2019 Hispanic Heritage Month

ENGLISH

2019

HISPANIC

HERITAGE

MONTH M-NCPPC, DEPARTMENT OF PARKS AND RECRE ATION, PRINCE GEORGE’S COUNT Y

2019

HISPANIC

HERITAGE MONTH

Celebrate and honor Hispanic heritage during Hispanic Heritage Month!

¡Hola! On behalf of The Maryland-National Capital Park and Planning Commission (M-NCPPC), I am elated to celebrate National Hispanic Heritage Month 2019 with a dynamic mix of art exhibits, lectures, festivals, films, cuisine sampling, excursions and family activities. Our annual celebration of Hispanic Heritage offers another opportunity to acknowledge the beautiful diversity in our beloved Prince George’s County and the multiethnic and multicultural customs that enhance our communities.

This year’s collection of activities and programs incorporates the national theme: “Hispanic Americans: A History of Serving Our Nation” and celebrates the intellectual, talented and meaningful contributions that have profoundly influenced and enriched our communities. The events highlighted in this publication reflect M-NCPPC’s unwavering commitment to embrace the similarities and differences that unite us, as well as spotlight various expressions of art, dance and music with Latin flavor. M-NCPPC continues to serve our residents by providing quality resources, communication tools, recreational facilities and classes, planning programs and translation services for our Spanish-speaking and other non-Englishspeaking customers.

We hope you will join us as we pay tribute to the bright, vibrant traditions of residents with heritage and ancestors originating from Spain, the Caribbean and North, South and Central America. I encourage you to sign-up to participate and embrace new experiences, as there will be programming for everyone from the very young to those that remain young at heart!

We are PRINCE GEORGE’S PROUD of the unique backgrounds and the Hispanic roots found throughout our great County! I look forward to honoring Hispanic and Latino culture with you during National Hispanic Heritage Month!

Elizabeth M. Hewlett Prince George’s County Planning Board The Maryland-National Capital Park and Planning Commission

Hispanic Americans: A HISTORY OF SERVING OUR NATION From Prince George’s County‘s initial founding in 1696, its people have demonstrated a long history of service, building communities, and raising the quality of life that we enjoy today. Our story is complex and from its beginning, has included people who have come here from all over the world. As we come together to celebrate Hispanic Heritage in 2019, we take time to reflect on the contributions that Hispanic Americans have made toward building our County and our nation. With a population that is almost 20% Hispanic, our County couldn’t have so many vibrant, growing communities without their efforts.

This year’s theme, “Hispanic Americans: A History of Serving Our Nation,” pays special focus on our educators, first responders, public servants, and military personnel, as they serve every day to build our institutions and safeguard our well-being. We also focus on those who serve by nurturing our cultural life – artists, musicians, poets, storytellers, coaches, and others who help us connect to one another.

As you look through the diverse array of events listed in this brochure, please join us in celebration of the service that Hispanic residents and cultures have made for the benefit of everyone.

pgparks.com

Our staff has access to an interpretation service and can help in over 150 languages. Please ask for assistance when you call or visit us.

TTY (Text Telephone) for customers who are deaf, hard of hearing or have a speech disability 301-699-2544.

The M-NCPPC Department of Parks and Recreation, Prince George’s County encourages and supports the participation of individuals with disabilities. Register at least a minimum of two weeks in advance of the program start date to request and receive a disability accommodation.

H I S PA N I C H E R I TAG E MO N TH 2 01 9

1

2019

HISPANIC

HERITAGE MONTH

EveNts Saturday, August 24-Saturday, October 12 Artists’ Talks: Friday, September 27, 7-9 pm

Calienté: An Art Impact™ International Celebration of Caribbean, Latin, and Hispanic American Art “Caliente” is Spanish for “hot.” This art exhibition honors global citizenry celebrated through National Hispanic Heritage Month and National CaribbeanAmerican Heritage Month. Experience joyful, vibrant, colorful imagery found in the festive side of these cultures. The artwork display touches on current events, “hot” topics, and challenges faced by Latin, Hispanic, and Caribbean nations.

All ages; FREE Harmony Hall Arts Center 10701 Livingston Rd., Ft. Washington 20744 301-203-6070

Wednesday, September 4, 4-5 pm

After School Fiesta

Learn the history of Hispanic culture through fun activities. Kids will enjoy preparing tacos for a snack and at the end of the event, everyone will be able to take home a craft.

Ages 5-12; FREE Vansville Community Center 6813 Ammendale Rd., Beltsville 20705 301-937-6621

Sunday, September 8–Saturday, October 26, 10 am-5 pm Public Reception: Friday, September 13, 7-9 pm Artist Talk: Saturday, October 5, 2 pm

René Treviño: Gran Fury

Mexican-American artist, René Treviño explores themes of history and identity as he is often compelled to create thoughtful and beautiful work that confronts societal assumptions and gives new insight into human experience. His artwork creates a platform where he can reweave lessons he has learned from the past and revel his personal quest for heroism and bravery to define his place in the world. This exhibit showcases paintings that mix pop culture references like Oreo cookies and the Gran Fury logo with star charts and Mayan walls.

All ages; FREE Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Sunday, September 8-Sunday, September 29, 10 am-5 pm Public Reception: Friday, September 13, 7-9 pm

The Latino Art League We’re celebrating Hispanic Heritage Month with The Latino Art League of Greater Washington! Join us as visual artists and educators display their work of oil paintings, watercolors, ink, photography, and more. The Latino Art League is an advocacy group that promotes the education of Latin American art and culture.

All ages; FREE Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

H I S PA N I C H E R I TAG E MO N TH 2 01 9

3

Saturday, September 14, 10 am-2 pm

Latin American Cultural Expo Come meet representatives from a variety of Latin cultures. This familyfriendly program includes a variety of performers including Cuban Salsa dance presentations, a Spanish and sign language concert geared toward younger ages, as well as food from local Latin vendors. Additionally, educational handson activities will be available throughout the program to create a multicultural learning environment.

All ages; FREE College Park Community Center 5051 Pierce Ave., College Park, 20740 301-441-2647

Saturday, September 14, 12 noon-3 pm

Hispanic Heritage Month Opening Reception Join us as we host an opening reception to kick off a month of celebration.

Honor Hispanic Heritage and culture with delicious food, live music, family activities, dance demonstrations, and the introduction of the 2019 Hispanic Heritage Month poster.

All ages; FREE Prince George’s Ballroom 2411 Pinebrook Ave., Landover 20785 301-341-7439

Saturday, September 14, 2 pm

Lecture: On Identity in the Arts: What Does it Mean to be LatinX? Art Critic, consultant, and Cuban American artist, Lenny Campello, delves into the history and evolution of the Latino ethnic label and discusses important questions on the issue while wrapping it around the context of the fine arts in a sometimes funny, but always informative presentation. Please call to register.

Ages 18 & up; FREE Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Sunday, September 15, 12 noon-6 pm

37th Annual Hispanic Festival Bring the family and celebrate the rich heritage of our Hispanic communities!

From carnival games, crafts, entertainment, delicious ethnic food and more, there’s something for everyone. Bring a friend or neighbor and enjoy the day. Patrons can enjoy FREE transportation to the festival from Langley Park-McCormick Elementary School in Langley Park and Rosa Parks Elementary School in Hyattsville. Shuttle rides begin at 11:30 am and leave every 30 minutes.

All ages; FREE admission & parking Lane Manor Park 7601 West Park Dr. & University Blvd., Adelphi 20783 301-408-4328

Sunday, September 15, 1-4 pm

Hispanic Heritage Celebration Join us as we celebrate Hispanic culture with crafts, live music, food, vendors, and more.

All ages; FREE Glassmanor Community Center 1101 Marcy Ave., Oxon Hill 20745 301-567-6033

Monday, September 16-Monday, September 30, 9 am-9 pm

Hispanic Heritage Exhibits & Displays: A Multitude of History of Hispanics Serving Our Great Nation Come view a variety of exhibits and displays highlighting the many accomplishments of Hispanic Americans. Learn about the many services and contributions to the history of our great nation.

All ages; FREE Deerfield Run Community Center 13000 Laurel-Bowie Rd., Laurel 20708 301-953-7882

Wednesday, September 18, 6:30-9 pm

Hispanic Heritage Expo

Experience Hispanic heritage culture up close. The evening includes delicious traditional food samples, music, and exhibits. You won’t want to miss this fun-filled Latin American celebration!

All ages; FREE North Forestville Community Center 2311 Ritchie Rd., Forestville 20747 301-350-8660

H I S PA N I C H E R I TAG E MO N TH 2 01 9

5

Saturday, September 21, 9 am-12 noon

A Migration Celebration: Mi Casa es Su Casa Did you know that many of the birds we see migrate from all over the Americas? Take a bird walk, make bird-themed crafts, and see the Birds of Prey show. How many birds will you spot?

All ages; FREE Lake Artemesia Park Berwyn Rd. & 55th Ave., Berwyn Heights 20740 301-627-7755

Saturday, September 21, 1-4 pm

A Migration Celebration: Flight Fest Continue “Migration Celebration: Mi Casa es Su Casa” at Flight Fest! Celebrate long-distance bird flights at the world’s oldest continuously operating airport.

Come for an afternoon of guest speakers, bird watching, special bird exhibits, and crafts. Meet a pilot and the Oriole Bird. Enjoy a film fest and more!

All ages; FREE College Park Airport 1909 Cpl. Frank Scott Dr., College Park 20740 301-864-6029

Saturday, September 21, 2:30-4:30 pm

A Taste of Hispanic Culture Bring the entire family to enjoy an afternoon tasting authentic food, dancing, and participating in arts & crafts as we celebrate Hispanic Heritage month.

All ages; FREE South Bowie Community Center 1717 Pittsfield La., Bowie 20716 301-249-1622

Thursday, September 26, 3-8 pm

Washington Nationals’ Roberto Clemente & Hispanic Heritage Day Take a trip with us to Nationals Park as the Nationals honor Hispanic athletes who have made significant contributions to baseball, including Hall of Famer Roberto Clemente.

Learn about his contributions on and off the field and the impact he had on the world.

The evening includes Hispanic-themed entertainment and special video tributes throughout the game. Space is limited; registration is required by September 1. Please note: The bus leaves promptly at 3 pm from Lake Arbor and Westphalia community centers.

All ages Fee: $5/person for transportation; admission is FREE Pick-up Location(s): Lake Arbor Community Center 10100 Lake Arbor Way, Mitchellville 20721 301-333-6561 Westphalia Community Center 8900 Westphalia Rd., Upper Marlboro 20774 301-516-5300

H I S PA N I C H E R I TAG E MO N TH 2 01 9

7

BRENTWOOD ARTS EXCHANGE HISPANIC HERITAGE FILM SERIES All ages; FREE Brentwood Arts Exchange 3901 Rhode Island Ave., Brentwood 20722 | 301-277-2863

Thursday, September 26, 7-9 pm

Los Olvidados (The Young and the

Damned)

Directed by Luis Buñuel, Mexico, 1950 (80 mins.)

This is the first installment of the Hispanic Heritage Month Film Series, curated by University of Maryland Professor Ryan Long.

Hell-bent on revenge, the cocky reformschool runaway, El Jaibo, returns to his old neighborhood in post-World-War-II Mexico City’s poor and squalid slums, to reunite with his faithful gang of juvenile delinquents. However, as the dangerous ringleader lives and breathes retribution, his destructive obsession to find the informant who supposedly sent him to jail will intricately interweave his bitter fate with that of Pedro, his weak and unwitting accessory, in a despicable act of pure evil.

Thursday, October 3, 7-9 pm

Memorias del Subdesarrollo

(Memories of Underdevelopment) Directed by Tomás Gutiérrez Alea, USA, 1973 (97 mins.)

The second film featured in the Hispanic Heritage Month Film Series, curated by University of Maryland Professor Ryan Long, is a Cuban classic directed by Tomas Gutierrez Alea in 1968. This is a film about a Cuban man as he cycles through his repressed opinions and memories as the threat of a foreign invasion intensifies and the rest of his family retreats to Miami.

Thursday, October 10, 7-9 pm

La Mujer Sin Cabeza (The Headless Woman)

Directed by Lucrecia Martel, Argentina, 2008 (87 mins.)

The third and final film shown during the Hispanic Heritage Month Film Series, curated by University of Maryland Professor Ryan Long, is from Argentina. Directed by Lucretia Martel in 2008, the film follows a bourgeois Argentinian woman’s life as she slowly descends into paranoia and isolation, as she fears she may have killed someone with her car.

Friday, September 27, 1-6 pm

CONMEBOL: Soccer Clinic & Educational Seminar Youth ages 6 to 14 are invited to participate in a soccer clinic and educational seminar.

Participants will learn about Central and South American countries, decorate flags, play soccer, learn some Spanish terms, and enjoy foods inspired by Hispanic cuisine.

Ages 6-14 Fee: Resident $20; Non-Resident $26 Palmer Park Community Center 7720 Barlowe Rd., Landover 20785 301-773-5665 PARKS DIRECT: PPCC-SPEC-GA-20190927

Friday, September 27, 8 pm

Christian “Big New York” de Mesones A powerful and popular entertainer, Christian “Big New York” de Mesones has been playing bass guitar for decades. His smooth jazz band Groove Skool has played prestigious gigs such as Capital Jazz Fest and Blues Alley. In summer of 2019, de Mesones released the funk and Latin-inspired album, They Call Me Big New York. Audiences delight in his signature sound that fuses funk, R&B, jazz, rock, and Latin elements.

All ages Tickets: $25/person; 10% discount for Montpelier members and seniors Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Saturday, September 28, 12 noon-4 pm

Hispanic Heritage Family Day: Celebrating Latino Lives and Voices Join us as we explore the rich and varied history of Latinos, who for the past 500 years, helped shape what is today the United States. Create colorful crafts, participate in a scavenger hunt, and view the wonderful cultural exhibits.

All ages; FREE Berwyn Heights Community Center 6200 Pontiac St., Berwyn Heights 20747 301-345-2808

H I S PA N I C H E R I TAG E MO N TH 2 01 9

9

Saturday, September 28, 1-6 pm

Multicultural Festival & Health Fair Join us for this eighth annual family event, which includes international music, arts & crafts, food and craft vendors, health vendors and screenings, and more.

All ages; FREE Mt. Rainier Nature & Recreation Center 4701 31st Pl., Mt. Rainier 20712 301-927-2163

Friday, October 4, 7-9 pm

An Evening with Marlow Rosado Let’s celebrate Hispanic Heritage Month with two-time Grammy Awardwinning Latin artist Marlow Rosado! His performances range from captivating Latin Jazz sets to upbeat, vibrant, and high-energy salsa. Join us as he presents his workshop, “Zero to Grammy,” followed by an amazing performance by his band.

All ages; FREE Kentland Community Center 2413 Pinebrook Ave., Landover 20785 301-386-2278

Friday, October 4, 8 pm

Concert: Los Day Trippers Celebrate Hispanic Heritage Month as band members Marisa Arbona-Ruiz (vocals, percussion), Felix Contreras (drums, percussion), Eddie Eatmon (bass), Joe Mills (guitar, vocals), Van Williamson (guitar) and Tim Rodriguez (congas, percussion) play a variety of Beatles music with a unique Afro Caribbean twist.

All ages Tickets: $25/person; 10% discount for Montpelier members and seniors Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Saturday, October 5, 11 am-1 pm

Family Art Fun

In partnership with The Clarice Smith Performing Arts Center, enjoy the performance of the terrific wind quintet “Winds,” an ensemble of Latin American and African American artists.

The afternoon includes arts & crafts and children’s activities.

All ages; FREE Langley Park Community Center 1500 Merrimac Dr., Hyattsville 20783 301-445-4508

Wednesday, October 9, 2-3:30 pm

Afternoon Tea: Trifilio Tango Trio Trifilio Tango Trio features the music of Argentina.

Led by Emmanuel Trifilio and featuring Devree Lewis (cello) and Ramon Gonzalez (guitar), the group presents a fresh perspective on the Argentinean music genre. Their concert repertoire is almost entirely comprised of Sr. Trifilio’s original tango pieces: brand new, yet true to the tango tradition.

The group performs in many environments from their appearances at DC’s Rumba Café to providing live music for local milongas (tango dances).

All ages Tickets: $18/person Harmony Hall Arts Center 10701 Livingston Rd., Ft. Washington 20744 301-203-6070

Thursday, October 10, 12 noon

Olé! A Hispanic and African American Musical Celebration Celebrate Hispanic Heritage Month with us as we party with musicians from the Washington National Opera. Come dressed in your festive favorites and enjoy drumming, classical music with narration, tapas, and non-alcoholic Sangrias! This performance is guaranteed to get your toes tapping and your maracas shaking. Proudly produced by the Coalition for African Americans in the Performing Arts (CAAPA).

Ages 60 & better Tickets: $12/person Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Thursday, October 10, 1-2 pm

Hispanic Craft & Film Fest Celebrate Hispanic Heritage month as we watch the movie, Coco on the jumbo screen and make crafts related to Hispanic culture.

All ages; FREE Fort Washington Forest Community Center 1200 Fillmore Rd., Ft. Washington 20744 301-292-4300

H I S PA N I C H E R I TAG E MO N TH 2 01 9

11

Friday, October 11, 6-10 pm

Harmony Vibrations Cocktail Party Celebrate our 30th anniversary with lively entertainment; be introduced to Fred Watkins’ riveting photo exhibit, 3 Decades; meet visual artists representing the Latino/Afro Caribbean community; dance to Salsa music; and be treated to delectable appetizers and beverages.

All ages; FREE Harmony Hall Arts Center 10701 Livingston Rd., Ft. Washington 20744 301-203-6070

Saturday, October 12, 11 am-4 pm

Festival del Rio Anacostia, Prince George’s County You and your family are invited to join us at this lively annual event. Enjoy environmental activities, fishing, live performances, boat tours led by naturalists, ethnic food, and more!

All ages; FREE admission & parking Bladensburg Waterfront Park 4601 Annapolis Rd., Bladensburg 20710 301-779-0371

Saturday, October 12, 8 pm

¡Azúcar Al Rojo! A Celebration of Latin Dance Celebrate Hispanic Heritage Month with an extravaganza of Latin American dance and music. This mesmerizing showcase of music and movement features professional dancers from throughout the Latin world, whose swirling skirts, tapping boots, and pulsating beats transform the Playhouse stage into a festival.

All ages Fee: $15/person; $10/seniors & students Prince George’s Publick Playhouse 5445 Landover Rd., Cheverly 20784 301-277-1710

Sunday, October 13, 12 noon-4 pm

Fiesta del Sur

Bring the family and celebrate the rich heritage of our Hispanic communities in southern Prince George’s County! From carnival amusements, crafts, music, and mariachi entertainment to delicious ethnic food and more, there’s something for everyone. Bring a friend and enjoy the fiesta!

All ages; FREE admission & parking Henson Creek Neighborhood Park 5601 Temple Hill Rd., Temple Hills 20748 301-894-6616

ENGLISH

2019 MES DE LA HERENCIA

HISPANA

M-NCPPC, DEPARTMENTO DE PARQUES Y RECRE ACIÓN, CONDADO DE PRINCE GEORGE’S

2019

HISPANIC

HERITAGE MONTH

¡Celebre y honre la herencia hispana durante el Mes de la Herencia Hispana!

¡Hola! En nombre de La Comisión de Parques y Planificación de Maryland – Área de la Capital Nacional (M-NCPPC por sus siglas en inglés), es un placer celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana 2019 con una mezcla dinámica de exhibiciones de arte, conferencias, festivales, películas, demonstraciones de cocina, viajes y actividades familiares. Nuestra celebración anual de la Herencia Hispana ofrece otra oportunidad para reconocer la hermosa diversidad en nuestro querido Condado y las costumbres multiétnicas y multiculturales que mejoran nuestras comunidades.

La colección de actividades y programas de este año incorpora el tema nacional: “Hispanoamericanos: una historia de servir a nuestra nación” y celebra las contribuciones intelectuales y contribuciones de talento significativas que han influenciado y enriquecido profundamente a nuestras comunidades. Los eventos destacados en esta publicación reflejan el compromiso continuo de M-NCPPC para respetar y celebrar nuestras semejanzas y las diferencias que nos unen, así como destacar diversas expresiones de arte, danza y música con sabor latino. M-NCPPC continuará sirviendo a nuestros residentes y ofreciendo más recursos de calidad, herramientas de comunicación, instalaciones y clases recreativas, programas de planificación y servicios de traducción para nuestros clientes hispanohablantes y de otros lenguajes.

Esperamos que nos acompañe para rendir homenaje a las brillantes y vibrantes tradiciones de los residentes con herencia y ascendientes originados de España, el Caribe, y América del Norte, Sur y Central. Le invito a inscribirse para participar y aceptar nuevas experiencias, ya que hay programación para todos, ¡desde los más jóvenes hasta los más jóvenes de corazón! ¡Estamos orgullosos de los antecedentes únicos y las raíces hispanas que se encuentran en todo nuestro gran Condado! ¡Espero honrar con ustedes la cultura hispana y latina durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana!

Elizabeth M. Hewlett, Presidente La Junta de Planificación del Condado de Prince George’s La Comisión de Parques y Planificación de Maryland – Área de la Capital Nacional

Hispanoamericanos:

UNA HISTORIA DE SERVIR A NUESTRA NACIÓN Desde la fundación inicial del Condado de Prince George’s en 1696, su gente ha demostrado una larga historia de servicio, construyendo comunidades y elevando la calidad de vida que disfrutamos hoy. Nuestra historia es complicada y desde sus comienzos, ha incluido personas que han venido aquí de todo el mundo. Al unirnos para celebrar la Herencia Hispana en 2019, nos tomamos el tiempo para reflexionar sobre las contribuciones que los hispanoamericanos han hecho para construir nuestro Condado y nuestra nación. Con una población que es casi 20% hispana, nuestro Condado no podría haber tantas comunidades vibrantes y en crecimiento sin sus esfuerzos.

El tema de este año, “Hispanoamericanos: una historia de servir a nuestra nación,” presta especial atención a nuestros educadores, personal de respuesta, servidores públicos y personal militar, ya que sirven todos los días para construir nuestras instituciones y salvaguardar nuestro bienestar.

También nos enfocamos en aquellos que sirven apoyando nuestra vida cultural: artistas, músicos, poetas, narradores, entrenadores y otros que nos ayudan a conectarnos entre nosotros.

Al mirar a través de la gran variedad de actividades listados en este calendario de eventos, lo alentamos a usted y a su familia a acompañarnos en celebrar el servicio que los residentes y las culturas hispanas han brindado para el beneficio de todos.

Para personas con discapacidades auditivas o del habla, pueden llamar al 301-699-2544 para pedir asistencia.

Nuestro personal tiene acceso a un servicio de interpretación y puede ayudarle en más de 150 lenguajes.

Por favor pregunte por este servicio cuando nos llame o visite.

El Departamento de Parques y Recreación, Condado de Prince George’s, fomenta y apoya la participación de individuos con discapacidades en sus programas. Para pedir y obtener asistencia especial, inscríbase al menos 2 semanas antes de la fecha de comienzo del programa.

E L ME S DE L A H ER EN C I A H I S PA N A 2 01 9

1

2019

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Sábado, 24 de agosto-sábado, 12 de octubre Charlas de artistas: viernes, 27 de septiembre, 7-9 pm

Una Celebración Internacional de Arte Caribeña, Latina e Hispanoamericana Esta exposición de arte rinde homenaje a la ciudadanía mundial celebrada a través del Mes Nacional de la Herencia Hispana y el Mes Nacional de la Herencia del Caribe y América. Experimente las imágenes alegres, vibrantes y coloridas que se encuentran en el lado festivo de estas culturas. La exposición de arte muestra eventos actuales, temas “candentes” y desafíos que enfrentan las naciones latinas, hispanas y caribeñas.

Para todas las edades; GRATIS Harmony Hall Arts Center 10701 Livingston Rd., Ft. Washington 20744 301-203-6070

Miércoles, 4 de septiembre, 4-5 pm

Fiesta después de las horas escolares Aprende la historia de la cultura hispana a través de actividades divertidas. Los participantes prepararán tacos para un refrigerio y al final del evento, todos podrán llevarse a casa una manualidad.

Edades 5-12; GRATIS Vansville Community Center 6813 Ammendale Rd., Beltsville 20705 301-937-6621

Domingo, 8 de septiembre – sábado, 26 de octubre, 10 am-5 pm Recepción pública: viernes, 13 de septiembre, 7-9 pm Charla de artistas: sábado, 5 de octubre, 2 pm

René Treviño: Gran Furia

El artista mexicano-estadounidense, René Treviño, explora temas de historia e identidad. A menudo crea un trabajo reflexivo y hermoso que se enfrenta a los supuestos de la sociedad y da una nueva visión de la experiencia humana.

Para todas las edades; GRATIS Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Domingo, 8 de septiembre – domingo, 29 de septiembre, 10 am-5 pm Recepción pública: viernes, 13 de septiembre, 7-9 pm

La Liga de Arte Latino

¡Celebramos el Mes de la Herencia Hispana con La Liga de Arte Latino de Washington, D.C.! Únase a nosotros para ver exposiciones de pinturas al óleo, acuarelas, tinta, fotografía y más por artistas visuales y educadores. La Liga de Arte Latino es un grupo de apoyo para la educación del arte y cultura latinoamericana.

Para todas las edades; GRATIS Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

EL M ES D E L A H E RE N C I A H I SPA N A 2 01 9

3

Sabado, 14 de septiembre, 10 am-2 pm

Expo Cultural Latinoamericana Venga a conocer representantes de una variedad de culturas latinas. Este programa incluye una variedad de artistas que incluyen presentaciones de bailes de salsa cubana, un concierto en español y de lenguaje de señas para jóvenes, y comida de vendedores locales latinos. Además, las actividades educativas prácticas estarán disponibles a lo largo del programa para crear un ambiente de aprendizaje multicultural..

Para todas las edades; GRATIS College Park Community Center 5051 Pierce Ave., College Park, 20740 301-441-2647

Sábado, 14 de septiembre, 12-3 pm

Recepción para celebrar el Mes de la Herencia Hispana Celebre la cultura y la historia hispana y aprenda sobre los varios eventos planeados dentro del M-NCPPC, Departamento de Parques y Recreación en el Condado de Prince George’s. Habrá refrigerios ligeros, entretenimiento en vivo, actividades para toda la familia, demonstraciones de baile y la presentación del nuevo poster del Mes de la Herencia Hispana 2019.

Para todas las edades; GRATIS Prince George’s Ballroom 2411 Pinebrook Ave., Landover 20785 301-341-7439

Sábado, 14 de septiembre, 2 pm

Conferencia: Sobre la identidad en las artes: ¿Qué significa ser “LatinX”?

El crítico de arte, consultor y artista cubano-americano, Lenny Campello, profundiza en la historia y evolución de la etiqueta étnica latina y habla acerca de preguntas importantes sobre el tema. Por favor llame para inscribirse en esta sesión informativa.

Para personas mayores de 18 años; GRATIS Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Domingo, 15 de septiembre, 12-6 pm

37º Festival Hispano

Acompáñenos a celebrar el mes de la Herencia Hispana. Disfrute de entretenimiento, música, deliciosas comidas típicas, exhibiciones, juegos de carnaval, ventas de artesanías, carreras de pony, ¡y mucho más! Habrá transporte GRATIS desde las escuelas primarias de Langley McCormick (en Langley Park) y Rosa L. Parks (en Hyattsville).

Autobuses salen cada 30 minutos, comenzando a las 11:30am.

Para todas las edades; entrada y estacionamiento GRATIS Lane Manor Park 7601 West Park Dr. & University Blvd., Adelphi 20783 301-408-4328

Domingo, 15 de septiembre, 1-4 pm

Celebración de la herencia hispana Celebre la cultura hispana con artesanías, música en vivo, entretenimientos, comida, vendedores ¡y muchos más!

Para todas las edades; GRATIS Glassmanor Community Center 1101 Marcy Ave., Oxon Hill 20745 301-567-6033

Lunes a viernes, del 16 al 30 de septiembre, 9 am-9 pm

Exhibiciones de la herencia hispana: una multitud de historia de los hispanos que sirven a nuestra gran nación Vea una variedad de exhibiciones que destacan los muchos logros de los hispanoamericanos. Aprenda sobre los muchos servicios y contribuciones a la historia de esta gran nación.

Para todas las edades; GRATIS Deerfield Run Community Center 13000 Laurel-Bowie Rd., Laurel 20708 301-953-7882

Miércoles, 18 de septiembre, 6:30-9 pm

Expo de la Herencia Hispana ¡Experimente la cultura de la herencia hispana! La noche incluye deliciosas muestras de comida tradicional, música y exhibiciones. ¡No se pierda esta celebración latinoamericana llena con mucha diversión!

Para todas las edades; GRATIS North Forestville Community Center 2311 Ritchie Rd., Forestville 20747 301-350-8660

E L ME S DE L A H ER EN C I A H I S PA N A 2 01 9

5

Sábado, 21 de septiembre, 9 am-12 pm

Una Celebración Migratoria: Mi Casa es su Casa ¿Sabía que muchas de las aves que vemos migran de todas las Américas? Haga una caminata para observar las aves, haga manualidades con temas de aves y mire el espectáculo de las Aves de Presa. ¿Cuántas aves verá?

Para todas las edades; GRATIS Parque del lago Artemesia Berwyn Rd. & 55th Ave., Berwyn Heights 20740 301-627-7755

Sábado, 21 de septiembre, 1-4 pm

Una Celebración Migratoria: Festival de Vuelo ¡Continúe “Una Celebración Migratoria: Mi Casa es su Casa” en el Festival de Vuelo! Celebre los vuelos de larga distancia de las aves en el aeropuerto más antiguo de operación continua del mundo. Venga para una tarde de oradores invitados, observación de aves, exhibiciones especiales de aves y artesanías.

Conozca a un piloto y al pájaro Oriole. ¡Disfrute de un festival de cine y más!

Para todas las edades; GRATIS College Park Airport 1909 Cpl. Frank Scott Dr., College Park 20740 301-864-6029

Sábado, 21 de septiembre, 2:30-4:30 pm

Un sabor de cultura hispana Traiga a toda la familia para disfrutar de una tarde probando comida auténtica, bailando y participando en artes y manualidades mientras celebramos el Mes de la Herencia Hispana.

Para todas las edades; GRATIS South Bowie Community Center 1717 Pittsfield La., Bowie 20716 301-249-1622

Jueves, 26 de septiembre, 3-8 pm

Día de Roberto Clemente de los Washington Nationals y la Herencia Hispana ¡Viaje con nosotros al Nationals Park en Washington, D.C.! Los Nationals honrarán a los atletas hispanos que han hecho importantes contribuciones al béisbol incluyendo Roberto Clemente, el miembro del Salón de la Fama. Conozca sus contribuciones dentro y fuera del campo/cancha de béisbol y el impacto que tuvo en el mundo. La noche incluye entretenimiento con temas hispanos y tributos especiales en video durante todo el partido. El espacio es limitado; se requiere la inscripción antes del 1 de septiembre. Nota: el autobús sale a las 3 pm desde el Centro Comunitario de Lake Arbor y el Centro Comunitario de Westphalia.

Para todas las edades; Precio: $5 por persona para el transporte; la entrada es GRATIS Ubicaciones de recogidas: Lake Arbor Community Center 10100 Lake Arbor Way, Mitchellville 20721 301-333-6561 Westphalia Community Center 8900 Westphalia Rd., Upper Marlboro 20774 301-516-5300

E L ME S DE L A H ER EN C I A H I S PA N A 2 01 9

7

BRENTWOOD ARTS EXCHANGE UNA SERIE DE PELICULAS DURANTE EL MES DE LA HERENCIA HISPANA Para todas las edades; GRATIS Brentwood Arts Exchange 3901 Rhode Island Ave., Brentwood 20722 | 301-277-2863

Jueves, 26 de septiembre, 7-9 pm

Los olvidados

Dirigida por Luis Buñuel, México, 1950 (80 minutos) Presentada por el Profesor Ryan Long de la Universidad de Maryland, esta es la primera entrega de la Serie de Películas durante el Mes de la Herencia Hispana. El Jaibo es un adolescente que escapa de un correccional y se reúne en el barrio con sus amigos. Unos días después, el Jaibo mata, en presencia de su amigo Pedro, al muchacho que supuestamente tuvo la culpa de que lo enviaran al reformatorio. A partir de entonces, los destinos de Pedro y el Jaibo estarán trágicamente unidos.

Jueves, 3 de octubre, 7-9 pm

Memorias del subdesarrollo Dirigida por Tomás Gutiérrez Alea, USA, 1973 (97 minutos) La segunda película del Mes de la Herencia Hispana, presentada por el profesor Ryan Long de la Universidad de Maryland, es una película clásica cubana dirigida por Tomás Gutiérrez Alea en 1968. Esta película narra la vida de Sergio, un burgués que decide quedarse en Cuba mientras toda su familia abandona el país luego del triunfo de la Revolución. Sergio buscará un sentido a su vida escribiendo sus memorias, y la Revolución se convierte en un reto: tratará de comprenderla y hallar una coherencia dentro de su sistema de valores.

Jueves 10 de octubre, 7-9 pm

La mujer sin cabeza Dirigida por Lucrecia Martel, Argentina, 2008 (87 minutos) La tercera y última película que se muestra durante la Serie de Películas durante el Mes de la Herencia Hispana, presentada por el Profesor Ryan Long de la Universidad de Maryland, es de Argentina. Dirigida por Lucrecia Martel en 2008, la película sigue la vida de una mujer burguesa argentina mientras desciende lentamente hacia la paranoia y el aislamiento, ya que teme que haya matado a alguien en su auto.

Viernes, 27 de septiembre, 1-6 pm

CONMEBOL: Clínica de Fútbol y Seminario Educativo Los jóvenes de 6 a 14 años están invitados a participar en una clínica de fútbol y un seminario educativo. Los participantes aprenderán sobre los países de América Central y América del Sur, decorarán banderas, jugarán fútbol, aprenderán algunos términos en español y disfrutarán de alimentos inspirados en la cocina hispana.

Edades 6-14 Precio: Residente $20; No residente $26 Palmer Park Community Center 7720 Barlowe Rd., Landover 20785 301-773-5665 PPCC-SPEC-GA-20190927

Viernes, 27 de septiembre, 8 pm

Christian “Big New York” de Mesones El poderoso y popular artista, Christian “Big New York” de Mesones, ha estado tocando el bajo durante décadas. Su banda de jazz suave “Groove Skool” ha tocado en prestigiosos conciertos como Capital Jazz Fest y Blues Alley. En el verano de 2019, de Mesones lanzó el álbum de funk y de inspiración latina, They Call Me Big New York. El público se deleita con su firma de sonido que fusiona funk, R&B, jazz, rock y elementos latinos.

Para todas las edades Entrada: $25 por persona; 10% de descuento para personas de la tercera edad y miembros de Montpelier Arts Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Sábado, 28 de septiembre, 12-4 pm

Día de la familia de la herencia hispana: Celebrando la vida y las voces latinas Únase a nosotros para explorar la rica y variada historia de los latinos quienes, durante los últimos 500 años, ayudaron a dar forma a lo que hoy es los Estados Unidos. Haga coloridas manualidades, participe en la búsqueda del tesoro y vea las maravillosas exhibiciones culturales.

Para todas las edades; GRATIS Berwyn Heights Community Center 6200 Pontiac St., Berwyn Heights 20747 301-345-2808 E L ME S DE L A H ER EN C I A H I S PA N A 2 01 9

9

Sábado, 28 de septiembre, 1-6 pm

Festival multicultural y feria de salud Únase a nosotros para este evento familiar anual, que incluye música internacional, manualidades, vendedores de comida y artesanías, vendedores y evaluaciones de salud ¡y más!

Para todas las edades; GRATIS Mt. Rainier Nature & Recreation Center 4701 31st Pl., Mt. Rainier 20712 301-927-2163

Viernes, 4 de octubre, 7-9 pm

Una tarde con Marlow Rosado ¡Celebremos el Mes de la Herencia Hispana con el dos veces ganador del premio Grammy y artista latino Marlow Rosado! Sus actuaciones varian desde cautivador jazz latino hasta salsa vibrante y de alta energía. Únase a nosotros para su taller, “Zero to Grammy,” y luego para la increíble actuación de su banda.

Para todas las edades; GRATIS Kentland Community Center 2413 Pinebrook Ave., Landover 20785 301-386-2278

Viernes, 4 de octubre, 8 pm

Concierto: Los Day Trippers Celebre el Mes de la Herencia Hispana con los miembros de la banda Marisa Arbona-Ruiz (voz, percusión), Felix Contreras (batería, percusión), Eddie Eatmon (bajo), Joe Mills (guitarra, voz), Van Williamson (guitarra) y Tim Rodriguez (congas, percusión) mientras tocan una variedad de música de los Beatles con un toque afro-caribeño único.

Para todas las edades Entrada: $25 por persona; 10% de descuento para personas de la tercera edad y miembros de Montpelier Arts Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Sábado, 5 de octubre, 11 am-1 pm

Diversión de arte familiar En colaboración con el Centro de Artes Escénias Clarice Smith, disfrute de manualidades, actividades para los niños y la excelente actuación del quinteto de viento “Winds,” un conjunto de artistas latinoamericanos y afroamericanos.

Todas las edades; GRATIS Langley Park Community Center 1500 Merrimac Dr., Hyattsville 20783 301-445-4508

Miércoles, 9 de octubre, 2-3:30 pm

Concierto: Trifilio Tango Trio Disfrute de la música de Argentina por el grupo Trifilio Tango Trio, dirigido por el bandoneonista Emmanuel Trifilio e incluye Devree Lewis (en el cello) y Ramón Gonzales (en la guitarra). Ellos presentan una nueva perspectiva sobre el género de la música argentina, con su repertorio compuesto por tangos originales de Emmanuel Trifilio. El grupo se presenta en muchos entornos, incluyendo sus actuaciones semanales en la Rumba Café en Washington y su música en vivo para milongas (o bailes de tango) locales.

Para todas las edades Entrada: $18 por persona Harmony Hall Arts Center 10701 Livingston Rd., Ft. Washington 20744 301-203-6070

Jueves, 10 de octubre, 12 pm

¡Olé! Una celebración musical hispana y afroamericana Celebre con nosotros el Mes de la Herencia Hispana mientras festejamos con músicos de la Ópera Nacional de Washington. ¡Venga vestido con su traje festivo favorito y disfrute de la percusión, música clásica con narración, tapas/aperitivos y sangrías sin alcohol! Producido con orgullo por la Coalición para Afroamericanos en las Artes Escénicas, ¡esta actuación está garantizada para moverse al ritmo!

Para personas mayores de 60 años Entrada: $12 por persona Montpelier Arts Center 9652 Muirkirk Rd., Laurel 20708 301-377-7800

Jueves, 10 de octubre, 1-2 pm

Festival de Cine y Manualidades Hispana Celebre el Mes de la Herencia Hispana viendo la película, Coco en la pantalla gigante y haciendo manualidades relacionadas con la cultura hispana.

Para todas las edades; GRATIS Fort Washington Forest Community Center 1200 Fillmore Rd., Ft. Washington 20744 301-292-4300

Viernes, 11 de octubre, 6-10 pm

Un Cóctel en el Centro de Arte de Harmony Hall Celebre nuestro 30º aniversario con entretenimiento; vea a la fascinante exposición fotográfica de Fred Watkins, 3 Decades; conozca artistas visuales que representan a la comunidad latina / afro caribeña; baile al ritmo de la música de salsa; y deléitese con deliciosos refrigerios y bebidas.

Para todas las edades; GRATIS Harmony Hall Arts Center 10701 Livingston Rd., Ft. Washington 20744 301-203-6070

E L ME S DE L A H ER EN C I A H I S PA N A 2 01 9

11

Sábado, 12 de octubre, 11 am-4 pm

Festival del Río Anacostia en el Condado de Prince George’s Usted y su familia están invitados a unirse a nosotros en este animado evento anual. ¡Disfrute de actividades ambientales y exhibiciones, pesca y tours por naturalistas, comida a la venta y música en vivo ¡y más! Para más información, por favor escribanos a: anacostiariverfest@gmail.com Para todas las edades; entrada y estacionamiento GRATIS Bladensburg Waterfront Park 4601 Annapolis Rd., Bladensburg 20710 301-779-0371

Sábado, 12 de octubre, 8 pm

¡Azúcar Al Rojo! Una celebración de la danza latina Celebre el Mes de la Herencia Hispana con una extravagancia de la música y el baile latinoamericano.

Este fascinante escaparate de música y movimiento cuenta con bailarines profesionales de todo el mundo latino, cuyas faldas arremolinadas, botas de golpeteo y ritmos pulsantes transforman el escenario de Playhouse en un festival.

Para todas las edades Entrada: $15 por persona; $10 para personas de la tercera edad y estudiantes Prince George’s Publick Playhouse 5445 Landover Rd., Cheverly 20784 301-277-1710

Domingo, 13 de octubre, 12-4 pm

Fiesta del sur

¡Traiga a la familia y celebre la rica herencia de nuestras comunidades hispanas en el sur del Condado de Prince George’s! Desde entretenimientos de carnaval, artesanías, música y entretenimiento de mariachi hasta deliciosa comida étnica y más, hay algo para todos. Traiga un(a) amigo(a) ¡y disfrute de la fiesta!

Para todas las edades; entrada y estacionamiento GRATIS Henson Creek Neighborhood Park 5601 Temple Hill Rd., Temple Hills 20748 301-894-6616