WiP 17.12.2014

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert!

Roland WeiĂ&#x;

Automobilverkäufer

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

Audi A3 Cabriolet 2.0 TDI Ambition, 103 kW, EZ 07/08,

91.250 km, Liquidblau, Navi plus, Xenon, Leder Alcantara, Einparkhilfe h., SitzSie heizung v. Handyvorsparen bereitung, 18“, uvm.

Neupreis: 43.151,- â‚Ź

60 %

25.671,- â‚Ź

jetzt nur noch

17.480,- â‚Ź

Audi A4 Av. 2.0 TDI, 125 kW, EZ 06/09, 94.500 km, Monzasil-

ber, S line, 20“ LM, Xenon, Bluetooth, Einparkhilfe h., Sitzheizung v., MultifunktionsSie Spor tlederlenkrad, sparen MA, uvm.

Neupreis: 46.870,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

60 %

0% LEASING, 0 â‚Ź ANZAHLUNG

28.490,- â‚Ź

UNSER VERKĂ„UFER EMPFIEHLT: OPEL ASTRA SELECTION 5-tĂźrig, 1.6 mit 85 kW/115 PS, Klimaanlage, ABS, el. Fensterheber vorne, Komfortsitze, Zentralverriegelung, ESP Plus, el. und beheizbare AuĂ&#x;enspiegel, Tagfahrlicht, Kindersitz-VorrĂźstung „ISOFIX“, Reifendruck-Kontrollsystem, Berg-Anfahr-Assistent u.v.m.

UPE1 â‚Ź

16.990,-

Oder mtl.2 â‚Ź

VW Polo 1.2l, 44 kW,

ITZTAL0 N G E P M I G N U T 0 DIE WOECZEHMBEENR 2Z0E14I ¡ NUMMER 221 ¡ AUFLAGE 48 0

! "

17. D

179,-

OHNE ANZAHLUNG Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,7; auĂ&#x;erorts: 5,3; kombiniert: 6,6; CO2-Emissionen, kombiniert in g/ NP (IĂš ]LHQ]NODVVH '

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

2) 0,- â‚Ź einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate XQG /DXĂş HLVWXQJ NP -DKU Yoraussichtlicher Gesamtbetrag 6.444,- â‚Ź, Sollzinssatz/effektiver Jahreszins 0%. Leasing-Angebot der GMAC Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 RĂźsselsheim, fĂźr die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- â‚Ź ĂœberfĂźhrungskosten).

Abbildung kann Sonderausstattung zeigen.

J.

M

✄

Tel. 0 9123/9674-74

S. 6

Blumige Weihnachten

WeihnachtswĂźnsche

S. 11

S. 12

✄

NĂźrnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

7.950,- â‚Ź

VW T5 Multivan

2.0

TDI

jetzt nur noch

28.620,- â‚Ź

www.feser-graf-gruppe.de

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

jetzt nur noch

6.243,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

Haus und Garten

MAXIMILIAN

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51,

Neupreis: 14.193,- â‚Ź

16.164,- â‚Ź

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

(statt 5,- â‚Ź)

sparen

44 %

36 %

ALTGOLDANKAUF

3â‚Ź

EZ 09/10, 69.950 km, Titanschwarz, 5-TĂźren, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Radio RCD 210, Sie 4x Airbag, uvm.

Startline, 103 kW, EZ 11/10, 35.850 km, Night Blue Metallic, AHK, Climatic, 2 Drehsitze, Tempomat, Radio RCD 310, Sie Wasserzusatzheizung, Einparkhilfe v.+h., uvm. sparen Neupeis: 44.784,- â‚Ź

Aktionspreis â‚Ź

12.990,-

jetzt nur noch

18.380,- â‚Ź

EYER´S

Bau & MĂśbel

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Essige & Öle ¡ Whisky ¡ Spirituosen ¡ Weine uvm.

S C H R E I N E R E I Destille-Lauf.de

Ausgezeichnet mit dem Meisterpreis der Bay. Staatsregierung JĂźrgen Meyer Eichelgasse 8

91217 Hersbruck

Tel. 0171-731 27 15 mail: j.meyers@gmx.de

SchlĂźsselnotdienst

Ihr offenes Einkaufserlebnis mit Geschenken von gutem Geschmack Johannisstr. 11, Lauf, Tel. 0 91 23 - 9 99 99 90 Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Tel. 0911/32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Adventszeit bei den MinikĂśchen

Plätzchen-Rezept: HaselnuĂ&#x;brot Zutaten: 200 g kalte Butter, 100 g Puderzucker, 1 Ei, 300 g Mehl, 1 Prise Salz, 1 Vanillezucker, 150 g ganze HaselnĂźsse, 150 g Schokoglasur zum Verzieren Zubereitung: Mehl, Zucker, Vanillezucker, Salz, Butter (kleingeschnitten) zu einem MĂźrbteig kneten.

HaselnĂźsse zugeben und einkneten. Teig zu einer Stange von ca. 40 cm formen und mind. eine Stunde im KĂźhlschrank ruhen lassen. Sechs mm dicke Scheiben schneiden ca. 12 Minuten backen bei 180 Grad. AuskĂźhlen lassen, mit KuvertĂźre verzieren.

HERSBRUCK – Um am Hersbrucker Weihnachtsmarkt ein gutes Bild abzugeben, mussten die Jungen und Mädchen lernen, was zur kompletten Kochausstattung eines Minikochs gehÜrt und z. B. auch wissen, wie das Halstuch gebunden wird – keine ganz leichte Aufgabe fßr die kleinen Hände, aber mit Barbara Sperbers Hilfe gelang allen ein sehr ordentliches Ergebnis.

Praktisch wurde an zwei Terminen im Amt fßr Landwirtschaft gebacken: Apfelkßchle mit selbstgemachter Vanillesauce, frische Waffeln und natßrlich Plätzchen. HansPeter Eberhard vom Grßnen Baum in Kßhnhofen und Hans Heberlein vom Alten Schloss in Kleedorf fßhrten vor, wie Äpfel geschält und in Ringe

Spenglerei

geschnitten, im selbst gerĂźhrten Teig gewendet und anschlieĂ&#x;end gebacken werden.

Die Waffeln am „Steckerle“ fanden die Kinder besonders gut. JungkĂśchin Theresa GlĂśckner zeigte den geschmacklichen Unterschied zwischen echter Vanillesauce und Fertigprodukten, wobei sich die MinikĂśche fast einig waren, dass die selbst zubereitete Sauce viel besser schmeckt. KĂźchenmeister GĂźnter Haberstumpf erklärte den MinikĂśchen, welche Zutaten in den Plätzchenteig kommen und was man beachten muss. FleiĂ&#x;ig wurde gerĂźhrt, geknetet und ausgestochen.

FĂźnf verschiedene Sorten der leckeren Weihnachtskekse wurden gebacken und am Weihnachtsmarkt verkauft. Den kleinen KĂśchen kann man auĂ&#x;erdem am Donnerstag, 18. Dezember, von 17 Uhr bis 18 Uhr zusehen, wie sie auf der BĂźhne ApfelkĂźchle mit Vanillesauce zubereiten und frische Waffeln im Publikum verteilen.

Claudia Häffner

Dirk Riegel Eschenbach 220 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154/914237 Mobil: 0171/6864166 E-mail: Riegel-Dirk@t-online.de

Blecharbeiten Dachrinnen Einblechungen

Wir wĂźnschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Baumaschinen-

Winteraktion

schon ab 199,– ₏/mtl.*

VW Golf VII 2.0 TDI BMT Comfortline 110 kW/150 PS, Diesel, OryxweiĂ&#x; Perlmutteffekt, EZ 04/2014, 11.989 km, Business-Paket, R-Line „Exterieur CUP“ Multifunktions-Lederlenkrad, „Climatronic“, Multifunktionsanzeige „Premium“, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Park-Pilot, Sitzheizung vorne, getrennt regelbar, Sound-System „DYNAUDIO Excite“, LM-Räder, ASB, ESP, XDS, GRA, LendenwirbelstĂźtze vorne, Sportfahrwerk u.v.m.

Finanzierungsbeispiel: 2700,– â‚Ź Anzahlung, effektiver Jahreszins 2,9%, Nettodarlehensbetrag 21.790,– â‚Ź / Darlehenssumme 23.874,22 â‚Ź 48 Monate, Ă

199,00 â‚Ź

Schlussrate* bei 10.000 km/Jahr.

14.322,22 â‚Ź

*Finanzierung der VOLKSWAGEN BANK AutoCredit zu 2,9% effektivem Jahreszins, fĂźr Jahreswagen und Dienstfahrzeuge von der VW AG und auf den Endkunden zugelassene VW PKW Gebrauchtwagen.

bot Aktionsange 31.12.2014

₏ 1000,– ämie r lp e s Wech ngnahme eines

w ahlu *bei Inz eugs VW-Pk Fahrz mdmarken che) rs und Fre a, Audi, Po

(auĂ&#x;er

Seat, S

kod

*Am Ende der Laufzeit haben Sie die Wahl: Sie kĂśnnen das Auto zurĂźckgeben und ein neues aussuchen, es bequem weiterfinanzieren oder das Auto kaufen.

GmbH

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

W iP- AK TUELL

SEITE 2

17.12.2014

Es weihnachtet sehr... verschenken Sie an einen Tierfreund eine Patenschaft...

...Sie ermöglichen damit, dass ein Tier sein Leben lang auf seinem bisherigen Pflegefamilie verweilen darf und nicht erneut wechseln muss wie zum Beispiel unser Senior „Joschi Bär“, 13 Jahre alt, der sein geliebtes Frauchen verloren hat. Durch die Patenschaft ist gewährleistet, dass Tierarzt- und Futterkosten weitgehend gedeckt sind.

Die Übernahme einer Patenschaft ist ab einem monatlichen Förderbetrag von 5,00 Euro möglich und jederzeit stornierbar. Näheres unter nachfolgenden Telefonnummer, Patenschaftsformular auch auf unserer Homepage, siehe unten.

Allen Tierfreunden und Helfern, die unsere Arbeit am Laufer Weihnachtsmarkt unterstützt haben, danken wir im Namen unserer Fellnasen sehr herzlich.

Bitte bleiben Sie uns treu!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!

IGE - Reisebahnhof Weltpremiere in Hamburg das Fußball-Musical „Das Wunder von Bern“ eine wunderschön berührende Vater-Sohn-Geschichte wird zum Erlebnis für die ganze Familie

Karte schon ab € 59,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Sie pflegen die Bäume HERBRUCKER SCHWEIZ – Blühende Streuobstbestände sind Perlen in der Kulturlandschaft. Seit mehr als zehn Jahren bemühen sich die Streuobstinitiative Hersbrucker Alb und das Naturschutzzentrum Wengleinpark um den Erhalt dieser wertvollen Lebensräume. Das Wissen, wie man die Obstbäume pflegt und ihre Ertragsfähigkeit dauerhaft erhält, geht zunehmend verloren. Um diesem Trend entgegenzuwirken, haben die beiden Organisationen 2014 eine Ausbildung zum „Landschafts-Obstbaumpfleger“ durchgeführt.

Die Ausbildung erfolgte in sechs Modulen und umfasste insgesamt 108 Lehrgangsstunden. Ausbilder ist der Gartenbaulehrer Josef Weimer. Es geht darum, den Teilnehmern von der Pflanzung bis zum Schnitt die Arbeiten rund um das Obst zu vermitteln. Der Kurs war mit 20 Teilnehmern restlos ausgebucht. Die Praxisprüfung fand auf einer Streuobstwiese in Aicha statt. Die Prüflinge wurden vor schwierige Aufgaben bei der Altbaumpflege gestellt. Deutlich war den Teilnehmern die Begeisterung anzusehen, die der Obstbaumlehrer bei ihnen geweckt hatte. Und genau diese schlug sich auch

in den Ergebnissen der Prüfung nieder: Alle konnten zeigen, dass sie die Pflegearbeiten am Baum auch bei komplizierten Eingriffen beherrschen.

Als „Obstbaum-Profis“ bieten einige Teilnehmer ihre Dienste jetzt auch für private Streuobstwiesenbesitzer oder Gemeinden zur Baumpflege an. „Wer seine Bäume liebt, sollte für die Pflege jemanden mit unserer Ausbildung engagieren“, so Ottmar Fischer von der Streuobstinitiative. Erste Aufträge gab es auch schon: Bei den jüngsten Baumpflanzungen, die von der Sparkasse gefördert wurden, sind die neuen „Landschafts-Obstbaumpfleger“ schon gleich mit eingebunden. Die Ausbildungsinhalte und eine Liste der Absolventen – die für die ObstbaumPflege buchbar sind – gibt es im Internet unter www.streuobstinitiative-hersbruck. de oder unter www.1000obstbaeume.de.

Auch im Jahr 2015 wird dieser Kurs wieder angeboten, es sind derzeit noch einige Restplätze frei. Wer noch teilnehmen möchte, sollte sich umgehend bei Ottmar Fischer (09154/8699) oder beim Naturschutzzentrum (09151/70200) anmelden.

Info- und Kontaktdaten Beilagen Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Vollbelegung

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Lauf a.d. Pegnitz

Bei einem Spaziergang ist er mir begegnet: Lange Haare, rehbraun und glänzend, dunkle Augen, kurze krumme Beinchen, Schlappohren und eine Rute, die unternehmungslustig hin und her wedelte.

Angekläfft hat er mich. Nicht feindselig, aber auch nicht unbedingt freundlich. Hunde seiner Rasse machen das gerne so. Er, das war ein Dackel.

So ein Dackel war der Lieblingshund meiner Eltern. Lumpi hieß er, und ein kleiner Lump war er gelegentlich schon. Wenn er dann allerdings den für ihn typischen, unschuldigen Dackelblick einsetzte, dem kaum einer widerstehen konnte, dann wurde ihm schnell wieder verziehen. Nur einmal ging das Verzeihen nicht so schnell, zumindest was meine Mutter betraf.

Heilig Abend war es. Die Tür zum Weihnachtszimmer wurde geöffnet, der Blick freigegeben auf den wunderschön geschmückten Christbaum, auf die an seinem Fuß aufgestellte Krippe ‒ eine Kostbarkeit, die meine Mutter einst von ihrer geerbt hatte ‒ und auf die Geschenke, die festlich verpackt daneben lagen. Erwartungsvoll traten alle Familienmitglieder ein. Nur Lumpi nicht. Er musste draußen bleiben. Enttäuscht verkroch er sich für den Rest des Abends. Die ihm zum Trost offerierte Weihnachtswurst blieb lange Zeit unbeachtet. Lumpi war beleidigt. Schwer beleidigt. Wie schwer, das zeigte der nächste Morgen.

Ein Schrei meiner Mutter, gefolgt von einem nicht minder lautem „Herrjemine!“, das, so wussten wir, nichts Gutes verhieß, weckte die Familie. Die Tür zum Weihnachtszimmer stand offen. Christbaum und Geschenke waren unversehrt, die heile Welt der Krippe aber, die war mächtig durcheinander gewirbelt worden. Der Stern von Bethlehem, ursprünglich am Dachfirst befestigt, hing jetzt, leicht angeknabbert, im Christbaum. Schafherde und Hirten fanden sich verstreut im Zimmer wieder. Maria und Josef, Ochs und Esel waren gestürzt, aber unverletzt. Unverletzt auch das Kind in der Krippe.

Nur die heiligen Drei Könige, die prächtigsten der Figuren, die hatten mächtig gelitten. Dem einen König fehlte das Geschenk, dem anderen die Kopfbedeckung und dem dritten sogar der ganze Kopf.

Das war übrigens der Mohr.

Jemand – natürlich war es keiner aus der Familie gewesen – hatte vergessen, die Tür zu schließen und Lumpi die Gelegenheit für seine Rache genutzt. Den Begriff vom Mohrenkopf, der essbar ist, den musste er wohl etwas falsch verstanden haben.

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Hersbruck

Lumpis Rache

Karin Pollmer Teilbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss für 30.12.: Freitag, 19.12., 14 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Schrotthandel Daniela Albrecht

KAUFE: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 91235 Velden Tel. 09152/4088211 Handy 0170/2775664

W iP- AK TUELL

17.12.2014

Ein Licht der Hoffnung HERSBRUCK – Seit einigen Jahren kommen am Volkstrauertag Menschen aus unterschiedlichen Beweggründen im Konferenzraum der Diakoniestation in der Hirtenbühlstraße in Hersbruck zusammen, um für eine Stunde gemeinsam an die Verstorbenen des vergangenen Jahres zu denken, die von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Pflegeteams aus Hersbruck, Reichenschwand, Hartmannshof, Engelthal, Velden und der Tagespflege gepflegt und betreut wurden. „Wir laden die Angehörigen zu dieser Feier ein, die wir für kürzere oder lange Zeit begleitet und intensiv kennengelernt haben und in schweren Zeiten von Krankheit und Sterben nicht nur bei der Pflege, sondern auch bei der oft noch schwierigeren Aufgabe des Loslassens durch unser Dasein unterstützen wollten. Dieses Wiedersehen ist für uns genauso wichtig wie für die trauernden Angehörigen. Im gemeinsamen Singen und Beten, im Hören auf das Wort Gottes, im Erinnern durch das Licht der Kerze, die für jeden Verstorbenen angezündet wird, schwingt neben der Trauer auch die Hoffnung mit, dass nach dem Tod einmal wieder das Leben wartet“, sagte Susanne Deuschle, Pflegedienstleitung der Einrichtung.

oder den Vater, der alleine zurückgeblieben ist, wieder ein Stück Leben zurückkehren wird.“ Pfarrerin Felsner aus Hartmannshof traf bei der Gedenkfeier der Vereinigten Diakoniestationen mit diesen Worten offene Ohren und Herzen.

SEITE 3

Wir

! g läuft aus. m u n ziehe Mietvertra Unser

us!

ss ra u m s le

Al

F

huhe c s r e t Win d n u ei b b l t a r e H i , z edu r Hausl a k i rad vieles

Niemand geht, ohne Spuren zu hinterlassen. Die Verbundenheit bleibt, auch über den Tod hinaus. Das spürten nicht nur die Gäste, die sich nach der Feier noch gerne zum gemeinsamen Kaffeetrinken einladen ließen, sondern auch die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation.

Lauf 0 platz 3 Markt 3/986867 12 Tel. 09

rten

eduzie

nicht r

he

chu Halbs

auf alle

20%

rten

eduzie

fel

rstie e t n i W

auf alle

nicht r

Auf alle bereits reduzierten Schuhe

30%

nochmals 10%!

Diese Preisrabattaktion gilt auch für den Laden in Hersbruck, Poststraße 2.

„Es wird eine Zeit kommen, in der Gott alle Tränen abwischen wird, eine Zeit, in der nach der Verzweiflung und der Trauer nach dem Tod eines lieben Menschen für den Ehemann, die Ehefrau, die Tochter

Spannung bis zum Schluss LAUF – Die Faszination Ausdauersport erleben, attraktive Preise gewinnen und Gutes tun – alle Teilnehmer der Erdinger Alkoholfrei Aktiv-Trophy nahmen sich das Motto der Ausdauersportserie zu Herzen und machten diese zu einem vollen Erfolg.

Sieger der Aktion ist aber Jürgen Reinert aus Lauf. Er hat die Gesamtwertung bei den Herren mit 941 Punkten souverän gewonnen.

Sein weibliches Pendant ist Ilona Müller aus Hamburg, der 561 Punkte zum Sieg reichten. Beide erhalten als Belohnung einen ERDINGER Alkoholfrei Sponsoringvertrag in Höhe von jeweils 1000 Euro. Ganz besonders freuen darf sich der RTL-Spendenmarathon „Wir helfen Kindern“. Denn für jeden der 61.870 gesammelten Punkte spendete der Bierriese zehn Cent an die Aktion und rundete den Betrag schließlich auf die stolze Summe von 7000 Euro auf.

Große ADVENTS-AKTION quer durch unser gesamtes Sortiment *

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-17 Uhr

* Auf reguläre Preise

W iP- AK TUELL

SEITE 4

17.12.2014

Landrat Armin Kroder, Gabi Geiger-Brückner, Frau Schmieder und Sohn Jürgen, Elisabeth und Alfons Haberecker, Adam Szten, BRK-Kreisgeschäftsführer Markus Deyle (v. links).

Foto: Bergwacht Lauf

Alle Jahre wieder te Landrat Kroder für einen der Höhepunkte der Weihnachtsfeier und ehrte zwei Mitglieder der Bergwacht Lauf für ihre langjährige Treue. Alfons Haberecker kann auf 50 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken und hat mit seinem Engagement längst Sohn und Enkel angesteckt. Jürgen Schmieder, der selbst jahrelang die Bereitschaft Lauf geleitet hat und jetzt für die Region Frankenjura verantwortlich zeichnet, ist 40 Jahre Mitglied. Längst hat auch er seinen Sohn für die Bergwacht begeistert. Beiden gemein ist zudem, dass sie über das eigene Miterleben tragischer Bergunfälle zur Bergwacht und im eigenen Familienkreis immer das nötige Verständnis fanden, ohne das ein solch zeitintensives In seiner Funktion als Vorsitzender des BRK-Kreisverbandes Nürnberger Land sorg- Ehrenamt nicht ausgeübt werden kann.

LAUF – „Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte.“ Dieses Zitat des früheren Bundespräsidenten Gustav Heinemann zog sich wie ein roter Faden durch die diesjährige Weihnachtsfeier der Laufer Bergwachtbereitschaft. Dieses Motto aufnehmend, wies Gastredner Armin Kroder auf die Bedeutung des Ehrenamtes hin und erläuterte die geplanten Veränderungen baulicher Art und größeren finanziellen Umfangs, die eine Optimierung des Katastrophenschutzes der Bevölkerung im Bereich Lauf – Hersbruck – Altdorf mit sich bringen werden.

LeserfotoEs sieht aus

wie eine Lichterkette im Spinnennetz, findet WiP-Foto graf Daniel Decombe. In Wirklichkeit haben sich Tautropfe n hier so schön verfangen.

Junge Waldweihnacht HERSBRUCK – Am kommenden Sonntag, 21. Dezember, ist um 17 Uhr Treffpunkt vor dem AOKBildungszentrum in Weiher, um gemeinsam in einem Fackel- und Laternenzug zum Parkplatz des Trimmdich-Pfades zu ziehen. Dort erwartet die Teilnehmer der Waldweihnacht der Posaunenchor der Stadtkirche mit einem Begrüßungsstück. Neben dem gemeinsamen Singen wird dieses Jahr die Geschichte vom verlorenen Christuskind im Mittelpunkt der Feier stehen. Bevor es wieder nach Hause geht, können sich alle mit warmen Getränken und an Feuerkörben aufwärmen.

Sollte das Wetter nicht mitspielen, entfällt die Waldweihnacht.

Genaue Informationen ab 16.45 Uhr am AOK-Bildungszentrum oder unter der Rufnummer 0175/2371716.

Adventssingen im Schloss

Musik der empfindsamen Art RÜCKERSDORF – Die kleine Kirche St. Georg fasste kaum alle, die sich einfanden zum diesjährig letzten Konzert der Reihe „Musik in Scheune und Kapelle“ mit vier Künstlern. Unter ihnen die „tonangebende“ Solistin des Abends, Michaela Aichele, freischaffende Konzertsängerin und Musikpädagogin in Rückersdorf.

kommt zwei Mal Johann Sebastian Bach „ins Spiel“, mit Solostücken für diese Instrumente. Eine Herausforderung, die beide noch in Nürnberg an der „HfM“ Studierenden mit Bravour bestehen: Teresa Novak und Prager Petr Chudoba. Souverän die Sicherheit, Intuition, Nuancierung und Ausdruckskraft im Spiel der beiden!

„Singe Seele, Gott zum Preise!“ eine jener selten zu hörenden „Neun Deutschen Arien“ (HWV 202-210) von Georg Friedrich Händel (1685-1759) war auch Leitmotiv („Soli Deo Gloria“) des musikalischen Schaffens seines kongenialen Zeitgenossen Johann Sebastian Bach (1685-1750). Der Sachse „JSB“ und der Wahl-Engländer „GFH“ schätzten sich gegenseitig, ein Treffen klappte jedoch zu Lebzeiten nicht. Im Konzert in St. Georg finden sie zusammen: Händel mit seinen 1724 bis 1727 geschriebenen Deutschen Arien, und Bach mit seinen einzigartigen SoloStücken für Violine und Cello.

Optisch am wunderschönen Cembalo, einem sehr wertvollen „Florentiner“ Modell, im Mittelpunkt des Altarraumes geht Denette Whitter auf in ihrer Rolle als Continuo, als exzellente virtuose Begleiterin. Viele der Zuhörer hätten sie, die gebürtige Amerikanerin und sympathische Leiterin der Opernund Konzertakademie Schloss Henfenfeld, sicher gerne auch solistisch brillieren hören wollen, doch bleibt ihnen auch so wie allen anderen Zuhörern die Erinnerung an einen bezaubernden Musikabend im schmucken Kirchlein St. Georg.

Mit zwei solistischen Beiträgen der sonst begleitenden Stimmen Violine und Cello

Text und Foto: Hermann Hatzelmann

SCHWAIG – Die Chorgemeinschaft Schwaig, der Posaunenchor Schwaig und Schüler der Südschule Schwaig sowie die Gemeinde laden herzlich zum Adventssingen im Schwaiger Schlosshof am Samstag, 20. Dezem-

ber, um 18 Uhr ein. Die Gruppen werden die Feier mit Advents- und Weihnachtsliedern gestalten. Zum Kauf werden Glühwein, Lebkuchen sowie Bratwurstbrötchen angeboten.

Smartphone unter Strom HERSBRUCK / THALHEIM – Ab sofort wird Elektromeister Helmut Söhnlein aus Thalheim dafür sorgen, dass auch sein neues Smartphone von Acer immer unter Strom steht.

Unter dem Motto „bei SAT.1 BAYERN ist Weihnachten vor Weihnachten“ überraschte das bayerische Regionalmagazin den glücklichen Gewinner in der Mittagspause an seinem Arbeitsplatz der Firma Fackelmann in Hersbruck. Söhnlein arbeitet seit 28 Jahren bei Fackelmann und hat die Elektroabteilung am Standort in Hersbruck mit aufgebaut. Sein neues Smartphone will Söhnlein jetzt

aber erst einmal unter den Weihnachtsbaum legen, dann kann er sich am Heiligen Abend noch einmal darüber freuen.

STELLENMARKT

17.12.2014

SEITE 5

Wir sind eines der fĂźhrenden GetränkefachgroĂ&#x;handelsunternehmen in Nordbayern. Mit mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Ziegler-Gruppe sind wir ein bedeutender Arbeitgeber in der Metropolregion NĂźrnberg.

Autobahndirektion Nordbayern

Zum nächstmĂśglichen Termin suchen wir einen: Wir sind eine BehĂśrde des Freistaates Bayern mit rund 1250 Beschäftigten. Im Bereich StraĂ&#x;enbau sind wir in Bundesauftragsverwaltung fĂźr Planung, Bau, Betrieb und Unterhaltung der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig.

Personalsachbearbeiter (m/w) in Teilzeit

Ihre Haupttätigkeiten š DurchfĂźhrung der Entgeltabrechnung š Administration und Pflege der Personalakten/-stammdaten š Erstellung von Auswertungen und Statistiken š Pflege und Ăœberwachung der Zeiterfassungsdaten š Erstellung von Arbeitszeugnissen nach Vorlage š Zusammenarbeit mit externen Stellen (Ă„mter, Krankenkassen, Sozialversicherungsträger etc.) š Ansprechpartner (m/w) in allen Fragen hinsichtlich Steuer- und Sozialversicherungsrecht š Betreuung und Information der Mitarbeiter in allen abrechnungsrelevanten Personalangelegenheiten Ihr Profil š abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder vergleichbare Ausbildung š Berufserfahrung im Bereich Entgeltabrechnung š fundierte Kenntnisse im Lohnsteuer- und Sozialversicherungsrecht š Teamfähigkeit, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise š gute MS-Office-Kenntnisse Unsere Leistungen Wir bieten die MĂśglichkeit zu einer langfristigen und abwechslungsreichen Mitarbeit in einem erfolgreichen Familienunternehmen, angemessene VergĂźtung sowie ein gutes Betriebsklima.

Sie schätzen eine offene und teamorientierte Unternehmenskultur? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und frßhestem Eintrittstermin zu.

Getränke Ziegler GmbH Sonja Taufer Bräunleinsberg 2 91242 Ottensoos personal@getraenkeziegler.de

www.oped.de Als eines der fßhrenden Unternehmen im Bereich Orthetik entwickelt, produziert und vertreibt die OPED GmbH Rehabilitationsprodukte. Im 2010 eigens erbauten Medizinpark Valley sind rund 300 Mitarbeiter mit der Entwicklung, Herstellung, Wiederaufbereitung und dem Vertrieb der Produkte beschäftigt. Mit ßber zwanzigjähriger Erfahrung ist OPED in Deutschland sowie der Schweiz Marktfßhrer.

Weltweit ist das Unternehmen an vier Standorten operativ tätig. Die Kunden aus Krankenhäusern, Kliniken, Praxen, Sanitätshäusern und Alten-/Pflegeheimen werden persÜnlich betreut. Mit umfassenden Nachbehandlungskonzepten wird auch der Patient von Beginn der ärztlichen Versorgung bis zur vollständigen Genesung begleitet. Fßr unser Logistikzentrum fßr Wundversorgung in Lauf suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Teil- oder Vollzeit (30-40 Stunden/ Woche) einen

Sachbearbeiter Gesundheitswesen (m/w) Ihre Aufgaben t Annahme und Bearbeitung von Bestellungen t Rezeptabrechnung t Erstellung von Kostenvoranschlägen t Warenannahme und Warenversand t Kontaktpflege zu Kunden, Patienten und Krankenkassen Wir erwarten t Kaufmännische Ausbildung im Gesundheitswesen t KUMA Navision-Kenntnisse von Vorteil t Ausgeprägter Kundenservice-Gedanke t Schnelle Auffassungsgabe t Kommunikationsstärke t SpaĂ&#x; am Arbeiten im Team Wir bieten t Umfassende Einarbeitung t Ăœberdurchschnittliche Sozialleistungen t Selbstständige Arbeitsweise FĂźr AuskĂźnfte steht Ihnen Frau rau Wiedrich unter /60 81 8-323 der Telefonnummer 0 80 24/60 gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen euen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte e zusammen mit Ihrem frĂźhesten Eintrittstermin und d Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an job@oped.de senden.

Wir suchen in der Autobahnmeisterei Fischbach

Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Autobahnbetriebsdienst

Im Hamsterrad Viele Beschäftigte kennen das GefĂźhl, mehr Aufgaben in immer kĂźrzerer Zeit erledigen zu mĂźssen. „Manche leiden darunter, keine hohe Qualität mehr liefern zu kĂśnnen, weil ihnen die Zeit fĂźr eine gute Arbeit fehlt“, sagt Theresia Volk. Sie ist Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft fĂźr Supervision (DGSv).

Hinzu komme, dass frßher die Verweildauer eines Chefs oder eines Mitarbeiters in der Firma viel länger war. Jetzt mßssten Mitarbeiter sich permanent an neue Leute gewÜhnen. Mit der ständigen Fluktuation gehe auch die gegenseitige kollegiale Unterstßtzung verloren.

Die Folge ist nicht selten eine gewisse GrunderschĂśpfung. „Sie ist das Ergebnis eines permanenten Optimierungs- oder Renditezwanges“, sagt Volk.

Es gebe in Firmen keine Puffer mehr, die so etwas ausgleichen kĂśnnen. Technisch sei es machbar, Informationen oder Dienstleistungen zwischen Indien und Reutlingen hin und her zu schicken. „Der Mensch mit seinen GefĂźhlen und auch Ă„ngsten ist aber nicht unbedingt in der Lage, das alles so perfekt hinzubekommen“, gibt sie zu bedenken. Nicht immer mache nur der Chef den Druck. Er entsteht auch, weil viele an sich selbst hohe Anforderungen stellen.

Auch fĂźr FĂźhrungskräfte hat sich die Lage verändert. „Wer vor 20 Jahren eine FĂźhrungsposition antrat, konnte durch eine gute und sinnvolle Einarbeitung FuĂ&#x; fassen“, erklärt Volk. Heute sei eine Chefstelle sofort mit einem Auftrag zu Veränderungen verbunden. Die neuen Chefs mĂźssen anfangen, obwohl sie den Laden noch gar nicht gut kennen und häufig auch nicht die Rahmenbedingungen ihrer Arbeit bis ins letzte Detail. Sie hätten nicht selten das GefĂźhl, sich dauernd selbst Ăźberholen zu mĂźssen. mag

BĂźrofachkraft (m/w)

ab 01.02.2015 auf SZM gesucht.

Autobahndirektion Nordbayern Wir sind eine BehĂśrde des Freistaates Bayern mit rd. 1250 Beschäftigten. Im Bereich StraĂ&#x;enbau sind wir in Bundesauftragsverwaltung fĂźr Planung, Bau, Betrieb und Unterhaltung der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an

Kraus Reisen GmbH ReisebĂźro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. Nr. 0 91 53 / 9 26 33 - 0 www.kraus-reisen.com

Saubere Arbeit, pĂźnktliche Bezahlung und gutes Betriebsklima.

Bei Interesse bitte melden bei

Fa. TransWerb Telefon 09152/926072

! "! # $

%! & '(% ! ))

!'(*+ '%'% ,!! # - - . #

Wir stellen zum 1. September 2015 fĂźr die Autobahnmeisterei Fischbach ein:

Auszubildenden (m/w) als StraĂ&#x;enwärter (m/w) Sie haben mindestens einen qualifizierenden Hauptschulabschluss und sind gesundheitlich fĂźr den Beruf geeignet. Insbesondere gilt dies auch fĂźr das FĂźhren von Fahrzeugen der Klasse C / CE. Den entsprechenden FĂźhrerschein erwerben Sie im Rahmen der Ausbildung.

Wir suchen fĂźr unseren Werksverkauf einen

Mitarbeiter/in in Vollzeit mit Erfahrung im Fleisch/Wurstverkauf.

Ihre Aufgaben und nähere Informationen finden Sie unter http://www.abdnb.bayern.de/ausbildung.php

Arbeitszeit Dienstag bis Samstag.

Nähere AuskĂźnfte erteilen Herr RiĂ&#x;mann unter der Tel.-Nr. 0911 9882-330 oder Herr Träger unter der Tel.-Nr. 0911 9882-331.

Bewerbungen ab Montag unter Regionaler Schlachtbetrieb Bßhrer & Pßrner GmbH Schlachthofplatz 11 ¡ 91207 Lauf Telefon 0 91 23 / 9 96 46

Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (mindestens die letzten beiden Schulzeugnisse) bitten wir bis zum 15. 1. 2015 an folgende Adresse zu senden: Autobahndirektion Nordbayern – Autobahnmeisterei Fischbach FontanestraĂ&#x;e 2, 90475 NĂźrnberg

Autobahndirektion Nordbayern – Autobahnmeisterei Fischbach FontanestraĂ&#x;e 2, 90475 NĂźrnberg

MÜbelschreiner/in gesucht Wir suchen‌ zur Verstärkung unseres Teams eine/n erfahrene/n MÜbelschreiner/in.

Die Schwerpunkte liegen bei der Abwicklung von kompletten Aufträgen, ßber Zuschnitt, CNC-Bearbeitung und Oberflächenbearbeitung. Die Montage ßbernehmen unsere Montageteams.

Wir erwarten‌ selbständiges Arbeiten nach Zeichnung, Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Kenntnisse in CNC-Bearbeitung (z.B. WoodWop).

Wir bieten‌

WĂślfel GmbH Beerbacher Weg 16 91207 Lauf-Neunhof Tel. 09126/29440 info@woelfel-gmbh.de www.woelfel-gmbh.de

fĂźr Linien-/Ausflugsverkehr in Voll- und/oder Teilzeit.

Telefon 09 11 / 6 56 79 60

fĂźr Ăźberwiegend Fernverkehr

8[m[hXkd][d c_j lebbij dZ_][d IY^kb#" 8[hk\i# kdZ 8[iY^ \j_]kd]ip[k]d_ii[d werden bis 9. 1. 2015 erbeten an

Omnibusfahrer/-in

Direkt Gebäudeservice GmbH

Fahrer/in

D ^[h[ 7kia”d\j[ [hj[_b[d >[hh H_œcWdd kdj[h Z[h J[b$#Dh$ &/'' /..(#))& eZ[h >[hh Jh ][h kdj[h Z[h J[b$#Dh$ &/'' /..(#))'$

Wir suchen

Draht-HĂśrl GmbH

Zuverlässiger

Pkh L[hm_hab_Y^kd] Z[h =b[_Y^ij[bbkd] led <hWk[d kdZ C dd[hd X[ij[^j [_d besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. Die Stelle ist teilzeitfähig, m[dd ]Wdp[ JW][ [hXhWY^j m[hZ[d$

motivierten, zuverlässigen und serviceorientierten

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an:

auf geringfĂźgiger Basis fĂźr Objekt in Ottensoos gesucht.

Arbeitszeit: 2xwĂśchentlich.

:_[ Ij[bb[ _ij \Â&#x201D;h Z_[ 8[i[jpkd] c_j iY^m[hX[^_dZ[hj[d C[diY^[d ][[_]d[j$ Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen ]b[_Y^[h ;_]dkd] X[lehpk]j X[hÂ&#x201D;Yai_Y^j_]j$ M_hZ Z[h <Â&#x201D;^h[hiY^[_d 9; m ^h[dZ Z[i 8[iY^ \j_]kd]il[h^ bjd_ii[i [hmehX[d" [h\eb]j Z_[ ;_dij[bbkd] leh[hij befristet auf ein Jahr.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

fĂźr den Innen- und AuĂ&#x;endienst zur Festanstellung in Vollzeit.

Erfahrungen im Baugewerbe sind wĂźnschenswert.

Reinigungskräfte

Ihr Profil: Â&#x161; WX][iY^beii[d[ 8[hk\iWkiX_bZkd] _c 8Wk^Wkfj][m[hX[" Wbi IjhWÂ&#x153;[d# m hj[h c%m " <ehijm_hj c%m " A\p#C[Y^Wjhed_a[h c%m eZ[h J j_]a[_j Wbi BWdZm_hj c%m eZ[h ;h\W^hkd] _c IjhWÂ&#x153;[dkdj[h^Wbjkd]iZ_[dij Â&#x161; <Â&#x201D;^h[hiY^[_d Z[h AbWii[ 9; e^d[ JeddW][X[iY^h dakd] eZ[h 8[h[_jiY^W\j" diesen zu erwerben (der Arbeitgeber beteiligt sich mit max. 3.000 N am ;hm[hX Z[i <Â&#x201D;^h[hiY^[_d[i Â&#x161; ;_diWjp\ ^_]a[_j \Â&#x201D;h IY^_Y^jZ_[dij kdZ Hk\X[h[_jiY^W\j Â&#x161; Z[h 8[m[hX[h % Z_[ 8[m[hX[h_d iebbj[ _c Kcah[_i led (& ac pkh 7kjeXW^d# meisterei wohnen Â&#x161; ][ikdZ^[_jb_Y^[ ;_]dkd] \Â&#x201D;h Z_[ X[iedZ[h[d 7d\ehZ[hkd][d _c 7kjeXW^d # X[jh_[XiZ_[dij p$ 8$ L[hm[dZkd] kdj[hiY^_[Zb_Y^[h M[hap[k][" =[h j[" CWiY^_d[d kdZ <W^hp[k][" X[_ Â&#x201D;X[hm_[][dZ[c ;_diWjp _c <h[_[d kdZ kdj[h Z[c Wk\ Z[d 7kjeXW^d[d Â&#x201D;Xb_Y^[d ^e^[d L[ha[^hiWk\aecc[d kdZ ]]\$ \Â&#x201D;h Z[d ;hm[hX Z[i <Â&#x201D;^h[hiY^[_d[i 9;

ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine betriebliche Altersvorsorge und eine 40-Stunden-Woche.

Wir suchen ab sofort eine

FabrikstraĂ&#x;e 3 91224 Pommelsbrunn E-Mail: frey@draht-hoerl.de

Ihre Aufgaben: Â&#x161; H kc# kdZ Ijh[kZ_[dij _c M_dj[h^WbX`W^h Â&#x161; IjhWÂ&#x153;[d# kdZ 8hÂ&#x201D;Ya[d_dijWdZi[jpkd]" 7ki^ebpWhX[_j[d kdZ =hÂ&#x201D;df\b[][ Â&#x161; 7k\ij[bb[d" MWhj[d led L[ha[^hip[_Y^[d" B[_j# kdZ IY^kjp[_dh_Y^jkd][d Â&#x161; Ijh[Ya[dÂ&#x201D;X[hmWY^kd] kdZ L[ha[^hii_Y^[hkd]" 8Wkij[bb[di_Y^[hkd] Â&#x161; H[_d_]kd]iWhX[_j[d _c 8[h[_Y^ Z[h 7kjeXW^d" p$ 8$ ;djm ii[hkd]ib[_jkd][d kdZ =h X[d

Vogel GmbH Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobilbranche und fertigen hochwertige Kunststoffteile fßr namhafte Kunden.

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein Begriff in der AutomotiveBranche und unser Name steht fßr Zuverlässigkeit und Qualität.

Zur UnterstĂźtzung unserer Lagerverwaltung suchen wir ab sofort im Drei-Schicht-Betrieb eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in als

Staplerfahrer/in Voraussetzung ist ein StaplerfĂźhrerschein. EDV-Kenntnisse fĂźr die Mitarbeit in der Lagerverwaltung sind von Vorteil.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier.

Vogel GmbH Kunststofftechnik IndustriestraĂ&#x;e 18, 91233 Neunkirchen-Speikern oder per E-Mail an: g.meier@vogel-formenbau.de Tel.: 09153 9261-95

Soziale Betreuungskraft (30 Std.) nach § 87 b SGB XI gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege â&#x20AC;&#x17E;bei St. Ottoâ&#x20AC;&#x153; GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Wir suchen

Kosmetikerin Nageldesignerin Masseurin auf selbstständiger Basis in Lauf und Nßrnberg Bewerbung an: beauty.nuernberg@gmail.com

'LH .'/ .UDQNHQKDXV 'LHQVWOHLVWXQJVJHVHOOVFKDIW PE+ VXFKW DE VRIRUW IÂ U XQVHUH %HWULHEVVWlWWH .UDQNHQKDXV /DXI

0LWDUEHLWHU LQQHQ IÂ U 5HLQLJXQJ XQG 6SÂ ONÂ FKH $UEHLWV]HLWHQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU :RFKHQHQGH XQG )HLHUWDJH LP :HFKVHO

%HL ,QWHUHVVH YHUHLQEDUHQ 6LH ELWWH WHOHIRQLVFK HLQHQ 9RUVWHOOXQJVWHUPLQ PLW )UDX .UHX]HU 7HO

HAUS UND GARTEN

SEITE 6

Fließt jetzt noch der Birkensaft, kriegt der Winter keine Kraft.

Ein Kranz aus Pfefferkuchen Pfefferkuchen-Männchen müssen nicht immer nur im Bauch enden: Auch als Deko machen sie sich zur Weihnachtszeit gut. Einige Tipps zum Selberbasteln:

Bauernregel (21.12.)

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Matthias Eisenberger Bauspenglerei u. Bauwerksabdichtung

17.12.2014

Ausführung sämtlicher Blecharbeiten Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel Reparatur und Einbau von Dachflächenfenster Dachrinnenheizung – Taubenabwehr

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute Obermühlweg 12, 91217 Hersbruck Tel. 09151/822498, Handy 0171/3510296

- Mit Männchen aus Pfefferkuchen gestaltet die Ratgeberautorin Caroline Wendt einen Türkranz. Dafür nimmt sie acht Männchen.

Vier davon werden mit den Füßen nach innen so gelegt, dass sie einen Kreis bilden. Die restlichen vier Figuren befestigt man mit einer Heißklebepistole versetzt auf den ersten vier im Kreis, heißt es in dem Buch „Jul ‒ Zauberhafte Weihnachtsdeko aus Schweden“. Das war es auch fast schon: Die Männchen werden noch nach Belieben mit Zuckerguss dekoriert und der Kranz an einem Band aufgehängt.

den, Samt oder Seide übertragen und ausgeschnitten. Die Länge der Stücke ergibt sich aus dem Wert von einem Ende der Kugel zum anderen. Die Breite eines Stoffstücks an der dicksten Stelle in der Mitte berechnet König, indem sie den Umfang der Kugel nimmt und den Wert durch die Anzahl der gewünschten einzelnen Stoffteile teilt.

Je schmaler ein Stoffstreifen ist, desto leichter lässt er sich faltenfrei auf der Kugel befestigen, heißt es in Königs Buch „Weihnachtskugeln – Einfach überzogen und aufwendig bestickt“. Die Stoffteile werden erst mit Stecknadeln auf dem Styropor befestigt. Passt alles gut zusammen, werden die Stoffe mit Kleber festgemacht.

Die Übergänge werden mit einer Borte überklebt. Ähnlich funktioniert das Bekleben von Herzformen und Tropfen aus Acryl.

- Einen ebenfalls ungewöhnlichen Adventskranz hat sich Caroline Wendt ausgedacht: Sie nimmt eine Backform, - Filigrane Feinarbeit ist Tom Ziegs Idee: Er sägt zarte Weihnachtsmotive aus hauchdünnem Sperrholz aus. füllt sie mit Steckschaum und macht diesen nass. Dann Die Motive finden sich im Buch „Weihnachtsschmuck steckt sie vier Kerzenhalter in den Schaum und deckt selbst gesägt: Deko-Ideen aus Holz von einfach bis das Ganze mit Moos ab. An den Rand der Form werden fortgeschritten“. Zieg verwendet Platten aus Birkenholz Tannenzweige gesteckt, ein paar Zapfen und Limettenvon drei Millimetern Stärke und legt vier oder fünf scheiben zieren das Gesteck. Die Limetten werden zudavon übereinander, um gleich mehrere Motive auszuvor auf ein Backblech gelegt und bei 50 Grad Heißluft sägen. Das habe auch den Vorteil, dass die einzelnen rund zwei Stunden im Ofen getrocknet. Danach bleiben Schichten sich gegenseitig stützen. Außerdem falle es die Scheiben am besten für ein paar Stunden in der leichter, einen dicken Stapel genau zu sägen als nur Restwärme des Ofens. eine Einzelne der dünnen Platten. Gut sei eine Laubsäge mit einem Sägeblatt der Stärke eins mit Gegenzäh- Aus Zahnstochern lassen sich Anhänger in Baumform nen. Danach werden die Kanten mit Papier mit 22erbasteln. Dafür legt Yvonne Bauer mit zwei Stäbchen Körnung vorsichtig abgeschliffen. ein V. Einen dritten Zahnstocher kürzt die Expertin so ein, dass er als kurze Seite ein Dreieck vervollständigt.

- Aus Holz, Zweigen und Transparentpapier bastelt Der Rest des gekürzten Stäbchens kommt als BaumMarion Dawidowski Deko-Sterne. Dafür werden Zweistamm unten an das Dreieck. Die Teile werden mit ge einige Tage im Haus getrocknet, damit sie später einem winzigen Klecks Heißkleber verbunden. Damit nicht mehr schrumpfen. Für kleine Sterne werden 6,5 davon keine Spuren zurückbleiben, wird das Bäumchen Zentimeter, für größere zehn Zentimeter lange Stücke mit Acryllack bestrichen, heißt es in dem Buch „Weihgeschnitten und zu einer Sternform gelegt. Die Enden nachten mit Fräulein Klein“. Eine Schnur dient an der hält Draht zusammen. Ausgeschnittene Sterne aus Spitze des Anhängers als Aufhängung.

Transparentpapier kommen in die Mitte der Zweige und werden mit Garn am Rahmen festgenäht.

- Kugeln aus Styropor verziert Helga König mit vermag schiedenen Stoffen und Spitzenbordüren. Sie schneidet dafür Papier in ovale Stücke, die jeweils oben und unten spitz zulaufen. Diese werden auf Leinen, Lo-

Feuer und Flamme für Sägemehl Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Gebäudestyling Hojdak

Alles rund ums und im Haus machen wir

Gestaltung, Renovierung und Ausbesserungen aller Art Trockenbauarbeiten mit Rauhfaser Tapezieren und Streichen Fenster, Türen, Tore, Zäune, Holz und Metall Laminat- und Fertigparkettverlegung Gartenarbeiten und Terrassenbelegen

Telefon: 09158/1618 Mobil: 0170/3538933

Hojdak Hans-Jürgen 91238 Offenhausen · Schrotsdorf 44

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Genügsamer ist kaum ein Wärmeerzeuger. Denn eine Pelletheizung benötigt für ihren Betrieb nur das, was eigentlich niemand haben will: Abfälle. Genauer gesagt, gepresste Sägespäne, die in der holzverarbeitenden Industrie im großen Maßstab anfallen. Was gut klingt, passt aber nicht zu jedem Haushalt. Hier ein Überblick, was das Heizsystem alles kann:

Platzbedarf: Die Pelletheizung hat einen Nachteil: Sie braucht Lagerplatz für die Pellets. Sie eignet sich daher nicht für Häuser ohne Keller und Lagerräume. Praktisch ist es, wenn das Haus vorher mit einer Ölheizung erwärmt wurde – wo der Tank stand, können Pellets lagern.

Kaufpreis: Rund drei- bis viermal so teuer wie Öl- und Gasheizungen sind Pelletheizungen in der Anschaffung. Für ein Einfamilienhaus Modelle: Pelletöfen heizen entsind das Kosten zwischen 8000 und weder einzelne Räume auf – als 13.000 Euro. Dafür gibt es sogar Zusatzheizung. Sie werden dann einen Zuschuss vom Staat: Das meist per Hand gefüllt. Haben sie eine Wassertasche, können sie Heiß- Bundesamt für Wirtschaft und Auswasser in Heizkreise oder Speicher fuhrkontrolle (Bafa) gewährt zum Beispiel für automatisch bestückte einspeisen. Aber auch ZentralAnlagen von fünf bis 100 Kilowatt heizungen lassen sich mit Pellets betreiben. Dann befüllt sie eine För- Nennwärmeleistung zwischen 1400 derschnecke oder ein automatisches und 2900 Euro Förderung. Diese Saugsystem, was allerdings Geräu- Finanzspritze ist kombinierbar mit einem zinsgünstigen Darlehen der sche wie ein Staubsauger machen KfW-Förderbank. kann. Diesen Lärm kann aber eine gute Schallisolierung reduzieren, Verbrauchskosten: Die Preise und eine Zeitschaltuhr sorgt dafür, für die Pellets sind vergleichsweidass die Anlage nur am Tag läuft se niedrig. Eine Kilowattstunde und nicht nachts.

Wärme aus Pellets kostet 4,97 Cent,

aus Öl 8,12 Cent und aus Gas 6,85 Cent.

Umweltschutz: Abgesehen davon, dass die Öfen mit Resten der Holzindustrie beheizt werden, hat der Rohstoff einen weiteren Vorteil: Er wächst nach. Und er setzt beim Verbrennen nur so viel Kohlendioxid frei, wie der Baum einmal aufgenommen hat. Der eigene ökologische Fußabdruck lässt sich durch eine Pelletheizung deutlich verringern, wenn auch nicht ganz auf Null setzen. Aber auch dem Rohstoff Holz sind Grenzen gesetzt. mag

W iP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Zum Ausmalen

Tannenbäume aus Papier

Seit wann gehört der Rennschlittensport zum olympischen Programm?

A: 1920 C: 1964 B: 1936 D:1972 Lösung: rechts

Boot statt Schlitten HAPPURG – Nicht draus vom Walde kam er her, sondern vom See: Der Nikolaus besuchte die Happurger Seeterrassen. Spieler des Posaunenchors Happurg stimmten mit einigen weihnachtlichen Vorträgen die Zuhörer ein.

Die Männer des MGV Victoria zeigten einen Ausschnitt ihres weihnachtlichen Repertoires, bevor die Kinder der Kita am Hoslkorb mit ihren Erzieherinnen die Bühne einnahmen. Lautstark und begeistert trugen auch sie einige Lieder vor, um den angekündigten Nikolaus milde zu stimmen.

Dieser ließ sich heuer nicht lange bitten, nach nur zweimaligem, lautstarkem Rufen sah man am Horizont schon ein helles rotes Licht näher kommen. Und tatsächlich legte bald darauf das Boot mit dem Nikolaus am Steg an – sehnlichst erwartet von einer großen Menge aufgeregter Kinder, deren Eltern und Großeltern sowie Knecht Ruprecht und drei Engeln.

Derart dicht umringt las der Nikolaus aus dem goldenen Buch vor und verteilte an die Kinder Geschenke.

Marita Münster

Um Tannenbäume aus Papier zu basteln, benötigt ihr drei gleichgroße Rechtecke aus grünem Papier (6 x 10 cm), Klebstoff und einen Halbkreis aus braunem Papier mit einem Radius von zwei Zentimetern. Legt zuerst ein Rechteck senkrecht vor euch hin und faltet es über die waagrechte Mittellinie. Faltet es jetzt zuerst noch einmal über die senkrechte Mittellinie. Die oberen Ränder knickt ihr nun – wie bei einem Papierhut – zur Mittellinie und die unteren Ränder nach oben um. Faltet die überstehenden Ecken nach innen und wiederholt das Ganze mit den beiden anderen Rechtecken. Nun klebt ihr die drei Hütchen übereinander. Für den Stamm dreht ihr den braunen Halbkreis zu einem Tütchen zusammen, verklebt es und befestigt es unter dem ersten Hütchen. Fertig ist der Tannenbaum.

SEITE 7

Lesetiger aufgepasst LAUF – Bald ist es soweit, das schönste Fest im Jahr steht vor der Tür. Der Lesetiger wird auf ein besinnliches Weihnachtsfest einstimmen und schüttelt am Donnerstag, 18. Dezember, einige besonders schöne Geschichten aus der Nikolausmütze.

Los geht’s wieder für alle Vier- bis Fünfjährigen um 16 Uhr mit Judith Kerrs „Mog feiert Weihnachten“ (bis 16.30 Uhr). Anschließend geht es weiter von 16.45 Uhr bis 17.15 Uhr für alle Sechs- bis Achtjährigen mit Astrid Lindgrens „Weihnachtsgeschichten“.

Wie gewohnt finden die Lesestunden mit Christina Ohlwärther im ersten Stock (Studienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, statt. www.stadtbuecherei-lauf.de

Lösung:1964

17.12.2014

Musikalisches Märchen RÜCKERSDORF – „Kinder brauchen Märchen“, diese Feststellung von Bruno Bettelheim (1903 - 1990) ist nach wie vor aktuell. Mit Märchen kann Kindern ein Stück Lebenshilfe, vor allem Mut und Hoffnung gegeben werden, denn im Märchen siegt meist derjenige, der anfangs unterdrückt, klein und schwach war. Dieser inhaltlich positive Verlauf erzeugt eine lebensbejahende, freudvolle Grundstimmung, die Kinder gerne an- und ein Stück weit auf ihrem Lebensweg mitnehmen. Eine ungewöhnliche Gelegenheit dazu hatten Kinder in der Grundschule Rückersdorf.

Dank des Engagements von Jürgen Musikstudenten boten in der kersdorfer Waldschule Harries, künstlerischer Leiter der Reihe ein ganz besonderes Märchen-Rüc Erlebnis.

Foto: Privat Musik in Scheune und Kapelle, der der Waldschule regelmäßig musikalische LeDie Aufführung zog Kinder und Lehrkräfte ckerbissen serviert, war wieder Nahrung für gleichermaßen in den Bann. Wort, Bild und die Sinne geboten. Studierende der SaxoMusik gingen eine enge Verbindung ein. phonklasse von Prof. Günter Priesner an der Die Autorin las selbst, die vier MusikerinHochschule für Musik Nürnberg präsentier- nen bzw. Musiker agierten in verschiedeten das musikalische Märchen „Fairy Tale“. nen Rollen, u.a. auch als Sprecher. Immer wieder wurden die Kinder in das spannende In der Geschichte aus der Feder der KinGeschehen einbezogen. Sie gestalteten zum derbuchautorin Vera C. Koin, auch bekannt Beispiel einen geheimnisvollen Märchenunter dem Namen Vroni Priesner, ehemals wald mit flüsternden, wispernden, säuselnProfessorin für Elementare Musikpädagoden Bäumen, einen bunten Schmetterlingsgik an der Hochschule für Musik Nürnberg, tanz und stimmten in das Lied der guten geht es um die kleine Fee Bimbolina, die Fee mit ein. Krönender Abschluss war der ihren Weg noch finden muss und Schülerin Feenreigen, getanzt von einigen Kindern in der berühmten Fee Amalaswinta werden der Aula der Waldschule. soll. Schweren Herzens begibt sich Bimbolina auf eine lange Reise. Hier begegnet Das Märchen gibt es auch in Buchform sie vielen zauberhaften Wesen. Im Schloss mit schönen Illustrationen von Charlotte der Meisterin angekommen merkt sie, dass Grafenstein ‒ zum Sonderpreis von acht dort eigenartige Gesetze herrschen. Was Euro zu bestellen über das Sekretariat der ist böse, was ist gut? Bimbolina muss sich Grundschule, Tel. 0911/9533760. entscheiden.

W iP-RATGEBER

SEITE 8

17.12.2014

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Lassen Sie sich die vorweihnachtliche Stimmung nicht von Personen verderben, die auch in dieser Zeit nur das Ergebnis und den nächsten Schritt im Auge haben und sich an bestimmten Momenten nicht mehr erfreuen können. Mehr Ruhe wäre jetzt sehr wichtig!

Stier – Auch wenn Sie noch skeptisch sind, wird sich alles zu einem guten Bild zusammenfügen und damit Ihre Erwartungen erfüllen.

Streifen Sie die Sorgen und Probleme der letzten Zeit ab und genießen Sie das, was jetzt um Sie herum geschieht.

Zwilling – Sobald eine Kleinigkeit in Frage gestellt wird, beginnen die großen Diskussionen, die dann fast immer zu einem Kompromiss führen. Das kostet Zeit und Nerven und deshalb sollte ein Vertrag geschlossen werden, dass nur über die Kernpunkte geredet wird.

Krebs – Nicht jeder fühlt sich gerecht behandelt, auch wenn bei gemeinsamen Aktionen immer eine gerade Linie eingehalten werden sollte. Reden Sie ganz offen darüber, wenn das Thema angesprochen wird, denn nur dann lässt sich auch sofort etwas verändern!

Löwe – Sie sind innerlich unruhig und aufgeregt, können aber keinen bestimmten Grund dafür benennen. Bevor Sie zu viel Energie darauf verschwenden, sollten Sie sich bestimmte Augenblicke ins Bewusstsein rufen und dann dort nach einer Ursache forschen.

Jungfrau – In Ihrem Innersten herrscht zurzeit eine ganz besondere Mischung aus Zuversicht, Stärke und Visionen. Damit könnten Sie sich selbst verunsichern, denn eine klare Linie wird dieses Bild sicher nicht ergeben. Alles ist zurzeit für Sie möglich!

Die richtige Kleidung für Schlechtwetter-Radler Natürlich kann man auch Bahn oder Auto fahren. Doch wer sein Fahrrad liebt, der wird sich von gelegentlichem Regen und kühleren Temperaturen nicht abschrecken lassen und tägliche Wege trotzdem mit dem Rad zurücklegen. Das ist eine Sache der Leidensfähigkeit, der Einstellung – und der richtigen Kleidung.

Die preiswerteste Lösung, sich auf dem Sattel gegen Wind und Wetter zu schützen, ist der Regenponcho, auch Fahrradcape genannt. Der Überwurf schützt Körper, Oberschenkel und Arme. „Fahrradcapes bieten ausreichende Ventilation, stellen aber einen großen Windwiderstand dar und sind daher nur für kürzere Strecken geeignet“, schränkt Stephanie Krone vom Allgemeinen Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) ein.

Wem ein Fahrradcape zu schlecht sitzt, der kann auf die Kombination von atmungsaktiver Regenjacke und sogenannten Rainlegs zurückgreifen. Die Hosenvorderteile werden mit Gummibändern an den Oberschenkeln befestigt und schützen dort, wo der meiste Regen hinkommt. Da Rainlegs hinten offen sind, bleibt Kondensation aus und das Hosenbein im Idealfall rundherum trocken.

Egal, welche Kleidung Radfahrer im Herbst tragen, hell sollte sie immer sein. „So kann sie sich in der dunklen Jahreszeit besser von der Umgebung abheben“, sagt ADAC-Experte Frank Hahn. Um eine noch bessere Signalwirkung für Autofahrer und andere motorisierte Kraftfahrer zu erzeugen, rät er zu Reflektoren. „Es gibt Anoraks mit eingearbeiteten Reflektoren und auch Fahrradhelme mit Reflektorstreifen.“ Kondensation wird spätestens zum Pro- Der Effekt ist enorm: Bis zu einer EntModelle für um die 50 Euro haben fernung von 130 Metern werden Radler immerhin eine Sturmsicherung, so dass blem, wenn Radler sich in die falsche der Stoff bei Windböen nicht nach oben Kleidung hüllen und so schnell fahren, wahrgenommen, die Reflektoren tragen, erklärt Hahn. Mit heller Kleidung dass sie zu schwitzen beginnen. Dann flattert und dem Radler schlimmstenist Schweißabtransport gefragt. „Beim allein verschwinden Radler immerhin falls die Sicht nimmt. „Wichtig ist, erst ab 40 Metern in der Dunkelheit. dass der Stoff des Ponchos nicht in die Radfahren entwickelt der Körper mag Eigenwärme. Die optimale OberbekleiSpeichen kommen kann“, sagt Frank Hahn, Fachreferent für Verkehrssicher- dung ist daher dünn und atmungsfähig, winddicht und wasserabweisend“, sagt heit beim ADAC in München.

Stephanie Krone vom ADFC. Nachteil der praktisch anzulegenden Halbhosen: Vor Spritzwasser schützen sie nicht ideal. Bei Niederschlag rät der ADFC deshalb zu Jacken und Überziehhosen mit wasserdichter Beschichtung. Überschuhe schützen vor nassen Füßen. Alternativ gibt es Ganzkörperregenanzüge speziell für Radler, die allerdings mit bis zu mehreren Hundert Euro auch nicht gerade billig sind.

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Waage – Gönnen Sie sich mehr freie Zeit, denn gerade in diesen Tagen sollte die Arbeit nicht in Stress und Hektik ausarten. Genießen Sie die ganze Stimmung, die sich in Ihrem Umfeld ausbreitet, und versuchen Sie, Ihren Kopf wieder auf andere Gedanken zu bringen.

Skorpion – Sie haben sich aus dem ganzen Trubel etwas zurückgezogen, bekommen aber dennoch jedes Detail mit, wenn es um ein bestimmtes Thema geht. Es ist also keine Überraschung, dass Sie mitreden wollen, wenn es zu Komplikationen kommt.

Schütze – Die Emotionen der vergangenen Tage sollten nicht vergessen, aber zumindest in einer Schublade verschlossen sein, denn in der nächsten Zeit werden andere Dinge von Ihnen verlangt. So wird sich auch Ihr Blick öffnen für Neuerungen. Los geht es!

Steinbock – Einem kleinen Tief könnte bald die Puste ausgehen und es könnte Platz machen für neue Motivation und interessante Ideen. Durch diesen Schritt in eine gute Zukunft werden Sie innerlich gestärkt und äußerlich aufblühen.

Wassermann – Schon mit ein paar Worten könnte Ihr Interesse an einer Aufgabe geweckt werden, der Sie sich bisher immer verschlossen hatten. Doch jetzt haben sich nicht nur die äußeren Umstände, sondern auch Ihre innere Einstellung geändert!

Fische – Genießen Sie jede einzelne Minute in dieser Phase, ohne dabei gleich an weitere Schritte oder neue Probleme zu denken. Lassen Sie sich treiben von den schönen Eindrücken, die Ihnen diese Situation vermittelt. Verpacken Sie alles gut in Ihren Erinnerungen!

Auch an Hände und Kopf sollte gedacht werden: Bei Handschuhen ist nicht nur wichtig, dass sie warm halten und das Wasser abweisen, sie müssen laut ADFC auch noch genügend Gefühl zum Schalten und Bremsen lassen. Vor dem Kauf sollte man das ausprobieren.

Und weil Laub und Regen die Straßen rutschig machen, ist ein Fahrradhelm bei rauem Wetter zum Schutz bei Stürzen noch wichtiger als sonst.

Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 17.12.

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr.

74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr

Donnerstag, 18.12.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hof-

gartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 19.12.

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Samstag/Sonntag, 20./21.12.

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr.

49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 22.12.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei

110

Feuerwehr

112

W iP- AK TUELL

17.12.2014

SEITE 9

Mit Appetit ins Fernsehen

=7$/ ,7 1 * ( 3

,0

* 1 ,78

',( :2&+(1=(JH 6WÂ FN

$XIOD

U DJHQ EHVVH =HLWXQJVEHLO UEXQJ DOV 'LUHNWZH MHGHU HU]HLW EHUHLWV

W G HUEXQJ´ NOHE Q HQ %ULHINDVWH Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : LQ H V Q D

DOW RGHU 8OP IÂ QIWH +DXVK HQ )UDQNIXUW K F Q Q Â 0 LH Z HLJHUHU VFKR UZ ,Q 6WlGWHQ YH H UE H : U $QWHLO GH EHWUlJW GHU UR]HQW

PHKU DOV 3 3RVW $* 3URVSHNWVHUYLFH WVFKH

4XHOOH 'HX

OOXQJ LFKHUH =XVWH V LH G LH 6 Q XQJ :lKOH :RFKHQ]HLW U H G Q L Q H J ,KUHU %HLOD .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

ROLLHOFEN (ap) â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Durch die mobile Arbeit bin ich einfach sehr flexibelâ&#x20AC;&#x153;, sagt Tanja Lorenz und lacht dabei. Sie ist mobile und staatlich geprĂźfte Diätassistentin, Diabetesassistentin DDG und arbeitet zudem in der betrieblichen GesundheitsfĂśrderung.

Ersterer Beruf bringt die sympathische Frau am Montag, 22. Dezember, um 18 Uhr ins Fernsehen. In der Reihe von ARDalpha â&#x20AC;&#x17E;Ich machâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;, in der Ausbildungsberufe vorgestellt werden, um Jugendlichen bei der Wahl zu helfen, wurde Lorenz bei ihrer Arbeit einen Tag mit der Kamera begleitet.

Als der Anruf des Fernsehteams kam, war Tanja Lorenz kurz sprachlos, was sonst selten bei ihr der Fall ist. Aber dann kam sofort die Freude: â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es ganz toll, dass der Beruf der Diätassistentin im Fernsehen vorgestellt wird, weil viele kennen ihn gar nicht.â&#x20AC;&#x153; Denn ihre Erfahrung hat ihr gezeigt, dass das WĂśrtchen â&#x20AC;&#x17E;Diätâ&#x20AC;&#x153; negativ belastet ist: â&#x20AC;&#x17E;Die meisten verbinden das mit Abnehmen und Verzicht, aber es geht um eine gesunde Lebensweise.

Dazu gehĂśren neben der Ernährung auch Bewegung, frische Luft und Entspannung.â&#x20AC;&#x153; Und daher ist auch Zunehmen eine â&#x20AC;&#x17E;spezielle Diätâ&#x20AC;&#x153;.

nischen Notwendigkeit einen groĂ&#x;en Teil zu einer Ernährungstherapie dazuâ&#x20AC;&#x153;. Die Ernährungsfachkraft arbeitet freiberuflich, das heiĂ&#x;t sie berät Patienten in der Praxis der Ernährungsmedizinerin Dr. Corinna Schwarz in RĂśthenbach, aber auch auĂ&#x;erhalb der Sprechzeiten bei diesen zu Hause. Drei Jahre hat sie in der Ausbildung fĂźr diesen bundesrechtlich geregelten Heilberuf viele Praktika absolviert und gelernt, wie man den Menschen â&#x20AC;&#x17E;den Appetit nicht verdirbtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; trotz gĂźnstigerer Lebensmittelwahl. â&#x20AC;&#x17E;Das Ăźberrascht vieleâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; die Beraterin, die bei den Patienten mit ihrer menschlichen und stets positiven Art punktet. Ein erhobener Zeigefinger ist ihr fremd.

Manchmal muss sie jedoch die Erwartungen der Männer und Frauen bremsen, die sich zu schnell Erfolge erhoffen. Nach einem Gespräch zur Krankheitsgeschichte erstellt Lorenz einen individuellen Plan: â&#x20AC;&#x17E;Ein Schema F gibt es nichtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; schlieĂ&#x;lich sollen die persĂśnlichen Vorlieben berĂźcksichtigt werden. Die Sitzungen â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen zwei sein oder bis zu fĂźnf â&#x20AC;&#x201C; werden begleitet von einem Ernährungstagebuch, in dem der Patient neben seinem Essen auch seine Befindlichkeit Viele ihrer Patienten leiden jedoch aufschreibt (z. Bsp. bei Reizdarm). unter Ă&#x153;bergewicht und Diabetes, Reiz- Daraus leitet Lorenz das Ernährungsdarm, Lebensmittelunverträglichkeiten und Verhaltensmuster ab. Bei sehr oder unter Gicht. â&#x20AC;&#x17E;Je nach Krankheits- starkem Ă&#x153;bergewicht empfiehlt sie bild muss auf unterschiedliche Dinge zusätzlich das einjährige Programm geachtet werdenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet die Diätas- â&#x20AC;&#x17E;Doc Weightâ&#x20AC;&#x153; am Altdorfer Krankensistentin, â&#x20AC;&#x17E;die meisten Krankenkassen haus, wo sie halbtags arbeitet, bei den zahlen bei einer medizi- Diabetikerschulungen mitwirkt und dabei mit den Patienten kocht.

Diese Präventionsarbeit ist seit rund einem Jahr ihr â&#x20AC;&#x17E;geliebtes Steckenpferdâ&#x20AC;&#x153;.

Dazu geht sie in Firmen, hält Vorträge fĂźr die Mitarbeiter Ăźber Lebensmittel fĂźr gute Konzentration und geeignete Mittagsmahlzeiten und zeigt auch gleich etwas Praxis â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise bei einem FrĂźhstĂźcksparcours, bei dem sich die Angestellten ein energiespendendes FrĂźhstĂźck zusammenstellen kĂśnnen. Ein solcher, nämlich bei Emuge in Lauf, wird auch im Film zu sehen sein.

Auf die lebenslustige Rollhofenerin kamen die MĂźnchner Ăźber die Berufsschule Bayreuth, die Diätassistenten ausbildet. Nach dem ARDalpha-Anruf folgte die Patientensuche, um filmen zu kĂśnnen, wie die beiden im Biomarkt einkaufen, gemeinsam kochen oder wie Lorenz bei Emuge einen Gesundheitsvortrag hält. â&#x20AC;&#x17E;Den versuche ich immer so zu gestalten, dass Ernährung SpaĂ&#x; macht.â&#x20AC;&#x153; Einen ganzen Tag lang schwirrten Kamera und Mikro um Lorenz herum â&#x20AC;&#x201C; fĂźr eine rund fĂźnfminĂźtige Sequenz: â&#x20AC;&#x17E;Das war so ein nettes Team, da hab ich irgendwann vergessen, dass ich gefilmt werde.â&#x20AC;&#x153;

Fotos: Chris Lorenz

Vor allem durfte Lorenz Vorschläge fĂźr den Dreh machen. Planen und präsentieren ist ihr nicht unbekannt, denn zusammen mit ihrem Mann Chris, einem Fotografen, hat sie ein Low-Carbâ&#x20AC;&#x17E;Ich essâ&#x20AC;&#x2DC; halt zu gernâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das hĂśrt Lorenz immer wieder. â&#x20AC;&#x17E;Ich auchâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie (weniger Kohlenhydrate)-Kochbuch und lacht, â&#x20AC;&#x17E;daher habe ich auch diesen erstellt, unter anderem mit Rezepten fĂźr Porree al Bolognese, Moussaka Beruf gewähltâ&#x20AC;&#x153;. Und sie ist mit Leib und Seele dabei: â&#x20AC;&#x17E;Da geht oft mal eine und Apfelpfannkuchen. Erscheinen halbe Nacht mit GrĂźbeln rumâ&#x20AC;&#x153;, um den wird es Anfang 2015 im Verlag von optimalen Weg fĂźr den Patienten Mixgenuss. Vorher hat sie also noch zu finden. Mit Leidenschaft gibt genug Zeit, sich am 22. Dezember im TV zu bewundern: â&#x20AC;&#x17E;Den fränkischen sie â&#x20AC;&#x201C; auch bei der betrieblichen Dialekt wird man sicher raushĂśrenâ&#x20AC;&#x153;, GesundheitsfĂśrderung â&#x20AC;&#x201C; weiter, sagt Tanja Lorenz und lacht, aber â&#x20AC;&#x17E;das dass vitaminreiche Kost nichts mit GeschmackseinbuĂ&#x;en zu tun bin ich haltâ&#x20AC;&#x153;. hat. www.ernaehrung-lorenz.de

Sommer der Entscheidung ROMAn VOn InGA LInDStRĂśM

Copyright by Bastei LĂźbbe GmbH & Co. KG, KĂśln, durch Verlag von Graberg & GĂśrg, Hattersheim

Teil 9 Olof betrachtete seinen Freund nachdenk­ lich. Er hatte bestimmt mehr als tausend Mal ßber diese alles entscheidende Frage nachgedacht und war sich nicht so sicher wie sein Freund. Hätte Irma ihn verlassen, wenn sie von dem Kind gewusst hätte? Irma war eine sehr stolze Frau, und sosehr sie ihn auch liebte, ja immer geliebt hatte, hätte sie den Seitensprung ihres Mannes als Demßtigung empfunden.

Olof räusperte sich. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Kind hatte mit meinem Leben nichts zu tunâ&#x20AC;&#x153;, sagte er nach­ drĂźcklich. â&#x20AC;&#x17E;Es ist auf einer Geschäftsreise passiert, Kerstin war die Sekretärin eines Kunden. Es ging nur um eine einzige Nacht!

FĂźr uns beide war es nur ein Ausrutscher.â&#x20AC;&#x153; Ludvig schnaufte. â&#x20AC;&#x17E;Ein Ausrutscher mit Folgen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es hatte keine Folgen fĂźr mein tägliches Lebenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Olof energisch und bemerkte im gleichen Moment, wie selbstgefällig und Ăźberheblich er klang. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe immer fĂźr das Kind bezahltâ&#x20AC;&#x153;, sagte er in dem Versuch, sich zu rechtferti­ gen. â&#x20AC;&#x17E;Kerstin hat mir bis zu ihrem Tod jähr­ lich berichtet, wie es Valerie geht und was sie macht. Danach habe ich sie aus den Augen verloren.â&#x20AC;&#x153; Olof schwieg einen Augenblick, sein Blick glitt ins Leere. â&#x20AC;&#x17E;Sie ist jetzt eine erwachsene Frauâ&#x20AC;&#x153;, sagte er nach einer Weile. Er betrachtete nach­ denklich seine Hände. â&#x20AC;&#x17E;Sie sieht ihrer Mutter sehr ähnlich. Sie ist schĂśn und erfolgreichâ&#x20AC;&#x153;, sagte er leise. â&#x20AC;&#x17E;Selbstbewusstâ&#x20AC;&#x153;, fĂźgte Ludvig

hinzu. â&#x20AC;&#x17E;Und das ist sie ohne dich geworden.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Sie hat ihren Vater nie gebrauchtâ&#x20AC;&#x153;, erwi­ derte Olof heftig. â&#x20AC;&#x17E;Woher willst du das wissen? Sie hat nicht nur den Tod ihrer Mutter verkraften mĂźssen; in ihren Unterlagen steht, dass sie schon seit einigen Jahren geschieden ist und ihr Kind alleine groĂ&#x;zieht. Vielleicht hätte sie einen Vater gebrauchtâ&#x20AC;&#x153;, blieb Ludvig beharrlich. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht wĂźrde sie sich auch einfach nur freuen, ihren Vater kennenzulernenâ&#x20AC;&#x153;, fuhr er fort. Er erhob sich schwerfällig und betrach­ tete seinen Freund. â&#x20AC;&#x17E;Und was ist mit dir?

Willst du wirklich nicht wissen, was fĂźr ein Mensch deine Tochter ist?â&#x20AC;&#x153; Olof schĂźttelte energisch den Kopf. â&#x20AC;&#x17E;Das spielt keine Rolleâ&#x20AC;&#x153;, sagte er knapp. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich war es immer das Wichtigste, dass meine Familie keinen Schaden nimmt, ich wollte ihr das nicht antun. Ich hatte nicht nur eine Affäre, ich habe sogar ein Kind daraus. Und ich habe so viele Jahre lang geschwiegen.

Glaubst du ernsthaft, Irma wĂźrde mir das verzeihen?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich glaube ich dasâ&#x20AC;&#x153;, fuhr Ludvig ihn so heftig an, dass Olof erschrak. Was wusste Ludvig denn schon? Er war nicht verheiratet und konnte sich kaum in seine Situation versetzen.

Ludvig lieĂ&#x; sich in seinen Sessel auf der anderen Seite des Schreibtischs fallen. Seine Stimme klang ruhig, als er fragte: â&#x20AC;&#x17E;Was willst du denn jetzt machen?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich? Ich mache gar nichtsâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Er hatte nicht die ganzen Jahre geschwiegen, um jetzt die Bombe platzen zu lassen. Ludvig musste das verstehen. Mehr noch, er musste ihm helfen, die Sache auch weiterhin ruhen zu lassen. â&#x20AC;&#x17E;Du musst ihr absagenâ&#x20AC;&#x153;, verlangte er. â&#x20AC;&#x17E;Sie darf nicht nach Boxenberg kommen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Entschuldige mal â&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;, rief Ludvig empĂśrt, aber Olof lieĂ&#x; ihn nicht zu Wort kommen.

â&#x20AC;&#x17E;Die Gefahr, dass alles rauskommt, ist viel zu groĂ&#x;â&#x20AC;&#x153;, sagte er. â&#x20AC;&#x17E;Bitte, Ludvig, du musst ihr absagen.â&#x20AC;&#x153; Ludvig schaute ihn lange und schweigend an. Es war ihm anzusehen, dass es in ihm arbeitete, aber schlieĂ&#x;lich nickte er. Mit sicht­ lichem Bedauern legte er Valeries Bewerbung zur Wiedervorlage in eine Mappe. â&#x20AC;&#x17E;Sie wäre die Richtige fĂźr meine Kanzlei gewesen. Aber gut, ich habe noch ein paar andere Bewerbungen auf meinem Tisch lie­ gen.â&#x20AC;&#x153; Er seufzte tief auf. â&#x20AC;&#x17E;Es fällt mir richtig

Stockholm

schwer, aber wenn es fĂźr dich so wichtig ist, dass sie nicht hierherkommt, dann sage ich ihr ab. Ich warte noch ein paar Tage, und dann schicke ich ihr einen entsprechenden Brief.â&#x20AC;&#x153; Olof war zutiefst erleichtert. â&#x20AC;&#x17E;Danke.

Glaube mir, es ist fĂźr alle besser so.â&#x20AC;&#x153; Ludvig widersprach nicht, aber sein Gesichtsausdruck verriet, dass er diese Mei­ nung nicht unbedingt teilte.

Olof verlieĂ&#x; gedankenversunken die Kanzlei. Er beschloss, zu FuĂ&#x; nach Hause zu laufen, um seinen Kopf frei zu bekommen.

Er hatte Kerstins Tod damals bedauert,

aber im Laufe der Jahre hatte er sie und auch ihre gemeinsame Tochter erfolgreich aus sei­ nen Gedanken verdrängt.

Aber jetzt â&#x20AC;Ś Die Begegnung mit Valerie hatte ihn zutiefst erschĂźttert. Seine ganze Welt drohte aus den Fugen zu geraten. Bis­ her hatte es in seinem Leben nur Leonie und Irma gegeben, auch wenn er um die Existenz dieser fremden Tochter wusste. Aber sie war weit weg gewesen, und oft hatte er einfach vergessen kĂśnnen, dass Leonie nicht sein einziges Kind war.

Verdammt, dachte er, es hätte nie zu dieser Begegnung kommen dĂźrfen! Es wĂźrde lange dauern, bis er sie vergaĂ&#x; und sein Leben so weiterlief wie bisher.

Als er Ăźber den Marktplatz lief, stand plĂśtzlich Leonie vor ihm. Olof starrte sie Ăźberrascht an. â&#x20AC;&#x17E;Du bist ja schon wieder zurĂźck!â&#x20AC;&#x153; Leonie flog ihm zur BegrĂźĂ&#x;ung um den Hals, so wie sie es schon als kleines Mädchen gemacht hatte. Olof drĂźckte sie liebevoll an sich. Er hatte sie sein ganzes Leben lang begleitet, glaubte alles von ihr zu wissen, und nun fragte er sich zum ersten Mal, wie es dem anderen Kind ergangen sein mochte in den Jahren, als es ohne Vater aufgewach­ sen war. Wie waren die Weihnachtsfeste gewesen, die Geburtstage? Wie hatte sie ihre erste Liebe erlebt, und wie war es ihr nach ihrer Scheidung ergangen?

Olof schämte sich plÜtzlich, weil Valerie fßr ihn nie mehr gewesen war als ein monat­ licher Minusbetrag auf seinem Konto.

Leonie lĂśste sich aus seiner Umarmung und lachte ihn frĂśhlich an. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gerade angekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagte sie. â&#x20AC;&#x17E;Ich war beim End­ spiel der Basketballmeisterschaften in GĂśte­ borg.â&#x20AC;&#x153; Sie lieĂ&#x; ihren Vater los und trat einen Schritt zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;SchĂśn, dich zu sehen.â&#x20AC;&#x153; Prß­ fend musterte sie ihn. â&#x20AC;&#x17E;Wie geht es dir? Du siehst ein bisschen blass aus.â&#x20AC;&#x153; (Fortsetzung folgt)

W iP- AK TUELL

SEITE 10

17.12.2014

Freund und Feind am Tisch

Gespenster auf der Bühne HÜTTENBACH – Wie verbringt man die Zeit zwischen den Feiertagen, wenn man nicht nur zuhause sitzen will? Genau, man geht ins Theater! Die Theatergesellschaft Hüttenbach 1913 gibt nämlich den lustig-makaberen Schwank in drei Akten von Ralph Wallner „Gspenstermacher“. Die Schauspieler stehen am Freitag, 26.

Dezember, um 19.30 Uhr, am Sonntag, 28. Dezember,

um 17 Uhr, am Dienstag, 30.

Dezember, um 19.30 Uhr, am Freitag, 2. Januar, um 19.30 Uhr sowie am Samstag, 3. Januar, um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Bühl auf der Bühne.

Karten für sieben Euro können jederzeit telefonisch unter 0176/97511194 oder unter 09155/9266562 (ab 15 Uhr) reserviert werden.

„Dein Glanz all Finsternis verzehrt“ LAUF – Im ganzen Weihnachtsgeschehen gibt es viel Glanz und sehr viel Finsternis. Im Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach und im Messias von Georg Friedrich Händel wurden diese Gegensätze sehr eindrücklich in Musik umgesetzt. Wilma Vesseur hat zur Bach'schen Musik einfühlsame Choreografien geschaffen. Mit diesen innigen Bewegungen, mit gemeinsamen Stille-Ritualen und mit ermutigenden Texten werden die Teilnehmer sich dem Weihnachtsmysterium nähern und

LAUF – Der festlich geschmückte und voll besetzte Wollner-Saal in Heuchling bildete einen würdigen Rahmen bei der diesjährigen Weihnachtsfeier mit Mitgliederehrungen des VdK-Ortsverbandes Lauf. Der 2. Vorsitzende Karl Richard Jäger begrüßte alle Gäste, besonders Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler, Landrat Armin Kroder, den 1. Bürgermeister Benedikt Bisping, den 2. Bürgermeister Norbert Maschler und den 3. Bürgermeister

vielleicht dem „Engel des Lichtes“ begegnen.

Die Leitung des Workshops „Tänze zum Ausklang der Weihnachtszeit“ hat Ursula Biasin, Lehrerin mit Ausbildung in „Tanz-Weg-Begleitung“ bei Wilma Vesseur.

Die Veranstaltung findet am Montag, 5. Januar, von 16 bis 21 Uhr im Evang. Gemeindehaus Christuskirche in Lauf statt.

Anmeldung bitte möglichst bald unter 09151/907172 oder unter www.evangforum.de

NÜRNBERGER LAND (lra) – Das Gesundheitsamt im Nürnberger Land war anlässlich des Welt-Aids-Tages am 1. Dezember mit einem Informationsstand auf dem Laufer Weihnachtsmarkt vertreten.

Der Aktionstag unter dem Motto „Positiv zusammen leben“ sollte Unsicherheiten und Ängste im Umgang mit HIV-infizierten Mitbürgern abbauen, um mögliche Ausgrenzungen und Stigmatisierungen zu vermeiden.

PZ-Leser fahren wieder ins Limousin und nach Brive-la-Gaillarde!

Seit über 25 Jahren Laufs charmante französische Partnerstadt in Südwestfrankreich (schon mehr als 1600 PZ-Leser waren auf 40 Reisen dabei)

6-Tage-Fahrt zum Preis von im 0,– 9 6 EUR 0,– im EZ 77 EUR

DZ

Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-laGaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte.

Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u. a. den berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Dampflokfahrt an der Dordogne, die Höhle von Lascaux mit ihren 16 000 Jahre alten, weltberühmten Zeichnungen.

Rocamadour

Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen (Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel „Le Saint Etienne” in Aubazine (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 4-Gänge-Mittagsmenü im malerischen Loubressac. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller, Reiner Helm und Jörg Deistler.

Die Zahl der Teilnehmer ist auf 40 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von EUR 50,- pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf.

Telefonische Auskünfte unter 09123/175-112.

Lascaux

Collonges-La-Rouge

Pfarrer Thomas Reuß zog die Zuhörer mit der wahren Geschichte „Versöhnung ist möglich“ in seinen Bann, die sich am Heiligen Abend 1944 in einem kleinen Ort an der Westfront (Ardennen) abspielte. Eine Bäckerfrau wollte mit ihrer Familie gerade Hühnersuppe essen, als jemand an der Haustür klopfte. Drei amerikanische Soldaten, einer davon verletzt, standen vor der Tür und baten um Einlass, da sie sich verirrt hatten.

Kurz darauf ein erneutes Klopfen an der Tür. Vier schwer bewaffnete deutsche Soldaten baten um Einlass. Die kluge und unerschrockene Bäckerfrau wollte keine kriegerische Auseinandersetzung in ihrer bescheidenen Hütte und verlangte, dass die Soldaten ihre Waffen ablegen sollen.

So geschah es, dass der verletzte Amerikaner versorgt wurde und

Freund und Feind bei gemeinsamem Essen den Heiligen Abend in Frieden verbrachten.

Zum Abschluss nahmen Mortler und Bisping zusammen mit der Schriftführerin Karin Krönert und der Betreuerin Anita Diehm die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft von folgenden VdK-Mitgliedern vor: Für 25 Jahre Erika Becker, Erwine Brandmüller, Guenther Danner, Hildegard Dotzler, Werner Eckert, Hermann Engelhardt, Gunda Gstettenbauer, Viktoria Hallwich, Haydar Isik, Kurt Kern, Georg Kohlmann, Helmut Koller, Johann Kraus, Ingeborg Meier, Konrad Mörtel, Leonhard Müller, Ilse Offenhammer, Wilhelm Rubick, Georg Ruf, Horst Rupprecht, Elfriede Schmidt, Erika Tischer, Anna Weinmann, Elisabeth Wieland, Käthe Wunder; für 30 Jahre Maria Kreuzer, Irmgard Meindel, Ingeborg Müller, Gerhard Roemelt, Maria Schäfer; für 50 Jahre Herbert Weinländer; für 55 Jahre Helmut Stock.

Positiv zusammen leben

: rmin i 2015 e t e Reis s 15. Ma i 10. b

PZ-Leserreise

Thomas Lang sowie zahlreiche kommunale Amtsträger der Stadt Lauf als auch Alt-Landrat Helmut Reich und Alt-Bürgermeister Manfred Scheld.

Die Sozialpädagogen Anja Krönert, Angelika Jockers und Andreas Zach informierten über Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten, deren Infektionswege sowie Symptome.

Anlaufstellen bei vermuteter Ansteckung wurden vorgestellt. Viele Passanten nutzten die Gelegenheit zur Information. Ihnen wurde bewusst: Im Alltag ist man vor einer Infektion mit Aids sicher.

Anja Krönert und Angelika Jockers (v. links) vom Gesundheitsamt am Informationsstand anlässlich des Welt-Aids-Tages.

Foto: privat

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Klassische Schweine-Rouladen Zutaten (für 4 Personen): 4 große Rouladen vom Schwein aus der Keule (Schnitzelfleisch Oberschale) 2 kleine Zwiebeln, in Spalten geschnitten 4 kleine Gewürzgurken

4 Scheiben Bacon 500g bunte Paprikaschoten, gestiftelt 1 große Zwiebel, klein gewürfelt 100ml Gurkenflüssigkeit

1000ml InstantBratensaft Öl, Salz und Pfeffer 4 TL Senf (Rouladen) 3 EL Senf (Sauce) 100ml Sahne evtl. Saucenbinder

Zubereitung: Die Rouladen flach klopfen, salzen und pfeffern, mit Senf bestreichen und mit Bacon, Gurkenvierteln und Zwiebelspalten belegen. Zusammenrollen und zubinden. Im Öl rundherum anbraten, herausnehmen. Die Zwiebelwürfel und die Paprikastreifen im Öl anbraten, dann den Senf für die Sauce mit anbraten, bis sich am Pfannenboden eine dunkle Kruste bildet. Diese mit Gurkenflüssigkeit ablöschen. Bratenfond mit Wasser anrühren und hinzugießen. Die Rouladen wieder einlegen. Aufkochen lassen und auf kleine Flamme stellen, zirka eine Stunde leise köcheln lassen. Das Fleisch aus der Sauce nehmen und warm stellen. Die Paprikastreifen mit einem Schaumlöffel herausnehmen, einen Teil davon pürieren und wieder in die Sauce geben. Mit Sahne verfeinern, sorgfältig abschmecken und mit Saucenbinder andicken, falls gewünscht. Die Rouladen mit den restlichen Paprikastreifen anrichten. Dazu passen Klöße und Rotkohl.

BLUMIGE WEIHNACHTEN

17.12.2014

SEITE 11

Blüte zum Fest VORRA (fu) – „Was brauch´ ich rote Rosen, was brauch´ ich roten Mohn ...“ heißt es schon in dem von den Comedian Harmonists gesungenen Lied vom kleinen grünen Kaktus. Ähnliches können Kakteenliebhaber zur Weihnachtszeit und zur Jahreswende anstimmen. Haben sie doch die Möglichkeit, anstelle von Tannen- und Fichtenästchen, Barbarazweiglein oder gar Eisblumen Weihnachtskakteen zum Blühen zu bringen.

Das Besondere an diesen Pflanzen ist, dass sie ihre Blüten ausschließlich zur kältesten Jahreszeit zeigen, auch im Wohnzimmer gepflegt werden können und die oft weniger kaktophilen (= kakteenbegeisterten) Familienangehörigen ebenfalls einen bewundernden Blick darauf werfen.

Der Weihnachtskaktus, sein botanischer Name Schlumbergera truncata, ist ein wahres Blütenwunder. Seine in nahezu allen Farbschattierungen gezüchteten schönen Kulturhybriden erfreuen mit ihren roten, weißen, gelben, orangen, lila, rosa und lachsfarbenen Blüten schon zur Vorweihnachtszeit. Die ersten Blütenknospen kann man bei entsprechender Behandlung sogar bereits Ende Oktober beobachten.

Die Heimat von Schlumbergera truncata liegt in Südamerika (Brasilien), wo sie als mehrgliedriger Epiphyt („Aufsitzerpflanze“) auf Bäumen wächst. Bestäubt werden die schlanken, zygomorphen Blüten dort normalerweise von Kolibris.

Die Pflanzen benötigen einen halbschattigen Standort. Keinesfalls dürfen sie der direkten Sonne ausgesetzt werden, weil die Sprossglieder schnell vergilben. Während der Blütezeit soll man mit kalkarmem Wasser gießen und in mehrwöchigen Abständen handelsüblichen Kakteendünger dazugeben. Nach der Blütezeit muss der Weihnachtskaktus eine Ruhepause einlegen, in der er bis Mitte März in einem hellen, aber kühlen Zimmer (um die 15° C) aufgestellt wird. Ab diesem Zeitpunkt sollte man nur noch wenig gießen und nicht mehr düngen. Den Sommer über verbringt der Weihnachtskaktus möglichst an einem schattigen Plätzchen im Garten.

Damit auch im kommenden Jahr die Blüten reichlich erscheinen, sollte die Pflanze ab September wiederum in einem kühlen Raum stehen, denn nur bei dieser Temperatur setzt Schlumbergera truncata reichlich Knospen an. Einen zuverlässigen Blühimpuls erhalten also solche Pflanzen, die im Sommer und im Herbst nächtlichen Temperaturen um die 15 °C ausgesetzt sind. Denn Pflanzen, die das ganze Jahr z.B. im immer gleichmäßig temperierten Wohnzimmer stehen, entwickeln in der Regel kaum oder nur wenige Blütenknospen.

Und noch ein Tipp: Damit die Knospen nicht abgeworfen werden, sollte man die Pflanze in der gleichen Richtung ins Licht stellen, wie sie auch im kühlen Raum gestanden war; also extremen Standortwechsel unbedingt vermeiden! Dank einer derartigen Behandlung bringen Weihnachtskakteen Jahr für Jahr zahlreiche prächtige Blüten hervor – und das ganz ohne Gewächshaus! Die Vermehrung erfolgt im Übrigen durch ausgewachsene Triebe, die man im Frühjahr/Frühsommer auf trockenes Substrat setzt.

Benannt wurde die Gattung Schlumbergera nach Frederic` Schlumberger, einem französischen Gärtner aus Rouen, der um 1840 eine bedeutende Kakteensammlung in der Normandie besaß.

STOPPI 4, 95

4, 95

Euro

9, 99

Euro

144 Seiten mit 300 Ideen für kleine und große Hände

4, 00

Hält immer das Gleichgewicht

9, 99

Euro

Ohrwärmer aus wärmendem Fleece ohne Bügel

Euro

160 gebundene Farbseiten rund um den Burger

Euro

Nackenwärmer

6, 95

Euro Schnelle Übungen für z Hause und unterwegs zu

144 Seiten mit rund 85 Rezepten

Gloove

Euro

Gebundene Ausgabe mit 128 Seiten

Euro

9, 95

10, 99

3, 50

Euro

Der geniale Tür- und Fensterstopper

Earbags

Balance-Möve

Der super-flexible Fleece-Handschuh

Diese und viele weitere Artikel erhalten Sie im ServiceCenter Ihrer

10, 00 Euro

Kleine Kulturgeschichte(n) für Kinder

7, 99

Euro

Wer Äpfel liebt, braucht dieses Buch, 96 Seiten

aus superweichem Fleece, leicht und anschmiegsam

5, 90

Euro

Nürnberger Str. 19 · 91207 7L Lauf auf Telefon 09123/175-150

WEIHNACHTSWÜNSCHE

SEITE 12

17.12.2014

Kreativer Schmuck

www.agentur-weinberg.de

Die Kinder der Kita „Am Hoslkorb“ werkelten eifrig am Schmuck für einen Weihnachtsbaum. Dann war es endlich so weit: Eine Abordnung von fünf Kita-Kindern durfte den gebastelten Schmuck im Vorraum der Happurger Sparkassen-Filiale am Weihnachtsbaum anbringen. Im Gegenzug erhielt die Kita eine großzügige Geldspende, die natürlich für die Kita-Kinder verwendet wird.

M. Münster, Foto: Sparkasse

www.stwl.lauf.de

Weihnachtsfeier: Erscheinen ist Pflicht

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr.

Arbeitnehmer sollten es sich zweimal überlegen, ob sie nicht zur Weihnachtsfeier gehen. Erscheinen ist eigentlich Pflicht, sagt Agnes Jarosch, Etikette-Trainerin in Stuttgart. „Das zeigt dem Chef, dass man auch bereit ist, einen Teil seiner Freizeit in die Firma zu investieren.“ Wer es tatsächlich nicht einrichten kann, sollte rechtzeitig absagen und einen Grund nennen.

regional kundennah fair

olia.com

© pressmaster - fot

deren zu vernetzen. Arbeitnehmer sollten sich also einen Ruck geben und mit Kollegen sprechen, die sie sonst eher selten sehen.

Ist auf der Weihnachtsfeier auch der Partner eingeladen, stellen Arbeitnehmer diesen am besten kurz vor. Es reicht allerdings nicht, nur den Namen zu nennen. Ein paar Hintergrundinformationen helfen, den Einstieg in ein gemeinsames Gespräch zu erleichtern. SchließEinmal dort, sollten Mitarbeiter nicht nur mit den Lieblingskollegen lich soll der Partner nicht alleine in herumstehen. Die Feier ist vielmehr der Ecke stehen. mag eine gute Gelegenheit, sich mit an-

*DVYHUVRUJXQJ /DXI D G 3HJQLW] 6WURPYHUVRUJXQJ 1HXQNLUFKHQ

-PRÜFSTELLE- LAUF

§19/3 Anbauabnahme, §29 Hauptuntersuchung, Abgasteiluntersuchung

Di-Mi 8.30 - 17.00 Do-Fr 8.30 - 18.00 Sa 8.30 - 12.00

HU

Wann fängt Weihnachten an?

i.A.d. amtlich anerkannten Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

ht e ie hnac n d ein Gutes Neue W sJ un

e

ah

r

F ro h

Wenn mitten im Winter eine Rose aufblüht, der Schmetterling leuchtend bunt durch den Garten zieht, die Nachtigall ein Lied der Hoffnung singt und zwischen Menschen Freundschaft und Glück erklingt.

Wenn mitten im Streit Versöhnung beginnt, es selbst zwischen Feinden wieder richtig stimmt, der Reiche mit dem Hungrigen teilt und der Lahme zum Regenbogen eilt.

Wenn mitten im Leid die Not gewendet, das Dunkel des Todes durch Licht beendet, ein Kind wichtiger als alles ist und Du ganz Du selber bist, dann fängt Weihnachten an!

HU

Gewerbegebiet Lauf/Wetzendorf-Ost

Westendstrasse 5 Tel.09123 - 98 39 90 www.auer-stumpf.de

© Hermann-Josef Frisch, Overath

!

Frohe Weihnachten

FROHE und ein

WEIHNACHTEN

GESUNDES NEUES

r Vertrauen!

Vielen Dank für Ih ns Wir freuen u für Sie auch 2015 wieder ! da sein zu dürfen DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb Industriestr. 6, OT Speikern · 91233 Neunkirchen am Sand Tel. 0 91 53/78 14 · info@dressely.de

www.dressely.de

JAHR

wünschen wir unseren Kunden und Freunden.

K. Otto Dotzler e.K. Dotzler Bau GmbH Schlüsselfertiger Wohnungsbau · Bauunternehmen Kirchröttenbach D 38 · 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055 · Fax 09126/3780

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis

Schulstraße 2 · 90542 Eckental · Tel.: 09126/290120 Bayreuther Str. 36 · 91322 Gräfenberg · Tel.: 09192/993920

Wir machen Urlaub vom 22.12.2014 bis 05.01.2015 Vertretung in dringenden Notfällen Dr. Fassbender, Neumarkt, Bahnhofstr. 11, Tel. 09181/1770

Wir wünschen unseren Patienten frohe Feiertage und alles Gute für 2015

WEIHNACHTSWĂ&#x153;NSCHE

17.12.2014

SEITE 13 Autohaus GmbH

NĂźrnberger Str. 25 91244 Reichenschwand 09151 - 8168244 www.autohoerl.de www.facebook.com/autohoerl t TOP-Service und Beratung bei Reparatur und Wartung aller Marken

Weihnachtswunsch

t Unfallinstandsetzung in eigener Karosserieabteilung und Lackiererei

Weihnachtszeit Ich wĂźnsche dir zur Heiterkeit. viel Kerzenlicht und der Zeit in Und dass der Sche elheit. nk Du erwache aus der r Duft Ă&#x;e sĂź d Lichterglanz un Luft. er es di in liegen leicht ese Welt di in ich Re s Leg dein eigne de in dieser Zeit.

Sie braucht es â&#x20AC;&#x201C; gera

Das HĂśrl-Team wĂźnscht frohe Weihnachten und â&#x20AC;&#x17E;Gute Fahrtâ&#x20AC;&#x153; fĂźr 2015 !

Š Monika Minder

t Schadencenter aller fĂźhrenden Versicherungen t 24 Stunden Pannen- und Abschleppdienst 0171-7753638 t Autoglas Kompetenz-Center t Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen

t Y BO EFS " t 3FJDIFOTDIXBOE t #FU[FOTUFJO t 1FHOJU[ t

Franken & Reisen

B a h n h o f s t r. 2 2 91220 Schnaittach Tel. 09153-924948 924951 Fax: 09153-924179

Inh. Eva Holzmann-Lang

Unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ein Reisegutschein FJO TDIĂ&#x161;OFT (FTDIFOL

Ab einem Bestellwert von 40,- â&#x201A;Ź liefern wir direkt zur Ihrer Firma

Unserer Kundschaft wĂźnschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes, glĂźckliches Jahr 2015.

Marktplatz 21â &#x201E;2, 91220 Schnaittach Telefon (09153) 9Â 74Â 40, www.franken-reisen.de

22./ 29. Dezember und 5. Januar geĂśffnet.

24. bis 26., 31. Dezember und 1. Januar geschlossen.

Autoverwertung zertifizert nach der Altautoverordnung Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Abholung von Alt- und Kauf von Unfall-/Totalschaden Schrottfahrzeugen zum Restwert und mehr Bereitstellung von Schrottcontainer Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207

Frohe Weihnachten und viel Erfolg fĂźr

2015

Im Advent Mittwoch, 17.12.

Neunkirchen a.S. â&#x20AC;&#x201C; Krippenweg mit 50 Stationen, täglich 8 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr (bis 6.1.2015)

West, 16 Uhr Evang. Kinderhort Hummelnest, 18 Uhr Marching Band, 19 Uhr Adventsverlosung

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 17 Uhr Chor der Grete-SchickedanzGrundschule, 18 Uhr Heinz Becker â&#x20AC;&#x17E;Frankenweckerâ&#x20AC;&#x153;

RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 16 Uhr Drehorgelspieler, 17 Uhr WO-Kindertagesstätte, 17.30 Uhr Besuch des Christkinds, 18.30 Oliver Schott feat. The Golden Gospel Choir

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet von 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Lebkuchen backen mit Frau Seger, 18.30 Uhr Evang. Posaunenchor Samstag, 20.12.

Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; nach Ludwig Beerbach, 19 Uhr Adventsverlosung Thoma, erzählt von Wolfgang Riedelbauch, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Donnerstag, 18.12.

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsbasar der Mittelschule Lauf II, Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; VolkstĂźmliche Weihnacht mit MGV 18 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr, Aula Bertleinschule Sängervereinigung, FlĂśtenquartett Selneckerkantorei und Birgländer Stubenmusik, Leitung Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 14 Uhr Christine Baier und KMD Karl Schmidt, 17 Uhr, â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 17 Uhr Hersbrucker MinikĂśche, 18 Uhr Stadtkirche Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18.30 Lohgraben Musikanten Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet von 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 18 Uhr Tanzschule Steinlein, 19 Uhr Adventsverlosung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet von 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 17 Uhr Kindertagesstätte Am Steinberg, 17.45 Uhr Grundschule Seespitze, anschl.

Besuch des Christkinds, 18.30 Uhr Stadtkapelle RĂśthenbach Freitag, 19.12.

Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; nach Ludwig Thoma, erzählt von Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 14 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 17.30 Uhr Martin Meinzer ChrismasRock-Party, 19 Uhr Gifted Unique, Last-MinuteShopping (bis 20 Uhr) Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 15 Uhr Kindertagesstätte BrĂźcke

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 12 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 16 Uhr Duo A&H â&#x20AC;&#x201C; AbenteuerhĂśrspiel fĂźr Kinder, 17 Uhr Weihnacht in Franken (Stadtkirche), 17.30 Uhr Tanzimpuls, 18 Uhr Turmbläser, 18.30 Uhr Schreiner Trio und Freunde, 20 Uhr Barock-Weihnachtsfeuerwerk Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 10 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Greenfield, 19 Uhr Adventsverlosung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 16 Uhr Magischer Ring, 17 Uhr Duo Alpsang, 18 Uhr Tony Covermusic Sonntag, 21.12.

Arzlohe â&#x20AC;&#x201C; Waldweihnacht in der Kapellenruine ab 19.30 Uhr Deckersberg â&#x20AC;&#x201C; Waldweihnacht, Evang. Kirchengemeinde Happurg, ab18 Uhr Neunkirchen a.S. â&#x20AC;&#x201C; Krippenweg: besinnliche Feier mit Duo P. Baume und R. Satt, 17 Uhr, Bahnhofstr. 9

Simmelsdorf â&#x20AC;&#x201C; Dorfweihnacht, 16.30 Uhr im Tucherpark Dehnberg â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Die Heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; nach Ludwig Thoma, erzählt von Wolfgang Riedelbauch, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 12 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 13.30 Uhr Weihnachtliche StadtfĂźhrung, 15 Uhr Zauberer Hundini, 16 Uhr Hersbrucker Christkind und Engelschar, 16.30 Uhr Lions-Club: Ermittlung der Gewinner der AdventskalenderAktion, 17 Uhr Musikschule Helleken-Bielesch, 18 Uhr Ramona Fink Gospel Group Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Kinderschminken, 17 Uhr Besuch des Nikolaus und Knecht Ruprecht, 18 Uhr Weihnachtssingen der Laufer ChĂśre, 19 Uhr Adventsverlosung RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 15 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 16.30 Stadtkapelle RĂśthenbach, 17.30 Uhr 1. BĂźrgermeister Klaus Hacker liest eine Weihnachtsgeschichte, Abschlussabend mit Christkind, Nikolaus und Knecht Ruprecht, Evang.

Posaunenchor RĂśthenbach, 19 Uhr Smooth Groove, 20 Uhr Nachtwächter Schnaittach â&#x20AC;&#x201C; Adventsmarkt, 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr am Rathausvorplatz Montag, 22.12.

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 14 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;MarUdoâ&#x20AC;&#x153; Martin und Udo Pirner Lauf â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsmarkt geĂśffnet 11 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, 17.30 Uhr Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley, 19 Uhr Adventsverlosung

WA S IST LOS

SEITE 14

17.12.2014

Spenden statt Geschenke…

Wenn das Blut gefriert… ellen Weihnachtsanthologie „RauschGiftEngel“. Das sind spannende Kurzkrimis passend zur kalten Jahreszeit.

Beginn der Lesung ist 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Natürlich freut sich das Team der Anna M. Scholz Stiftung über Spenden für die Stiftungsarbeit. Da der Platz im K5 begrenzt ist, bitte vorher reservieren unter k5_pr@ live.de

Die Heilige Nacht ließ die poetischen Strophen seiner Weihnachtslegende „recht von Herzen“ aus seiner Feder fließen.

Frei von falschem Pathos und mit feinem Humor verlegt er den beschwerlichen Weg der heiligen Familie von Nazareth nach Bethlehem in die tief verschneiten bayerischen Alpen. Er beschreibt liebevoll und sarkastisch Begegnungen LAUF – Am Freitag, 19. Dezember, um mit schlichten, hilfsbereiten 19.30 Uhr kommen Bayernliebhaber im Hirten und Handwerkern sowie überDehnberger Hof Theater auf ihre Kosten. heblichen Geizhälsen nebst zänkischem Mit Sprecher Wolfgang Riedelbauch Ehegesponst. in Begleitung von Gesang, Harfe und Hackbrett wird die Weihnachtsgeschich- Die schlichten Lieder, gesammelt im te von Ludwig Thoma in bayrischer Chiemgau, dem Salzkammergut, kurz in Sprache aufgeführt. alpenländischer Überlieferung, ergänzen genau den echten Ton von Thomas ErLudwig Thoma, der große bayerische zählung und begleiten alle Stationen der Dichter, war als Chefredakteur des Sim- heiligen Wanderung mit Harfe, Hackplizissimus und Autor der politisch-sati- brett und Dreigesang. rischen Filserbriefe wegen seiner spitzen Feder gefürchtet und sogar eingesperrt.

Weitere Aufführungen folgen am SamsIm Kriegswinter 1915/16 zog er sich bei tag, 20. Dezember, und Sonntag, 21. einem Fronturlaub in die friedliche Idyl- Dezember, jeweils um 16 Uhr sowie am le seiner Tegernseer Heimat zurück und Dienstag, 23. Dezember, um 19.30 Uhr.

Birdy gastierte bereits vor zwei Jahren beim Basement, damals im Rahmen der oppulenten „Bird Berlin Fantasy Tour“ mit Band, Showensemble, Protz und Pomp.

Dieses Jahr kommt er solo, reduziert, persönlich und echt. Neben vielfältigen künstlerischen und kulturellen Aktivitäten von Bernd Pflaum gab es zuletzt auch wieder ganz neue Releases auf dem

SOS

Gemeinsam am Heiligen Abend HERSBRUCK – Alleinsein an Weihnachten, das muss nicht sein, denn Tel.: 0800/50 30 600 (gebührenfrei) es gibt Menschen, denen es ähnlich IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 geht! Es ist schöner, mit anderen BIC GENO DE M1 GLS zusammen den Heiligen Abend www.sos-kinderdoerfer.de zu verbringen. Am Mittwoch, 24. www.sos-kinderdoerfer.de Dezember, von 18 Uhr bis 21.30 Uhr lädt die Stadtkirchengemeinde HersKinder & Jugendliche bruck ganz herzlich ein, den Abend DEZEMEBER SOSKD_Anzeige_AN1_Kuchen_92x150_4c_RZ.indd 1 Röthenbach – Offener Schachkurs,25.06.14 gemeinsam im Nikolaus-SelneckerM I T T W O C H SC Röthenbach, 17 – 19 Uhr, MehrHaus zu verbringen. Das Vorbereigenerationenhaus, Rückersdorfer tungsteam hat ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Str. 24a Weihnachtliche Musik, Geschichten, ein festliches Büffet (auch ein vegetaSenioren risches Angebot) und Zeit für UnterHersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr bis haltung erwartet die Gäste. Für eine 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 freiwillige Spende zur Deckung der Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, BegegKosten sind die Veranstalter dankbar. nungsstätte Hämmernplatz 4 Um kalkulieren zu können, wird um Theater – Literatur – Kabarett Anmeldung bis zum 19. Dezember Lauf – Die Christbaumvergiftung, mit A. Beier und W. gebeten. Ein spontanes Kommen Zauner, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 ist möglich. Wer möchte, hat die Möglichkeit davor (um 17 Uhr) oder danach (um 22 Uhr) die GottesdiensVolksmusik & Brauchtum te zu besuchen. Informationen und Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, GastAnmeldungen im Pfarramt Stadthaus Fenzel kirche, Tel. 09151/ 813 24, oder bei Renate Fürst, Tel. 09151/ 839067.

Infos & Filme DEZEMBER Hersbruck – Fackelmann-Haus: D O N N E R S TA G 10 Uhr Mal- und Zeichentreff, 14.30 Uhr Stricken im Bürgercafé, Amberger Str. 47

An die Freunde der Schönheit HERSBRUCK – Am 20. Dezember um 20 Uhr heißt es im Keller des JUZ „Basement again“. An diesem Abend warten drei MusikActs auf die Gäste, allen voran „bird berlin“.

Ob bei Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagen oder Betriebsfesten: Zeigen Sie Herz!

Bitten Sie Ihre Gäste um Spenden für die SOS-Kinderdörfer. Danke!

© WoGi - Fotolia.com

HERSBRUCK – Ehe sich das K5 in die alljährliche Winterpause verabschiedet und zum Abschluss der Ausstellung „Monochrom und Polychrom“ mit Arbeiten von Hedda Weickmann und Omar Gomez Rey, hat der Dezember noch ein kleines Highlight zu bieten: Am 19.

Dezember gibt es Krimis zur Weihnachtszeit mit drei Autoren des ars vivendi Verlages. Helwig Arenz, Sigrun Arenz und Theresa Mutter lesen aus der aktu-

Nostalgiereferenzmedium Kassette oder auch Tape: „Lass uns wie Venus sein“ (2013) und „Calypso Girlbandboy“ (2014) offenbaren mit eigenen Motivwelten die dilettantischen Genialitäten des Maestros sowie seine unendliche Liebenswürdigkeit.

Die MCs D. Phunk und Mad Rush haben jahrzehntelange Erfahrung und sind vor allem live eine echte Wucht! Begleitet vom unverzichtbaren DJ Phast an den Plattentellern bieten sie eine unprätentiöse Show mit Groove und Tiefe, Soul, Beats und feinen Raps.

NATO steht für „Never Att*ck The Originals“ und für eine Institution der hiesigen HipHopSzene.

Mehr ein Gefühl als eine Band ist das „Love Sandwich Orchestra“.

Die zwei Boys zelebrieren Mucke und sind dabei authentischer als jeder herzschmerzjauchzende Singer-Songwriter-Jüngling. Jeder Song ist ein Hit und immer geht‘s straight nach vorne. Es wird laut.

17

18

Lauf – Bürgertreff-Abend, 19 Uhr, Hellergasse 2 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten: Überraschungsgeschichte (ab 4 J.), 16 Uhr, Stadtbücherei, Eintritt frei, Anmeldung erbeten Lauf – Lesetiger: 16 Uhr Mog feiert Weihnachten (4-5 J.), 16.45 Uhr Weihnachtsgeschichten von Astrid Lindgren (6-8 J.), Stadtbücherei Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spieleclub der Awo, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Die Rückkehr der Weihnachtsgans, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Volksmusik & Brauchtum Röthenbach – Volksliedersingen für Jung und Alt, 16 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24a DEZEMBER F R E I TA G

19

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Meine ganz persönliche Klimakatastrophe, Kabarett mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf – „Der Messias“, Kabarett mit Alex Teubner und Tobias Ostermeier, 20 Uhr, PZ-Kulturraum

12:43

WA S IST LOS

17.12.2014

DEZEMBER S A M S TA G

20

Das Wetter

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, 14 Uhr an der Johanniskirche; Felsenkellerführung, 15 Uhr, Krippe am Weihnachtsmarkt

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

Infos & Filme Hersbruck – Zeit für die Seele: Advent – Zeit der Stille, 15 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Konzerte Hersbruck – Basement Again! Again! Again!, mit Bird Berlin, Love Sandwich Orchestra, Nato, 20 Uhr im JUZ-Keller Hersbruck – Kugler und Waloschik – virtuoses Gitarrenspiel und bissige, aber auch romantische Texte, 20.30 Uhr im na und! am Bahnhof rechts DEZEMBER S O N N TA G

21

Feste & Feiern Speikern – Wintersonnwendfeuer der Neunkirchener Unternehmer, 17 Uhr, Sportplatz

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Adventliche Stadtführung, 13.30 Uhr beim Rathaus Neunkirchen a.S. – Krippenweg-Führung, 15 Uhr, Bahnhofstraße 9 Infos & Filme Hersbruck – Ziehung des Gewinners beim Lions-Adventskalender, 16.30 Uhr, Weihnachtsmarkt Hersbruck – Christliche Meditation mit A. Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Ellenbach – Ellenbacher Christbaumsingen, 17 Uhr, Ortsmitte Kinder & Jugendliche Simmelsdorf-Bühl – „Gspenstermacher“, Kindervorstellung und Generalprobe, Theatergesellschaft Hüttenbach, 14.30 Uhr, Grundschulaula Konzerte Eckental-Eschenau – Konzert mit Orgel und Posaunenchor, 17 Uhr, St. Bartholomäus, Marktplatz 1 Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztee der Awo mit Günter, 15 – 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Die Rückkehr der Weihnachtsgans, 18 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 DEZEMEBER M O N TA G

22

Infos & Filme Schnaittach-Hedersdorf – Erzählabend „Schnaittach, ein Wintermärchen“, 17.30 Uhr

Weihnachts genüsse

enk?

sch ein Ge Noch k Die perfekte Idee zu Weihnachten: Viele Gutscheine zum Schlemmen & Genießen

Erhältlich:

O

rig

o 19,95 Eur reis Sonderp

95 , 4 1

E u ro

• Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf • Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck • Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Gültig bis: 1.12.2015

Kuffer Marketing GmbH | Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

… PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Ein skandinavischer Tiefausläufer hat etwas kühlere und maritim geprägte Luft in unser Gebiet gelenkt.

Mittwoch

Ein letztes Mal LAUF – Weihnachten steht vor der Tür und das Industriemuseum hat in dieser Saison den letzten Monat geöffnet. Winterpause ist dann vom 5. Januar bis 29.

März. Deshalb gibt es am vierten Advent, 21. Dezember, um 14 Uhr noch einmal eine ganz besondere vorweihnachtliche Führung durch die alte Roggenmühle und um 15 Uhr eine Erklärung der inzwischen 112 Jahre alten Museumsdampfmaschine. Jeder kann teilnehmen. Es gelten die normalen Eintrittspreise, die Führungen kosten keinen zusätzlichen Aufpreis.

Folternde Plätzchen LAUF – Das ist neu im Programm der Glückserei: Am heutigen Mittwoch, 17.

Dezember, um 19.30 Uhr gibt es „Die Christbaumvergiftung“ mit Angelika Beier und Walter Zauner.

Am Mittwoch

3 3

5 4

Der Himmel zeigt sich meist stark bewölkt oder bedeckt, im Tagesverlauf fällt Regen.

Die Temperatur erreicht Tageshöchstwerte zwischen 3 und 6 Grad. Es weht mäßiger Südwestwind.

6 5 5 4

Morgen häufig neblig, später setzt Regen ein. Auch Freitag regnet es verbreitet, teils anhaltend und ergiebig.

Biowetter Der Wettereinfluss ist überwiegend ungünstig. Die Kopfschmerzanfälligkeit ist erhöht. Die Konzentrationsfähigkeit ist vermindert: Vorsicht im Straßenverkehr!

6 4

Donnerstag

8

7

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

9

7

6

5

5

3

0

-1

Grantelnd ins Jahr Null LAUF – „Der Messias“ kommt am Freitag, 19. Dezember, um 20 Uhr in den PZ-KulturRaum: Theo und Bernhard (alias Tobias Ostermeier und Alex Teubner) erzählen zu zweit die erfolgreiche Weihnachtskomödie aus Großbritannien mit Kultstatus und kommen dabei an menschliche Grenzen.

Am Donnerstag, 18. Dezember, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 21. Dezember, um 18 Uhr folgt „Die Rückkehr der Weihnachtsgans“. Der Freitag, 19. Dezember, steht um 19.30 Uhr im Zeichen von „Meine ganz persönliche Klimakatastrophe“.

Theodor, ein vollblütiger Laiendramaturg und Stückeschreiber, wie man ihn oft findet, doch selten begegnen will, hat sich ein neues, hehres Ziel gesetzt: Die Geschichte des Messias in seiner Off-Bühne neu zu erzählen. Mit Esprit und Witz stürzen er und sein Freund Bernhard sich auf dieses

HERSBRUCK – Am Freitag, 19. Dezember, findet wieder eine „Winterzaubernacht“ der Markthändler und der Hersbrucker Einzelhändler statt. Der Weihnachtsmarkt und alle teilnehmenden Innenstadtläden haben an diesem Tag bis 20 Uhr für die Kunden geöffnet.

Aussichten

6 6

In dieser grell bunten, aber auch stillen und nachdenklichen Musikrevue entführen die beiden Kabarettisten Angelika Beier und Walter Zauner die Gäste in vorweihnachtliche Einkaufszentren voller Menschen mit schaurigen Gewaltphantasien, erzählen vom gnadenlosen weihnachtlichen Marathonfressen und –saufen, von endlosen Weihnachtsfeiern heillos zerstrittener Patchwork-Familien, von Folterungen durch selbstgebackene Weihnachtsplätzchen. Mit praller Komik und wildem Temperament wird Weihnachten in allen seinen Bestandteilen seziert.

Winterzauber in der Stadt

inalpreis

SEITE 15

Mit britischem Humor und einer beträchtlichen Portion Menschlichkeit betrachtet der Autor Patrick Barlow den Ursprung der christlichen Kultur. Der Messias. Für uns schwer erklärbare „Phänomene“ werden auf menschliche, allzu menschliche Art und Weise beleuchtet. Liebevoll und geistreich ist der Blick hinter die Kulissen, ohne pietätlos zu werden. Nachgespürt wird jenen tragisch-komischen Momenten, die Maria und Josef zum wohl zweitbekanntesten Paar nach Eva und Adam in der westlichchristlichen Kultur werden ließen.

Unternehmen. Gezwungenermaßen, denn eigentlich war Theo nur Autor und Bernie nur Co-Regisseur – die eigentlichen Schauspieler haben sich kurz vor der Vorstellung aus dem Staub gemacht.

So liegt es nun in den Händen von Theodor und Bernhard, die Geschichte des Messias neu lebendig werden zu lassen. Lebendig?

Wenn schon nach kurzer Zeit privater Zwist sich auf die Bühne drängt, droht Chaos....

Es ist ein unterhaltsamer Blick auf die bekannteste Geschichte des Abendlandes und ein Vergnügen ganz besonderer Art. Patrick Barlows komödiantische Zeitreise mitten hinein in das Jahr Null gehört an vielen Theatern Deutschlands zum Weihnachtsritual. Nach bereits fünf Jahren erfolgreicher Aufführungen in Regensburg läuft die Kultkomödie „Der Messias“ von Patrick Barlow jetzt auch zusätzlich im fränkischen Raum. Alex Teubner und Tobias Hannes Ostermeier haben die Inszenierung rund um das Geschehen im Jahre Null auf die Beine gestellt.

Karten bei der PZ oder unter reservix.de

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

Schenken nur vom Feinsten

17.12.2014

Glänzende Gelegenheit Akkuschrauber DDf459FRJ

Samsung Galaxy Tab 3 lite AutozubehÜr Nßrnberger Str. 41 ¡ Hersbruck ¡ 09151/3434

TomTom Start 60 Navigation 6â&#x20AC;&#x153; 45 Länder

189.00â&#x201A;Ź

Kostenloses Kartenupdate

129. â&#x201A;Ź

4 x 50 Watt, mit USB + AUX IN

W i P -W O C H E N M A R K T SCHNAITTACH - moderne 2 Zi.-Wohnung (ca. 70 m²) im

5$('167352$5/7( =

Einfamilienhaus, sep. Eingang, Terrasse, Tageslichtbad, inkl.

EinbaukĂźche, 440 â&#x201A;Ź + NK, frei ab 1.3.2015, Tel. 01708418546

RRVV H //RR QH GLQ DGL 1D Î&#x2013;QKDEHU 1

Î&#x2013;&( Î&#x2013;6(59 ERDUG 6.

IVNL 6QRZ d /DQJODX an $OSLQVNL eller Service von H Individu

UVEUXFN

Wasscchhm maschine oder SpĂźlmaschine defe kt?

Wir rep

+H

KHU 6WU

0DUWLQ /XW H 7HO VEUXFN G HU K OH ]HQWUD UW SR GV ZZZ UD

ariereenn alle Hausha ltsgeräte! e

Woche Tamaris-W Alle Stiefel und Schuhe

20% Nachlass t PEZ Hohenstad

Immobilien

Fa. Oppel Teell.. 0915 1/6878 sanieren-schĂźtzen-w

erterhalt

en Gute Beratung + optim ale Ausfßhrung Ursachenanalyse - Bau we Balkon-/Kellerinstandse rksabdichtung tzu dämmung - Schimmelp ng - Wärmeilzbekämpfung HBB-Bau Rßckersdorf Gartenweg 4 - Tel el.. 0911/98062974 getifix-hbb@onlin e.de

Vermietung

Priv. su. Haus, Grdst. od. Whg. zur 2-Zimmer-Wohnung mit Keller, im Kapitalanlage. Tel. 09123/2862 OG, 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK, Gartennutzung, in Lauf. Tel. 0176/23418607 od.

Suche GrundstĂźck innerhalb der 03303/210474 2 Gmd. Pommelsbrunn ab 100 m .

Tel. 0151/26793101 RĂśthenbach: 2-Zimmer-Wohnung, EBK, Balkon, 395,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. 1 SchĂśne 3 â &#x201E;2-Zimmer-ETW, HapTel. 09123/2862 purg/OT, 95 m2, 1. Stock, zur Kapitalanlage oder Selbstn., E-Ausweis Freundliche 1-Zimmer-Wohnung, vorh., privat zu verkaufen.

Hohenstadt, KĂź., Bad, Balkon, KelTel. 09151/9089066 ler, Garage, 1.1., an NR. Tel. 09151/94423 BĂźro/Praxis, 150 und 69 m2, von Privat, Lauf. Tel. 09123/2957

99.95â&#x201A;Ź

178.0 mm (7.0â&#x20AC;&#x153;) WSVGA KD

KD-R 741 BT Bluetooth Radio/CD/MP3 00

Vermietung

Hochwertiger SteckschlĂźsselSatz 179-teilig

1/4â&#x20AC;&#x153; + 3/8â&#x20AC;&#x153; + 1/2â&#x20AC;&#x153;

Kraftfahrzeuge Seat Ibiza, EZ 2006, blau-met., 113.000 km, 55 kW, 3 TĂźrer, Scheckh.-gepfl., Automatik, Navi, TĂ&#x153;V 08/15, 4000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź VHB. Tel. 09123/3672 4 Winterreifen, 175/70 R13, M+S, auf 4-Loch-Stahlfelgen, Profil ca.

80%, 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09154/8775

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Pkw Busse, Jeeps Pkw, auch Unfallwagen Telefon 0911/500471 Te

Pkw-Anhänger, neu, 455,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź.

Tel. 09123/4555 Hyundai Accent, Bj. 95, 110.000 km, TĂ&#x153;V 03/16, AHK, gut erhalten, 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0157/72363150 FĂźr Hobby-Bastler: A 170 Diesel, Bj. 99, 228.000 km, Euro 4 mit Partikelfilter, Klima, Standhzg., AHK, TĂ&#x153;V 10/15, viele Extras, VB 850,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0151/57620370 VW Golf 1.6, Bj. 99, 100.000 km, Top-Zustand, VB 2.200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09151/6894

www.moebel-bezold.de Wohnstudio fĂźr 1-2 Personen, 3 Etagen, S-Bahn, 400,- â&#x201A;Ź + NK + Carport. Tel. 0152/31843293

4 WR, neu, 185/65 R14, Michelin Felgen, Ford Focus, 180,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09152/98125

11â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, mĂśbl., Nähe Therme Hersbruck, an Berufstät. ab 01.01.15 zu vermieten.

Tel. 09151/5738

Verkaufe 3er Golf, Automatik, EZ 97, 163.000 km, guter Zustand, VHB 900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09123/2099700 ab 14 Uhr

gesucht. Reichenschwand, Ottensoos, Hersbruck, Lauf oder Speikern.

Nach MĂśglichkeit ist diese frostfrei zu halten und hat Strom- und Wasseranschluss.

0160/7801365

Ein Haus voller Geschenkideen.

Am kommenden Freitag sind wir bis 20 Uhr fĂźr Sie da!

20% auf alles

Nachmieter fĂźr 3 Zi., KĂź., Bad, Balk., 71 m2 Wfl., 1. Stock, KfzStellpl., in Diepersdorf, ab 04/15, Miete inkl. NK 660,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, KĂź.-Abl. VB. Tel. 09120/4409883

Suche Werkstattofen.

Tel. 0157/79717974

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Fairmietung: BĂźro, EG, zentr. Lage Lauf, von privat, 65 m2, KM 350,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, NK 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, 2 Stellplätze je 25,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, wahlweise mit schicker MĂśblie- Schallplatten-Ankauf! Gesucht rung 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/709597 wird: 50 - 80er Jahre, keine Klassik. tel. 0176/27592997 Kaufe def. Kaffeevollautomaten aller Marken. Tel. 0160/91802716 Suche gemĂźtliche, helle

Wohnung

auf dem Land zwischen Leinburg/ Ottensoos/Engelthal/Offenhausen.

Am liebsten mit EBK, Balkon od. kleinem Garten und Kamin ab 01.02./01.03. Tel. 0176/31567421

am Freitag und Samstag.

(gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln)

Tiermarkt Martin-Luther-Str. 19, Hersbruck

Achtung, Achtung! Oldtimer-Besitzer sucht Pelzbekleidung 70er-/ 80er-/ 90er-Jahre, gute Bezahlung, seriĂśse Abwicklung, Familie Winter, Tel. 09103/712155

Mährische Strasser zu verkaufen.

Tel. 09663/1338 oder 0171/ 6814186

Suche Kegelholzspalter.

Tel. 0171/2311036 Suche Kaheli-Kreissäge.

Tel. 0171/2311036 Kaufe: Gebr. Gold-/Silberschmuck, div. MĂźnzen, Zinn.

Komme ins Haus, zahle bar.

Tel. 09123/4726

Konfessionsfreier Theologe

fĂźr freie Trauungen, Taufen und Beerdigungen Hans-JĂźrgen Haase 0176/30637163 www.freier-theologe-nĂźrnberg.de

Mit Schlagfunktion!

119.00â&#x201A;Ź

Verkauf

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wr ab sofort RegalauffĂźller/innen auf geringfĂźgiger Basis bis 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź fĂźr einen Verbrauchermarkt in Hersbruck. AZ: Mo. + Do. von 13 bis ca. 17 Uhr. Näheres unter Service Agentur Warmuth KG, Tel. 09543/418696

2 Wagenräder, eines mit Lampe, 1 Stehlampe (ca. 100 J.), Holzbierfass (ca. 100 Ltr.), Preis VB. Tel. 09201/1404 ab 18 Uhr

Haushaltshilfe in Neunkirchen, Waldweg, gesucht, 1x wĂś./4 Std., 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Std. Tel. 09123/5725 Putzhilfe deutschspr., 2 x 3 Std,/ Wo., vormittags, in Lauf ges.

Tel. 0171/8828892

fßr 2,5 Std., Termine nach Absprache. Evtl. Hemden/Hosen, bßgeln wäre von Vorteil. Chiffre H 895

200 Autos im Angebot!

Peugeot 207 CC 1.6 Platinum weiĂ&#x;, 82 kW/112 PS, 87.535 km, EZ 10/2010, Nebelscheinwerfer, Audiosystem WIP Sound, Bordcomputer, Sportsitze vorn, ABS, LM-Felgen, ESP, Bosch, Vollleder-Paket, AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Windschott (Netz), Einparkhilfe akustisch u.v.m.

12.498,- â&#x201A;Ź VW Lupo 1.4 â&#x20AC;&#x17E;Collegeâ&#x20AC;&#x153; 44 kW/60 PS, jazzblue perleffekt, EZ 11/2001, Heckleuchten dunkel getĂśnt, Radio â&#x20AC;&#x17E;alphaâ&#x20AC;&#x153;, RĂźcksitzbank/-lehne geteilt umlegbar, Wegfahrsperre u.v.m.

VW Golf V 1.6 Trendline â&#x20AC;&#x17E;Goalâ&#x20AC;&#x153; 75 kW/102 PS, black magic perleffekt, EZ 11/206, 57.000 km, 4-tĂźrig, Innensuasstattung: Dekoreinlagen Edelstahl Design, ABS, ESP, Einparkhilfe, Klimaautomatik â&#x20AC;&#x17E;Climatronicâ&#x20AC;&#x153;, GRA, Leichtmetallräder, Multifunktionsanzeige/Bordcoumputer, Radio â&#x20AC;&#x17E;RCD 300â&#x20AC;&#x153; u.v.m.

Ă&#x153;ber attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FGA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 160-120.

8.900,- â&#x201A;Ź VW Polo 1.2 â&#x20AC;&#x17E;Goalâ&#x20AC;&#x153; 40 kW/54 PS, 2 TĂźren, schwarz, EZ 12/2000, 94.500 km, Airbag fĂźr Fahrer und Beifahrer, â&#x20AC;&#x17E;Climatronicâ&#x20AC;&#x153;, Lederlenkrad, Einparkhilfe hinten, GRA, MFA, Radio â&#x20AC;&#x17E;RCD 200â&#x20AC;&#x153;, Wegfahrsperre elektronisch, Einstiegshilfe â&#x20AC;&#x17E;Easy-Entryâ&#x20AC;&#x153; u.v.m.

4.729,- â&#x201A;Ź

Allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches

2015

Autorisierter JeepŽ & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nßrnberger Land 09151/83230 - www.koch-happurg.de

GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

Silvestertanz Karl-Diehl-Halle www.go-dance-events.de

Tischbackofen mit 2 Kochplatten, neuw., FP 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Loewe opta Radio aus Sammlung, Bj. 49, funktionsfähig, FP 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0170/1565079

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

3 Ballkleider, lang, Gr. 40, 2 x schwarz, 1 x lila-fliederfarbig, auch einzeln, preisgĂźnstig abzugeben.

Tel. 09123/3726 Skibag Thule â&#x20AC;&#x17E;Ocean 500â&#x20AC;&#x153; mit Dachständer, preisgĂźnstig anzugeben. Tel. 09123/3726 E-Gitarre Yamaha mit Verstärker, neuw., gĂźnstig abzugeben, VHB 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0160/8702656 Doppelbett, Couchtisch, Schrankwand und Sofa, von priv., Preis VB. Tel. 0159/02834770 LL-Ski, StĂścke mit neuw. Schuhen, Gr. 38, 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/5266 Verkaufe X-Box mit Spielen.

Tel. 09151/4353 Sabo Elektro-Rasenmäher zu verkaufen. Tel. 09123/84989 Glas-Esstisch, Glas-Couchtisch sowie Schrank und Schreibtisch, gut erhalten, ab Januar gßnstig abzugeben. Tel. 09151/8658652 od.

0175/7877866

Verschiedenes Privat sucht Wohnwagen/Wohnmobil. Tel. 09123/2862 BenÜtigen Babywäsche, Kinderwagen usw., fßr neugeb. Jungen von ung. Familie.

Tel. 09153/9799244 HaushaltsauflĂśsung, 31.12., div.

MĂśbel, BĂźcher, Zinn, Kristall, Kleinartikel. Tel. 0159/02834770 Schamann. Sonnwendfeier, 20.12.14. Tel. 09123/7018044 Wer hat Lust eine Band zu grĂźnden? Musikrichtung Weltmusik.

Chiffre H 895 GerĂźstverleih 0151/10402570 Haus-/WohnungsauflĂśsungen â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelung zum Festpreis.

Lkr. AS/LAU, 09151/9089064 Erf. Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Engl., Franz., Lat. Tel. 0175/8926791 Wir entrĂźmpeln vom Keller bis zum Dach! reppichbodenentfernung, Tapeten lĂśsen, KleinumzĂźge zum Festpreis. Tel. 0151/51182203

Mietgesuche Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in Hersbruck/Umgebung, bis 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM. Chiffre H 863

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik fĂźr jeden Anlass.

Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

LL-SkistĂścke mit neuw. Schuhen, Gr. 38, 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/5266

Holzkohleofen, Buderus Allesbrenner, 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09151/3787

2.700,- â&#x201A;Ź

Der neue JeepÂŽ Renegade.

Bei uns ab 19.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

279.95â&#x201A;Ź

Stellenmarkt

GmbH

Scheune, Halle oder Lager

SchĂśne 4-Zimmer-Wohnung, OT Altensittenbach, ca. 110 m2 Wfl. + 14 m2 Keller, Balkon, mit EBK, Einbau-Schlafzimmer, sofort frei, KM 690,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0174/2669903

2 AKKUS inklusive

Zugehfrau nach Lauf gesucht! Ca. 4 Vredestein WintracXtreme Win- 5 Std./Wo. Tel. 0157/89692410 terreifen, 205/50 R17 93 V, auf 5Ich suche fĂźr meine Wohnung, 70 Loch-Rotan-Alufelgen, gunpowder/ m2 (2 Zi., KĂźche, Bad), eine zuverl. grau, 8 mm Profiltiefe, kompl. 400,â&#x20AC;&#x201C; und vertrauenswĂźrd. Putzfrau â&#x201A;Ź. Tel. 09151/6673 (deutschsprachig), 1x wĂśchentlich

2-Zimmer-Wohnung, Neunkirchen a.S., EBK, teilmĂśbl., Laminat, Bad 3-Zimmer-Wohnung in Hartmanns- mit Fenster, ruh. Lage, 5 Min. z. hof, 1. Stock, EBK, Balkon, 110 m2, Bhf., Stellplatz, Kelleranteil, 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. 09123/987104 neu renoviert, ab sofort frei, 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź WM. Tel. 09154/911871 Lagerfläche, Schnaittach-Marktplatz, 100 m2, 300,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, von privat.

2-Zi.-DG-Whg., Heuchling, Altbau, Tel. 0160/94479586 2,5-Zi.-Whg. KĂźche/Bad, inkl. kompl. Spitzbo62 m2 Wfl. in ruh. Lage Hapden, Kelleranteil, 54 m2 Wfl., gut Vermiete Haus in Eckental mit Terpurgs, inkl. Gartenanteil, Balkon, Wärmeisoliert, Parkett- und KorkbĂśrasse und Garage. mod. EinbaukĂźche und Kfz-Stellden, indiv. Einbaut. in DachschräTel. 0170/1001490 platz, ab sofort, 470,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + gen, 65.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 0174/9143617 Kaution 2 MM + Prov.

Fam. su. BaugrundstĂźck in Lauf.

MH Immobilien Ankauf Tel. 0179/7007993 Tel. 09151/9087772 Suche 2-Zimmer-ETW zu kaufen, 60 m2, 100.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, privat.

Tel. 09123/960431

Profi-Qualitätswerkzeug 2 x 3 mAH AKKU

Neue Heizung?

Einfach, gĂźnstig und gesund.

Zukunftssichere Infrarotheizungen von: Solaura GmbH 91244 Reichenschwand Tel. 09151/9084430, www.solaura.de

Suche in Tauchersreuth oder Umgebung kl. GrundstĂźck, ca. 400 m2, mit Fernsicht, mit od. ohne Haus.

Tel. 0911/594215 Suche Einzelgarage in Hersbruck, ab sofort. Tel. 0172/4016288