WiP 21.10.2015 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

300 Autos im Angebot!

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

VW Golf V Variant 1.4 TSI Sportline 90 kW/122 PS, 5-türig, Platinum Grey Metallic, EZ 07.11.2008, 59.500 km, Einparkhilfe hi., FH el., „Climatronic“, ZV m. FFB, ABS, ESP, Alufelgen u.v.m.

9.998,– €

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

VW Up!1.0 high up!

55 kW/75 PS, 5-türig, Deep Black Perleffekt, EZ 18.05.2012, 44.301 km, DrivePaket, mobiles Navigationssystem, ABS, Einparkhilfe hi., ESP, „Climatic“, Servotronic, Wegfahrsperre u.v.m.



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)

VW NFZ Caddy Life 1.6 „TEAM“

75 kW/102 PS, 5-türig, Reflexsilber Metallic, EZ 22.04.2010, 55.000 km, ABS, LM, „Climatic“, Tagfahrlicht, Exterieur-Paket, Wegfahrsperre, ZV m. FFB u.v.m.



3€

10.990,– €

11.197,– €

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

VW Golf Plus 1.4 TSI „United“ DSG 90 kW/122 PS, 5-türig, Automatik, Reflexsilber Metallic, EZ 25.07.2008, 20.000 km, ABS, ESP, „Climatic“, Geschwindigkeitsregelanlage, Lenkrad m. Multifunktion, Wegfahrsperre, Einparkhilfe hi., BerganfahrAssistent u.v.m.

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 265 · AUFLAGE E WOCHENZEIT

Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

12.490,– €

R 015 · NUMME 2 R E B TO K O . 1 2

VW Golf VI 1.2 TSI „MATCH“

77 kW/105 PS, 5-türig, Blue-Graphit Perleffekt, EZ 13.11.2012, 22.908 km, Berganfahrassistent, „Climatronic“, Tagesfahrlicht, Wegfahrsperre, ZV m. FFB, Bordcomputer, Alufelgen, Servotronic, ABS, ESP, Einparkhilfe vo. + hi. u.v.m.

13.866,– €

Vertrauen Sie dem Fachmann

Nähere Infos erhalten Sie von unserem kompetenten Gebrauchtwagen-Team.

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Die Posaunen erklingen OTTENSOOS ‒ Der Posaunenchor Ottensoos/Rüblanden feiert sein 110-jähriges Bestehen und richtet daher am Sonntag, 25. Oktober, den Bezirksposaunentag mit rund 350 Bläsern aus den Altlandkreisen Hersbruck und Lauf sowie dem Dekanat Hersbruck

aus. Um acht Uhr startet der Tag mit einem Morgenblasen an verschiedenen Orten im Dorf. Um zehn Uhr schließt sich ein Gottesdienst in der Mehrzweckhalle an, dessen musikalische Leitung KMD Karl Schmidt hat. Gegen 11.30 Uhr folgt ein Standkonzert im Schulhof (bei schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle).

www.direkt-express.de www.direkt-express.de

Günstiger Günstiger **auafuvf ievielele LLeeis.2is-0- 1.5. % % 0 0 2 2 *isazumuf 3m3v1ie13.1.1le122.1.2.22001144. geht nicht! tu 2 ngebnisbzum isn0 en% e g L tu geht nicht! en bis zu tung

Jetzt Extra-Rabatte sichern! Jetzt Extra-Rabatte sichern! z. B. Räderwechsel pro Satz bis 31.12.2014 13.11.2015 z. B. Räderwechsel pro Satz bis 31.12.2014

0€€€ 9,9tt 0 sta 19,90 9an,9 tt 19,90 € ansta

* Gültig für alle Werkstattleistungen an Volkswagen Pkw, Nutzfahrzeugen * Gültig für alle Werkstattleistungen an Pkw und Nutzfahrzeugen für Volkswagen, Audi und * Gültig für alle Werkstattleistungen an Volkswagen Pkw, Nutzfahrzeugen und allen anderen Marken ab Erstzulassung 2008 und älter. Ausgenommen Seat Modelle ab Erstzulassung 2009 und älter. Ausgenommen sind Karosseriearbeiten, und allen anderen Marken ab Erstzulassung 2008 und älter. Ausgenommen sind Karosseriearbeiten, Autoglas, Räder/Reifen, RäderAutoglas, Räder/Reifen, Räder-Einlagerung, Economy Teile,Räderwechsel, Komplettpreis-Angebote, sind Karosseriearbeiten, Autoglas, Räder/Reifen, Räderwechsel, Rädereinlagerung, Economy Teile, Komplettpreis-Angebote, HU und Festpreis-Inspektionen, AU, HU undVolkswagen DEKRA-Dienstleistungen. Alle Preisangaben und einlagerung, Economy Teile, Volkswagen Komplettpreis-Angebote, HU und DEKRA Dienstleistungen. sonstige Angaben ohne Gewähr. DEKRA Dienstleistungen.

Direkt Express Schnaittach mit Prüfstelle. Direkt Express Direkt Express

Die Werkstatt Werkstatt fürfür ältere Volkswagen. Ihre ältere Pkw und Nutzfahrzeuge Die Werkstatt für ältere Volkswagen. aller Marken. Ihr Direkt Express in 91220 Schnaittach Ihr Direkt Express in 09153/926510 91220 Schnaittach Kirschenleite 36, Tel. Kirschenleite 36, Tel. 09153/926510

GmbH

Italien lässt grüßen

Hört sich gut an!

S. 4

Lauf stellt sich vor

S. 7

S. 9-13

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Behörden-Dschungel: Wegweiser für Senioren NÜRNBERGER LAND (us) – „ Ich komme mit meiner Rente einfach nicht zu Rande. Was soll ich tun?“, „Meine Frau ist gehbehindert. Wo können wir Hilfe für sie beantragen?“, „Denken Sie, wir sollen einen Heimplatz beantragen oder wäre das betreute Wohnen besser für uns?“ „Ich schaffe die Pﬂege meines Mannes nicht mehr. Wo soll ich mich hinwenden?“ „Ich möchte mich ehrenamtlich engagieren. Wer kann mich denn noch brauchen?“ Fragen über Fragen und viele mögliche Antworten. Eine Seniorenlotsin für den Landkreis soll Überblick schaffen. Der Landkreis Nürnberger Land ist reich an Hilfsangeboten für Senioren, vom Ehrenamt bis zu staatlichen oder von der Krankenkasse bezuschussten Hilfen. Doch wer kennt sich in diesem Dschungel schon aus? Die neue Seniorenlotsin im Nürnberger Land soll hier für Durchblick sorgen, den Überblick bewahren, beraten und an eines der vielen bereits bestehenden Angebote weiterverweisen. Kostenlos und trägerneutral soll die Seniorenlotsin Hilfestellung bei allen Fragen rund ums Alter leisten. Zwar liegt im Landkreis bereits ein „Seniorenwegweiser“ vor, ein Heft mit vielen wichtigen Adressen und Telefonnummern. Es gibt auch Angebote, Selbsthilfegruppen, Seniorentreffs und Beratung. Doch wo soll man sich im akuten Fall zuerst hinwenden? „Bei mir sollen die Fäden zusammen laufen und ich kann dann gezielt Empfehlungen abgeben“, sagt Claudia Zölﬂ-Setschödi, die neue Seniorenlotsin. „Die Senioren-Angebote können sich über meine Stelle vernetzen und dadurch stärker wahrgenommen werden. Die Schwelle für einen kurzen Anruf bei mir ist vielleicht niedriger als anderswo. So können wir hoffentlich auch Senioren mit Migrationshintergrund erreichen oder Menschen, die Hilfe bräuchten, aber nicht wissen, wo sie

sie bekommen können.“ Deswegen ist das Angebot kostenlos und überkonfessionell, das Bayerische Rote Kreuz beherbergt das Projekt. Einen großen Teil des Finanzbedarfs deckt Lotto Bayern ab, die das Projekt über „Die Glücksspirale“ ﬁnanziert. Dies macht es möglich, dass in Claudia Zölﬂ-Setschödi eine Beratungsinstanz auch außerhalb der städtischen Zentren bereit steht. Gerade die Landgemeinden, die sich oft etwas unterrepräsentiert bei den Beratungsangeboten fühlen, werden hier berücksichtigt und zwar im gesamten Landkreis. „Wenn nötig und gewünscht, mache ich auch einen Hausbesuch oder halte eine Außensprechstunde in Altdorf oder Lauf ab“, sichert die neue Seniorenlotsin zu. Zunächst ist sie in Hersbruck im Service-Büro des BRK im Betreuten Wohnen erreichbar. Ihr Beratungsangebot soll bei Fragen der Versorgung

und Sicherung der Lebensführung helfen sowie bei Schwierigkeiten und Belastungen im Zusammenleben mit einem erkrankten oder hilfebedürftigen Partner oder Elternteil für Angehörige und Bezugspersonen zur Verfügung stehen. Umgekehrt soll das Projekt Seniorenlotse im Rahmen der Vernetzung und Koordination auch Ansprechpartner für alle beteiligten Institutionen werden. Noch ist das Projekt ein Versuchsballon, den das BRK und die Glücksspirale gemeinsam steigen lassen. Der Erfolg eines Pilotprojektes in Aschaffenburg lässt aber hoffen, dass viele Ratsuchende sich mit Hilfe dieses Angebotes orientieren können. Seniorenlotsin Claudia Zölﬂ-Setschödi (Betreutes Wohnen „Altes Stadtbad“, Rudolf-Wetzer-Str. 6) Dienstag von 14 bis 17 Uhr persönlich oder unter 09151/822363 oder per mail unter seniorenlotse@kvnl.brk.de

Das Foto zeigt Corinna Wörner von Lotto Bayer n, die Seniorenlotsin Claudia Zölfl-Setschödi und BRK-Kreisgeschäftsführer vom Nürnberger Land, Markus Deyhle (v. links). Foto: privat

W iP- AK TUELL

SEITE 2

21.10.2015

Paris in Love Pufu Pufu, liebenswerter Forschergeist zum Kuscheln, 3 Jahre, 42 cm, Spaniel-Mix, kastriert. Liebesbedürftiger Single mit Forschergeist und „Kuschelautomatik“, so könnte eine Schlagzeile für mich lauten. Viel Spaß habe ich bei ausgiebigen Spaziergängen, Spielchen im Garten und auch Autofahren finde ich prima. Ein paar Regeln braucht es schon, dann bin ich ein prima Kumpel für meine aktive Familie, die gerne auch eine Hundeschule mit mir besuchen kann. Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher, Gönner und Helfer anlässlich unserer Infostände am Laufer Marktplatz (Welttierschutztag) sowie am verkaufsoffenen Sonntag (18.10.2015) in Erlangen. Sie finden uns am 25.10.2015 mit unserem Infostand am verkaufsoffenen Sonntag beim „Fressnapf“ in Pegnitz. Wir freuen uns auf Sie. Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Straße 51 91207 Lauf Tel. 09151/82690 Tel. 0911/7849608 Tel. 09244/9823166 www.tierhilfe-franken.de Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011 Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 ww.facebook.com/Tierhilfe Franken

IGE - Reisebahnhof Wellness in Bad Aibling Hotel Schmelmer Hof**** z.B. 3 Nächte inkl. HP (4-Gang-Menü) im Doppelzimmer, 1.200qm Wellnessbereich

pro Person schon ab € 189,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

SCHWAIG – Träumt Paris noch von der Liebe? Das Stefan Grasse Trio begibt sich mit seinem Programm „Paris in Love“ auf eine musikalische Zeitreise dorthin. Dazu singt und steppt sich Julia Kempken, Tänzerin durch das faszinierende Paris der 20erbis 50er-Jahre. Gleich zwei der wichtigsten amerikanischen Komponisten hatte es in den „Roaring Twenties“ nach Paris verschlagen: George Gershwin und Cole Porter. Ihre Songs haben Verve, Swing und emotionale Tiefe. In den 30er-Jahren spielten die französischen Sinti und Roma, die Manouches, ihre eigene Version des Swing in den Pariser Cafés, allen voran der legendäre Gitarrenvirtuose Django Reinhardt. Unsterbliche Melodien sangen in den 40er- und 50er-Jahren Edith Piaf und Yves Montand.

„Wenn einer eine Reise...

Die VHS Unteres Pegnitztal lädt am Samstag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr im Rahmen der 6. Schwaiger Kulturtage unter dem Motto „Salut la France!“ in den Bürgersaal Behringersdorf ein. Karten zu 15 Euro gibt es bei der Gemeindebücherei Schwaig und an der Abendkasse.

tut“, so der Beginn eines bekannten Gedichts von Matthias Claudius, „so kann er was erzählen.“ Was er erzählt, das richtet sich nach Art und Ziel der Reise. Reise als Auszeit vom Alltäglichen, von Stereotypien, zum Kennenlernen eines anderen, ungewohnten Umfeldes – sei es kulturell, kulinarisch oder landschaftlich. Reise auch zum Abbau von Vorurteilen und oder trotz Sprachbarrieren.

Reservierung über www.schwaig.de oder www.vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123/1833-310, -311, -312

Workshops für Existenzgründerinnen NÜRNBERGER LAND (lra) – Die Gleichstellungsstelle im Landratsamt und das Bündnis für Familie im Nürnberger Land laden erneut zu einer WorkshopReihe für Frauen ein. Am 26. Oktober von 9 bis 12 Uhr ist ein Besuch des ersten FabLab des Nürnberger Landes in Neunkirchen am Sand geplant. Steuerberaterin Raphaela Hallermeier aus Altdorf beantwortet Fragen rund um das Thema Steuern am 11. November von 9 bis 12 Uhr im Landratsamt. Am 17. November

von 18.30 bis 20.30 Uhr zeigt PR-Beraterin Susanne Meier im Landratsamt anhand von Praxisbeispielen, Tipps und Tricks wie ein Start am Markt gelingt. Zum Abschluss der Workshop-Reihe gibt Christine Lenz am 26. November um 18.30 Uhr im Kunstcafe Bernstein in Feucht Impulse zum Thema „Achtsam mit uns selbst.“ Interessierte können sich bei Annette Zimmermann (09123/9506057) anmelden.

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7, 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 Dominik Heinz, Tel. 09151 7307-43 redaktion@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Nach vielen Monaten haben wir uns so eine gegönnt. Sie ging zur grünen Insel. Nicht auf die unter diesem Namen auch bekannte und westlich von England gelegene, sondern ins Mittelmeer auf die zweitgrößte der ionischen Inseln. Landschaftlich traumhaft schön. Hohe Berge, steil abfallende Felsküsten mit abwechselnden flachen Badebuchten. In einer dieser ist 'Obama' zu sehen. Nicht der US-Präsident, sondern eine nach ihm benannte Felsformation. Über die angebliche Ähnlichkeit lässt sich allerdings streiten. Und wer einmal das Weiße Haus sehen will oder darin sogar übernachten, der muss nicht in die USA fliegen, nur viel Geld mitbringen und die entsprechende korfiotische Badebucht besuchen. Enge, kurvenreiche Straßen, eine Herausforderung für alle Busfahrer, die aber fröhlich singend und vor jeder Kurve laut hupend, ihrer Aufgabe hervorragend gewachsen sind. Oleanderbüsche am Straßenrand gepflanzt, weil giftig und von Tieren gemieden, verhindern in flacheren Gegenden deren Überqueren. Als Vegetation herrschen Olivenbäume vor. Weshalb sie zwei Stämme haben, geht, laut Mythologie, zurück auf eine Wunscherfüllung durch den obersten Gott Zeus. Aber auch im Land der Oliven und des Öls, gibt es noch Türen, die quietschen. Die Mäuseinsel trägt auch nicht den Namen wegen eventueller entsprechender tierischer Population, sondern wegen ihrer Größe, besser gesagt Kleinheit. Laut Mythologie stellt sie das versteinerte Schiff des Odysseus dar. Die einzige Stadt Korfu, genannt wie die Insel, trägt den Titel Weltkulturerbe. In der Altstadt hohe, meist restaurierte Häuser, enge Gassen, viele Geschäfte, zahlreiche Kirchen. Die Mehrzahl orthodox. Bei Wandgemäldedarstellungen findet sich die rote Socke. Mit dem Schlagwort aus einem früheren Bundestagswahlkampf hat das nichts zu tun. Hier ist sie Hinweis auf adelige Herkunft. Der Wettergott hat es, anders als bei Odysseus, gut mit uns gemeint. Zuhause nicht. Es ist lausig kalt. Da bleibt nur der Besuch bei unserem Lieblingsgriechen zu einem Ouzo, der, anders als in seinen Anfängen, nicht nur als Desinfektionsmittel gilt. Karin Pollmer

Beilagen Teilbelegung

Vollbelegung

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

W iP- AK TUELL

21.10.2015

SEITE 3

Ausbildung zum Landschaftsobstbaumpfleger HERSBRUCKER SCHWEIZ – Blühende Streuobstbestände sind reizvolle Kleinode und bieten wichtige ökologische Nischen in unserer Kulturlandschaft. Das Wissen um die Pflege der Bestände, um die Bedeutung lokaler Sorten und die traditionelle Bewirtschaftung geht zunehmend verloren. Möglichst viele, vor allem junge Menschen zum Schneiden und Pflegen von Obstbäumen auszubilden und zu begeistern, sind ein Beitrag zum Überleben der Obstwiesen und Landschaftsobstbäume. Die Streuobstinitiative Hersbrucker Alb e.V. und das Naturschutzzentrum Wengleinpark bietet auch 2016 eine professionelle Ausbildung mit Abschluss zum „Zertifizierten Landschaftsobstbaumpfleger“ (Baumwart) an. In einem einjährigen Kurs kann man ein umfangreiches Wissen in der traditionellen

und der modernen, naturgemäßen Obstbaumpflege unter individueller und fachkundiger Anleitung des deutschlandweit anerkannten Spezialisten für den Landschaftsobstbau, dem Gärtnermeister Josef Weimer erlernen. In sechs Unterrichtsmodulen (11 Tagen) zwischen Januar und November 2016 wird in Theorie und Praxis die Pflege und Neuanlage von Landschaftsobstbäumen gelehrt und v.a. auch ein gutes Gespür für Streuobstgehölze vermittelt. Der Kurs richtet sich an Streuobstliebhaber, die ein zusätzliches Standbein im grünen Bereich suchen sowie an Beschäftigte von Forstbetrieben oder Kommunen, selbständige Unternehmer, Landwirte und Tätige in der Landschaftspflege und im Naturschutz. Anmeldung und Information: Streuobstinitiative Hersbrucker Alb e.V., Tel. 09154/8699, ottmarfischer@web.de

oto Leserfspiel te sich ein „gra

Abendrot statt Waldbrand: Am Himmel über Simmelsdo rf nde spettacolo“ ab, das Christa Gruner abgelicht et hat.

25 Jahre im Kindergarten SCHNAITTACH – Seit einem Vierteljahrhundert ist Sonja Flott im Kindergarten St. Kunigund tätig. Ihr Dienstjubiläum feierte sie im Kreise der Kinder, der Kolleginnen und der Vertreter der Katholischen Kirchenstiftung. Als Träger der Einrichtung gratulierten Pfarrer Eisend und Harald Kiesl und übergaben an Sonja Flott eine Ehrenurkunde des Freistaates Bayern, ein Präsent und einen Blumenstrauß.

Sonja Flott blickt auf eine bewegte Zeit zurück, denn die Anforderungen in ihrem Beruf sind immer weiter gestiegen und die Arbeitsbedingungen nicht leichter geworden. „Die Arbeit mit den Kindern fordert mich jeden Tag aufs Neue, sie ist anstrengend und anspruchsvoll, aber die Kinder geben auch viel Freude zurück. Mit Leib und Seele bin ich im Kindergarten aktiv“, so ihr Resümee. Text & Foto: Christina Täuber Anzeige

Consumenta feiert die Heimat

Schätze der Region unter dem Motto „Aus der Region – Für die Region“ in der Halle 1. Dort präsentieren zahlreiche regionale Anbieter und Institutionen, von Landkreisen über Wirtschaftseinrichtungen und Unternehmen, was die Heimat ausmacht.

NÜRNBERG – Bayerns führende Publikumsmesse lockt vom 24. Oktober bis 1. November ins Nürnberger Messezentrum. Neben neuen Eventhighlights und beliebten Ausstellungsbereichen zu den Themen Bauen, Wohnen, Technik und Spiele bildet

das regionale Angebot das Herzstück der Consumenta. Heimat ist nicht mehr „spießig“, „provinziell“ oder „altmodisch“, Heimat ist ein absoluter Trend. Die Consumenta versammelt die

Vorne mit dabei auf der Consumenta ist daher auch wieder die Metropolregion Nürnberg mit ihrer Regionalkampagne „Original Regional“. Direktvermarkter und Unternehmen aus der ganzen Region präsentieren qualitativ hochwertige Produkte auf dem regionalen Marktplatz. Original Regional ist in diesem Jahr mit über 50 Anbietern aus zehn Regionalinitiativen auf der Consumenta vertreten. In der Regionalhalle 1 der Consumenta präsentieren fünf Landkreise ihre wirtschaftlichen und sozialen Stärken sowie typische Schmankerl und Freizeittipps. Mit dabei sind in diesem Jahr wieder die Landkreise Fürth, Neustadt/ Aisch, Nürnberg, Roth und WeißenburgGunzenhausen. Der Bezirk Mittelfranken präsentiert in der Halle 1 alle Facetten der Bezirkstätigkei-

ten: Von der Medienfachberatung über die Landwirtschaftlichen Lehranstalten Triesdorf bis hin zu der Trachtenforschungs- und -Beratungsstelle und der Forschungsstelle für fränkische Volksmusik. Im täglichen Wechsel zeigen verschiedene Institutionen des Bezirks ihre Aufgabenbereiche. Region und Brauchtum stehen bei der Präsentation des Fastnacht-Verbands Franken im Vordergrund. Höhepunkt im närrischen ConsumentaProgramm ist der Tag der Fastnacht am 25. Oktober. Der Fastnacht-Verband Franken sorgt an diesem Tag für einen unterhaltsamen Nachmittag auf der NN-Bühne. Die Medienbühne der Nürnberger Nachrichten zeigt in Halle 1 das vielfältige und bunte Leben in Nürnberg und der Region. Die Nürnberger Nachrichten bringen prominente, aber auch noch nicht so bekannte Persönlichkeiten aus allen Lebensbereichen auf die Messe und stellen interessante Themen aus der Region ins Rampenlicht. Darüber hinaus gibt es ein Unterhaltungsprogramm mit Musik, Theater, Tanz und Talk von regionalen und überregionalen Künstlern.

W iP- AK TUELL

SEITE 4

21.10.2015

Italien lĂ¤sst grĂźĂ&#x;en SCHNAITTACH â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;ber 100 Zitronen hingen an dem BĂ¤umchen der Schnaittacherin Marga Weber, deren ganzer Stolz es ist, diesen Strauch schon seit 18 Jahren immer gut durch die Wintermonate gebracht zu haben. â&#x20AC;&#x17E;So viele Zitronen hingen bisher noch nie dran, vielleicht macht es doch der warme Sommer in diesem Jahrâ&#x20AC;&#x153;, meint die Rentnerin, die einst von ihrem Sohn Konny ein damals kleines ZitronenbĂ¤umchen geschenkt bekam. Mittlerweile sind schon viele gelbe Zitronen abgeerntet worden, auch weil deren Gewicht die Ă&#x201E;ste sehr stark belasteten.

Die Pflege liegt ihr natĂźrlich am Herzen. Ab und zu kommt etwas DĂźnger ins GieĂ&#x;wasser und Humus aus dem Garten half beim Umtopfen in die grĂśĂ&#x;eren TĂśpfe. Ein besonderes Geheimnis zur Pflege hat die Schnaittacherin aber nicht. Sobald SchĂ¤dlinge auszumachen sind, werden diese mit der Hand und ohne Chemieeinsatz entfernt. Der Baum, der viel Wasser braucht, erfreut die Besitzerin nun in den kommenden Monaten in ihrem Wintergarten. Udo Schuster

ZTAL IT N G E P IM G N U DIE WOCHENZEIT 000 StĂźck) 8

(Auflage 4

r agen besse il e b s g n u it e Z rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbungâ&#x20AC;&#x153; kleb riefkasten. â&#x20AC;&#x17E;Bitte keine W ) an seinen B % 0 (2 lt a sh u oder Ulm fĂźnfte Ha en, Frankfurt h c n Ăź M ie w rer schon In StĂ¤dten rbeverweige e W r e d il te n A betrĂ¤gt der ) Prozent. 0 4 ls a ktservice 2009 mehr st AG, Prospe tsche Po

(Quelle: Deu

llung chere Zuste si ie d ie S g. n WĂ¤hle ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 09151/7307 Frau KĂ¤lble,

Neues Leitbild der Blindeninstitutsstiftung

r e Ă&#x; e i n Ge

t! â&#x20AC;Ś aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is

RĂ&#x153;CKERSDORF â&#x20AC;&#x201C; Die Blindeninstitutsstiftung hat ihr Leitbild Ăźberarbeitet. Eine wesentliche Neuerung ist die Ă&#x153;bersetzung in die â&#x20AC;&#x17E;leichte Spracheâ&#x20AC;&#x153;, die den Text einfacher verstĂ¤ndlich machen und so auch eine grĂśĂ&#x;ere Teilhabe ermĂśglichen soll. In RĂźckersdorf wie auch in den anderen Stiftungsstandorten wurde die Herausgabe des neuen Leitbildes mit einem Leitbild-Tag begangen. Die Mitarbeiter in RĂźckersdorf erhielten ihr persĂśnliches Leitbild in der Aula Ăźberreicht, in der sich das gesamte Rahmenprogramm um wichtige LeitbildsĂ¤tze drehte. Mit von der Partie waren SchĂźlerinnen und SchĂźler, die SchĂźlermitverwaltung und der Elternbeirat.

22,95 Eu ro Sonderp reis

16,95

Jetzt zugreifen:

E u ro

Die inhaltlichen VerĂ¤nderungen am Leitbild sind vor allem durch die 2009 von der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnete UN-Konvention Ăźber die Rechte von Menschen mit Behinderung inspiriert und der Auseinandersetzung der Blindeninstitutsstiftung mit der Konvention geschuldet. Das Thema â&#x20AC;&#x17E;selbstverstĂ¤ndliche Teilhabe in allen Lebensbereichenâ&#x20AC;&#x153; findet in den heutigen Formulierungen deutlichen Niederschlag. Das neue Leitbild lĂśst die VorgĂ¤ngerversion aus dem Jahre 2000 ab. In den Prozess waren Menschen mit Behinderung direkt einbezogen und haben sich positioniert. Um diese Perspektive auch wirklich ernst zu nehmen, gibt es das neue Leitbild deshalb auch nur im â&#x20AC;&#x17E;Doppelpackâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; beide Sprachvarianten zusammen sind das neue Leitbild der Blindeninstitutsstiftung. Es ist abrufbar unter http://www. blindeninstitut.de/de/die-stiftung/willkommen/ stiftungswerte/

Pegnitz-Zeitung NĂźrnberger Str. 19, 91207 Lauf

Der Schulleiter Alexander Remus, Schule Blindeninstitut RĂźckersdorf, Ăźberreicht das neue Leitbild an die SchĂźlermitverwaltung, vertreten durch Kerstin Bauer-Pappritz (Dritte v. links) und einige SchĂźler sowie an die Elternbeiratsvorsitzende Sylvia Winter (Vierte v. links). Foto: Thomas Kohl

Hersbrucker Zeitung NĂźrnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote NĂźrnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

STELLENMARKT

Liebe

Erzieher/-innen

Wir, HLQ NXQWHUEXQWHU 0L[ YRQ 0lGHOV XQG -XQJV des %5.-+RUWV 6FKPLGWEDXHUQKRI " " in RĂźckersdorf, suchen ',&+ auf diesem Wege GDPLW 'X EHL XQV DE 'H]HPEHU GLH

(LQULFKWXQJVOHLWXQJ

Â EHUQLPPVW 6WG :RFKH 'X VROOWHVW OLHEHYROO OXVWLJ XQG QHWW DEHU DXFK JHGXOGLJ VHLQ %LVW 'X QHXJLHULJ DXI XQV" 'DQQ VROOWHVW 'X 'LFK JDQ] VFKQHOO EHLP 5RWHQ .UHX] LQ /DXI PHOGHQ :LU IUHXHQ XQV DXI 'LFK .UHLVYHUEDQG 1Â UQEHUJHU /DQG +U /H\NDXI +HQU\ 'XQDQW 6WU /DXI 0DLO LQIR#NYQO EUN GH

Produktionshelfer (m/w) Kunststoff nach RĂśthenbach/Pegnitz, 3-Schicht, ab sofort gesucht Service FirSt Rennweg 15 90489 NĂźrnberg 0911 / 98863080 bewerbung@service-first-personal.de

Sie suchen Mitarbeiter...

Hausmeister (m/w) fĂźr einfache handwerkliche TĂ¤tigkeiten auf Mini-Job-Basis Systemtechnik Electronic GmbH Personalabteilung MĂźhllach 12-14 â&#x20AC;˘ 90552 RĂśthenbach a.d.Peg. e-mail: m.gumann@eker-systemtechnik.de

Wir suchen fĂźr die Nachtbereitschaft

FachkrĂ¤fte m/w (SozialpĂ¤dagoge, Erzieher, Heilerziehungspfleger oder Krankenschwester) Bewerbungen bitte per E-Mail: Luisenhaus GmbH, Tiergartenstr. 7, 91247 Vorra, Tel. 09152/986960 benjamin.guenter@luisenhaus-vorra.de oder verwaltung@luisenhaus-vorra.de

Dorfgemeinschaft BFD oder FSJ â&#x20AC;&#x201C; machen Sie bei uns Erfahrungen nach der Schule auf dem Weg ins Leben, die Sie gerne in Erinnerung behalten. Die Dorfgemeinschaft MĂźnzinghof www.muenzinghof.de bietet ab sofort Ăźber 20 jungen Menschen die MĂśglichkeit Gemeinschaft zu erfahren, zu unterstĂźtzen, auch sich selber zu begegnen in GroĂ&#x;familien, WerkstĂ¤tten und kultureller Gestaltung. Info: Tel. 0178/9400432 bewerbung@muenzinghof.de

STELLENMARKT

21.10.2015

...hier wĂ¤re Platz fĂźr Ihre Stellenanzeige!

SEITE 5

Die Apanage Fashion Group betreibt mit den DOBMarken Apanage und Kapalua mittlerweile Ăźber 200 Stores und Concessionshops im gehobenen Coordinates-Segement. FĂźr unseren Store in Lauf a.d. Pegnitz suchen wir

STORE-MANAGER (M/W)

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150

Wichtig ist uns, dass Sie vor Ort gut vernetzt sind, die Stuttgarter Kundinnen gut kennen und Erfahrung im Verkauf haben. Das nĂśtige Know-How zum Umsetzen unserer Kollektionen werden wir Ihnen vermitteln.

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

zuverlĂ¤ssige Friseure (m/w) in Voll- und Teilzeit sowie ab September 2016:

UCK und Umgebung

als flexible Aushilfe in HERSBR

FĂźr die Zeitschriftensortierung suchen wir auf der Basis eines geringfĂźgigen BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnisses eine(n) zuverlĂ¤ssige(n)

Produktionsmitarbeiter/in jeweils mittwochs von 7.00 - 15.30 Uhr Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Der Lesezirkel DĂśrsch GmbH & Co. KG RathsbergstraĂ&#x;e 33 - 35, 90411 NĂźrnberg 0911/52013-0 personal@doersch.de

METZGEREI WEBER, Lauf

Konditor/in od. BĂ¤cker/in

mit Konditoreikenntnissen ab sofort gesucht. Bewerbung an: BĂ¤ckerei FĂźhrlbeck, Auerbacher Str. 2, 91284 Neuhaus

Telefon 0 91 23 / 27 01

Freundliche, flexible und zuverlĂ¤ssige

11218111813

K Ăź c h e n Kr aft

mit AusĂźbung von ServicetĂ¤tigkeiten in Teilzeit ab sofort gesucht. NĂ¤here Informationen unter Tel. 0173 / 5973102 oder info@spielorado-kinderwelt.de Spielorado-Kinderwelt Gmbh am Winkelsteig 11, 91207 Lauf

Stukkateur oder

Stukkateurhelfer ab sofort gesucht.

RĂśsel Stuck

Oberkrumbach 31 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/6249

Wir suchen (m/w)

mit FĂźhrungserfahrung

â&#x20AC;˘ Altenpflegerin

Weitere Informationen finden Sie unter: www.nordbayern.de/abo/zustellung

Montageschreiner/in Montageschreiner/in in Vollzeit fĂźr Tagestour gesucht. Bewerbungen an: an: Bewerbungen

MĂśbel Frauendorfer Frauendorfer MĂśbel RuoffstraĂ&#x;e 20, 20, 92224 92224Amberg Amberg RuoffstraĂ&#x;e Tel. 09621/4780 09621/4780 Tel.

info@frauendorfer.de

Eschenau GrafenwĂśhr Hohenstadt Lauf Pegnitz Altdorf

S 0 91 26 / 29 83 52 S 0 96 41 / 45 46 30 S 0 91 54 / 91 65 47 S 0 91 23 / 98 35 64 S 0 92 41 / 72 43 57 S 0 91 87 / 92 26 56 5

Freds AutozubehĂśr ist seit mehr als 19 Jahren ein erfolgreich gefĂźhrtes Unternehmen im Kfz-TeilezubehĂśr Wir suchen einen

FachverkĂ¤ufer

zur UnterstĂźtzung unseres jungen Teams Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Beratung und Verkauf von Kfz-ZubehĂśr â&#x20AC;˘ kundenspezifische LĂśsungen finden â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung des Verkaufteams in verschiedenen Filialen Ihr Profil: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Berufsausbildung im Kfz-Handwerk oder im technischen/kaufmĂ¤nnischen Bereich, mĂśglichst mit Bezug zur Kfz-Branche â&#x20AC;˘ KommunikationsstĂ¤rke und hohe Einsatzbereitschaft â&#x20AC;˘ FĂźhrerscheinklasse B â&#x20AC;˘ sicheres und gepflegtes Auftreten Unser Angebot: â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen â&#x20AC;˘ leistungsorientierte VergĂźtung â&#x20AC;˘ Einarbeitung durch unser kompetentes Verkaufteam â&#x20AC;˘ gute AufstiegsmĂśglichkeiten

bei Ăźberdurchschnittlicher Bezahlung. Bitte schriftliche Bewerbung an

PRAXIS FĂ&#x153;R PHYSIOTHERAPIE UND OSTEOPATHIE WALTER REGLER Am Markgrafenpark 6 91224 Pommelsbrunn-Hohenstadt Infos unter www.praxis-regler.de

Sehen Sie auch unsere Stellen unter unserer homepage

www.in-personalservice.de

in PERSONALSERVICE GmbH Nbg. KĂśnigstraĂ&#x;e 87 90402 NĂźrnberg Tel.: 0911/22 62 88

flexibel â&#x20AC;&#x201C; zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; motiviert

eine/n Mitarbeiter/in fĂźr den Verkauf im SanitĂ¤tsfachhandel in Voll-oder Teilzeitstellung Gerne auch Bewerber/-innen mit medizinischen Grundkenntnissen, Arzthelfer/-in, Apotheker/-in, MTA/-in, Kaufmann /-frau im Gesundheitswesen, oder eine vergleichbare Ausbildung Ihr Aufgabengebiet: Sie beraten im Bereich gesundheitsfĂśrdernder Produkte wie KompressionsstrĂźmpfe, Bandagen oder Pflegeartikel. Sie demonstrieren deren Beschaffenheit, ihre Funktion und wie sie fachgerecht angewendet bzw. eingesetzt werden. Sie informieren Ăźber Material-, Funktions- und QualitĂ¤tsunterschiede und helfen bei der richtigen individuellen Entscheidung des Kunden. Die normalen kaufmĂ¤nnischen TĂ¤tigkeiten wie Kasse, Wareneingang/-ausgang sind obligatorisch. Weitere Erfahrungen im Gesundheitswesen wĂ¤ren wĂźnschenswert. Ein gepflegtes Erscheinungsbild, FlexibilitĂ¤t und Engagement, KommunikationsfĂ¤higkeit, selbststĂ¤ndige und sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise sind Voraussetzung. Ein sicheres, freundliches und kompetentes Auftreten im Kundenkontakt ist uns wichtig.

HĂśrt sich das fĂźr Sie gut an? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung an: coframed GmbH Frau Cornelia Wilhelm Happurger StraĂ&#x;e 15 91224 Pommelsbrunn

Gesundes aus Hohenstadt

www.zahnspange-hersbruck.de Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

â&#x20AC;˘ Zahnarzthelfer/in (ZFA) â&#x20AC;˘ Auszubildende/r ZFA â&#x20AC;˘ Laborhilfe fĂźr Gipsarbeiten Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Dr. Annett Markula-Liegau

Â Â? Â? Â? Â? Â?Â Â? Â Â Â Â Â Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â&#x192;

KieferorthopĂ¤din Braugasse 12 91217 Hersbruck praxis@zahnspange-hersbruck.de

Ab sofort!

Servicekraft m/w und KĂźchenhilfe m/w

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. (Nach Vereinbarung)

Â? Â? Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2030; Â Â Â&#x2026; Â? Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â Â? Â&#x192; Â&#x201A; Â Â Â? Â Â&#x192; Â&#x2C6; Â? Â&#x192; Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x20AC; Â? Â&#x152;

Ansprechpartner: Familie Distler

Gasthaus HallerschlĂśsschen Lauf-Nuschelberg Telefon 0 91 23 / 33 96

FĂźr unser Team suchen wir noch

Aushilfs-Teilzeitkraft

Freds AutozubehĂśr GmbH, z.H. Herrn Kohler

fĂźr Metzgerei Redel Am Marktplatz 10, 91220 Schnaittach Tel. 0Â 91Â 53Â /Â 92Â 41Â 50 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.Â â&#x20AC;&#x201C;Â Fr. 6Â â&#x20AC;&#x201C;Â 18 Uhr, Sa. 6Â â&#x20AC;&#x201C;Â 13 Uhr

Oder geben Sie ihre Bewerbung in einer unserer Filialen ab.

Physiotherpeut/in

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an: Happurger Str. 15, 91224 Pommelsbrunn

Etablierte Praxis mit nettem Team sucht zum Januar 2016 eine/n engagierte/n

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort

â&#x20AC;˘ Schreiner oder Ă¤hnlicher Beruf â&#x20AC;˘ Fachlagerist

Rufen Sie uns direkt an: 09151/7307-0 s.rosin@hersbrucker-zeitung.de

â&#x153;&#x201D; Suchen Sie einen Beruf, der Sie erfĂźllt? â&#x153;&#x201D; MĂśchten Sie LebensqualitĂ¤t produzieren? â&#x153;&#x201D; In einem Team arbeiten, welches Freude, Vertrauen und Kompetenz lebt? â&#x153;&#x201D; Sind Sie mit den Herausforderungen einer KĂźche vertraut?

Dann kĂśnnten Sie sich in unserem Reichenschwander Team wohlfĂźhlen!

Auszubildende zum/zur Friseur/in

Senden Sie Ihre ausagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen bitte ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail an: info@salon-bruckner.de

Metzger/in

in Vollzeit gesucht EWS Warenhandelsgesellschaft mbH Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123) 951-0

z. B. das Vorbereiten und Herstellen frĂ¤nkischer Speisen sowie Pflege und Reinigung unseres Equipments?

Apanage GmbH & Co. KG Frau Andrea Schmidtke Tel. 0160-93 10 83 86, aschmidtke@apanage.de Emscherstrasse 20, 45891 Gelsenkirchen www.apanage.de Âˇ www.kapalua.de

Zur UnterstĂźtuzung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Hallo Sie!

Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â Â&#x2020; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2C6;

Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2C6;

Â&#x192;Â&#x2020;

Â? Â?Â?

Â Â? Â?Â? Â?

W iP- AK TUELL

SEITE 6

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Paste aus grünen Tomaten Zutaten: 1,5 kg grüne Tomaten 1 kg Zwiebeln Salz nach Bedarf 100 g getrocknete, entkernte Datteln 1 EL scharfer Senf 1 EL Cayenne Pfeffer

1 TL gem. Ingwer 500 g Zucker 1/2 l Weinessig 1 EL Mehl oder Stärke 1 1/2 EL Curry 1/2 EL Kurkuma

Zubereitung: Tomaten achteln, Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Schichtweise in einen Topf oder eine Schüssel geben und gut salzen. Abgedeckt über Nacht durchziehen lassen. Masse gut ausdrücken und in einem Topf mit Zucker, Essig und den kleingeschnittenen Datteln auf kleiner Flamme ca. 1 - 1 1/4 Std. kochen. Gewürze mit Mehl und Wasser gut verrühren und zur Tomatenmasse geben, abschmecken und nochmals zehn Minuten kochen lassen. Heiß in Schraubgläser füllen und verschließen. Schmeckt gut zu gebratenen oder gegrillten Garnelen, Puten- oder Hähnchen-Fleisch, findet Laila Spilka

Schrotthandel

21.10.2015

Gemeinsam am Herbstmarkt SCHNAITTACH – Wie bereits im vergangenen Jahr beteiligten sich Sozialverband VdK und Nachbarschaftshilfe Schnaittach wieder gemeinsam am Schnaittacher Herbstmarkt und warteten mit ihren unmittelbar nebeneinanderliegenden beachtlichen Ständen in der Nürnberger Straße auf. Das war auch der Grund, weshalb beide Stände von Besuchern des Herbstmarktes immer wieder belagert wurden. Obwohl das Wetter etwas zapfig kalt war, konnte man in den Mittagsstunden die Herbstsonne genießen. Es wurden selbstgefertigte Sachen fleißiger Strickerinnen der Nachbarschaftshilfe in verschiedenen Größen und Ausführungen, besonders aber auch Kindersachen

angeboten, wobei die Einnahmen ausschließlich sozialen Zwecken zugutekommen. Die Leitung hatte wie immer die Vorsitzende Marianne Schmidt übernommen. Am VdK-Stand drängten sich ebenfalls interessierte Besucher, unter denen sich der VdK-Kreisvorsitzende Karl Richard Jäger und die VdKKreisfrau Anni Lederer befanden. Fazit für die Beteiligten: Dieser Herbstmarkt war wieder ein voller Erfolg. Text und Fotos: Christina Täuber

Hereinspaziert ins Fackelmann Haus!

Daniela Albrecht

HOLE: Schrott und Alteisen,

Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

HERSBRUCK – Am Samstag, 24. Oktober, hat das Sebastian Fackelmann Haus in der Amberger Straße 47 seinen Tag der offenen Tür von 14 bis 17 Uhr. Unter dem Motto „Kennenlernen – Informieren – Mitmachen“ ist die Bevölkerung eingeladen, das Haus mit seinem besonderen Wohnkonzept kennenzulernen, sich über die vielfältigen Veranstaltungs- und Beratungsangebote

für Jedermann zu informieren und sich an der einen oder anderen kreativen Mitmachaktion zu beteiligen. Im Herzstück des Hauses, dem Gemeinschaftsraum, trifft man auf verschiedenste Gruppen, von der Papierwerkstatt bis zum Mal- und Zeichentreff. Am Tag der offenen Tür können die Gruppen bei kleinen Mitmachangeboten einfach

einmal ausprobiert werden. Der gesellige Charakter kommt wöchentlich im Bürgercafé am Dienstag- und Donnerstagnachmittag bei Kaffee und Kuchen zum Ausdruck und wer nicht für sich selbst etwas kochen möchte, kann nach Voranmeldung an einem gemeinsamen Mittagstisch teilnehmen. Immer wieder gibt es Informationsveranstaltungen zu Themen, die die Einwohner Hersbrucks bewegen. Dies sind nur einige der Angebote, die allen Interessierten offenstehen.

Möbel und noch viel mehr

-Anzeige-

Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben! - Amberg-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2! Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei. Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.

Service ist das A und O Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens. Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.

Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.

Nähstudio mit maßge-

den Kunden Beratung auf höchstem schneidertem HeimtexNiveau. Nicht ohne Grund gehören tilservice! sie zu den Besten! Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden Topund Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das Service-Plus für reichen vom Ausmessen und Dekobis hin zum Nähen von Garalle Möbel Frauen- rieren dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer Kunden! höchster Qualität. Einfach nur Möbel Möbel verkaufen, verkaufen, das das können viele. Aber Aber darüber darüber hinaus hinaus bietet das Möbelhaus Möbelhaus Frauendorfer Frauendorfer mehr.InInderderTischlerei Schreinerei einfach mehr. bzw. bzw.Polsterei der Polsterei es handder gibt esgibt handwerkliche werkliche und Fertigung und individuelle Fertigung individuelle Gestaltung Gestaltung zu fairen Preisen. zu fairen Preisen.

Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau! Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.

-– inin der der hauseigenen hauseigenen Polsterei stellt man sich gerne jeder Herausforderung. Und wenn es um individuelle, passgenaue Möbel-SonderanfertiMöbel-Sonderanferpassgenaue tigungen nach nach Maß Maß geht geht sind die gungen Kunden in in der derSchreinerei Tischlerei ebenfalls bestens aufgehoben. aufgehoben. bestens

Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll

Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen. Es lohnt sich. Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

All das ist nur möglich, weil ein äußerst engagierter und unermüdlicher Kreis von Ehrenamtlichen die damit verbundene Arbeit Woche für Woche durchführt. Wer sich gerne selbst ehrenamtlich einbringen möchte, kann sich am Tag der offenen Tür über die verschiedensten Möglichkeiten des Engagements austauschen. Das Caritasbüro im Sebastian Fackelmann Haus mit Projektkoordinatorin Beate Laugsch und ihrem Kollegen Christian Ziervogel bietet zudem Beratung für die gesamte Bevölkerung und vermittelt Hilfeleistungen. Über die Möglichkeiten der ambulanten Pflege informieren am Tag der offenen Tür Fachkräfte der Sozialstation St. Kunigund. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das musikalische Rahmenprogramm bietet die HEB-Musik mit ihren Darbietungen, passend dazu bringt Herr Hans Hörauf seine Gedichtla vom fränkischen Paradies zu Gehör.

W iP-DIE JUNGE SEITE

21.10.2015

SEITE 7

Kinderecke

Kleine Papierschlange

Um eine kleine Schlange aus Papier zu basteln, benötigt ihr rotes und grünes Tonpapier, einen Bleistift, einen schwarzen Stift, eine Schere, ein Lineal, Klebstoff und einen Papierlocher. Schneidet zuerst aus dem grünen Tonpapier vier 30 cm lange und 1 cm breite Streifen aus und klebt jeweils zwei aneinander. Nun klebt ihr die zwei langen Streifen wie ein „l“ zusammen. Faltet die Streifen abwechselnd übereinander und klebt die Enden zusammen. Nehmt jetzt zwei Kreise aus dem Papierlocher und zeichnet Augen darauf. Aus dem roten Tonpapier schneidet ihr eine Zunge aus. Klebt Augen und Zunge auf ein Ende und malt einen Mund auf – fertig ist die kleine Papierschlange!

Zum Ausmalen

Lösung:

Ohne Auto zur Schule LAUF – Vielerorts geht der Unterrichtsbeginn mit einem Verkehrschaos vor den Schulen einher: Elterntaxis sorgen für gefährliche Staus, Wagentüren fliegen auf, Dutzende Kinder hüpfen durch das Gedränge. Rund 160 Erst- und Zweitklässler an der BertleinGrundschule waren deshalb Ende September aufgerufen, sich nicht von ihren Eltern zur Schule fahren zu lassen. Das vierwöchige Modellprojekt „Mit Jolinchen zu Fuß zur Schule“, an dem sich die Stadt Lauf, die Verkehrswacht Lauf sowie die AOK beteiligen, soll die Vorteile des Zufußgehens für Kinder und Eltern aufzeigen. Schulleiterin Petra Götz begrüßte zur Auftaktveranstaltung Bürgermeister Benedikt Bisping, Matthias Link von der Kreisverkehrswacht Lauf e.V., Jürgen Drachsler, Leiter der AOK Region Erlangen-Nürnberger Land und Friedrich Adelmann von der AOKGeschäftsstelle Lauf. „Wir freuen uns als, die Aktion als Kooperationspartner zu unterstützen. Nach dem Motto der AOK Bayern „Gesunde Kinder, gesunde Zukunft“, ist es uns besonders wichtig, dass die Kinder ihren Schulweg zu Fuß zurückle-

gen, denn Gesundheit fängt bereits im Grundschulalter an“, betonte Jürgen Drachsler. Und Bürgermeister Benedikt Bisping erklärte den Erstklässlern, die sich gemeinsam mit ihren Klassenleitern in der Schulaula versammelt hatten: „Ihr seid aufmerksamer in der Schule, wenn ihr morgens an der frischen Luft zur Schule gelaufen seid.“ Weitere Vorteile des Zufußgehens liegen auf der Hand: So wird Bewegungsmangel entgegengewirkt, das Selbstvertrauen der Kinder gestärkt und die Fähigkeit geschult, Verkehrssituationen vorausschauend einschätzen zu können. Der gemeinsame Schulweg ist außerdem eine gute Gelegenheit, Kontakte zu Mitschülern zu pflegen.

Zurück in die Zukunft

Für jeden Tag, an dem die Kinder ihren Schulweg nun zu Fuß oder mit dem Rad zurücklegen, erhalten sie einen Stempel in ihrer persönlichen „Laufkarte“. Das gesamte Motivationspaket, bestehend aus Laufkarte und Reflektor für den Schulranzen, wurde vom AOK Maskottchen Jolinchen überreicht. Schülern und Klassen, die am Ende des Aktionszeitraumes die meisten „Füße“ gesammelt haben, winken tolle Preise.

HERSBRUCK – „Zurück in die Zukunft“: Das war das Motto der diesjährigen Kinderfreizeit der Ev. Dekanatsjugend Hersbruck in Burglesau bei Scheßlitz. Eine Zeitmaschine brachte die 25 wagemutigen Kinder zusammen mit ihren acht ebenso tapferen Betreuern von Zeitepoche zu Zeitepoche. Übernachtet wurde in Zelten oder im Haus und am Morgen wurden die Kinder von den schon „zeitgemäß gekleideten“ Mitarbeitern geweckt.

Schulweg ohne Auto ist schön – dafür wirbt das Modellprojekt „Mit Jolinchen zu Fuß zur Schule“.

Foto: Müller

Leider hatte die Zeitmaschine ihre Tücken, so dass die Gruppe am ersten Tag nicht in der Zukunft, sondern in der Steinzeit landete.

Hört sich gut an! HERSBRUCK – Das kann sich wirklich hören lassen: Kurzweilig und hörenswert ist das rund fünfminütige Interview mit Kita-Leiterin Sabine Hartmann und ihrem Team über die Inklusive Lebenshilfe-Kita in Hersbruck. Schüler der Schulradio-AG der Schickedanz-Mittelschule Hersbruck haben ein Hörbild produziert, bei dem die Themen Behinderung und Inklusion im Fokus stehen. Das große Themenfeld Behinderung hatten sich die Siebtklässlerinnen selbst ausgesucht. Die Fragen zeigen, dass sich die Schüler-Reporterinnen Larissa, Eileen und Ida gut auf das Gespräch vorbereitet hatten. Unterstützt wurden die Reporterinnen von weiteren Mitschülern; die „Männer von der Technik“ haben reichlich „Originalatmo“ in der Kita einfangen. Begleitet wurde das Reporterteam von KJRMitarbeiterin Julie Barmentloo. Der Kreisjungendring fördert das Schulradio. Die Beiträge des Radioprojekts der Schickedanz-Schule können die Schüler immer in der großen Pause über die Schul-PA hören. Der Mitschnitt über die Lebenshilfe-Kita kann auch online angehört werden: https://www.schulradio-bayern. de/radiobeitrag/sendung3-starfh-mittelschule-hersbruck.html

Von dort ging es weiter zu den olympischen Spielen der Römer, bevor dann im Mittelalter auf der nahe gelegenen Giechburg der Dieb gefangen wurde, der die Königin bestohlen hatte. Weiter reiste die Gruppe in den Wilden Westen, zu den Hippies und schließlich dann doch in die Zukunft ins Jahr 2300. Die Zeitreise verging wie im Flug. Manchmal machte das Wetter dem geplanten Programm einen Strich durch die Rechnung, aber die Zelte hielten stand und am Ende konnten alle auf prallgefüllte Tage zurückblicken. Spaß hat alles gemacht, die zahlreichen Workshops mit vielen Basteleien, der Wellness-Nachmittag, die Spiele, das gemeinsame Singen am Lagerfeuer, die wilde Kinderdisco und natürlich auch der Freibad-Besuch. Jeder Tag wurde mit einer Andacht beschlossen. Zu guter Letzt kam die Gruppe wohlbehalten und froh gelaunt in der Gegenwart an.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und warten Sie nicht, bis Ihr Traum von alleine in Erfüllung geht. Sagen Sie klar und deutlich, was Sie wollen und fordern Sie dies auch ein. Wenn Sie nur warten, dass etwas passiert, werden Sie Ihr Glück nicht ﬁnden. Stier – Es ist zum Verrücktwerden. Ein Freund folgt genau dem falschen Weg. Weisen Sie ihn darauf hin. Auch wenn Sie dabei mit einer Niederlage rechnen müssen, ist es wichtiger, dass Sie Ihrem Freund den richtigen Weg aufzeigen. Denn echte Freundschaft ist selten.

Ein böser Bierbauch Der Bierbauch ist kein rein ästhetisches Problem. Denn tief im Inneren des Bauchraums kann sich Fett ansammeln und auch an und zwischen den Organen anlagern – das ist eine Gefahr für die Gesundheit. Übrigens kommt der Bierbauch eher indirekt vom Bier. „Der Bierbauch kommt natürlich daher, dass man zu viele Kalorien zu sich nimmt und zu wenig verbrennt“, sagt Prof. Andreas Fritsche. Er ist vom Lehrstuhl für Ernährungsmedizin und Prävention an der Universität Tübingen.

Aber: Neben Fett ist Alkohol eines der Lebensmittel mit den meisten Kalorien – und trägt so durchaus dazu bei, dass man einen Bierbauch bekommt. Wer viel Bier trinkt, isst meist auch etwas dazu. Daher kommt wohl auch der Name, vermutet Prof. Richard Raedsch Zwilling – Gehen Sie keine Risiken ein. Leben vom Berufsverband Deutscher InternisSie besser ruhig, als in ständigem Aufruhr. ten: „Der typische Mensch mit einem Sich ein Leben voll Sicherheit und ohne unschöne Überraschungen auszumalen, bedeutet Bierbauch trinkt gerne Bier, isst aber auch sehr gerne.“ nicht, dass dies langweilig sein muss. Gehen Sie lieber auf Nummer sicher. Den typischen Bierbauch bekommen vor allem Männer. Sie sind meist FettKrebs – Greifen Sie zum Telefon und verabverteilungstyp Apfel, während sich das reden Sie sich mit alten Bekannten. Sie haben Fett bei Frauen eher birnenförmig versich schon lange nicht mehr gesehen und es teilt - sich also vor allem an Oberschengibt viele Neuigkeiten zu berichten. Unterneh- keln und Po anlagert. Der Bierbauch men Sie etwas total Verrücktes oder plaudern besteht vor allem aus Fett. Allerdings Sie einfach nur bei einer Tasse Tee. gibt es im Bierbauch verschiedene Arten von Fett: das subkutane, das sich direkt unter der Haut anlagert. Und das Löwe – Genießen Sie Ihr Leben in vollen Zügen und haben Sie Spaß. Sie müssen lernen, viszerale, das sich tief im Inneren des Bauchraums sammelt. Dieses Fett ist für die Meinung von anderen nicht über Ihre Betroffene gefährlich. eigene zu stellen. Konzentrieren Sie sich auf sich selbst und hören Sie in sich hinein. Es ist Ihr Leben!

Das viszerale Fett hat eine andere Zusammensetzung der Fettzellenstruktur als das subkutane, sagt Raedsch. Und es sendet bestimmte Hormone aus. „Die tragen zu einer Appetitsteigerung bei, man isst mehr und die Fettablagerung nimmt noch zu.“ Matthias Blüher, Adipositas- und Fettgewebeforscher am Sonderforschungsbereich Mechanismen der Adipositas der Universität Leipzig, ergänzt: „Das viszerale Bauchfett sendet Entzündungsstoffe aus, die die Blutgefäße schädigen, Fettstoffwechselstörungen begünstigen und zu Diabetes beitragen können.“ Ein erstes Indiz für viszerales Fett ist natürlich Übergewicht. Etwas aufschlussreicher ist die Waist-to-hip-ratio, also das Verhältnis zwischen Taillenund Hüftumfang. Im besten Fall ist bei

Jungfrau – Kennen Sie die Redensart „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“? Nehmen Sie sich das zu Herzen und denken Sie genau über dieser Worte nach. Versuchen Sie nicht immer alles so pessimistisch zu sehen. Machen Sie sich nicht so viele Gedanken.

Schütze – Wann waren Sie das letzte Mal ausgiebig feiern? Sie denken, Sie sind dafür nicht im richtigen Alter? Das richtige Alter, um Spaß zu haben, gibt es nicht. Man kann sich immer vergnügen. Nehmen Sie Ihre Freunde mit und genießen Sie Ihr Leben. Steinbock – Ihre große Liebe wird sicher nicht bei Ihnen an der Tür klopfen. Verkriechen Sie sich nicht in Ihrem Bett, nur weil es bis jetzt nicht geklappt hat. Sich beklagen, dass man selbst alleine ist? Ihre Freunde können auch nichts für Ihre Enttäuschungen. Wassermann – Ihre Leidenschaft für das Tanzen oder Ihre Begeisterung eine neue Fremdsprache zu lernen, wurden ausgebremst. Sie hatten so viele Ideen, die Sie bis jetzt noch nicht umsetzen konnten? ? Seien Sie spontan und ergreifen Sie die Initiative. Fische – Ihre kreative Ader ist in dieser Woche besonders ausgeprägt. Ob zeichnen, schneidern oder musizieren, in dieser Woche gelingt Ihnen einfach alles. Nehmen Sie sich Zeit und probieren Sie es aus. Vielleicht entdecken Sie auch ein neues Hobby.

Frauen die Taille schmaler als die Hüfte, und bei Männern haben Hüfte und Taille etwa den gleichen Umfang. Ein weiteres Anzeichen: „Der typische Bierbauch mit viszeralem Fett wölbt sich prall wie ein Fußball und hängt wenig“, sagt Blüher. Dagegen hilft nur eine langfristige Lebensstiländerung, weniger und gesünder zu essen. Fritsche empfiehlt, auf eine mediterrane Ernährung mit Gemüse, Nüssen, Pflanzenölen umzusteigen. Wer seinen Lebensstil sinnvoll ändert, muss oft nur wenig Gewicht verlieren, um vor allem viszerales Fett schmelzen zu lassen. Hungern bringt nichts, denn dabei verliert der Körper vor allem Wasser und subkutanes Fett. Besonders Bewegung spielt aber eine wichtige Rolle, so Fritsche. Raedsch empfiehlt, sich dreimal pro Woche zu bewegen. mag

Pegnitz Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Waage – Sie müssen Ihre Kräfte jetzt zusammenhalten. Verschwenden Sie Ihre Energie nicht für unnötige Dinge, sondern setzen Sie Ihre Kraft sinnvoll ein. Sie werden Ihre Energie brauchen, um an Ihr Ziel zu gelangen. Glauben Sie an sich! Skorpion – Eine Veränderung steht an. Lassen Sie alles auf sich zukommen und versuchen Sie nicht, jede mögliche Situation in Ihrem Kopf durchzuspielen. Es wird Sie in keinem Fall weiterbringen, denn es wird anders, als Sie es sich vorstellen können.

21.10.2015

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 21.10.

Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 22.10.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schnaittach Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel.

09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 23.10.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 24./25.10.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 091547916253 So., 8 Uhr bis Mo., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Röthenbach Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Sa., 12 Uhr bis So., 8 Uhr Velden Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Sa., 8 Uhr bis So., 8 Uhr

Montag, 26.10.

Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mo., 20 Uhr bis Di., 8.30 Uhr Schwaig Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, 09661/2300 Mo., 8 Uhr bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 27.10.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi ﬁndet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

L AUF STELLT SICH VOR

21.10.2015

SEITE 9 Anzeige

Grußwort des 1. Bürgermeisters

Johannisstraße 8 | 91207 Lauf

09123-9980200 (Gaststube/Laden) www.zum-pfarrer.de info@zum-pfarrer.de

Liebe Leserinnen und Leser der Woche im Pegnitztal, eine gute wirtschaftliche Situation ist eines der wichtigsten Fundamente einer Region – und hier können wir auf die ortsansässigen Firmen und Betriebe zählen, die mit betriebswirtschaftlichem Know-how und individuellen Lösungen zu überzeugen wissen.

Geselligkeit und Tradition

Als dynamischer Wirtschaftsstandort in der Metropolregion verfügt Lauf über eine gesunde Mischung großer, mittlerer und kleiner Industriebetriebe, die mit kompetenten Mitarbeitern und Kooperationspartnern ein beeindruckendes betriebswirtschaftliches Netzwerk aufgebaut haben. Und die breite Produktpalette legt eindrucksvoll Zeugnis von der Leistungskraft, Kreativität, Innovationsfähigkeit und Kundennähe der ortsansässigen Unternehmen ab.

Zum ehemaligen Pfarrer Wer den Namen hört, wird sicher erst einmal denken: Was sich dahinter wohl verbirgt? Die Lösung ist einfach: Es handelt sich um ein Gasthaus in der Johannisstr. 8 in Lauf. Gegründet wurde es im Juli 2011. Das kleine Häuschen, dessen Geschäftsführerin seit Januar 2015 Andrea Dupke ist, direkt an der Straße in der Altstadt gelegen, steht unter dem Motto „Reisen, Geselligkeit und Tradition“. Es hat mittwochs und samstags von 9.30 bis 14 Uhr und von 18 bis 22.30 Uhr sowie donnerstags und freitags von 9.30 Uhr bis 22.30 Uhr geöffnet.

So ist die Pegnitzstadt seit Beginn des 20. Jahrhunderts deutsches Zentrum der technischen Keramik. Daneben sind hier Metallund Kunststoff verarbeitende Betriebe beheimatet, die zu den Marktführern ihrer Branche gehören. Zudem hat der Fahrzeugbau mit der Herstellung von Teleskop- und Aufbau-Autokranen sowie Schwerlast-Transportfahrzeugen den Namen unserer Stadt weltweit bekanntgemacht. Auch Handwerk, Handel und Dienstleistung werden bei uns großgeschrieben. Das attraktive Geschäftszentrum bietet Einkaufserlebnisse für Jung und Alt und animiert mit kurzen Wegen, einem gut ausgebauten Bahn-, Fahrrad- und Straßennetz sowie günstigen Parkmöglichkeiten zum entspannten Bummeln und Kaufen. Ich lade Sie herzlich dazu ein, sich selbst vor Ort von den guten Angeboten und der fachkundigen Beratung in der Pegnitzstadt zu überzeugen, die – wie Sie sehen werden – viel zu bieten hat. Mit herzlichem Gruß Benedikt Bisping, Erster Bürgermeister Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.lauf.de Anzeige

Was ist eigentlich Ergotherapie? Die meisten hatten bereits ein Physiotherapierezept in den Händen, und wissen auch, was da gemacht wird. Ergotherapie dagegen wirft oft noch Fragen auf. Bereits als Kind besteht die Chance bei leichten bis schweren Entwicklungsverzögerungen, Fein- oder Grobmotorikproblemen, Gleichgewichts-, Wahrnehmungs-, oder Konzentrationsstörungen Ergotherapie zu erhalten.

Fußbalance

dabei bewährte Therapieformen wie die Behandlung nach Prof. Dr. Perfetti, Bobath oder Spiegeltherapie zur Förderung der Motorik, des Gleichgewichtes und der Sensorik. Gedächtnis-, Konzentrations-, und Alltagstraining gehören mit dazu.

Die Lebensqualität zu verbessern, so lange wie möglich zu erhalten oder wiederzuerlangen, ist ein zentraler Wunsch des Menschen, und es ist gut zu wissen, welche Therapie bei was weiter hilft. Isabel Bei Erwachsenen greift sie im Rehm hat seit September 2010 ihre barrierefreie Praxis für Erorthopädischen Bereich bei gotherapie in der Eschenauer Hand-, Finger-, Greif-, und für Neu- und Stammkunden. Man ist gestresst, fühlt sich Straße in Lauf, die ganz stressHandgelenksproblematiken müde und unwohl in der Haut? So gibt es den „SunsClub“ ab mit und ohne OP oder bei frei mit genug Parkplätzen 14,95 Euro im Monat, in dem chronischem Rheuma. Am Die dunkle Jahreszeit macht vor Ort sehr gut zu erreichen man seinen individuellen Tarif häufigsten ist bei Erwachsenen ist. Sie und ihr Team kommen einem zu schaffen? Dann ist wählen kann. der richtige Moment, sich eine Verordnung nach einem bei der Verordnung eines doch mal einen Kurzurlaub Schlaganfall zur körperlichen Hausbesuchs durch einen Arzt im SUNS Sonnenstudio in der Die modernen High-Tech-So- und kognitiven Rehabilitatiauch bis zu 15 Kilometer um Kupfergartenstraße 14 in Lauf larien sorgen für eine hautLauf zu den Betroffenen nach on, aber auch bei Parkinson, schonende, schöne Bräune und Multipler Sklerose oder zu gönnen. Hier kann man Hause, in Heime oder Kinderlassen einen für einen Moment Demenz. Eingesetzt werden einfach abschalten und sich gärten. den Alltagstrott vergessen. schön fühlen. Außerdem dienen die bioposiZum 5-jährigen Bestehen tiven Effekte eines SonnenbaSeit nun 18 Jahren steht das des der körpereigenen Vitamin Sonnenstudio von Stephanie unserer Ergotherapiepraxis D Produktion, wodurch eine Peinemann für Schönheit, bedanken wir Vielzahl gesundheitlicher ganzheitliche Pflege, Geuns für die sundheit und Wohlbefinden. Vorteile entstehen. Treue und Hierbei legen sie und ihr gute ZusamDaher heißt es, einfach im geschultes Team höchsten Wert auf einen kundenorien- SUNS Sonnenstudio vorbeimenarbeit bei unseren kleinen tierten, freundlichen Service, schauen, sich selbst von der und großen Patienten, Professionalität überzeugen d. h. ausführliche und komden verschiedenen sozialen und den persönlichen Wohlpetente Beratung, Hygiene Einrichtungen und Ärzten! und Sauberkeit sowie immer fühlmoment genießen. wieder besondere Angebote

SUNS Sonnenstudio

Als Besonderheiten neben der Atmosphäre sind 18 Sorten Bier, gute, selbst gekochte Hausmannskost sowie die Fahrten und Veranstaltungen zu nennen. Zum Beispiel locken der monatliche Volksmusikabend am 3. November um 19 Uhr, der Heurigenabend mit Musik am 7. November um 19 Uhr oder eine Übernachtungsaktion für Kinder am 17./18. November.

Ergotherapie & Lebensqualität Wohltat für die Füße Praxis für Ergotherapie Rehm

So fühlt sich schön sein an

Es bietet ein schönes Ambiente für Geburtstage, Taufen oder auch Weihnachtsfeiern.

Alle Gäste werden dabei von einem freundlichen und zuvorkommenden Team aus Thomas Kirsch (ehemaliger Pfarrer und Gründer des Lokals), Inge und Joachim Wartha, Anita Beckstein sowie Klaus und Andrea Dupke umsorgt.

Die Hektik des Alltages lässt sich wunderbar bei exklusiven Wellness-Fußmassagen vergessen, z. B. bei der tibetischen Fußmassage oder dem Programm „Füße auf Indianerpfaden“ inkl. Hot-Stone-Massage und Getränk. Nagelaufbau und Schuhdesinfektion Gerade die Füße, die ein Leben lang extrem viel leisten runden das Angebot ab. müssen, sollten des öfteren mit einer fachgerechten Pflege Spezielles Herbstangebot: im Fokus stehen. Eine podo- Eine podologische Komplexlogische Komplexbehandlung behandlung inkl. Fußbad, beinhaltet Nagelbearbeitung, Peeling und Fußmassage ca. Hornhautabtragung mit Skal- 60 - 70 Min., anstatt 49 Euro pelltechnik und evtl. Hühner- nur 40 Euro augenbehandlung. Außerdem Weitere Infos unter www. kommt in der Praxis die 3TO-Spangentechnik zur An- podologie-fussbalance.de wendung, die schnelle Abhilfe bei eingewachsenen Nägeln schafft. Christa Koltzenburg, staatlich geprüfte Podologin, zusätzlich spezialisiert auf Kinderfüße, setzt in ihrer Podologiepraxis „Fußbalance“ auf medizinische Kompetenz und Fachwissen.

L AUF STELLT SICH VOR

SEITE 10 Anzeige

Ganzheitliche Physiotherapie Barbara Neubauer-Kemper

Die Arbeit von NeubauerKemper geht dabei über das bloße Ertasten des Körpers des Patienten hinaus: „In Therapiesitzungen zeigt sich immer wieder, dass durch körperliche Berührung auch emotionale Lebensthemen zur Sprache kommen. Daher beziehe ich mit Hilfe der systhemischen Beratung auch die Lebensumstände mit in die Behandlung ein.“ Durch diese ganzheitliche Herangehensweise Die Indikationen für eine Be- wird der Heilungsprozess der handlung bei Neubauer-Kem- körperlichen Beschwerden per können ganz verschieden unterstützt. sein und von Muskelverspan-

10 Jahre Barbara Neubauer-Kemper Privat-Praxis

Ganzheitliche Physiotherapie Briver Allee 8 | 91207 Lauf | Tel. 09123 989753 www.ganzheitliche-physiotherapie-lauf.de

Die Adresse in Lauf

Für alle Fälle

Füchtbauer & Sohn

nungen bis hin zu Schlafstörungen reichen. Alle Behandlungsmethoden sind geeignet für Erwachsene, Kinder und Jugendliche mit einer privaten Verordnung des Arztes oder zur Gesundheitsvorsorge, auch als Hausbesuch.

„Ganzheitliche Physiotherapie, das heißt für mich, den Zusammenhang aktueller Beschwerden mit anderen körperlichen oder auch emotionalen Blockierungen mit Ihnen zusammen achtsam zu ergründen und zu behandeln“, sagt Barbara NeubauerKemper. Sie betreibt die Privat-Praxis „Ganzheitliche Physiotherapie“, wo sie ihre Patienten mit Cranio-SacraleOsteopathie, Krankengymnastik, Reflexzonentherapie am Fuß, Impulsarbeit und systemischer Beratung behandelt. Zusätzliche Unterstützung bietet sie durch BachblütenBeratung, Taping, Massagen und „Willkommen“ für Mutter und Neugeborenes.

21.10.2015

Bereits seit 1924 ist der Familienbetrieb Füchtbauer & Sohn in der Nürnberger Straße in Lauf ansässig. Firmengründer Friedrich Füchtbauer übergab 1961 seinem Sohn Georg das Geschäft, 1984 übernahm Sohn Helmut den elterlichen Betrieb. Seit 2002 führt nun Bernd Füchtbauer den Meisterbetrieb in der vierten Generation weiter.

Neue Info-Broschüre Städtische Werke Lauf Mit einer neuen Firmenbroschüre präsentieren sich die Städtischen Werke Lauf gemeinsam mit ihren Tochterunternehmen Gasversorgung Lauf und Stromversorgung Neunkirchen. Auf 20 Seiten erfahren die Bürgerinnen und Bürger alles Wissenswerte über den regionalen Energieund Wasserversorger für Lauf a.d. Pegnitz und Neunkirchen a. Sand.

für eine nachhaltige und umweltfreundliche Energiepolitik vor und informiert über Angebote an Ökostrom und BioErdgas. Weitere Themen sind Elektromobilität, Ausbildung und soziales Engagement.

Die kostenlose Broschüre gibt es im Kundenzentrum der StWL Städtische Werke Lauf in der Sichartstr. 49 sowie an Auslagestellen bei der Stadt Lauf, der Bücherei Lauf, der Die Broschüre gibt einen Gemeinde Neunkirchen und Überblick über die Leistungen beim Landratsamt Nürnberger des Versorgungsunternehmens, Land. stellt die eigenen Maßnahmen www.stwl.lauf.de.

oder Erkern, Fensterblech und Schneefanggittern.

Die Bauflaschnerei hat alles im Griff. Auch für Reparaturen – sei es an Gasöfen, Gasleitungen oder Armaturen – ist Füchtbauer & Sohn jederzeit Ansprechpartner. Professionelle Rohrreinigung, Dosieranlagen zur Vorbeugung gegen Rohrkorrosion und der Verkauf von Sanitärkleinteilen an Mit fünf erfahrenen FachPrivatkunden – kein Thekräften steht das Unternehma – Firma Füchtbauer & men für Planung, Beratung und Ausführung mit Rat und Sohn ist für alle da. Jedes Tat ihren Kunden zur Seite. Jahr werden Azubis für das Angefangen von der Badsa- Berufsbild Anlagenmechaniker für Sanitär- Heizungs- u. nierung, Einblechung von Klimatechnik ausgebildet. Garagendächern, Kaminen

Wir machen es Ihnen behaglich …

Nürnberger Str. 78, Lauf Tel. 09123 2289 sanitaer-fuechtbauer.de

Maier – Haus der Sicherheit Markus Maier übernahm seine Frau Wenke Maier 2001 die Unternehmensführung. Rückblickend hat sich in den fast 50 Jahren aus dem kleinen Schlüsseldienst ein renommiertes und angesehenes Sicherheitsfachgeschäft entwickelt. Neben zuverlässigen Montagen, mechanischen Absicherungen, Zylinderschließanlagen, Briefkastenanlagen, Torantrieben, Tresoren, Türöffnungen, Gravuren, Stempeln, Schildern, Alarman1967 gründete der Großvater sierte sich mit zunehmendem lagen und Videoüberwachung bietet die Firma „Maier – Georg Maier aus einer kleinen Alter immer mehr auf elektStanzerei den Schlüsseldienst ronische Sicherheitsprodukte. Haus der Sicherheit“ Qualität, Durch die stetige Erweiterung eine kompetente, individuelle „Schlüssel-Maier“. Der Beund freundliche Sicherheitstrieb expandierte schnell und der Produktpalette änderte beratung im Ladengeschäft in wurde über die Stadtgrenzen das Unternehmen im Herbst 1999 seinen Namen in „Maier der Nürnberger Str. 25 an. hinaus zu der Adresse für Sicherheitsbedarf. Der Enkel – Haus der Sicherheit“. Nach des Firmengründers speziali- dem tragischen Tod von Anzeige

Handwerklich und individuell Die Blumenpassage In ihrer Ladenzeile am Unteren Marktplatz direkt neben dem Nürnberger Tor verwöhnt, entzückt und begeistert Sabine Lösel mit ihrem Team

in der „Blumenpassage“ nun schon seit 17 Jahren ihre Kunden. Hier verweilt man gern und erfreut sich an der einfallsreichen und häufig

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich - natürlich - individuell

VanilleDuftkerzen

aus veganem Sojawachs. Ein besonderes herbstliches Mitbringsel! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656

www.dieblumenpassage.de . dieblumenpassage@aol.de

„Blumenpassagensträuße“ in allen Größen und Formen und durch ihren engagierten, weltweiten Fleurop-Dienst. Dekoriert und verschönert werden auch Familienfeiern Im Angebot sind übrigens nur wie Taufen, Konfirmationen, Blumen und Pflanzen sowohl Hochzeiten sowie Geschäftsräume. Floristik im Trauerfall aus der Region, als auch aus fairem und nachhaltigem An- gehört ebenfalls zur umfassenden Betreuung der Kunden bau, womit etwa das Projekt wie auch Grabgestaltung und Keramik, Glas und Geschenk„Indico“ in Mittelamerika artikel namhafter europäischer unterstützt wird. Die Blumen- regelmäßige Grabpflege. Firmen. Die schier unerpassage hat sich zudem einen schöpflichen gestalterischen Erwähnenswert ist das Namen weit über die Laufer Ideen enden nicht in der Bluvielfältige Sortiment an Stadttore hinaus gemacht, menpassage am Marktplatz, nicht zuletzt durch ihre wun- Wohnaccessoirs: etwa hochwertige dänische Kerzen oder sondern werden von Lösel und derschönen und typischen wechselnden Schaufenster-Dekoration. Düfte verschiedenster Blumen – stets frisch aus aller Welt laden zum Träumen ein.

einem Gartenmeister auch im Outdoor-Bereich umgesetzt. Und in allem spiegelt sich die Philosophie von Lösel: „Wenn man etwas tut, macht man es richtig, handwerklich fundiert und perfekt.“

L AUF STELLT SICH VOR

21.10.2015

SEITE 11

E S S A G G R

Telefon 09123/9980244 | Hersbrucker Straße 7 | Lauf | www.buonitalia.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

am L

tplat k r a M aufer

Schönes für Tisch und Küche Tavola

Seit mehr als zehn Jahren ist das Fachgeschäft im Herzen von Lauf die erste Adresse für italienische Feinkost sowie für alles Schöne für Tisch und Küche. Hausfrauen und –männer finden hier alles, was das Hobbyköche-Herz erfreut: Töpfe und Pfannen, Haushaltsmesser, Schneidbretter und Küchenhelfer, Backformen, Ausstecher und Einkochgläser mit Zubehör, alles hochwertige Produkte von namhaften Herstellern wie Silit, Woll, Wüsthof, Rösle und Kaiser. Damit Köche die selbst zubereiteten Speisen stilvoll

genießen können, führt das Fachgeschäft auch eine exquisite Auswahl an Trinkgläsern, Porzellangeschirr und Bestecke sowie Isolierkannen der Firmen Zwiesel-Glas, Seltmann, Kahla und Alfi. Für die Kleinen gibt es bunte Trinkflaschen von Alfi, sowie Kinderbestecke. Brautpaare können sich aus dem umfangreichen Sortiment einen Hochzeitstisch decken lassen. Ein bisschen La Dolce Vita für jeden Tag. Freunde der italienischen Esskultur finden in der Abteilung „Buon`Italia“ ausgesuchte Pasta, Pesto und Sugo, Öl und Balsamico.

Ebenso gibt es Kaffeespezialitäten, Wein und Grappa, Süßes und Knabbergebäck. Wer ein besonderes Geschenk sucht, dem stellt das kompetente Team rund um Firmeninhaber Erich Hausen gerne ein Präsent oder einen Geschenkkorb zusammen. Für die bevorstehende Weihnachtsbäckerei finden die Kunden über 200 verschiedene Ausstechformen, Lebkuchenglocken, Stollenbackhauben und vieles mehr. www.buonitalia.de

w.friseur-liedtke.de w w

Burggasse 6 · 91207 Lauf Tel. 0 9123 / 27 86

O HNE T E R M I N Öffnungszeiten: Di.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

Goldschmiedemeisterin Petra Sibylle Herber

umarbeiten · Gestalten · reparieren

GASTHAUS

„Zur Linde“ WOLLNER-SAAL

Galerie & WerkStatt telefon 09123 / 16 40 833 · www.schmuckelware.de

Lauf-Heuchling, Tel. 09123/2800

Nebenzimmer und Saal für Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern von 10 bis 450 Personen. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Menü-Zusammenstellung Fremdenzimmer mit Dusche und Toilette. Täglich gutbürgerlicher Mittags- und Abendtisch.

A d und W ventsIngrid König

eihnachts-Bas telei

Bestatter des Vertrauens vor Ort

KO STE LN · DE GE SCHENKE

(Basteln, Tischdeko, Deko & Geschenke) Lauf, Burggasse 2, Tel. 09123/9981015 Mo.-Fr., 9-18 Uhr und Sa., 9.30-13 Uhr www.ingrids-bastelwelt.de

Bestattungen Blank Seit 2008 gestaltet das Bestattungsunternehmen Blank individuelle Trauerfeiern im gesamten Nürnberger Land. Im März 2012 erfolgte die Eröffnung eines Beratungsbüros in der Briver Allee 1-3 in

Lauf an der Pegnitz. Momentan beschäftigt das beständig wachsende Beerdigungsinstut sieben festangestellte Mitarbeiter, darunter zwei Azubis, sowie zehn Aushilfskräfte.

Erika Thamm

Teamkoordinatorin im Palliative Care Team Nürnberger Land

David Blank

Bestattungsunternehmer im Nürnberger Land

Dr. Michael Reindl

Die Winterkollektion 2015 mit Modenschau Special Guest: Italienischer Tenor Fortunato Lucano

In der Laufer Filiale betreuen Jasmin Uebler und Geschäftsinhaber David Blank alle Bürger aus Lauf und Umgebung, die einen Trauerfall zu beklagen haben, oder eine Vorsorgeberatung in Anspruch nehmen möchten. In den modern gestalteten Geschäftsräumen werden individuell abgestimmte Bestattungsfeierlichkeiten Ebenso befindet sich dort entworfen und realisiert. eine reichhaltige Ausstellung von Särgen und Urnen, sowie

Bestattungen im Wandel der Zeit. Sie fragen - Wir antworten.

Notar aus Nürnberg

Angy, Boutique UNO präsentiert: MODA DONNA am 7. November 2015, ab 18 Uhr

Bestattungen Blank Trauer ist mehr als nur ein Wort

Versorgung im Alter, Sterbebegleitung

Bestattungskosten und Vorsorgeberatung

Patientenverfügung, Erbrecht & Testament

Hersbruck Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555 Lauf an der Pegnitz Briver Allee 1 - 3 0 91 23 - 98 08 778 Schwaig bei Nürnberg Am Bahnhof 4 09 11 - 54 84 72 38

am Donnerstag, den 19. November 2015, um 19:00 Uhr in den Pegnitzstuben Schwaig, Mittelbügweg 13, 90571 Schwaig bei Nürnberg. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bestattungen-blank.de

Burggasse 7 · Lauf · Tel. 09123 / 9983190

TIGI®

Andi,

H A I R C A R E

tiGi

neu im Team

LATINO

Marktplatz 50, Eingang Burggasse 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 8 26 00

aller im Trauerfall benötigten Artikel. Das Team von Bestattungen Blank steht für Fragen und Erkundigungen aller Art von Montag bis Freitag neun bis 17 Uhr persönlich zur Verfügung. Telefonische Terminvereinbarungen können unter der Rufnummer 09123/9808778 jederzeit, 24 Stunden täglich, vorgenommen werden.

Di – Fr 8 –18 h, Sa 7 –13 h, Termine n. Vereinb.

Haut und Haar

Richard Bingold

Stoffe/Gardinen-Stoffe · Kurzwaren ÄnderunGSSchneiderei (auch Leder) n Ä h m a S c h i n e n r e p a r at u r a n n a h m e

Reste-Stuben / Stoffladen inh. e. Volkert

marktplatz 50 (eingang Burggasse) 91207 Lauf/peg. · tel./fax 0 91 23 / 28 22 di., do., fr. 9 – 13 uhr i 13.30 – 18 uhr mi. u. Sa. 9 – 13 uhr

L AUF STELLT SICH VOR

SEITE 12

Schönes für die Kleinen Bim Bam Bino

Mitten im Zentrum – am wunderschönen Marktplatz von Lauf – befindet sich das „Bim Bam Bino“ von Iris Faltermeier. Das Fachgeschäft für Baby- und Kindermode führt alles, was das Herz höher schlagen lässt. Die Auswahl an hochwertiger Kleidung namhafter Hersteller wurde gut durchdacht.

21.10.2015

Umfassende Beratung

Medicon-Apotheke

Das Sortiment beginnt bei Größe 50 und endet mit Größe 176. Also einfach vorbeischauen und stöbern. Das Team von Bim Bam Bino freut sich über jeden Besuch und hält viele außergewöhnliche Extras für die Kleinen bereit!

Mode + Geschenkartikel Mode + Geschenkartikel für Kinder ab Größe 50 und

für Kinder ab Größe 50 und Teenies bis Größe 176

Teenies bis Größe 176

Chic ins NAME IT. neue Schuljahr EST GARC

SANET

PROT GYMP

TALER STERN SALT & PEPPER

Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 98 84 76 Inh. Iris Faltermeier | Marktplatz 34 | Lauf | Tel.09123/988476 Anzeige

Autohaus des Vertrauens Die Wagners GmbH

Die Laufer Apothekerin Theodora Muscat führt die MediconApotheke direkt am Marktplatz in Lauf, als Inhaberin mit bewährtem geschultem Personal seit Juni 2012. Alle Vorteile einer modernen Medicon-Apotheke, wie attraktive Preise, umfassende Beratung in ganzheitlicher

und naturheilkundlicher Natürlich© Pharmazie sowie die Medicon-Taler und Kundenkarten erhalten die Kunden direkt vor Ort.

Lieferservice

täglich!

Montag-Samstag EU Fahrzeuge

MEDICON Apotheke

Marktplatz 50 in Lauf Tel: 09123 / 82080 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 – 19.00 Uhr Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

GmbH & Co.KG

Apothekerin und Inhaberin: Theodora Muscat

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Faszination – Kältesauna Glücksmomente bei minus 120° C bis minus 160° C „Ganzkörperkältetherapie ist eine der modernsten Methoden in der Welt der Gesundheit“

Schön durch Kälte!

(Prof. Dr. Uwe Lange - Keckhoff-Klinik)

Hollywoodstars wie Lindsey Lohan, Kate Moss, Demi Moore usw. haben es längst erkannt.

Therapeutische Kälte von minus 120° C bis minus 160° C kann Entzündungen lindern, Schmerzen verringern und Leistungen und Motivation steigern.

Eine der weltweit erfolgreichsten Methoden, unsere Haut zu verjüngen.

Die Ganzkörperkältetherapie gilt in vielen Kliniken und Kurheimen als eine der wirkungsvollsten physikalischen Therapiemöglichkeiten bei rheumatischen Erkrankungen, Neurodermitis, Schuppenflechte, Migräne, Depression, körperlichen und geistigen Erschöpfungszuständen usw.

Super-Anti-Aging-Effekt Gewichtsmanagement Celluliteverringerung Entgiftung Stärkung des Immunsystems

Gesund durch Kälte!

iert interess t m m i t bes en: Sie sind ehr wiss n Preis m n e t h c e und mö günstigt r e v m u ie jetzt z 0,- € Testen S

in 1

Profisportler wie Franc Ribery, Dirk Nowitzki, Christiano Ronaldo, Manuel Neuer usw. nutzen die Kraft der Kälte zur Leistungssteigerung, Regeneration, Abschwellung und Schmerzlinderung nach Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen.

Gutsche

15, 5. 11. 20 son1 s i b g i Gült o Per chein pr s t u G n i nur e

Bisher nur in Rheuma-Kliniken, Reha-Einrichtungen, Kurheimen, Sanatorien zu finden.

Eiskalt zum sportlichen Erfolg!

Jetzt einzigartig in Lauf bei

Hautnah - Kosmetik und Figur Simonshofer Straße 15 | 91207 Lauf | Telefon 09123/981543 | www.hautnah-kosmetik-lauf.de

L AUF STELLT SICH VOR

21.10.2015

Wärmendes für den Hund

Doggy Style

Angefangen hat bei Marion Thom alles 2010 mit den eigenen Hunden. Einer hatte nach einer OP kein Fell mehr, der andere ist ein zitternder Pinscher. Also begann sie, beide einzustricken. Sie hatte ihren Spaß daran und die Hunde hatten Wärme und Schutz beim täglichen Spaziergang.

Mit Leidenschaft anders im Service Autohaus Rudolf Britting

Auch ältere oder kranke Hunde profitieren von den wärmespeichernden Eigenschaften der handgestrickten Modelle. Gerade der empfindliche Brust- und Bauchbereich wird dadurch besonders geschützt.

Um die empfindliche Halspartie zu schützen, haben ihre Sachen einen Rollkragen, dies sorgt für zusätzlichen Schnell strickte sie für ihre Komfort. Das Anziehen ist Hunde eine Kollektion aus Pullovern und Loops. Als sie kinderleicht: Einfach den der Hundefriseurin die Mäntel Mantel über den Kopf ziehen und fertig! und Pullover zeigte, war sie ganz begeistert und bot ihr an, verschiedene Modelle in ihrem Hundesalon „Beauty-Dog“ auszustellen. Nach kürzester Zeit hatte sie viele Anfragen von Kunden des Hundesalons, sie waren von den verschiedenen Modellen begeistert. Das war die Geburtsstunde für den Hundeshop „Doggy Style“. Mit einem Hundemantel von „Doggy Style“ bleibt die Körpertemperatur des Vierbeiners auch bei kaltem Wetter stabil.

Hundemode für Ihre Lieblinge

Für große und kleine Hunde. Jedes Teil ein Unikat. marion.91207@web.de .de/doggystyleshop www.doggystyle-shop.de

25 Jahre Berufserfahrung

Wie der Vater, so der Sohn! So lautet ein Sprichwort, das im Autohaus Rudolf Britting voll und ganz zutrifft. Zum 1. September 2013 wurde die Firma Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. an Sohn Dennis Britting als neuen Inhaber übergeben. Dadurch wurde die Unternehmensnachfolge rechtzeitig in die Wege geleitet an den jetzigen Standort in das und auch vollzogen, was die Industriegebiet in Lauf. Zukunft des Familienunternehmens sichert. Hier wurde ständig weiter investiert, ausgebaut und Im Jahre 1976 gründete auch erneuert und 2013 der Rudolf Britting die Firma in „Schlüssel“ sprichwörtlich in Röthenbach und seit 1979 – die Hände des Sohnes gelegt. also seit über 35 Jahren – ist das Autohaus Rudolf Britting Der gute Ruf, der „Leidenschaftlich-anders“-Service, der als eingetragener Kaufmann tägliche Ansporn der größtMazda-Vertragshändler und -Vertragswerkstatt. Nachdem möglichen Kundenzufriedendie Räumlichkeiten in Röthen- heit, der persönliche Kontakt zu den Kunden, das familiäre bach zu klein geworden waren, erfolgte 1994 der Umzug Miteinander und die „Har-

monie zwischen Mensch und Technik“ sind auch für Dennis Britting Selbstverständlichkeiten, die voll und ganz mitübernommen wurden. Frische neue Ideen und jede Menge neue Serviceaktionen jedoch – so Dennis Britting – sollen diese Selbstverständlichkeiten noch ergänzen und laufend erweitern.

auch auf die eigenen Fahnen schreibt. Ob Glas-, Hageloder Unfallschaden, das Autohaus Rudolf Britting, Inhaber Dennis Britting, ist hier die richtige Anlaufstelle, genauso wie beim Kundendienst, beim Reifenservice und allen Reparaturen rund um das Auto. Natürlich für alle Marken.

Die Devise „Der Kunde im Mittelpunkt“ – die volle Kundenzufriedenheit also – steht an allererster Stelle im Autohaus Britting und ist Verpflichtung. Mit dieser Devise, gepaart mit emotionalem Zoom-Zoom, individuellen Lösungen sowie der Lust, ein wenig anders zu sein, freut Mit Mazda verbindet das Autohaus nicht nur den Zoom- sich das Autohaus Rudolf Britting samt Team auf jeden Zoom-Gedanken, sondern Kunden und heißt sie „Herzauch das „leidenschaftlich lich Willkommen“. anders“, denn dies sind Ansprüche, die sich das Autohaus

Praxis für Massage & Physiotherapie In der Lilienstraße 11 (nördlich Bhf. Lauf re.) befindet sich seit gut einem Jahr eine kleine, aber feine Praxis für Massage & Physiotherapie. Dort werden viele interessan-

SEITE 13

Flexibel ﬁnanziert mit der Mazda VarioOption

te und effektive Therapien angeboten. Jörg Kampmann, der Inhaber, ist nicht nur Masseur und med. Bademeister, Kneipp-Bademeister und Physiotherapeut, sondern auch Gesundheitsberater GGB. Vor der Praxisgründung hatte er fast 20 Jahre in der Klinik Lahnhöhe (Orthopädie und Psychosomatik) bei Koblenz gearbeitet. Diese wurde übrigens vom „Vollwertpapst“ Dr. M. O. Bruker mit gegründet. Dort wandte Kampmann u. a. Therapien aus der anthroposophischen Medizin an, so auch die rhythmische Massage nach Dr. Wegman und Dr. Hauschka sowie die Massage nach Dr. Pressel. Diese beiden Massagen sind eine Rarität im Landkreis und in der gesamten Metropolregion. Patienten nehmen dafür auch weite Anfahrten auf sich. Aus Nürnberg, Fürth, Erlangen, Hersbruck, ja selbst bis aus Parsberg/Oberpfalz und dem fränk. Seenland kommen die zufriedenen Patienten, in der Regel auf ärztliche Verordnung. Gerade für diese Therapien muss man Zeit mitbringen (ca. eine Stunde inkl. Nachruhe). Die Kosten für die Rhythmische Massage werden übrigens von einigen Kassen übernommen.

Mazda2 Mtl. ﬁnanzieren ab €

■ ■ ■ ■

Außenspiegel elektrisch einstellbar Coming-/Leaving-Home-Funktion i-stop Stopp-/Start-System Mazda Audio-System

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 110 g/km. 1) Mazda2 Prime-Line SKYACTIV-G 75 Benzin Kaufpreis € Nettodarlehnsbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten à €

12.500,00 8.680,00 3.820,00 88,65 89

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

5.039,99 9.222,64 48 1,99 1,97

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Rudolf Britting e.Kfm. Inhaber: Dennis Britting Industriestr. 14-•-91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. 09123 99277-•-www.autohausbritting.de

WA S IST LOS

SEITE 14

Kinderbasar in Happurg

HAPPURG (mam) – Am Sonntag, 25. Oktober, findet im evangelischen Gemeindehaus in Happurg wieder von 14 bis 16 Uhr der Kinderbasar statt. Die Besucher erwartet eine große Vielfalt. Von der Säuglingsausstattung über Kinderbekleidung bis hin zu Spielsachen ist alles im Angebot. Die Haushaltskasse wird geschont, denn es gibt gute Ware zu günstigen Preisen. Zudem werden wieder leckere selbst gebackene Kuchen sowie Getränke angeboten. Der Erlös des Basares geht an die Kinderkrippe „Kükennest“ in Happurg. Für Schwangere öffnen sich die Türen schon ab 13.30 Uhr.

M I T T W O C H

Infos & Filme Eschenau – Casino, 17.30 Uhr Zurück in die Zukunft, Special Night, Teil 1 – 3 Neunkirchen a.S. – Stammtisch „Bürgerverein Gegenstrom“, 19 Uhr, Gasth. Bachmeyer

Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Schachkurs, 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus Senioren Lauf – „Krankheit – ein Ausdruck der Seele“ , VdK, 14.30 Uhr, Hotel Zur Post Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Bouletreff, 16 Uhr, Pegnitzwiesen Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Gunther Emmerlich: Die Welt und ich – 70 Jahre Emmerlich, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

OKTOBER

HERSBRUCK – Das Marionettentheater „Dies und das am Faden“ aus Ottensoos präsentiert sein neues, selbstgeschriebenes Stück „Die Anderen wie Abfall“. Gezeigt wird es am Samstag, 24. Oktober, um 15 Uhr im Selneckerhaus Hersbruck.

D O N N E R S TA G

Infos & Filme Hersbruck – Fackelmannhaus: 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14 – 17 Uhr Bürgercafé, Amberger Str. 47

Hersbruck – Café International für Eltern mit zweisprachigen Familien, 15 – 17 Uhr, Emil-Held-Haus, Amberger Str. 27, Info Tel. 09151/823333

Mareike aus gut behütetem Haus wird durch unvorhersehbare Umstände aus ihrem gewohnten Lebensbild gerissen. Alles ist auf einen Schlag anders. Eine ganz neue Welt, andere, überraschende Wahrnehmungen und neue Freunde schleichen sich in ihr Leben. Einiges an Spannung, schöne emotionsgeladene Momente und ein bisschen was zum „Mitnehmen“ bietet das Stück.

Hersbruck – In Frieden leben – gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg, 19.30 Uhr, ev.-method. Kirche, Obermühlweg 25 Hersbruck – „Armenien – heute und vor 100 Jahren“, 19.30 Uhr, Selneckerhaus Infos & Filme Hersbruck – Fack ju Göhte 2, 19.30 Uhr, City Kino

Karten zu vier Euro pro Nase gibt`s in „Schön verspielt“ Hersbruck am Oberen Markt, in der Kinder- und Jugendarztpraxis Dr. Adelhardt/Müller Philipps Sohn (Hans Endres Str., Tel. 09151/3444) und im Ev. Pfarramt der Stadtkirche (Nikolaus Selnecker Platz).

Schönberg – Themenabend „Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen“, 19.30 Uhr, Gemeindehaus

Schmerzen bei Krebs in den Griff bekommen

Viele Menschen, die an Krebs erkrankt sind, können zwar nicht geheilt werden, doch sie leben noch lange mit ihrer Krebserkrankung.

OKTOBER

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

Figuren am Faden

LAUF – Am Mittwoch, 21. Oktober, ab 18 Uhr findet im Krankenhaus Lauf eine Informationsveranstaltung zum Thema „Leben mit Krebs“ statt. Dabei geht es um den Umgang mit Schmerzen.

21.10.2015

Und es soll ein gutes Leben sein. Allerdings können Schmerzen den Patienten das Leben schwer machen. Wie man Krebsschmerzen in den Griff bekommt, darum geht es bei der diesjährigen Informationsveranstaltung „Leben mit Krebs“ am Mittwoch, 21. Oktober, ab 18 Uhr im Krankenhaus Lauf, Eingangsfoyer.

Dr. Nina Hurtienne, Oberärztin und Schmerztherapeutin im Krankenhaus Lauf, hält einen Impulsvortrag zum Thema, in der anschließenden trialogischen Gesprächsrunde wird das Gehörte von Experten vertieft. Die Moderation übernimmt Brigitte Bakalov von der Kiss Nürnberger Land. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

OKTOBER F R E I TA G

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Grüne Runde, 15 Uhr im Fackelmannhaus, Amberger Str. 47

Hersbruck – Fack ju Göhte 2, 19.30 Uhr, City Kino

Zwei Filme und eine lange Nacht

Der coole Ex-Kleinganove und frisch gebackene Lehrer Zeki Müller (Elyas M'Barek) ist mit seinen etwas anderen Lehrmethoden mittlerweile sehr beliebt bei seinen Schülern. Aber ihn selbst nervt sein neuer Job jetzt schon, liegen ihm das frühe Aufstehen, das ständige Korrigieren von Klassenarbeiten und nervige Kinder doch so überhaupt nicht. Hinzu kommt, dass Direktorin Gerster noch zusätzlich Druck macht, da sie um jeden Preis das Image ihrer Gesamtschule aufbessern will. Zu diesem Zweck möchte sie dem renommierten Schillergymnasium die thailändische Partnerschule streitig machen. Und so werden Zeki und Kollegin Lisi Schnabelstedt auf Klassenfahrt nach Thailand geschickt.

Theater – Literatur – Kabarett Lauf-Dehnberg – Bernd Regenauer: Bäggindaun, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Hersbruck – Offener Meditationsabend, geführte Meditation für inneren Frieden, auf Spendenbasis für Flüchtlingshilfe, 19 Uhr, Sound Balance, MichaelRoiger-Weg 2

DER WiP-KINO-TIPP HERSBRUCK / ESCHENAU – Nur zwei Filme haben die heimischen Kinos in dieser Woche im Programm. Das heißt aber nicht, dass nur zweimal die Leinwand flimmert, denn in Hersbruck im City Kino läuft „Fack ju Göthe 2“ an mehreren Tagen:

Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Dornröschen (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anm. Tel. 09151/735-152

In Eschenau kommt „Zurück in die Zukunft” zurück. Zum Kult-Datum 21. Oktober kommt die Trilogie noch einmal ins Kino: In Teil 1 führt die erste Zeitreise den Highschool-Schüler Marty McFly (Michael J. Fox) von 1985 aus ins Jahr 1955. Dort verhindert er, dass sich seine Eltern kennenlernen und verlieben. Teil zwei führt Marty und Doc Brown (Christopher Lloyd) ins Jahr 2015. Pannen dort verändern die Vergangenheit. Um „sein“ 1985 wieder ins Lot zu bringen, müssen die beiden wieder nach 1955 zurückreisen. Im dritten Teil wird Doc Brown ins Jahr 1885 katapultiert und dort prompt von einem Outlaw über den Haufen geschossen. Als Marty davon erfährt, reist er selbst als ‘Clint Eastwood’ in den Wilden Westen zurück, um den Mord zu verhindern. Das gelingt ihm zwar, jedoch wird viele Jahre vor der Erfindung des Benzins die Rückreise mit der Zeitmaschine zum kniffligen Problem.

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch) Konzerte Neunkirchen a.S. – Oldieparade, Schlager der 50erund 60er-Jahre, 16 Uhr, Kapelle Lämmerzahlstift Schwaig – Nacht der Musik, 19 Uhr, Thomaskirche Theater – Literatur – Kabarett Lauf – „Karl-Heinz allein zuhaus“, 19.30 Uhr, Glückserei Lauf – „Was sind wir doch heute wieder für ein Schelm“, Duo Sprachklang, 20 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf-Dehnberg – Bernd Regenauer: Bäggindaun, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunkirchen a.S. – „Keine Zeit für eine Leiche“, Die Sandhas‘n, 19.30 Uhr, Gasth. Waldschänke Röthenbach – Amanda packt aus, mit Sebastian Reich, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle

WA S IST LOS

21.10.2015

OKTOBER S A M S TA G

FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FAV-Wanderung Grotten bei Neuhaus und Steinerne Stadt, Treff 8.20 Uhr, Bhf. rechts, Info Tel. 09151/814581, GĂ¤ste willkommen!

Lauf â&#x20AC;&#x201C; StadtfĂźhrung, Treff 14 Uhr, Infotafel Johanniskirche Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zeit fĂźr die Seele: Wort und Klang, 15 Uhr, Raum der Stille Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fack ju GĂśhte 2, 16 Uhr, City Kino Konzerte Behringersdorf â&#x20AC;&#x201C; Paris in Love, mit Julia Kempken und Stefan Grasse Trio, 19.30 Uhr im BĂźrgersaal Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; Klaus Brandl & Band, 20 Uhr, Dehnberger Hof Theater Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Neunkirchen a.S. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Keine Zeit fĂźr eine Leicheâ&#x20AC;&#x153;, Die Sandhasâ&#x20AC;&#x2DC;n, 19.30 Uhr, Gasth. WaldschĂ¤nke Lauf â&#x20AC;&#x201C; Zwei wie Bonnie und Clyde, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Anderthalb Stunden zu spĂ¤tâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle Volksmusik & Brauchtum Offenhausen â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤nger- & Musikantentreffen,Volkstrach tengruppe Hammerbachtal, 20 Uhr, Gasth. Hupfer OKTOBER S O N N TA G

Feste & Feiern Ottensoos - Bezirksposaunentag und 110 Jahre Posaunenchor Ottensoos, PosaunenchĂśre des Dekanats, Leitung KMD Karl Schmidt, Mehrzweckhalle

RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; 140 Jahre FFW RĂśthenbach, ab 10 Uhr, Parkplatz Feuerwache, MĂźhllach Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fack ju GĂśhte 2, 16 und 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation, 19 Uhr, Raum der Stille Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhstĂźckskino: FrĂźhstĂźck bei Tiffany, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Chansonabend, 17 Uhr im Schloss MĂ¤rkte & Basare Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; SkibĂśrse des 1. Skiclub EdelweiĂ&#x; Hersbruck, 13 Uhr, Aula Schulzentrum Happurger StraĂ&#x;e Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Mach dich frei, wir mĂźssen redenâ&#x20AC;&#x153;, mit Matthias Machwerk, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Lauf-Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die gâ&#x20AC;&#x2122;schenkte Stundâ&#x20AC;&#x153;, mit Stefan KĂźgel, 17 Uhr, Dehnberger Hof Theater Neunkirchen a. S. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Keine Zeit fĂźr eine Leicheâ&#x20AC;&#x153;, Die Sandhasâ&#x20AC;&#x2DC;n, 15 Uhr, Gasth. WaldschĂ¤nke OKTOBER M O N TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Mosaiksteine christl. Mystik: Gerhard Tersteegens protestantische Mystik, Vortrag: Oliver Behrendt, Musik: Judith FĂśrster, Evang. Forum, 19.30 Uhr, Raum der Stille

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fack ju GĂśhte 2, 19.30 Uhr, City Kino Lauf â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, BRKKreisverband, Henry-Dunant-Str. 1 OKTOBER D I E N S TA G

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fackelmannhaus: 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr BĂźrgercafĂŠ, Amberger Str. 47 Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Vater unser: Wissen wir eigentlich, was wir da beten?, 19.30 Uhr im Selneckerhaus

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Fack ju GĂśhte 2, 19.30 Uhr, City Kino Lauf â&#x20AC;&#x201C; Flucht und Trauma, Referentin Elisabeth Peterhoff, 19.30 Uhr Gemeindehaus Christuskirche Neuhaus â&#x20AC;&#x201C; Blutspendetermin des BRK, 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr, Volksschule, KĂśnigsteiner Str. 22 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Reisebericht â&#x20AC;&#x17E;Tansaniaâ&#x20AC;&#x153;, 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus

SEITE 15

â&#x20AC;&#x17E;Dufte, Das Wetter Tachelesâ&#x20AC;&#x153; Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

prĂ¤sentiert

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

OTTENSOOS â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Manchmal erscheint uns die Mischpoke nicht ganz koscher. Die hat man ja auch fĂźr lau bekommen. Im miesen Schlamassel einer totalen Pleite denkt man trotzdem an sie, und mit etwas Chuzpe und Schmusekursfahren ist mit der Verwandtschaft bald wieder alles paletti.â&#x20AC;&#x153; Nicht weniger als neun WĂśrter in den vorigen SĂ¤tzen verdanken wir dem Jiddischen und HebrĂ¤ischen.

des passt!

Wetterlage Das wetterbestimmende Tief verlagert sich Richtung SĂźden. In der Region stellt sich dabei allmĂ¤hlich leichter Hochdruckeinfluss ein.

Am Mittwoch

In einem launigen Abend voller Ă&#x153;berraschungen erklĂ¤rt Rolf-Bernhard Essig den Hintergrund vieler WĂśrter und Wendungen aus dem Jiddischen und HebrĂ¤ischen. DarĂźber hinaus erzĂ¤hlt er weise Geschichten und schnurrige Anekdoten aus dieser Tradition. NatĂźrlich dĂźrfen auch Fragen gestellt werden! Die VHS Unteres Pegnitztal lĂ¤dt am Dienstag, 27. Oktober, um 19 Uhr zu diesem spannenden Vortrag in die Ehemalige Synagoge Ottensoos ein.

Ă&#x2013;rtlich fĂ¤llt heute noch etwas Regen, meist bleibt es aber trocken. Bei wechselnder BewĂślkung zeigt sich dann zeitweise auch die Sonne. 9 bis 11 Grad. Schwacher Westwind.

Aussichten

Morgen ist es meist wechselnd bewĂślkt. Auch am Freitag wird es wechselnd wolkig, zeitweise Sonne.

Biowetter Der Wettereinfluss ist gering, sodass kaum wetterbedingte Beschwerden zu erwarten sind. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fĂśrdert die Gesundheit.

Karten zu neun Euro gibt es an der Abendkasse. Reservierungen sind unter Tel. 09123/1833-310, -311, -312 oder per Mail (info@vhs-up. de) mĂśglich.

Flamenco-Gitarren in Passion HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 24. Oktober, lĂ¤sst sich um 20.30 Uhr im Kick ein einzigartiges LiveMusik-Ereignis mit zwei preisgekrĂśnten Ausnahmemusikern, die ihre Passion leben â&#x20AC;&#x201C; die moderne Flamenco-Gitarre â&#x20AC;&#x201C; erleben. Denn es ist das Duo â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ del Mundoâ&#x20AC;&#x153; zu Gast. Die beiden Gitarrenvirtuosen Jan Pascal und Alexander Kilian sind gegensĂ¤tzlich wie Wasser und Feuer â&#x20AC;&#x201C; und ergĂ¤nzen sich dadurch zu einem Gitarrenduo auf Weltniveau. Ihr gemeinsamer Live-Auftritt ist der mitreiĂ&#x;ende Dialog zweier

begnadeter InstrumentalkĂźnstler, die sich gegenseitig bald umschmeicheln, bald herausfordern und einander ihr Bestes entlocken â&#x20AC;&#x201C; intensiv, explosiv, magisch. Eintritt 15 Euro, VVK bei Spielwaren Rauenbusch 13Euro. KartenReservierungen unter kickev.reservierung@ yahoo.de

Ein Abend mit Bob NEUNKIRCHEN â&#x20AC;&#x201C; Franken gehen zum Lachen in den Keller? Bob Meyer wird das Gegenteil beweisen! Ein GipsfuĂ&#x; brachte ihn zum Krimischreiben. Und er hat bereits HollĂ¤nder als Testleser seiner in frĂ¤nkischer Mundart geschriebenen Dialoge engagiert. Der Autor und Liedermacher aus RĂśthenbach ist lĂ¤ngst kein Geheimtipp mehr in der Region.

Neben der Lesung wird Bob Meyer an diesem Abend einige seiner Lieder mit ebenfalls reichlich frĂ¤nkischem Humor zur Gitarre zum Besten geben â&#x20AC;&#x201C; ein einzigartiges Erlebnis! Die VHS Unteres Pegnitztal lĂ¤dt am Sonntag, 25. Oktober, um 18 Uhr im Rahmen von â&#x20AC;&#x17E;Kultur in der Aulaâ&#x20AC;&#x153; in die Aula der Schule Neunkirchen a. Sand zu dieser besonderen Lesung ein.

In Neunkirchen liest Bob Meyer aus seinem neuesten Frankenkrimi â&#x20AC;&#x17E;Scherauer Scherereienâ&#x20AC;&#x153;: Als in der Scherau bei Leinburg ein Radsportler angefahren und tĂśdlich verletzt wird, muss sich Oberkommissar Brechtl nicht nur mit einem komplizierten Fall auseinandersetzen â&#x20AC;&#x201C; auch privat und beruflich wird er aus der Bahn geworfen. Und daran sind vor allem weibliche Wesen schuldâ&#x20AC;Ś

Karten (12 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt 6 Euro fĂźr SchĂźler/Studenten) gibt es an der Abendkasse. Reservierung Ăźber die VHS Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833-310, -311, -312 sowie per Mail unter info@vhs-up.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

21.10.2015

â&#x20AC;&#x17E;Man muss GlĂźck teilen, um es zu multiplizieren.â&#x20AC;&#x153; Marie von Ebner-Eschenbach

Ein Service Ihrer Lokalzeitung www.sos-kinderdoerfer.de

Kraftfahrzeuge

W i P -W O C H E N M A R K T

4 Conti-WR fĂźr Passat auf Stahlfelgen, 205/55 R16 H. Tel. 0176/83745124 11.06.14 09:31 Gebr. WR 185/60 R15, 5-Loch, Stahlfelgen, 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/9083704

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

RADSPORT ZENTRALE

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

-30%

...ALT

beim

20 Jahre Enklers groĂ&#x;er

Tr Ăś d e l m a r k t

am So., 25.10.15, ab 12 Uhr in Pegnitz, beim â&#x20AC;&#x17E;Kauflandâ&#x20AC;&#x153; Jeder TrĂśdelstand bis 5 m nur 20,- â&#x201A;Ź

(Platzvergabe ab 8 Uhr!) Jeder kann mitmachen! Info Tel. 09852/908975

Hersb

ruck

Vermietungen

Lauf, Zentrum, 1-Zi.-Whg., ca. 17 m2, 155,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, Kt. Tel. 0911/5407085

SchĂśnes zentr. BĂźro in Lauf, EG, 65 m2, von privat, KM 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, NK 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 2 StellplĂ¤tze je 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, wahlweise mit schicker MĂśblierung 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/709597

Natur + Ruhe + NĂ¤he z. Bahnhof! Haus mit Platz fĂźr Familie, sonnige Alleinlage, am Ortsrand, LĂ¤den, KiGa, Schule, Arzt im Ort, 12 km bis Hersbruck, 42 km bis NĂźrnberg, 270.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0178/1419034

Haus-/Whg.-AuflĂśsung und EntrĂźmpelung komplett Ăźbergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Wer sucht Hobby-Werkstatt? 40 m2, beheizt, Hersbruck, NĂ¤he SBahn, gĂźnstig zu vermieten. Tel. 0171/6923769

% & ' ( ' ) * + & $ %, - ' , ' % .

" # " $ Lauf/Kotzenhof: REH, Bj. 68, ca. 138 m2 Wfl./Nfl., ca. 330 m2 Grund, Garage, VB 275.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, kurzfristig beziehbar, absolut Maklerfrei!!! Tel. 09123/999132

Schallplatten-Ankauf! Gesucht wird: 50-80er Jahre, keine Klassik. Tel. 0176/27592997

0915

1-824

800

Vermietungen

Sonn. 1-Zi.-Whg. mit Balk. u. Stellpl., 42 m2, in Diepersdorf, 290,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09120/447 oder 0174/ 7537133

PEGNITZ - BĂźro/PraxisrĂ¤ume

zu vermieten (provisionsfrei), ca. 110 m2, 4 RĂ¤ume + 2 AbstellrĂ¤ume, ab 01.01.16.

Simmelsdorf: 3 ZW, NĂ¤. Bhf., KĂź., Bad u. Du., WC extra, DG, 75 m2, ren., NR, Kt., k. Haust., ab sofort zu vermieten. Tel. 09155/840

Mokka Inovation 1.4 Eco, 4x4 Start/Stop, 140 PS, argon-silber, Sonderzubeh., Standhzg., AHK abnehmb., uvm. 24.800,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0177/8374435

DHH in Eckental, 85 m2, 5 Zi., KĂź., Bad, Dusche, Ă&#x2013;ZH, Holzofenanschl. mĂśgl., 4 SAT-Anschl., Garten, Terrasse, Garage, B, 176,2 kWh, KM 700,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 0170/1001490 (AB) SchĂśne 2-Zi.-Whg. in HEB, 60 m2, EBK, Laminat, Bad mit Fenster, Balk., Kfz.-Stellpl., sehr gute ruhige Lage, Bahnhof ca. 5 Gehmin., ab 1.11., Miete 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kaution. Tel. 09151/8307894

Verschiedenes

2 Vaillant FlĂźssiggasĂśfen, 5 KW, f. AuĂ&#x;enwandmontage, auch einzeln, Preis VB. Tel. 0171/2617460 KĂźrbisse abzugeben. Tel. 09156/927840 LagerĂ¤pfel ungespritzt u. Quitten zu verkaufen. Tel. 09151/1099

Su. Winter-Dienst fĂźr Hofraum in Hersbruck. Tel. 0171/7814164

Winterr. m. Felg., 1860R1588T, gĂźnstig abzugeb. T. 09123/987051 Alt. Holzwagen, L: 5,50 m, B: 1,30 m, VB. Tel. 09244/374990

Halloween

4 WR, 5 mm, 195/65 R15, Goodyear auf Stahlfelgen, pass. Radabdeck. f. MB 202, VB. Wir suchen fĂźr ein Objekt in NeunTel. 09120/9971 kirchen am Sand ab sofort Helfer/ in - Reinigung. Aufgaben: UnterNissan Qashqai 1.6 I-Way, 4x2, haltsreinigung. Voraussetzungen: 117 PS, EZ 11/11, 72.000 km, Deutsch in Wort und Lesen, ArweiĂ&#x;, Top-Zustand, Garagenwagen, beitszeit: Mo.-Sa. 6-11.30 Uhr. Wir scheckheft-gepfl., Klim, Navi, freuen uns auf Ihre schriftl. BewerRĂźckf.-Kamera, Panoramadach, 8- bung! agron gebĂ¤udedienstleistunfach bereift, Alu, uvm., 12.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. gen, Steingasse 7b, 91217 HersTel. 09152/308 od. 0172/9110846 bruck oder info@agron.de Kaufe Wohnmobile und WohnwaSie brauchen stundenw. Hilfe bei gen. Tel. 03944/36160, der Pflege? Dann sind Sie hier richwww.wmaw.de Fa. tig! Tel. 0171/8141000 Su. Putzhilfe fĂźr Privathaushalt in HEB, 4 Std./Woche. Chiffre H 221 Wem darf ich, exam. Altenpflegerin, bei der Pflege seines AngehĂśrigen (auch dement) helfen? (Festanstellung?). Tel. 0157/85306261 und e-mail: sozal@web.de Wir suchen eine HaushĂ¤lterin! Alleinerzieh. Vater mit 3 Kindern (17/12/5 J.) su. zuverl. fleiĂ&#x;ige, kinderliebe HaushĂ¤lterin, ca. 25-30 Std. wĂśchentl., FS ist notwendig, Bewerbungen bitte per SMS od. WhatsApp. Tel. 0170/3226637

Der JeepÂŽ Renegade.

Seit dem 25.09.2015 wird LUNA in Ottensoos vermisst. Zierlich, getigert, kastriert, gechipt 276098104780908. Wir freuen uns sehr Ăźber Hinweise! Belohnung! Tel. 09123/9981102

Fit in der Schule!

Qualif. Nachhilfe + LernfĂśrderung erteilt GS-Lehrerin fĂźr die Kl. 1-7 in Lauf Tel. 0176/26448905

Kraftstoffverbrauch (l/100 Km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

Autorisierter JeepÂŽ & Lancia HĂ¤ndler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im NĂźrnberger Land ďż˝ 09151/83230 - www.koch-happurg.de

Geschenke & Dekoration

Speikern, RĂśdelbergstr. 5 Wiener Barock Glaskommode, komplett restauriert, zu verkaufen. Tel. 09151/839696 od. 0163/ 3967339

Gute Noten ohne Stress alle Schularten

Nachhilfe PrĂźfungsvorbereitung

15 Jahre Erfahrung !

ďż˝

Mathe h Englisc ik ďż˝ Phys tsch ďż˝ Deu

ďż˝

0176 - 6192 52 78 in Lauf

Mietgesuche

Bekanntschaften

Su. 3-4-Zi.-Whg., ca. 100 m2, Keller, Garage u. Balk. od. Terr., Neuhaus/Pegn./Umgeb., Tel. 0179/5967883

Su. Wanderin, Mi., 2-3 Std., flach, bin 70 J., weibl. LA 1023035

Wer gibt syrischer Familie (Ki. 3, 8 + 12 J.) nach 4 J. Flucht Heimat? Gesucht: Wohnung ca. 100 m2, bis 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Heizung. Tel. 09151/3543

Er, 47 Jahre, raucht u. trinkt nicht, su. treue, ehrliche Sie bis 49 J., die ebenfalls nicht raucht u. trinkt. Sie sollte ca. 1,70 m groĂ&#x; u. tierlieb sein. Chiffre H 222

2-3-Zi.-Whg. im Kernort Schnaittach gesucht, Rentnerin, topfit/gesicherte Rente, sucht wg. EigenbedarfskĂźndigung Whg. im EG o. 1. Stock. Tel. 0172/8355299

Witwe, 74 J., sucht ehrlichen und treuen Partner. Chiffre LA 1023113

Jungseniorin sucht 2-3-Zi.-Whg. m. Du. u. Balk./Terr. in Simonshofen, Lauf o. Umgebung, max. 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź warm. Tel. 09123/9607585

RommĂŠ Gruppe 70 J., nachm. su. VerstĂ¤rkung. LA 1023034

Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Samstag, 31. Oktober 2015 von 14 - 20 Uhr Neue Dekoartikel fĂźr Herbst + Winter erwarten Sie!

Winterdienst: Wer rĂ¤umt fĂźr priv. Schnee in Lauf/Alt Kotzenhof. Tel. 09123/6121

Testen Sie unseren Siegertypen jetzt selbst bei einer Probefahrt.

Der Jeep Renegade: Jetzt schon ab 17.999,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Waschbecken mit Unterschrank, weiĂ&#x;, 1,5 Jahre alt, 80 cm breit, 60 cm hoch, gĂźnstig zu verkaufen. Tel. 09120/6472

4 WR, Semperit Speed Grip 2, 195/ 65 R15T auf 5-Loch-Stahlfelge/Skoda Otavia. Te. 09123/13990

Katze vermisst!

Betonblocksteine

Trachtenmantel, Lodenfrey, Poncho-Art, rot u. grĂźn, 2-mal getragen, NP 480,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, VB 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, GrĂśĂ&#x;e 42-46. Tel. 0911/5484263

4 WR, 205/55/R16, 91H Firestone Winterhawk, 2 auf Alufelgen, Mercedes C-Klasse A2044012602, Satz 16 Zoll, 2 Reifen neu, 2 Reifen 3 Monate gefahren, VB 480,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0152/27786928

Verschiedenes

Hausflohmarkt, Hohenstadt, Kirchgasse 6, am 24. u. 25.10. von 1117 Uhr, MĂśbel, Porzellan, BĂźcher, Alte FahrrĂ¤der, Autos, Hausrat, geKleidung u.v.m. sucht. Tel. 09153/8913 Gr. Agave zu verschenken. Tel. 0911/579661

Wir kaufen

4 Reifen m. Felgen, 175/65 R14, 80,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/9996218

Tel. 0171/4209928

Betonmischanlage

K. BĂ¤r u. SĂśhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

www.moebel-bezold.de

Jugendstil Sideboard, 3/4-tĂźrig, Weichholz hell. Tel. 09123/12029

MotorrĂ¤der aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Telefon: 0911/5485005

4 WR m. Stahlfelg., 175/70 R14 84/Semp. Master (z.B. f. Polo) wie neu, 140,- â&#x201A;Ź, Tel. 0172/4687845

Velden: 3-ZW, 70 m2, EG, ZH, gr. Terr./Garten, V, 164 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 64, 330,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź NK, ab sofort. Tel. 09845/1210 ab 19 Uhr

Nachhilfe in Engl. + Latein, seit 15 J. erfolgr.! Tel. 0175/8926791

Ankauf

â&#x20AC;˘ Tel.

Haus im Haus, RĂźckersorf, 7 Zi., Schnaittach: 3-Zi.-Whg., 83 m2, gr. ca. 130 m2, EBK, Balkon, ab 10 Balk., Blick z. Rothenberg, von pri- Uhr, 830,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0911/54830722 vat ab 1.1.16, 530,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + GaraIn Schnaittach: 4-Zi.-Whg., 2. OG, ge. Tel. 0171/3422622 zu verm., 540,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, k. Haustie3-Zi.-Whg., RĂśthenb.-Steinb., 100 re. Tel. 09153/8509 m2 Wfl., Keller, Stellpl., KM 670,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Helle 3-Zi.-Whg., Pommelsbrunn, + NK + Kt. Tel. 0151/10607440 sofort frei, 93 m2, gr. SĂźdbalkon, Garage, sofort frei, Schnaittach-He- 465,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09158/792 dersdorf. Tel. 0171/7709903

Gr. helle 3-Zi.-Whg., HEB SĂźd, 1. St., gr. Balkon, EBK, Garage, ab Suche Bauplatz fĂźr EFH in Lauf u. 1.11., 2 MM Kt. T. 0151/12329439 2 nĂ¤h. Umgebung, 400-800 m . Tel. 09123/998770 Helle 3-Zi.-DG-Whg., Hohenstadt, 85 m2, neu renov., Laminat, Bad m. Fenster, gr. Balk., 1 Pkw-Stellpl., an NR, gerne auch Ă¤lteres Ehepaar, 480,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09154/911504

Kauf

CD, Sie r Ihren SONO zahlen 849,â&#x20AC;&#x201C; Ton Ăźb S Playbar, Kla â&#x201A;Ź erall - k n abellos g der faszinie im gan r zen Ha t. us

Immobilien

1-Zi.-Whg. mit kl. KĂźche, Nbg. Str. 62, Lauf, ca. 38 m2, 59.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź von privat. Tel. 0171/3636404

GEGE

N NEU , eines P zahlen u r e o 42 wir 15 alten 0,00 â&#x201A;Ź T V/L fĂź

Martin-Luther-Str. 12, 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de

Verkauf

Single-Haushalt sucht zuverl. Putz- Otto Bock - Rollstuhl, neuwertig, fee fĂźr Privat-Wohnung (mit Anmel- zu verkaufen. Tel. 0170/1162727 dung), Lauf re., Arbeitszeit nach AbTelefon, Gigaset SX 810 A, ISDN sprache. Tel. 09123/9605939 m. AB, neu, 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Suche Putzhilfe (Minijob) in Behrin- Tel. 09123/6674 gersdorf, 4 Std. 14-tĂ¤gig. 9 neue Metall-Treppenstufen, GitTel. 0911/56852913 terrost, fĂźr Metalltreppen, 80 x 27 Zuverl. Putz- und Haushaltshilfe cm, 180,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09244/985694 auf 450,- Euro-Basis in Hersbruck/ Damen-Tourenrad, Triumph, 28 Steinberg gesucht. Zoll, silber, 24 Gg., 60,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0176/74486146 Tel. 09123/5724 Suche Putzstelle in Lauf links. Tel. 01522/7501421

4 Michelin WR f. A-Klasse auf Aluf. Putzteufel sucht hĂśllisch BeschĂ¤fti195/55R16, Tel. 0911/5408992 gung - zuverlĂ¤ssig, ordentlich, disBMW 318, Top-Zustand, schw.-me- kret und mobil. W/47/Weigendorf. Tel. 0151/51182679 tall., Bj. 04. Tel. 09156/927840

GmbH

bis zu

Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Wir reparieren alle HaushaltsgerĂ¤te

Inhaber: Nadine Loos

+ SSV + SSV + SSV

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Stellenmarkt

Witwer 62, ist nach 10 Jahren das allein sein satt und sucht Frau fĂźr die schĂśnsten 3 Dinge im Leben, Essen und Trinken. Chiffre H 224

Haus mit Garten in Hersbruck gesucht. Tel. 0157/37868328 Haus mit Garten in Hersbruck gesucht. Tel. 0178/3557595

Tiermarkt Musik & Tanz

Kater, ca. 1 Jahr, und hĂźbsche KĂ¤tzchen suchen Familienanschluss. Tel. 0160/6408936

ZweirĂ¤der

MTB Checker Pig mit Manitou Maler-/Verputz-/Pflasterarbeiten, Top Live Einm. Tanz- u. Unterhalblack, kpl. Shimano XT, ScheiKomplettrenovierungen Ăźbernimmt tungsmusik fĂźr jeden Anlass. Vom ZĂźchter, jg. griech. SchildkrĂś- benbr., FP 390,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278 ten Cites. Tel. 0151/18569067 Tel. 09151/8658085 Tel. 0171/2617460

Landwirtschaft Suche Kegel-Holzspalter. Tel. 0171/2311036