53984148

– Betten Weggel –

– Betten Weggel –

– Bette n Wegge l –

– Bet ten Weggel –

– Betten Weggel –

Ab wann genau lohnt sich denn Carsharing und welche Kosten fallen an?

Willi Loose: Beim Carsharing fällt zu Beginn eine Anmeldegebühr an. Die bewegt sich in der Regel zwischen 25 und 50 Euro, vereinzelt auch mehr. In wenigen Fällen verlangen, meist kleinere Anbieter, die als Verein organisiert sind, eine Einlage, die nach der Kündigung in vollem Umfang wieder zurückgezahlt wird. Ansonsten entstehen Kosten bei der Nutzung. Je nach Autogröße kostet eine Stunde Reservierungszeit etwa zwei Euro, ein Kilometer Fahrstrecke etwa 20 Cent. Das variiert jedoch von Anbieter zu Anbieter. In einigen Fällen verlangen Dienstleister ein monatliches Teilnahmeentgelt, dann sind jedoch oft die Nutzungstarife niedriger. Am besten erkundigt man sich beim Anbieter seiner Wahl nach dem für sich günstigsten Tarif. Als Faustregel gilt, dass Carsharing kostengünstiger im Vergleich zu einem ein bis vier Jahre alten eigenen Auto ist, wenn man nicht mehr als 10.000 bis 12.000 Kilometer im Jahr fährt und das Auto nicht täglich benötigt – zum Beispiel für die Fahrt zur Arbeit.

Vereinbarung für ein Jahr auf Null reduzieren.

Wer tankt beim Carsharing?

Willi Loose: Es gilt die Regel, dass derjenige Nutzer, bei dem der Tank bis auf weniger als ein Viertel leer gefahren wird, tanken sollte. In den Fahrzeugen befinden sich Tankkarten, so dass kein Bargeld vorgestreckt werden muss. Falls dennoch einmal keine passende Tankstelle für die Tankkarte auf dem Weg liegt, wird der vorgestreckte Betrag mit der nächsten Nutzungsrechnung verrechnet.

Wie ist die Versicherungsfrage beim Carsharing in der Regel gelöst?

Steffen Schermeyer: Die Kraftfahrthaftpflichtversicherung (Fremdschäden) ist gesetzlich vorgeschrieben und muss vom „Anbieter“ abgeschlossen werden.

Zudem empfiehlt sich eine KaskoVersicherung für selbst verschuldete Schäden. Hierüber sollte man sich beim „Anbieter“ erkundigen, insbesondere über die vereinbarte Selbstbeteiligung. Daneben kann man sich zum Beispiel über eine private Unfallversicherung zusätzlich absichern.

sogenannte „Einwand der groben Fahrlässigkeit“ nicht ausgeschlossen ist, hängt vom Einzelfall ab und kann allgemein nicht beantwortet werden. Relevant ist zum Beispiel, ob es sich um einen schuldhaft verursachten Defekt handelt. Bei Produktfehlern des Fahrzeuges kann auch ein Anspruch gegen den Hersteller des Fahrzeuges bestehen.

Wer muss bei einem CarsharingFahrzeug für eine eventuelle Selbstbeteiligung aufkommen?

Steffen Schermeyer: Bei selbst verschuldeten Unfällen / Beschädigungen haftet grundsätzlich derjenige für die Selbstbeteiligung, der den Vertrag mit dem Carsharing-Anbieter geschlossen hat. Nutzen mehrere das Fahrzeug, sollte idealerweise eine Regelung hinsichtlich der Selbstbeteiligung mit den anderen Nutzern getroffen werden.

Wie ist die Haftungsfrage im Falle eines Unfalls geregelt, wenn bei einer Fahrgemeinschaft der Fahrzeughalter den Unfallwagen nicht selbst gesteuert hat?

Steffen Schermeyer: Die Haftung bei einem Unfall wird unabhängig davon beurteilt, wer das Fahrzeug gefahren hat.

WocheimPegnitztal

Die

W iP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 7

Ohne Alkohol

Kinderecke Hänschen, piep einmal Für dieses Spiel, das Eure Oma schon gekannt hat, braucht Ihr mehrere Mitspieler und einen Schal zum Augenverbinden. Einem Mitspieler werden die Augen verbunden. Alle anderen Mitspieler sitzen auf einem Stuhl im Kreis. Der Spieler mit den verbundenen Augen steht in der Kreismitte. Er setzt sich nun vorsichtig bei einem Mitspieler auf den Schoß. Dabei darf er ihn jedoch nicht anfassen. Er sagt: „Hänschen, piep einmal!“ Daraufhin antwortet der Spieler auf dessen Schoß er sitzt: „Piep!“ (er kann hierzu die Stimme verstellen!) Das Kind mit den verbundenen Augen rät jetzt den Namen des Mitspielers. Ist er richtig, wird dieser zum „Ratenden“ (mit verbundenen Augen) und geht in den Kreis. Rät es falsch, muss es beim nächsten Spieler sein Glück versuchen, bis es richtig rät.

BERLIN - Michael Schumacher (43) hat jahrelang keinen Alkohol getrunken. „Weil ich dachte, das wäre schädlich und würde mich langsamer machen“, sagte der siebenmalige Formel1-Weltmeister der „Bild am Sonntag“. „Bis ich dann ein Bier getrunken und festgestellt habe: Ich kann trotzdem noch gewinnen!“, erklärte der Mercedes-Pilot, der insgesamt 91 Formel-1-Rennen für sich entscheiden konnte. mag

Zum Ausmalen Von wie vielen Bananen träumt der Affe?

Lösung: rechts

Lösung: ZWANZIG

Modegetränk aus Asien NÜRNBERGER LAND - Wer einen Bubble Tea bestellt, hat die Qual der Wahl: Die Menükarten, die das Modegetränk anbieten, umfassen eine schier unüberschaubare Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten.

Erwachsene scheint das eher zu überfordern - die Kundschaft ist meist im Teenageralter.

Grundlage des Getränks ist grüner oder schwarzer Tee, ursprünglich mit Milch.

Hinzu kommen verschiedene Fruchtsirups sowie mit Sirup gefüllte Tapiokaperlen, die

auch Popping Bobas genannt werden. Sie gelangen beim Trinken durch den extra weiten Strohhalm in den Mund. Serviert wird das Getränk in einem Becher, der oben mit einer Folie fest verschlossen wird. „Überwiegend sind unsere Kunden Jugendliche im Alter von zwölf bis achtzehn Jahren“, sagt Tan Huynh von BoBo Q, dem eigenen Angaben nach größten Bubble-Tea-Anbieter in Deutschland. Beliebt sei das Getränk aus mehreren Gründen: „Das Design, der Verkaufsbecher ist im Gegensatz zu anderen Softgetränken etwas ganz Neues, die versiegelten Becher mit den Toppings und den XL-Strohhalmen sind ein absoluter Hingucker.“ Auch die Kombination aus fruchtigem Geschmack mit Kugeln, die im Mund zerplatzen, sei für viele Kunden neu.

Von der Aufmachung und der Idee her sei Bubble Tea ein junges Produkt, sagt auch die Foodtrend-Forscherin und Gesundheitspsychologin Hanni Rützler. Im Prinzip handele es sich um eine flüssige Süßigkeit, die farbenfroh und intensiv im Geschmack sei und dadurch eher jugendliche Gaumen anspreche.

Bubble Tea hat seine Wurzeln in Taiwan. Dort existiere er schon

seit etwa 25 Jahren, erläutert Huynh. Nach und nach habe er sich von Asien über die Chinatowns in Nordamerika nach Europa und Deutschland ausgebreitet. Der Unterschied zwischen Bubble Tea hierzulande und in Taiwan sei lediglich, dass der deutsche Kunde eher Bubble Teas mit verschiedenen fruchtigen Sirups und Popping Bobas bestellt. „In Taiwan wird eher der Standard-Bubble-Milk-Tea mit den Tapiokaperlen bevorzugt.“ Die Perlen bestehen aus Stärke, die aus der Wurzel der Maniokpflanze gewonnen wird, wie Huynh erläutert.

Tee an sich hat in Asien ohnehin eine lange Tradition. Dort werde er bei weitem nicht nur pur getrunken, wie das mancher Purist in Europa denken mag, sagt Monika Beutgen vom Deutschen Teeverband in Hamburg. Sie nennt als Beispiel den indischen Chai, der mit Gewürzen und Milch angereichert und oft auch noch gezuckert wird. Der Weg zum Bubble Tea ist da gar nicht so weit.

Als echten Trend mag Hanni Rützler das Getränk noch nicht bezeichnen, als Modeerscheinung dagegen schon. Moden allerdings vergehen auch schnell wieder. mag

icht: der n Pflicht. o e t möch fach an es ch ist ein oweit m b O ! esu n s chulb ist es nu artbereit S r e t t D Jetz ist auch s t Du geh‘n . h‘n u b wirs und D nschulung Lehrer se i ie Zur E en Tag d zeit ade, . n d C e e und j indergart u das AB ragen D t K lernst en Ranzen ragen. t z t e f j Du d hes er, wirst g so manc icht schw hr. z l o t i n se r S eugie Lesen ist fällt Dir n d n u ge d en un chule Rechn en, die S unden -) t f S f o h n wir alle ken ;

ann ines entdec k n a n auf! Mit Nützlich s s n eine g! a e l P l e a z l a t chu ünsch ten Schult w der S m a iP-Te in den ers W s a D Start n e t gu

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche

21.03.-20.04.

Widder – Sie passen sich Ihrer Umgebung gerne an, doch verlieren dabei den Blick für Ihre eigenen Bedürfnisse. Versuchen Sie doch einen Weg einzuschlagen, der Ihren eigenen Interessen entspricht, ohne damit gleich auf gemeinsame Unternehmungen zu verzichten.

21.04.-20.05.

Stier – Sie stehen im Visier Ihres Umfeldes und sollten sich damit auch den Fragen stellen, die an Sie gerichtet sind. Sie sollten aber nicht in Rätseln sprechen, denn gerade in dieser Situation helfen nur offene Worte und ein sehr großes Vertrauen.

21.05.-21.06.

Zwilling – Begeben Sie sich mit Ihren Worten nicht auf gefährliches Glatteis, denn niemand wird Ihnen in dieser Lage helfen können. Versuchen Sie es mit diplomatischem Geschick, denn gerade für solch verfahrene Situationen bietet sich solch ein Vergleich perfekt an.

22.06.-22.07.

Krebs – Sie sollten versuchen, gelassen zu bleiben, denn mit dieser Unternehmung stellt man Ihre Geduld auf eine harte Probe. Die einzelnen Dinge nehmen damit zwangsläufig ihren Lauf und der Rest könnte sich dann von allein erledigen!

23.07.-23.08.

Löwe – Sie ärgern sich über eine bestimmte Situation, doch man wird Ihnen nicht sehr entgegenkommen. Vielleicht wäre es besser, einen Schlussstrich unter diese ganze Geschichte zu ziehen, damit Sie einen klaren Blick auf andere Dinge bekommen, die jetzt noch wichtig sind.

24.08.-23.09.

Jungfrau – Ihr Kampfgeist musste einen Dämpfer hinnehmen, doch das spornt Sie zusätzlich an und verleiht Ihnen neue Kräfte.

Sie sollten vor allem damit rechnen, dass nicht alles auf Anhieb klappt, was Sie sich jetzt vorgenommen haben.

24.09.-23.10.

Waage – Versuchen Sie sich neu zu motivieren, indem Sie an die Dinge denken, die Sie bisher erreicht haben. Dies sollte Ihnen jetzt den Schub geben, den Sie für den Endspurt noch benötigen. Danach sollte dann alles wieder etwas ruhiger verlaufen.

24.10.-22.11.

Skorpion – Richten Sie Ihren Blick auf neue Dinge. Denken Sie auch nicht lange nach, sondern machen Nägel mit Köpfen, denn sonst ist die gute Chance vertan und eine andere Person wird sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen!

23.11.-21.12.

Schütze – Sie sollten Ihre natürlichen Grenzen erkennen und bald einen Gang zurückschalten. Wenn alles in Ihrem Körper nach Ruhe verlangt, sollten Sie dem nachgeben.

Laden Sie sich nicht immer all das auf die Schultern, was andere strikt ablehnen.

22.12.-20.01.

Steinbock – Eine falsche Organisation wird Ihnen sehr schnell vor Augen führen, was Sie hätten besser machen können. Auch wenn Sie mit viel Disziplin an die Sache herangegangen sind, wird Ihnen erst jetzt bewusst, dass Sie einige gravierende Dinge übersehen haben.

21.01.-19.02.

Wassermann – Wenn Sie in erster Linie nur auf die Formalitäten achten, könnte das Ihre aktive Phase lähmen. Lassen Sie es etwas lockerer angehen und achten darauf, dass sich wichtige Dinge mit einer großen Portion Schaffensfreude mischen lassen.

20.02.-20.03.

Fische – Sie haben keine Angst vor einer bestimmten Konkurrenz, sollten aber einige Personen doch etwas genauer im Auge behalten.

Deshalb wird Sie auch ein kleines Hindernis nicht gleich aus dem Konzept bringen. Eine erfolgreiche Zeit wartet auf Sie.

WocheimPegnitztal

Die

Richtig sprechen mit Gehör Eine gesunde Sprachentwicklung setzt ein gut funktionierendes Gehör voraus.

Eltern sollten daher das Gehör ihres Kindes untersuchen lassen, wenn es nicht normal sprechen kann. Darauf weist Sylvia Krug, Landesvorsitzende des Berufsverbands der Hals-Nasen-Ohrenärzte in Sachsen hin.

logopädisch behandelt wird, empfiehlt Krug.

Das Hören könne zum Beispiel durch eine vergrößerte Rachenmandel oder eine Flüssigkeitsansammlung im Innenohr behindert werden.

Sind solche Ursachen behoben und ist das Sprechen weiterhin gestört, stellt der Arzt ein Rezept für die LoErreichen zu wenig akusgopädie aus. Eltern können tische Reize das Gehirn, die Sprachentwicklung ihres könne das Kind nicht normal Kindes fördern, indem sie sprechen lernen. Ist das Ge- regelmäßig mit ihm spielen, hör beeinträchtigt, sollte die Bilderbücher anschauen oder Ursache gesucht und besei- ihm vorlesen. tigt werden, bevor das Kind mag wegen Sprachauffälligkeiten

Etiketten sprechen Auf den Etiketten von Kleidungsstücken müssen künftig mehr Informationen stehen: Die Nennung von Teilen tierischen Ursprungs wie Hornknöpfe, Pelzkrägen oder Lederpatches sieht eine neue, europaweite Verordnung vor. Darauf weist der German

Fashion Modeverband Deutschland in Köln hin.

Ebenfalls neu müssen die prozentualen Rohstoffangaben komplett auf dem Etikett genannt werden, zuvor waren auch einfachere Angaben wie ein Mindestgehalt erlaubt. mag

Lauwarme Linderung Bekommt ein Kind eine Chemikalie ins Auge, sollten Eltern sofort lauwarmes Wasser über das betroffene Auge spülen.

Das machen sie am besten circa 20 Minuten lang unter dem nicht zu stark aufgedrehten Wasserhahn des Spülbeckens oder mit Hilfe eines Wasserbehälters, rät Ulrich Fegeler vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte in Köln. Das Kind sollte dabei liegen oder sitzen und das Augenlid offen halten.

Bleichlaugen und Abbeizmittel enthalten gefährliche Laugen. Säuren wie Essigessenz, Entkalker und WC-Reiniger dienen ebenso als alltägliche Haushaltsmittel und bergen Gefahren.

Wenn möglich, sollte das Kind das Auge während des Auswaschens nacheinander in verschiedene Blickrichtungen drehen, damit alle Flächen vom Wasser erreicht werden.

Eine zweite Person sollte sofort ärztliche Hilfe rufen. Ist nur eine BetreuViele Reinigungsmitungsperson anwesend, tel wie Kalkentferner, sollte sie dies gleich nach Backofen-, Polster- und dem Ausspülen des Auges Teppichreiniger, aber auch machen. mag

09241/809425 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 12.9.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Freitag, 14.9.

Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377, Fr., 8.30 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661102299 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 15./16.9.

Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 096614065, Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 13.9.

Behringersdorf Franconia-Apotheke, Norisstr. 2, Tel. 0911/5074151 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/ 908950, Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Auerbach Apotheke Schug, Dr.-Heinrich-Stromer-Str. 27, Tel. 09643/206540, So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck Markt-Apotheke, Oberer Markt 16, Tel. 09151/7400 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1, Tel. 09123/2434 So., 8.30 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Schnaittach Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Pegnitz Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel.

Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661-4240 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 17.9.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Igel-Apotheke, Feldgasse 2, Tel. 0911/5705033, Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Kronen-Apotheke, Rosenberger Str. 12, Tel. 09661/4855 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 18.9.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di, 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Di., 8.30 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP-KONTAK TSEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 9

Anrufen & Verlieben So antworten Sie auf eine Anzeige: Notieren Sie sich die Tele-Chiffre-Nummer. Die Tele-Chiffre-Nummer finden Sie fettgedruckt am Ende der Anzeige.

Wählen Sie nun die Telefonnummer:

0900 – 335 600 30* (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH)

Geben Sie einfach (nach der freundlichen Aufforderung) auf der Tastatur Ihres Telefons die Tele-ChiffreNummer der gewünschten Anzeige ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der #-Rautetaste (Taste rechts neben Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? der 0). Jetzt werden Sie auch schon direkt mit dem Inserenten verbunden. Rufen Sie außerhalb der in der Anzeige angegebenen Zeiten Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 335 600 30*an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiteran, können Sie eine Nachricht auf der Mailbox (virtueller Anrufbeant- innen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden! worter) hinterlassen. (*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min.DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) Freche, humorvolle Maus, 43 Jahre alt, sucht für die Zukunft einen lieben Mann, im Alter ca. zwischen 38 und 43, NR/NT. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Attraktive, liebev. Sie, 54/163/69, sucht Dich für Telechiffre: 38007 eine liebevl, respektv. u. harmonische Beziehung.

Bin vielseitig interessiert, treu u. zuverlässig, liebe Ich, 44 Jahre, weibliche Figur, suche einen Partdie Natur, und wenn es funkt, vielleicht Dich. Tägl. ner, Nichtraucher und Nichttrinker, zum Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. Er sollte zwischen von 12:00 bis 20:00 Telechiffre: 38065 42 und 47 Jahre alt, bodenständig, treu und Nette Sie, 59, sucht attraktiven Herrn mit Herz. vertrauenswürdig sein. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Treue u. Ehrlichkeit sind mir sehr wichtig, sowie Telechiffre: 38004 auch eine ernsth. Partnerschaft. Du solltest groß, schlank u. lustig sein. Tägl. von 12:00 bis 24:00 Jung gebliebene, attraktive, vorzeigbare Witwe, 68Jahre/165cm groß, sucht einen Partner Telechiffre: 38063 mit Niveau bis ca. 70J. Zu zweit ist das Leben Ich suche einen Partner, einen guten, netten doch viel schöner. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Mann, der ordentlich ist, 55-62 J., für eine Telechiffre: 38000 gemeinsame Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 24:00 Telechiffre: 38047 Nette Sie, 48J., sucht treuen, ehrlichen Partner für eine feste Beziehung. Tägl. von 17:00 bis 20:00 Junge 60erin, hübsch, sensibel, romantisch, Telechiffre: 37965 weltoffen, aufgeschlossen. Sucht verzweifelt nach Freund oder Lebenspartner für immer. Größe 1,70 61/1,65/60, Wtwe. o. K. + Anhang sucht netten m, 50 kg. Nur Skorpionmann, Krebs- oder Fische- Herrn bis ca. 65! Für alles Schöne u. Interessante mann. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 38046 zu zweit! Fin. unabhängig + mobil, bin gerne im PKW unterw. Freue mich auf Ihre Antwort! Tierlieb.

Humorv., attrakt., 39jähr. Sie, 1,70 groß, weibl. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37948 Figur, sucht die große Liebe. Ich wünsche mir einen humorv., treuen, weltoffenen, verläßlichen Partner.

Wenn Du ein NR bist, größer als ich u. offen für eine neue, langfristige Beziehung, dann laß uns doch mal telefonieren. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 38041

Sie sucht Ihn

Normale Frau, 37, schlank, intelligent, fleißig, mit Kind, 6 J., suche treuen, berufstätigen, gern großen Ihn, bodenständig, NT, sportlich, ca. Anfang 40, gern auch mit Kind. Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 38038 Allein und einsam! Suche lieben Partner bis 65!

Bin Rentnerin und möchte mich nochmal verlieben können. Alles Weitere dann mündlich! Tägl. von 17:00 bis 23:00 Telechiffre: 38036 Deckel gesucht! Du bis Bj. 64 - 68, Krebs oder Waage, ca. 1.80m groß, ohne Bierbauch, tierAttraktive Singles aus lieb und unkompliziert? Dann bin ich, schlanke, Ihrer Region warten hübsche Lebenskünstlerin, 40/1.67m, ohne Kids, langes, braunes Haar, NR, humorvoll und treu auf Ihren Anruf! vielleicht die Richtige! Tägl. von 13:00 bis 16:00 Gemeinsam einen Neuanfang wagen. Witwe o.

Telechiffre: 38034 Anh., attr., vielseitig interessiert, 62/164, norm.

Jung gebliebene Dame, 74/170 hat es satt, Figur, eine sehr gute Hausfrau, mobil, NR, ohne alleine zu sein. Suche daher auf diesem Wege große Ansprüche, angen. Äußeres, finanz. unabh., einen ehrlichen, treuen, gepflegten Herren bis wünscht sich einen großen Partner pass. Alters.

80J., kein Abenteuer. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Tägl. von 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 37939 Telechiffre: 38018 Liebenswerte, etw. schüchterne -50j.,163 cm Humorvolle, attraktive, 39-jährige Sie, 170cm große, nette blonde Sie su. Ihn bis 55, der auch groß, weibl. Figur, sucht die große Liebe. Ich wün- kulturint. u. etw. sportl. ist, etw. auf Zack ist, keine sche mir einen humorvollen, treuen, weltoffenen, billige Nummer sucht, mit ihm über alles reden kann verläßlichen Partner. Wenn Du NR bist, größer u. die Zärtlichkeiten nicht vergessen hat, für Geborals ich und offen bist für eine neue, langfristige genheit, kein Sauertopf, einfühlsam. Tägl. von 10:30 Beziehung, dann laß uns mal telefonieren. Tägl. von bis 23:00 Telechiffre: 37932 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 38013 Humorvolle, attraktive, 39jähr. Sie, 1,70 groß, Zu zweit macht es einfach mehr Spaß. Habe das weibl. Figur, sucht die große Liebe. Ich wünsche mir Alleinssein satt und suche daher auf diesem Wege eine humorvollen, treuen, weltoffenen, verläßlichen einen netten Mann. Du solltest treu, ehrlich und Partner. Wenn Du ein NR bist, größer als ich und zuverlässig sein. Bin selbst 55J., habe eine normale offen bist für eine neue, langfristige Beziehung, Figur. Bitte nur ehrliche Anrufe. Tägl. von 08:00 bis dann laß uns doch mal telefonieren. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37931 21:00 Telechiffre: 38009

Sympathische Witwe, 69, blond, sucht nach schwerem Schicksalsschlag einen ehrlichen, treuen Partner, der auch nicht gerne alleine ist. Tägl. von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 37930 Attr., gebildeter Er, Arzt i. R., 1,89, 65, ungeb., su. schl. Partnerin, 50-60, für Zärtlichkeit, Sex, FreiBin 67/1.60, Witwe, frauliche Rundungen, orts- zeitgestaltung u. alles, was Spaß macht. Tägl. von gebunden u. suche einen netten Partner, wenn 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 38062 möglich handwerklich geschickt. Meine Hobbys sind Rad fahren, Nähen, Garten u.Handarbeiten.Ich Du musst Dein Glück nicht mehr suchen, Du würde mich über ehrlich gemeinte Nachricht freuen musste es nur anrufen! Er, 50/170 cm/73 kg, NR, zuverlässig, ehrl., treu und sehr zärtlich, wartet Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37929 auf Deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Jung gebliebene Witwe, dunkle, lockige Haare, Telechiffre: 38061 freundliche Ausstrahlung, sucht einen Partner ab 59-66 J. zum Kennen lernen u. mehr. Hob- Sehr zärtl., liebev. Wwer, 59/176/82, Frührentner, bys: Tanzen, Kochen. Tägl. von 08:00 bis 24:00 gut sit., attr.,su. sehr weibl. NRin (XL+) Gern auch Telechiffre: 37897 jünger od. Ausländerin. Bitte Tel.-Nr. ber. halten, rufe garant. zurück. Bei Zuneigung auch Heirat möglich.

Ich bin Afrikanerin, 34, 1,71 m, 75 kg. Ich suche Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 38052 einen älteren Mann 35 bis 45, beruftstätig, lieb und nett, zum Familie gründen. Tägl. von 18:00 bis Fisch, 68/180/76, sucht kein Aquarium, sondern Dich, +/-60, evtl. blond, mit Interesse für Kunst, 23:00 Telechiffre: 37857 Kultur, Wandern, Radl fahren, Reisen. Bei gleichen Liebe Sie, 58 Jahre alt, verwitwet, sucht lieben Ihn Interessen melde Dich gern. Tägl. von 08:00 bis bis 65 J., gerne auch Witwer. Liebe Tiere und die 20:00 Telechiffre: 38049 Natur. Freue mich auf einen Anruf von Dir! Tägl. von Möchte wieder das Kribbeln im Bauch spüren, 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37846 darum suche ich auf diesem Weg eine treue und Nette, attraktive Sie, 48 J., 1,63 m, 59 kg, guter nette Partnerin zum Reden, Lachen und Spaß Charakter, möchte einen Mann (49-56 J.) für eine miteinander haben, bin 56 Jahre, 1,71 m, fahre gern feste Beziehung kennen lernen. Er sollte verstehen, Fahrrad, Tanzen und möchte mit dir gerne im Monwas ehrlich und treu bedeutet. Kein Abenteuer. denschein spazieren gehen. Bitte trau dich. Tägl.

Freue mich schon auf Deinen Anruf. Tägl. von 19:00 von 17:30 bis 22:30 Telechiffre: 38045 bis 21:00 Telechiffre: 37845 Welche nette Sie möchte mich kennen lernen, um Ich, 58 J., weibl. Figur, suche Partner, der mich in einer nicht alltäglichen Beziehung die Erfüllung verwöhnt und zärtlich zu mir ist. Tägl. von 10:00 bis ihrer Träume zu erleben. Da meine Wesensart sehr 24:00 Telechiffre: 37842 auf Dominanz ausgerichtet ist, suche ich eine Partnerin mit der gegenteiligen Einstellung. Tägl. von Marie, Krebsfrau, su. d. Glück mit Dir. Bin 61, 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 38042 NR, ca. 1,60m, Rentnerin, stabil, fröhl. u. getr. leb., Diabetikerin, nicht ortsgeb.. Du solltest ehrl., treu, Sympath., sportl. junger Mann, 38+, su. für sein kinder-, natur- u. tierlieb sein, mögl. auch getr. Herz liebev. Sie. Bin 1,88 groß, auch handwerkl. lebend, gesch. o. Witwer, m. breiter Schulter u. beg., su. meine Traumfrau, die mit mir alles teilt, Verständnis, f. d. Rest d. Lebens. Tägl. von 10:00 etw. bequem, aber sehr spontan, gern Ausflüge, bin bis 22:00 Telechiffre: 37821 finanz. abges., f. alles, was zu zweit Spaß macht im Lebensabschnitt. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Eine sympathische Frau, 61 Jahre, sucht einen Telechiffre: 38040 netten u. sympathischen Mann bis 65 Jahre, treu und ehrlich, mit gutem Herzen, für eine feste Bezie- Das Leben spüren! Herr, sportlich-vital, romant., hung. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37818 mit ausgepr., dominantem Profil, freut sich auf sehr anpassungswill. Dame (gerne älter) für nicht alltägl.

W, 68/1,68/52, sportlich-elegante Erscheinung, Beziehung. Ich bin 52/186 u. erwarte Deinen Anruf. suche einen netten Herrn, möglichst jünger, tierlieb. Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 38039 Lebe getrennt. Bitte um ernstgemeinte Anrufe. Tägl. von 08:00 bis 20:00 Telechiffre: 37812 Er, 60J./1,70m, mittelschlank sucht Sie ab 50J. für eine feste Beziehung und kein Abenteuer! Freue Bin 26/161, schlank, dkl.haar., hübsch; bin treu, mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 09:00 bis 21:00 zärtl., tanze gerne, NRin, Latina; möchte einen dt. Telechiffre: 38037 Mann für eine feste Beziehung kennen lernen. Tägl. von 10:00 bis 19:00 Telechiffre: 37801 Witwer, 60, sucht eine neue Partnerschaft mit einer netten Frau; kurz zu mir: Habe ein eigenes, schönes Jung gebliebene, schlanke, attraktive Witwe, Haus und wohne auf dem Land. Nur Du fehlst letzt 78/167, in Art u. Wesen nciht der Zahl entspre- noch, daher melde Dich bald! Tägl. von 10:00 bis chend, möchte wieder einen ehrlichen, treuen 21:00 Telechiffre: 38028 Partner mit Niveau u. etwas jünger, kein Abenteuer.

Hallo! Mein Name ist Michael, bin 50 Jahre alt, Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37771 178cm groß, flott, vital, nicht unvermögend, sinnlich Habe das Alleinsein satt. Suche Mann mit Herz und sportlich. Hobbies: Malerei, die Jagd, Hunde, u. Verstand u. Schulter zum Anlehnen passenden antiquare Bücher. Möchte nun auf diesem Wege Alters. Bin 54/162/69, hübsch anzusehen, geistig eine Frau ab/um 40J. kennenlernen, gerne mollig, flexibel u. liebevoll. Wer traut sich? Tägl. von 12:00 die ähnl. Hobbies hat, humorvoll u. unkompliziert ist. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 38020 bis 20:00 Telechiffre: 37741

So können Sie eine kostenlose Anzeige aufgeben: telefonisch (24-Std. täglich): 0180 per Fax: 0180

– 500 62 69**

Er sucht Sie

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Möchte wieder das Kribbeln im Bauch spüren, darum suche ich auf diesem Wege eine treue, nette Partnerin zum Reden, Lachen und Spaß miteinander zu haben. Bin 57/1,71/71, fahre gerne Rad, mag tanzen und im Mondschein mit Dir spazieren gehen. Bitte trau Dich ! Tägl. von 17:30 bis 23:30 Telechiffre: 38017

Ich suche für meinen Onkel eine liebe Frau für feste Beziehung, er ist Südländer, 56/181/82, gehbeh.

Melde Dich bitte, er freut sich. Tägl. von 13:00 bis 21:00 Telechiffre: 37941

Ich, 40, suche feste Beziehung für Neuanfang.

Habe viele Interessen und selber ein Kind, daher keine Probleme mit Frauen mit Kindern. Die Dame Fisch, 68/182/76, sucht kein Aquarium, sondern sollte mollig sein und eine üppige Oberweite haben. eine Frau mit Interesse an Musik, Kunst, Kultur, Freue mich auf euer Interesse. Tägl. von 16:00 bis Sport, Radel fahren und Händchen halten. Du, 22:00 Telechiffre: 37934 schlank, bis 60+/-, gern mit gleichen Interessen, melde Dich bitte! Tägl. von 10:00 bis 22:00 Er, 56/165/100, sucht nette Frau zw. 50 u. 62 JahTelechiffre: 38012 ren. Nationalität egal. Kinder kein Hindernis. Rufe einfach mal an, freue mich auf jeden Anruf. Tägl.

Netter Er, 60, NR, 1,73/77, sportlich, sucht schlan- von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37928 ke Sie zw. ca. 50 und 62 J. für gemeinsame Unternehmungen in der Natur, Musik. Kultur, Reisen und Ich, 40, Vater eines Sohnes, suche Neuanfang. Bin für eine feste Bindung. Ich freue mich auf Deinen ein spontaner Typ. Habe ein Haus mit Hof und TieAnruf! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 38010 ren. Ich bin für alles offen. Suche eine nette Dame mit schöner OW, zw. 30-40. Gerne auch mit KinLiebe Leserin! Ich, ein netter Typ, jünger ausseh- dern. Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 37919 end, möchte einen neuen Anfang wagen. Sie sollte zw. 50 - 62J. alt sein, gern auch ein fraulicher Typ, Gut auss. Er, 55 J., 1,80, 82 kg, Geschäftsm.

Nationalität egal, das Herz entscheidet. Tägl. von gutsit., su. hübsche Blondine. Du solltest e. kräftige Figur haben u. gr. OW. Ich bin an e. ernsth. Dau20:00 bis 22:00 Telechiffre: 38001 erbeziehung interess., ich bin absolut treu, ehrl. u.

Ich, 50, geb. Italiener, männl. sehr maskuliner Typ, zuverlässig. Wenn du an einer wirklichen u. ernsth. suche einen anschmiegsamen, einsamen Engel Dauerbez. inter. bist, melde Dich bitte. Tägl. von zum Pasta essen und Zärtlichkeitsaustausch! Mein 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37918 Deutsch ist leider nicht so gut. Ciao, ich warte auf Dich! Tägl. von 16:00 bis 24:00 Telechiffre: 37991 Du suchst einen charmanten, romantischen, einfallsreichen und fantasievollen Mann? Du bist eine naturverbundene, einfühlsame, gefühlvolle und zärtliche Frau, auch mit Interesse an Wandern, Radeln und Schwimmen? Dann möchte ich, Michael, 44/174/80, NR, Dich für eine feste Beziehung kennenlernen. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37985 Nichttänzer, 52/170/75, sucht eine liebe Sie für Freizeitgestaltung, z.B. Fahrradfahren, Spazierengehen, Kunst, Kultur, Frühlingsfest, u.u.u., aber auch für Liebe und Leben. Freue mich auf Dich !!

Tägl. von 18:00 bis 20:00 Telechiffre: 37974 Golfpartneri/in gesucht! Habe es satt, alleine übers Grün zu hoppeln. Wer teilt sich mit mir den Er, 69, NR, 170/68, altersklassenmäßig selten, top- Platz? Hübsche Endvierzigerin freut sich auf Dich. vital; geistig-körperlich aktiver Lebensstil, vielseitig Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 38060 interessiert, wünscht sich, dass sich aus Einsamkeit nun eine dauerhafte, liebevoll-zärtliche Zweisamkeit Sie, Mitte 60/168, jugendl., su. zuverlässige im Herbst des Lebens entwickelt. Tägl. von 08:00 Freundin für Freizeit. Tägl. von 19:00 bis 22:00 bis 24:00 Telechiffre: 37969 Telechiffre: 38053

Freizeitpartner

Hirn, Herz und Humor habe ich. Vorzeigbar, sehr tolerant, 57J./1.78m bin ich. Eine hübsche Frau für eine Festbeziehung/Heirat suche ich. Gerne mit Kind; auch Ausländerin angenehm, Alter nicht unbedingt entscheidend. Freu mich auf einen Anruf!

Tägl. von 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37967

Netter, belastbarer Er, 48 J., 1,88 m, sucht reife Sie, gern gebunden, für Lebensfreude. Tägl. von 14:00 bis 24:00 Telechiffre: 38043

Lieber Er, 54, ledig, ohne Kinder, sucht liebe Partnerin von 46-50 J., schlanke Figur. Du solltest das Landl. mögen. Habe eine Topfigur. Bitte ruf mich an.

Tägl. von 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 37949

56-jährige Sie sucht Freizeitpartner zum Tischtennis, Badminton- oder Squash spielen und jeglicher Freizeitgestaltung in der Natur. Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 37970

Camper, 60 Jahre alt mit schönem Wohnmobil sucht Freizeitpartner (in) für Urlaub, zum Wandern oder einfach mal einen zünftigen Biergartenbesuch!

Gutaussehender Er, 55/1,80/82, sehr gepfl., Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 38021 Geschäftsmann, hat das Alleinsein satt; ich suche deshalb eine hübsche Partnerin, die ernsthaft an Mann mittleren Alters sucht Partnerin etwa zwieiner Dauerbeziehung interessiert ist. Du darfst schen 30 - 50 Jahren für allgemeinen Tanzkurs, evtl. ruhig etwas kräftiger sein. Tägl. von 10:00 bis 23:00 auch mehr. Freue mich auf Antwort. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 38019 Telechiffre: 37961

Freizeitpartner

Pegnitztal

Wenn Sie keine PIN-Nummer angegeben haben, sind es die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer.

– 500 44 58**

per E-Mail: anzeigen@mediainfotransfer.de per Coupon Mailboxabfrage: Wählen Sie die 0900 – 335

600 30* und folgen Sie den Anweisungen.

Fragen: Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die Tel.: 0180 – 500 44 85**.

(*1,99 €/Min. DTAG, zwischen 11 und 14 Uhr 0,99 €/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH) (**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH)

Erreichbar von Vor- und Nachname

Straße

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

PLZ / Ort

Uhr bis

Uhr

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Anrufen&Verlieben“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 10

WocheimPegnitztal

Die

SEPTEMBER

„Mir warn bloss amol korz weg…“ DEHNBERG – Nach der Sommerpause startet das Dehnberger HofTheater in der zweiten Jahreshälfte voll durch: Los geht’s am Freitag mit zwei alten Bekannten, bevor ein ruppiger Ausflug nach Asien und musikalische Erinnerungen ans Leben folgen.

Nach über 30 Jahren sind die Hobelspäne wieder da. Am Freitag, 14.

September, um 20 Uhr stehen Klaus Karl-Kraus und Winni Wittkopp mit neuen und bewährten Liedern sowie mit neuem fränkischen Gschmarri auf der Bühne. Vorher feierten beide auf den Kleinkunst-Bühnen, nicht nur in der Region, Erfolge. KKK mit sieben Kabarett-Programmen und Winni Wittkopp u.a. mit dem Kult-Musical „No woman – no cry“. Und etz: Ham sich die Zwaa widder gfundn.

Um Freundschaft, Tod und Schnitzel dreht sich auch die Komödie „Indien“ am Samstag um 20 Uhr: Heinzi Bösel, ein kleinbürgerlicher Widerling, und Kurt Fellner, ein zwanghafter Spießer,

In den im Herbst leer geräumten Gewächshäusern der Gartenbetriebe Fürst in Stöckelsberg (Anfahrt über Kainsbach und Traunfeld) präsentieren rund fünfzig private Pflanzensammler und -züchter aus Bayern und den benachbarten Bundesländern auf weit über einhundert Quadratmetern Verkaufsfläche unzählige Kakteen und andere sukkulente Pflanzen wie Euphorbien (Wolfsmilchgewächse), Asclepiadaceen (Seidenblumengewächse), Agaven, Aloen und viele weitere exotische Pflanzengattungen, aber auch Alpinund Steingartenpflanzen.

Volksmusik & Brauchtum Kainsbach – Wirthaussingen, 19.30 Uhr, Zur Linde SEPTEMBER D O N N E R S TA G

13

Hersbruck – Klangentspannung mit I. Philipow, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 mann und das Thomas Fink Trio zum Besten geben. Viele seiner mit sonorer Stimme gesungenen Lieder erfreuen seit den 1950er Jahren bis heute ein Millionenpublikum. Mit dem Titel „Der lachende Vagabund“ landete er 1957 einen Superhit, der zu seinem Erkennungszeichen wurde.

Neben diesen z. T. recht seltenen botanischen Raritäten werden Fuchsien, Pflanzenzubehör, Graphiken sowie bepflanzte Tontöpfe, Versteinerungen und Blumenschmuck angeboten.

Veranstalter dieser größten privaten Kakteen-Verkaufsbörse im süddeutschen Raum sind der „Kakteenverein Neumarkt und Umgebung“ sowie die „Fränkischen Kakteenfreunde Nürnberg“.

Die Veranstaltung findet, da großzügig überdacht, bei jedem Wetter statt. Es gibt zudem ein attraktives Schaubeet zu bewundern, beim „Stachelziehen“ können Pflanzen gewonnen werden und jedes Kind erhält einen kleinen Kaktus. Die Pflanzenbörse ist von neun Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt einen Euro, Kinder bis 14 Jahre frei.

Lauf – Kursbeginn „Body in Balance“, Evang. Forum, 8.50 und 10 Uhr, Luitpoldstr. 3 Senioren Lauf – Offene Seniorensprechstunde mit Dietrich Berner, 10 - 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Schwaig – Offener Seniorennachittag – Gedächtnistraining, 14.30 Uhr, Gemeindehaus Volksmusik & Brauchtum Hersbruck-Kühnhofen – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Landhotel Grüner Baum SEPTEMBER F R E I TA G

14

Infos & Filme Pommelsbrunn – Männerherzen, N-Ergie Openair Kinotour, Einlass 18 Uhr, Dorfplatz

Konzerte Lauf – „Fishfunk“, 19.30 Uhr in der Christuskirche Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Hobelspäne“, Klaus Karl-Kraus und Winni Wittkopp, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER S A M S TA G

15

Feste & Feiern Arzlohe – Backofenfest

Engelthal – Tanzabend, godance-events, 20 Uhr, Festsaal im Gasthof Weißes Lamm, Kartenvorverkauf info@go-dance-events.de oder Tel. 0176 - 92 22 20 50, keine Abendkasse Lauf – Hämmernkirchweih, Musik Frankenlandecho und Marchingband und Spielmannszug TSV Lauf, ab 15 Uhr, Schlossplatz und Altdorfer Str. Röthenbach – Internationales Bürgerfest, 14 - 20 Uhr, Rathausplatz Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführungen: 14 Uhr Infotafel an der Johanniskirche; 14 - 16 Uhr Schleifmühle Reichel; 15 Uhr Führung durch die Felsenkeller, Schleifmühle Heuchling – Kräuterwandern mit Renate Stecher, Kulturfreunde Heuchling, 14 Uhr, Sportgelände

Cineastische Ausflüge nach Indien, ins Eis und in die Heimat

Heute um 15.45 Uhr läuft im CasinoLichtspiele in Eschenau der Kinderfilm „Merida (3D)“ über eine schottische Prinzessin mit wehenden roten Haaren, die nicht verheiratet werden will. Um 18 Uhr geht es bei „Bavaria“ auf eine Traumreise durch Bayern mit beeindruckenden Bildern von Josef Vilsmaier und Musik von Haindling. Spaß mit Senioren haben alle Cineasten dann um 20.15 Uhr mit dem Streifen „Bis zum Horizont, dann links“, als ein rüstiger Rentner ein Flugzeug mit seinen weiteren Heimbewohnern entführt, denn er will was erleben!

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Straße 47

Hersbruck – Musizieren für jedermann - keine Vorkenntnisse nötig, 15 - 16.30 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK / ESCHENAU - Falls das Fernsehprogramm mal wieder nichts Ordertliches hergibt, dann lohnt sich dieser Tage ein Gang in die heimischen Kinos.

Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung

Wolfsmilch und Seidenblume STÖCKELSBERG/VORRA (fu) – Kommenden Sonntag, 16. September, ist es wieder so weit: Liebhaber exotischer Pflanzen aus dem Hersbrucker Land und der Oberpfalz werden bei der 13. Kakteen- und Sukkulentenbörse wieder alles für ihr „grünes Hobby“ finden, was das Herz begehrt.

12 Ice Age 4

reisen als Inspektoren des Gast- und Hotelgewerbes durch die Provinz. Die beiden Männer könnten unterschiedlicher kaum sein: Fellner nervt Bösel mit seiner schlaumeierischen Überkorrektheit, Bösel Fellner mit seinen derben Zoten und Indiskretionen.

Zwei, die sich anfänglich nicht ausstehen können, verbindet am Ende eine wirkliche Freundschaft, die rührt. Die österreichische Tragikomödie „Indien“ von und mit Josef Hader und Alfred Dorfer hat als Theaterstück und Film Kultstatus.

Einen Abend mit Fred Bertelmann gibt es am Sonntag ab 17 Uhr. „Das Leben ist Erinnerung“ – unter dieser Überschrift lässt ein kurzer Film Bertelmanns Karriere, sein bewegtes Leben und künstlerisches Schaffen Revue passieren. Doch natürlich steht in erster Linie jede Menge Musik auf dem Programm: „Der lachende Vagabund“, „Zwei Gitarren am Meer“, „In Hamburg sind die Nächte lang“ und viele andere Hits werden Fred Bertel-

M I T T W O C H

Infos & Filme Eschenau – Casino-Lichtspiele, 15.45 Uhr Merida, 18 Uhr Bavaria – Traumreise durch Bayern, 20.15 Uhr Bis zum Horizont, dann links

Ebenfalls heute Abend läuft im Hersbrucker City Kino um 19.30 Uhr „Ice Age 4“. Am Montag und Dienstag kommender Woche geht es jeweils um 19.30 Uhr ins „Best Exotic Marigold Hotel“: Eine Gruppe britischer Pensionäre (Maggie Smith, Bill Nighy, Tom Wilkinson, Judi Dench, Celia Imrie, Penelope Wilton, Ronald Pickup) beschließt aus verschiedensten Gründen, nach Indien „outzusourcen” und in den Ruhestand zu gehen – dort ist das Leben billiger, die karge Rente folglich mehr wert, und Exotik wird offenbar allerorts geboten.

Voller Vorfreude durch Werbeflyer des neu restaurierten Marigold Hotels stellen sie sich einen geruhsamen Alterssitz vor, nur um entdecken zu müssen, dass der einstige Palast seine besten Tage weit hinter sich gelassen hat...

Infos & Filme Hersbruck – Tag der offenen Tür, FFW Hersbruck Hersbruck – Klänge – Wegbegleiter in die Stille mit I. Philipow (Klangschalen) und A.-K. v. Segnitz (Geige), 16 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kinder Hersbruck – Kinderzeit mit Elisabeth Stübinger – Das kleine Neugier auf Entdeckungsreise, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit Helmut Scheller, Nürnberg, 11 Uhr, Stadtkirche Großbellhofen – Festival „Roll over Bellhofen“, vereint e.V., ab 11 Uhr, Sportplatz Märkte & Basare Lauf – Trempelmarkt zur Hämmernkirchweih, Kreisjugendring, 9 Uhr, Schlossplatz

WocheimPegnitztal

Die

W i P-WA S I S T LO S

SEITE 11

Das Wetter

Senioren Schnaittach – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Taverne „Melodia“ am Bürgerweiher

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

Spiel – Sport – Bewegung Happurg – Herbstregatta (FD), Segelclub Hersbruck e.V., ab 13 Uhr am Stausee Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – „Indien“ – von Josef Hader und Alfred Dorfer, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater SEPTEMBER S O N N TA G

16

Feste & Feiern Hersbruck – Museumsfest mit Handwerkermarkt, 10 - 18 Uhr, Hirtenmuseum im Eisenhüttlein Krottensee – Kirchweih

Lauf – Hämmernkirchweih, Frühschoppen mit „Arrows“, 14 Uhr Festzug und „Rußígen Aidt“,' 15 Uhr Führung Wenzelschloss Führungen & Wanderungen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, 10 Uhr vor dem Rathaus Lauf – Schmieden im Hammerwerk 14 - 16 Uhr, Industriemuseum Infos & Filme Hersbruck – Klangmeditation mit I. Philipow, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Röthenbach –Ausstellungseröffnung „Transitraum“ von Anna-Maria Kursawe, Turm St. Bonifatius Konzerte Lauf-Dehnberg – „Das Leben ist Erinnerung“, Fred Bertelmann und Thomas Fink Trio, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Röthenbach – Serenadenkonzert „Eine romantische Landpartie“, 17 Uhr, Moritzberg Kapelle

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Monster des Monats

Wetterlage

Mittwoch

LAUF - Eigentlich sollten sie ja am 16. September ausziehen, die freundlichen Monster des Fürther Künstlers Patrick Preller, die im Rahmen der Sonderausstellung „MonsterKunst – Maschinen“ im Industriemuseum Lauf zu sehen sind. Doch die Besucher wollten es anders: Die freundlichen Gesellen bleiben bis Ende Oktober.

Am 16. September von 11 bis 17 Uhr wird Patrick Preller vor Ort sein, Geschichten zu seinen Monstern erzählen und seinen neuen Jahreskalender für 2013 präsentieren. Außerdem können Kinder wieder selbst kreativ werden und sich ein eigenes Monster für zu Hause basteln.

14 6

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

15

11

Vorra

16 8 15 6

Pommelsbrunn

Am Donnerstag halten sich viele Wolken, örtlich kann es noch schauern. Am Freitag etwas freundlicher.

Biowetter Offenhausen

Freitag

18

Aussichten

16 8

Hersbruck

Am Mittwoch: Bei wechselnder bis starker Bewölkung gibt es Regen oder Schauer. Örtlich auch teils kräftige Gewitter, bis 16 Grad. Mäßiger Westwind, in Schauernähe Sturmböen. In der Nacht regnerisch.

Kirchensittenbach

15 Schnaittach 6

Es werden feuchtere Luftmassen in unsere Region gelenkt, dabei erfolgt eine deutliche Abkühlung der Temperaturen.

12

16 8

Alfeld

Samstag

18

Der Wettereinfluss bleibt überwiegend günstig. Die Konzentrationsfähigkeit ist erhöht, und auch die Schlafqualität ist bei den meisten wetterfühligen Menschen gut.

10

Sonntag

19

8

Montag

18

8

Märkte & Basare Henfenfeld – Dorfmarkt, SPD/FBB, Bereich Awo-Haus Lauf – Trempelmarkt zur Hämmernkirchweih, Kreisjugendring, 9 Uhr, Schlossplatz Senioren Hersbruck – Tanztee der Awo mit Walter,' 15 - 18 Uhr, Haus der Begegnung SEPTEMBER M O N TA G

17

Infos & Filme Hersbruck – Verweilen in Stille, Meditation mit E.-M. Rauner, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Best Exotic Marigold Hotel

Lauf – Kursbeginn „Präventions-Gymnastik 60+“, Evang. Forum, 16.30 Uhr, Luitpoldstr. 3 Lauf – Kursbeginnn „Body in Balance“, Evang.

Forum, 17.30 Uhr, Luitpoldstr. 3 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Hämmernlauf, Start ab 18 Uhr, Schlossplatz Theater – Literatur - Kabarett Lauf – „Durch die Ameisensiedlung“, Lesung mit Mirijam Günter, Laufer Gespräche zur Inklusion von Menschen mit Behinderung, 20 Uhr, Stadtbücherei SEPTEMBER D I E N S TA G

18

Infos & Filme Hersbruck – Bürgercafé, 14 - 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Straße 47 Hersbruck – City Kino, 19.30 Uhr Best Exotic Marigold Hotel

Schnaittach – Klangerlebnis mit Klangschalen und Gongs, Winfried Lernet, 19.30 Uhr, Feldstr. 10, Anmeldung Tel. 09153-7370

Sportclub 59 Engelthal e.V. Abteilung Karate & Kobudo Suchen Sie Fitness und Wohlbefinden für Körper und Geist? Wollen Sie Ihre Körperbeherrschung, Ihr Reaktionsvermögen und Ihren Gleichgewichtssinn verbessern? Versuchen Sie es doch mit der asiatischen Kampfkunst am Beispiel von Karate und Kobudo!

Diese sind auch für Ältere geeignet bis über 70 Jahre! Sie lassen sich individuell anpassen! Wir üben Dienstags und Donnerstags in der kleinen Turnhalle der ehemaligen Hauptschule Engelthal.

Einstieg ab dem 18.09.2012 möglich. Kommen Sie unverbindlich vorbei! Nähere Informationen und Anmeldung: Klaus Oblinger, Telefon 09158-578, E-Mail: klaus.oblinger@online.de

Ein Ort rockt GROßBELLHOFEN - Großbellhofen ist ja von Nordengland aus schon eher entlegen – HANAMI aus Manchester, das ganze Jahr über unterwegs auf europäischen Festivals, werden den Sportplatz für „Rock over Bellhofen“ aber finden. Die Anreise von LiamCurt aus Erlangen dagegen deutlich kürzer. Die Gäste freuen sich auf „Akustik Folk Pop“ zum Sonnenuntergang.

Konzert in der Kapelle

Und Vivian Void aus Nürnberg! Ihre Musik: „Lo-fi – instinct – avantgarde – synthie – punk-pop“ - aber das ist nur die halbe Wahrheit. Mehr Östrogen auf einer Bühne war noch nie. Endlich spielt auch die Nürnberger IndieLegende What About Carson? ihren charmanten und äußerst vitalen Country-Folk hier.

Deswegen treffen sich alle Musikliebhaber am 15. September auf dem Sportplatz in Großbellhofen zum 6. Rock over Bellhofen. Nach dem Marionettentheater mit lebensgroßen Puppen um 11 Uhr eröffnet der örtliche Männergesangverein – stolz & wuchtig – traditionell kurz nach 12 Uhr das Festival. Und das alles wie immer: Umsonst und draußen!

MORITZBERG - Am Sonntag, 16. September, findet um 17 Uhr wiederum ein großes Serenadenkonzert in der Moritzbergkapelle statt. Mitglieder der Staatsphilharmonie Nürnberg unter Leitung von Prof. Jörg Krämer spielen Kammermusik von Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Schubert unter dem Titel „Eine romantische Landpartie“. Hauptwerk des Konzerts ist Schuberts melodienreiches Oktett in F-Dur - eine große romantische Symphonie im Kammerformat und gleichzeitig beste Unterhaltungsmusik.

Zu beiden Konzerten wird ein „Bus-Shuttle-Dienst“ (Hin- und Rückfahrt für fünf Euro pro Person) mit

mehreren Haltestellen in Röthenbach, Leinburg, Haimendorf angeboten, der die Besucher bis auf den Moritzberg bringt. Ebenfalls gibt es einen „Shuttle-Dienst“ vom Parkplatz am Moritzberg zur Kapelle. Informationen und Reservierung hierzu bei der Geschäftsstelle der VHS (0911/5707848) oder beim Kulturamt der Stadt Röthenbach (0911/9575-121).

Kartenvorverkauf für 17 €/12 € (ermäßigt für Mitglieder, Schüler u. Rentner), zzgl.

VVK, im Kulturamt Röthenbach, PZ-Ticket-Shop Lauf, Gaststätte auf dem Moritzberg und ab 16 Uhr an der Tageskasse. www.moritzbergkapelle.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 12

WocheimPegnitztal

Die

„Wir lieben Fußball“ NÜRNBERGER LAND (epd) – Das Interesse an der Fußball-Bundesliga bleibt eine Domäne der Männer. Von ihnen geben laut einer aktuellen Umfrage 55 Prozent an, sich „ganz besonders“ für Fußball zu interessieren. Bei den Frauen sind es nur 16 Prozent, wie das Institut für Demoskopie in Allensbach am Bodensee mitteilte.

Die Meinungsforscher weisen darauf hin, dass für das Interesse der Fans an einzelnen Vereinen deren Leistungsfähigkeit entscheidend ist. So geben

W i P -W O C H E N M A R K T uff au ka erk ver inv ein Beim Lkw We tag bei ms Sa d un g am Freita

Wasscchhm maschine oder Spülmaschine defe kt?

Wir rep ariereenn alle Hausha ltsgeräte! e

Immobilien

F WERKSVERKAUtt

Bis zu 75% Rabaz-, Industrie- und

nferen Dreh-, Besucher-, Ko stellung und Messe!

Aus Werkstattstühle aus .00 - 17.00 Uhr 14.09.2012 von 13 ustriestraße 9, lle, Ind -Ha KW /R hin up Da 91217 Hersbruck ferung. zahlung – keine Lie Ausschliesslich Bar com up.

-gro hin www.daup

Vermietung

Kapitalanleger aufgepasst! Bad Zwischenahn, NB Erstbezug, EG 3 Zimmer (90 m2), kl. Wohnanl., excl. ausgestattet, mit Carport, 211.000,– € (o. Prov.).

Tel. 0171/1465459

Helle, ruhige 3-Zimmer-Wohnung, 89 m2, in Pommelsbrunn, Nähe S-Bahn, 445,– € + 160,– € NK. Tel. 09154/1712 u. 0151/12686492

Schnaittach: 4-Zimmer-Wohnung, 90 m2, 1. OG, Balkon, Garten, ab Haus mit Garten in Happurg zu ver01.11, KM 480,– € + NK + Kt. + kaufen. Tel. 09861/7867 Stellplatz. Tel. 0176/63819274 Bauernhaus mit Stallungen und Wohnen auf dem Land: HormersNebengebäuden, renov.-bed., mit dorf-Schnaittach, ca. 80 m2, 2-Zimangrenzender Wiese, Gem. Hersbruck, Gesamt 2.205 m2, zu verkau- mer-Wohnung mit Garten, Terrasse, UG, Carport, 360,– € + NK, ab fen. Chiffre H 330 Herbst frei. Tel. 0176/64872727 EFH am Stadtrand von Lauf/ Pegn., ruh. Lage am LandschaftsHelle 4-Zimmer-Wohnung, Leinschutzgebiet, kein Durchgahngsver- burg, ca. 95 m2 Wfl., Loggia, 2 Bäkehr, ca. 140 m2 Wfl. + Nfl. einschl. der, Erstbezug nach KomplettrenoGäste-whg,. versetzte Ebene, 2 Ter- vierung, zum 1./11., 595,– € + NK rassen, Loggia, 2300 m2 Grund, + Kt. Tel. 0172/1375998 Garten, Wiese und Wald, parkähnlich und naturbelassen angelegt, 2 Obstgarten mit Gartenhaus am Misep. Garagen, Carport, 2 Blockhäu- chelsberg. Chiffre H 329 ser, zu verkaufen. LA 9653402 Kuschlige, neuw. 2-Zimmer-DGWir suchen Einfamilienhaus Wohnung, Lauf-Wetzendorf, 44/60 m2, EBK, Bad mit Fenster, Hobbyin Schwaig und Umgebung, bzw. Grundstück, gerne auch raum, ruhig, S-Bahn, Stellplatz, kalt in den Pegnitzauen, 395,– €. Tel. 0172/7593559 Richtung Röthenbach und Lauf.

Lauf: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 Telefon 0176/389 33 441 m2, Balkon, Laminat, Bad neu, zu vermieten. LA 965319 Wald zu kaufen gesucht!

Chiffre LA 9632561 21⁄2-Zimmer-Wohnung, Lauf, 2.

Scheune im Raum Diepersdorf/Hai- OG, 65 m2 Wfl., Keller, Stellplatz, mendorf zum Kauf gesucht.

Hausmeisterservice, ruh. Lage, Chiffre LA 9632561 460,– € + NK, ab sofort.

Wald 0,9 ha, Gemarkung Fürnried, Tel. 09128/4004245 Kiefer, Fichte, Buche, zu verkaufen. Garten in Happurg zu verpachten, Tel. 0171/2650372 Obstbaumbestand.

Tel. 09861/7867

Reparaturwerkstatt

Vermietung

www.computer-leissner.de

Schnaittach: 4-Zimmer-Wohnung, 93 m2, 1. Stock, ruh. Lage, Balkon, Garage, Gartenanteil, KM 480,– € + NK + Kt. Tel. 09126/5053 oder 0170/8853470 4-Zimmer-EG-Wohnung, 95 m2, mit Terrasse, in Kucha zu vermieten. Tel. 09158/335 1-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck, zum 01.10. zu vermieten.

Tel. 0171/6743948 2

Stellenmarkt

Abgelagerter Mist zur Selbstabho- Putzhilfe, ehrlich, zuverlässig, gründlich, 1x/Wo. für 2-Pers.-Hauslung abzugeben. Tel. 09126/1342 halt in Lauf gesucht. Tel. 0172/ ab 20 Uhr Suche Unterstellplatz für Wohnwa4043322 HA-Betreuung und Nachhilfe, eingen, L = 7 m, Oktober bis März, in zeln, in Gruppen, von privat, US alReinigungshilfe für privat, 1x 4 Hersbruck. T Tel. 09151/7964 le Fächer Gym./RS. Chiffre H 328 Std./Woche, nach Rückersdorf.

Suche 2-Zimme 2-Zimmer-Wohnung bis 60 Bauwagen gesucht!

LA 9636466 m2, WM bis 400,– €, Raum Lauf, 1. Mobil 0170/8418546 OG, evtl. Balkon.

Garagenflohmarkt in BehringersTel. 0172/8351945 www.computer-leissner.de dorf, Untere Lindenackerstraße 4, Suche 2-Zimmer-Wohnung zur am Sonntag, 16.09.2012, von 10 Handwerklich und kaufmännisch Miete oder Kauf, bevorzugt Heuch- bis 16 Uhr begabter Hausmeister sucht noch ling oder Lauf. Tel. 0176/22229655 neuen Wirkungskreis. Tel./Fax Wohnungsauflösung, Samstag, Suche dringend Garage oder Stell- 15.09., Kasernweg 26, Hersbruck. 09151/814252 und Mobil 0160/ 95926799 platz in Schnaittach, östlich der Tel. 09151/2467 Bahnlinie oder Kersbacher Weg, zu Fenster putzt: Tel. 09154/914837 Neubeginn - Yogakurse in Hersmieten. Tel. 09153/7101 bruck für Anfänger und Fortgeschrit- Frau sucht Schreibtätigkeit, geDipl.-Ing. und Gymnasiallehrerin tene. ringfügig, von zu Hause. suchen 3-4-Zimmer-Wohnung in Info: www.selbstheilungskraft.com Tel. 0176/65063077 Hersbruck, gerne mit Balkon, ab oder Tel. 09151/814874 01.10/01.11. Tel. 09151/8658774 Ordentl. Haushaltshilfe für Neunoder 0170/9894216 kirchen. Tel. 09123/14634 Suche Garage zu mieten.

Tel. 0173/5601465

Jg. Lehrer, Beamter, Single, sucht Hersbruck, ruh. Wohnung/Haus, ca. 50-80 m2, EBK, Balkon, ab sofort. Tel. 08807/8338 oder 0176/ 81138834

Vermietung 2-Zimmer-Wohnung mit Garage, in Velden zu vermieten, ca. 60 m2, evtl. Gartenbenutzung, 270,– € KM. Tel. 0175/3655799 Lagerräume, 10 und 28 m , Lauf, 3,– € pro m2, von privat. Tel. 0151/ 53617004 oder 09123/2957 2

Referendarin sucht ab Oktober möbl. oder teilmöbl. Apartment/Zimmer in Lauf. Tel. 0176/62109152

Tiermarkt Suche Nachmieter für 3-ZimmerWohnung, 80 m2, Lauf/re., EBK, BalLaufenten u. Hähne (Blausperber) kon, Garage, 660,– € warm. abzugeben. Tel. 09157/399 Tel. 0152/22758781 Erf. Hundefreundin sucht Hund oder Welpen. Tel. 09151/8659140 Zweiräder

Hercules Da./He.-Rad, 28“, 5Gang, VB je 75,– €.

Tel. 09120/6405

Urlaub Urlaubsreif? Ruf doch mal an.

Tel. 09153/4555

Bekanntschaften

Scheune, 80 m2, sowie 2 StellplätMusik & Tanz ze ab sofort zu vermieten, 1 km zur A9 Ausfahrt Schnaittach.

Top Live Einm. Tanz- u. UnterhalTel. 09153/8664 tungsmusik für jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 3-Zimmer-Wohnung, Hersbruck,

Ihr Autohaus für Renault & Dacia Happurg, Tel. 09151/8323-0

Kraftfahrzeuge Peugeot Partner, Bj. 1999, guter Zustand, TÜV neu, auf Wunsch Hundegitter. Tel. 09151/94654 Wohnwagen, Knaus 530 TK, 1. Hand, EZ 08/93, sehr guter Zustand, VB 5300,– €.

Tel. 09151/1828 Golf 3 Cabrio Pink Floyd, Bj. 95, 129.700 km, 90 PS, windsor-blau, TÜV 04/14, VB 3690,– €.

Tel. 0160/7718250 Passat Kombi 1,9 TDI, 90 PS, EZ 05/95, 290.000 km, AHK, el. SD, 4 WR, 4 SR, Airbags, ABS, Servo, silbergrau-met., KD neu, sehr guter Zustand, Verbrauch ca. 5-6 Ltr., TÜV 09/14, VB 1650,– €.

Tel. 09155/7566 BMW 318i Kombi, blau-metallic, EZ 00, 158.000 km, SH-gepfl., TÜV 10/12, 8-fach bereift, VB 3.990,– €.

Tel. 0157/73435167

VW Golf Goal 1.4 l, 80 PS, orangemet., 60.000 km, top gepflegt, 1.

Hand, incl. WR u. Dachgrundträger www.go-dance-events.de von Thule, Klima, Sitzheizung, MitTanzabend Sa., 15.09.2012, Weißes telarmlehne, Isofix, SH-gepflegt, VB Lamm, Engelthal 8300,– €. Tel. 09120/180526

Yogakurse ab 18. Sept. 2012 in Lauf und Hartenstein Anna Volk, Tel. 09152/928309

Verkauf Verkaufe Brennholz.

Tel. 0162/7808439 Neuw. Winterreifen, Michelin, 195/ 65 R 15 TL, Alpin, A4, 91 T, Stahlfelgen 61/2 J x 16H2 montiert, für 300,– € zu verkaufen.

Tel. 09152/383

Ankauf

Lagerhalle, 530 m2, in Hersbruck zu vermieten. Tel. 09151/1885

Verkaufe neuw. Damenfahrrad (alu), City-Line, 21-Gang, 150,– €.

Tel. 09154/4330

Dacia Lodgy

… jetzt bei uns Probe fahren! schon ab 9.990,– €

Lehrerin sucht 3-Zimmer-Wohnung, in Hersbruck, EBK, Balkon, Garage. Tel. 0160/94921529

Schallplatten Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik.

Bauernhaus in Vorra, 6 Zimmer, EBK und Bad, kleiner Garten, Pel- Tel. 0176/27592997 letsheizung neu. Tel. 0171/9348749 Fernsehsessel, Plüsch, beigeGarage/Lager (50 m2), in Schnait- braun. Tel. 09123/13091 tach zu vermieten.

Suche älteren Bulldog bis 4000,– Tel. 0171/7709903 €. Tel. 0160/95337013 3-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, Altes Spielzeug, Trödel, Hausrat DG, Einbauküche, Laminat, 399,– gesucht. Tel. 09153/8913 € + 96,– € NK. Tel. 0172/8373338

Liebe SIE, 57/157/90, ehrlich, treu, 3-Zimmer-Wohnung, Rückersdorf/ sucht lieben Mann aus Lauf/Umge2 Ludwigshöhe, Galerie, 108 m , bung für feste Beziehung bis 65 EBK, Bad, WC, 2. OG Dachg., Log- Jahre, Hobbys: Lesen, schwimmen, laufen. LZ 9653443 gia, 5 Gehmin. Bhf. Ludwigsh., an ruh. Mieter, NR, ab 01.11., 920,– € + NK 230,– €. Tel. 0174/8199894

2 ⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 57 m , 2 mit EBK, in Hersbruck-Süd, ab Ok- 93 m , 2 Balkone, Fußbodenheizung, sonnige und ruhige Lage, tober zu vermieten.

Stellplatz. Tel. 0174/7449075 Tel. 0171/1236238 1

Verschiedenes

VOR ORT-SERVICE

Fa. Oppel Teell.. 0915 1/6878

HAUENSTEIN Henfenfeld Liebe Renzenho fe vielen Dank für die r, superschöne Feier, die Willkommensgeschenke un d die herzliche Aufnah me in Renzenhof.

Edi, Lisa und Al ex (mit Kater Micke Sales y)

Mietgesuche

GmbH

Fränkischer Federweiser und Federroter direkt vom Winzer

51 Prozent der Fußballbegeisterten an, sich ganz besonders für Rekordmeister Bayern München zu interessieren.

Für die weniger erfolgreichen Mannschaften aus Augsburg, Freiburg und die Aufsteiger Greuther Fürth sowie Fortuna Düsseldorf interessieren sich dagegen weniger als acht Prozent der Fußballfans. Das Institut fasst diese Beobachtung unter der Überschrift „Erfolg macht sexy“ zusammen. Für die Umfrage wurden mehr als 27.000 Frauen und Männer ab 14 Jahren befragt.

Verkaufe ca. 1,3 ha Ackerland in bester Lage, Neunkirchen a.S. LA 9613583

Esszimmertisch/Landhausstil, helles Holz, 160 x 110, ausziehbar, inkl. 6 Stühlen, Bezug champ., VB Suche deutsch- und polnischspra- 800,– €. Tel. 0160/8407039 chige Menschen.

Wegen Umzug Kleinbackofen 15,– Tel. 0175/1119250 €; Chippendale-T. 40,– €; versch.

Brasilianische Geistheilerin, Moni- Kommoden und Coucht. VB; Gart.St. mit Aufl. je 15,– €; Gart.-T. VB; ca Oliveira, in Hersbruck von 04.09. Oktober. Infos über Einzelsitzun- Wasserkocher 5,– €; Kaffeemasch.

5,– €; Mikrow. mit Grill 20,– €; gen und Workshop: Tahira, Warmhaltepl.

10,– €; KiefernTel. 09151/814874 schrank 2 m 38,– € u.v.m.

Wer möchte jährlich größere Men- Tel. 0162/4212422 gen Bioäpfel für Eigenverbrauch abernten? Chiffre H 332

TINTEN & TONER

Kraftfahrzeuge

Tel. 09126/293588

Rarität! Grundig Tonbandgerät, TK 48, 40 Jahre alt, funktionsfähig, Preis VB. Tel. 09123/2098810

Seat Ibiza Sport Edition 1.4 16V, 63 kW/86 PS, EZ 07/07, 54.761 km, TÜV/AU neu, Klima, WKR, Kd.- Schlafcouch und Tisch, VB 50,– gepflegt, dkl.-blau-met., VB 6.380,– €, zu verkaufen. Tel. 0172/8854149 €. Tel. 0160/90333798 Verkaufe Autogenschweißgerät, kompl. mit Gas + Sauerstoff, 10 Kaufe zu Höchstpreisen! Ltr.; 1 elek. Handschneid Kluppe 3/ 8-1 1/4 (Rems); 1 Bohrmaschine Pkw, Busse, Jeeps Meiseln + Bohren; div. Werkzeuge; auch Unfallwagen Rohrabschneider; Rohrzangen; Schlüsselkasten, VB. Telefon 0911/500471 Tel. 09154/911500 Michelin WR, Alu, für DB-E Klasse, Klavier günstig zu verkaufen.

225/55 R16. Tel. 0171/6907447 Tel. 09151/6478, AB Ford Fiesta 1.3 Ambiente, Bj. 03/ 08, 69 PS, 21.900 km, blau, sehr gepflegt, Kl., Radio/CD, scheckheftgepfl., Komplettwinterräder, VB 6150,– €. Tel. 0171/2692306

Einbauschrank für VW-Bus, 12 Schubkästen, 1,60 lang, 1,20 hoch, 150,– €. Tel. 0170/9012500 Lagerregale, H 2,5 m, T 0,8 m, Schäfer Stecksystem.

Tel. 0160/8418547 Ca. 1 Hektar Silomais zu verkaufen. Tel. 09157/399 Zerlegetisch Edelstahl, rotes Schneidbrett, zu verkaufen.

Tel. 09151/830871 Verkaufe gebr. Ecksofa + Sessel, Bezug Alcantara, lindtgrün, mit losen Kissen, 260 x 220 cm, Federkernpolster, VB 250,– €, Hüttenbach, Tel. 09155/1639 Verkaufe elk. Liegesessel mit Aufstehhilfe, 100,– €.

Tel. 09151/82952