Programme opéra de Bordeaux by Philippe Belhache

Opéra

National de Bordeaux

Directeur Général Thierry Fouquet

Opéra National de Bordeaux « Saison 2012-2013 » Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Opéras Ballets Compagnies invitées

2012 2013 National de Bordeaux

Opéra

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Kwamé Ryan

2012 2013 Concerts symphoniques Concerts en balade Concerts baroques Récitals et quatuors Directeur Général Thierry Fouquet

Kwamé Ryan

National Bordeaux Aquitaine

Orchestre

saison

2012 2013 Directeur Général Thierry Fouquet

Renseignements et réservations

05 56 00 85 95 opera-bordeaux.com

L’Opéra National de Bordeaux tient à remercier

ARPEGGIO Association pour le Rayonnement de l’Opéra National de Bordeaux

ses membres partenaires : Associés, Amis et Vignobles

LEs ENtREPRIsEs quI sOutIENNENt dEs PROjEts

Caisse des Dépôts et Consignations > Mécène principal des projets d’Action culturelle Casino Théâtre Barrière de Bordeaux > Orphée aux Enfers Château Haut-Bailly > Le Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Badie > Productions lyriques L’Intendant > Productions lyriques Fondation Orange > Accueil des déficients visuels Syndicat viticole Pessac-Léognan > Concerts en balade - dégustations Kutxabank > l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine ainsi que la baronne Philippine de Rothschild, la Société Urbispark, le Syndicat viticole des Côtes-de-Bourg, la Librairie Mollat, le Château d’Agassac, la société Boesner, Petrusse.

LEs MédIAs

Fip Bordeaux, France Musique, France 3 Aquitaine, MEZZO, Sud-Ouest

LEs PARtENAIREs

dEs dIsPOsItIfs d’ActION cuLtuRELLE Accès Culture - Aides - Association des Centres d’Animation de Quartiers de Bordeaux - Conservatoire de Bordeaux-Jacques-Thibaud - Centre régional Alfred Peyrelongue - CROUS - Fédération des œuvres laïques / Fol 33 GIHP - Inspection Académique de Gironde - Institut Bergonié (ERI) - Maison de Quartier du Tauzin (Bordeaux) - Maison de Quartier Georges Brassens (Cenon) - Mutuelle Intégrance - Office Artistique de la Région Aquitaine (O.A.R.A.) - Office de Tourisme de Bordeaux - Rectorat de l’Académie de Bordeaux - RESEO - SCRIPT - Services culturels des Universités Bordeaux I, II, III, IV - SMATC - UNADEV - Université de Bordeaux - Ville de Cenon - Ville de Floirac…

Maire de Bordeaux

ÉDITO

Avec les tournées de ses artistes — hier au Japon, très récemment en Chine — l’Opéra National de Bordeaux fait rayonner notre ville bien au-delà de nos frontières. Cette politique d’ouverture et d’excellence voulue par Thierry Fouquet depuis 1996 a fait de l’Opéra National de Bordeaux un des hauts lieux du spectacle vivant en Europe. La saison que vous découvrirez dans les pages suivantes témoigne de la préoccupation renouvelée de la Ville pour une politique artistique exigeante et ouverte à tous. L’ouverture de l’Auditorium s’inscrit évidemment dans cette démarche dynamique que démontre la fréquentation des spectacles de l’année écoulée, les publics augmentant régulièrement au fil des ans… Demain, dans le paysage artistique bordelais, lorsque le nouvel Auditorium s’ajoutera au Grand-Théâtre pour vous accueillir, votre ville sera l’une des plus attractives de France pour l’accès à la culture lyrique, musicale et chorégraphique. Un atout, une chance et une fierté ! Soyez-y les bienvenus !

Thierry Fouquet

Directeur Général de l’Opéra National de Bordeaux

ÉDITO « Une voce poco fà… ». ! C’est avec la verve inimitable de Rossini que s’ouvre la saison lyrique 2012-2013. Après l’effervescent Barbier de Séville concocté par le duo Joan Font / Paolo Olmi, d’autres chefs-d’œuvre suivront : un Dialogues des Carmélites mis en scène par Mireille Delunsch, artiste associée à cette saison, un Didon et Enée avec la délicieuse voix d’Isabelle Druet, une Salomé à l’Auditorium dans une production signée Dominique Pitoiset, un Orphée aux Enfers et une Flûte enchantée mis en scène par Laura Scozzi… sans oublier une création très attendue, celle de Slutchaï d’Oscar Strasnoï. Et créations il y aura également lors de la saison du Ballet de l’Opéra National de Bordeaux avec les œuvres de Galili et Brumachon dévoilées lors du programme Quatre tendances/4. A ces nouveautés répondront trois des plus grandes pages du répertoire chorégraphique ainsi qu’une très riche saison de compagnies invitées. Mais cela n’est pas tout ! Des événements tout à fait exceptionnels viendront compléter cet alléchant « menu » : le récital de la grande Karita Mattila, les prestations de deux « stars » du piano — Lang Lang et Ivo Pogorelich — et la résidence de Jordi Savall à l’Auditorium. Tous ces rendez-vous se conjugueront évidemment au talent des artistes de l’ONBA, du Ballet et du Chœur de l’Opéra National de Bordeaux qui, sous la direction de Kwamé Ryan, Charles Jude et Alexander Martin, demeurent plus enthousiastes que jamais… Enthousiasme partagé par les Ateliers et Métiers de la scène dirigés par Giulio Achilli, lesquels rivalisent de savoir-faire et d’ingéniosité pour la confection des décors et costumes des nouvelles productions et pour la préparation d’une merveilleuse exposition d’été… Belle saison à toutes et à tous !

OPÉRAS MIDIS MuSIcAux

1-6

Le Barbier de Séville

p. 1-08

Slutchaï

p. 1-10

Dialogues des Carmélites

p. 1-12

Didon & Enée

p. 1-14

Salomé

p. 1-16

Orphée aux Enfers

p. 1-18

La Flûte enchantée

p. 1-20

Midis musicaux

p. 1-22

opéra - saison 12-13

Gioachino Rossini

Le Barbier

de Séville Il Barbiere di Siviglia

cOPROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux - HOustON GRANd OPERA cANAdIAN OPERA cOMPANy - OPERA AustRALIA NOuVELLE PROductION

25 ans après Mozart et ses Nozze di Figaro, Rossini s’inspire de la comédie de Beaumarchais mettant en scène le vaillant Figaro pour composer un chef-d’œuvre de l’opéra bouffe italien auquel il insuffle un rythme effréné. Sérénades, duos, ensembles inondent cette partition inventive de vocalises et de portraits acides et hauts en couleurs. Rossini avait 24 ans... Après le succès de L’Italienne à Alger en janvier 2011, Paolo Olmi et Joan Font se retrouvent pour donner vie à cette nouvelle production.

Melodramma buffo en deux actes. Livret de Cesare Sterbini d’après Le Barbier de Séville de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Créé au Teatro Argentina de Rome le 20 février 1816

Direction musicale, Paolo Olmi Mise en scène, Joan Font Décors et costumes, Joan Guillén Chorégraphe, xevi Dorca Lumières, Albert Faura Il comte Almaviva, Sergei Romanovski(A), Julien Dran(B) Bartolo, Luciano di Pasquale(A), Franck Leguérinel(B) Rosina, Stéphanie d’Oustrac(A), carol Garcia(B) Figaro, Thomas Dolié(A), Florian Sempey(B) Basilio, Nicolas courjal(A), Nahuel di Pierro(B) Fiorello, David Ortega(A), Jean-Marc Bonicel(B) Berta, Maryse castets Orchestre National Bordeaux Aquitaine chœur de l’Opéra National de Bordeaux

Grand-Théâtre veN 28 SeP. 20H00(A) - DIM 30 SeP. 15H00(B) LuN 01 OcT. 20H00(A) - MAR 02 OcT. 20H00(B) Jeu 04 OcT. 20H00*(B) - veN 05 OcT. 20H00(A) SAM 06 OcT. 20H00(B) - DIM 07 OcT. 15H00*(A) *Audio-description proposée aux déficients visuels

de 8 à 85 $ Tarif 2 Durée 2h50 environ

Autour du spectacle ¬ De cour à jardin : rencontre avec les artistes de la production le jeudi 27 septembre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ conférence tous publics : le mardi 25 septembre à 18h30 (cf. pages pratiques p. 3-8) Cet opéra est capté par :

1-9

opéra - saison 12-13

Oscar Strasnoy

n tio éa e al Cr i nd re mo ad

Slutchaï

Faits divers

cOPROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux Et cIE LE GRAIN - tHéâtRE dE LA VOIx cRéAtION MONdIALE

Livret de Christine Dormoy d’après Daniil Harms

Commande de l’Opéra National de Bordeaux, Slutchaï est une création du compositeur franco-argentin Oscar Strasnoy, dont les récentes créations lyriques ont triomphé sur les plus grandes scènes internationales. Chanté en russe, cet opéra d’après le poète de l’absurde Daniil Harms, nous plonge dans le quotidien de Saint-Pétersbourg au cœur des années 30-40. De rebondissements en co-incidences ou faits divers (slutchaï en russe), se déroule le fil du récit « avec le vivant qui résiste dans l’engrenage ». Après le succès de Genitrix en 2007, c’est Christine Dormoy qui signe le livret et la mise en scène de cette création particulièrement attendue.

Direction musicale, Oscar Strasnoy Mise en scène, christine Dormoy Scénographie, Philippe Marioge Costumes, Jean-Philippe Blanc Lumières, Daniel Levy Soprano, Sevan Manoukian Mezzo, Isabel Soccoja Alto, Marie-Georges Monet Baryton, Thomas Dolié Baryton basse, Jean-Manuel candenot Basse, vincent Pavési Accordéon, Bruno Maurice Clarinette, Jacques Di Donato Violon alto, chris Martineau DJ machines, Mathieu Ogier Musiciens de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine chœur de l’Opéra National de Bordeaux

Grand-Théâtre LuN 26 NOv. 20H00 - MAR 27 NOv. 20H00 MeR 28 NOv. 20H00 - Jeu 29 NOv. 20H00 de 8 à 55 $ Tarif 4 Durée 1h30 environ

Autour du spectacle ¬ De cour à jardin : rencontre avec les artistes de la production le vendredi 23 novembre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ conférence tous publics : le lundi 19 novembre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ Atelier de pratique : Rêve chanté, dimanche 11 novembre à 15h00 (cf. pages pratiques p. 3-9) ¬ Soirée Étudiants / Opéra crous : le jeudi 29 novembre 20h00 (cf. pages pratiques p. 3-9)

1-11

opéra - saison 12-13

le eil Mir ch ns lu e De Cié so as te tis ar

Francis Poulenc

Dialogues

des carmélites cOPROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux Et ANGERs-NANtEs OPéRA NOuVELLE PROductION

Opéra en 3 actes et 12 tableaux. Livret de Francis Poulenc d’après le drame de Georges Bernanos, Paroles de Emmet Lavéry Créé au Teatro alla Scala de Milan le 26 février 1957 et en français à l’Opéra de Paris le 21 juin 1957

Traduisant en musique toute l’intensité dramatique de la pièce de Bernanos qui évoque les derniers jours de religieuses sacrifiées à la Révolution, Poulenc jette un pont entre profane et religieux. Il peint avec un sens poétique rare quelques portraits — Blanche, Mme Lidoine, Mère Marie — qui demeurent parmi les plus poignants du théâtre lyrique. Après La Voix humaine en 2007, la soprano Mireille Delunsch, artiste associée à l’Opéra cette saison, présente là sa deuxième mise en scène.

Direction musicale, Nader Abbassi Mise en scène, Mireille Delunsch Décors et costumes, Rudy Sabounghi Lumières, Dominique Borrini Le marquis de la Force, Jean-Marie Frémeau Blanche de la Force, Sophie Marin-Degor Le chevalier de la Force, xavier Mas L’Aumonier, eric Huchet Le Geolier, Frédéric Goncalves Mme Lidoine, cécile Perrin Mère Marie, Géraldine chauvet Mme de Croissy, Sylvie Brunet Sœur Constance, Hélène Le corre Mère Jeanne, claire Larcher Sœur Mathilde, Marie-valérie Bry Officier, Bernard Imbert Thierry, 2ème Commissaire, Jean-Philippe Marlière Orchestre National Bordeaux Aquitaine chœur de l’Opéra National de Bordeaux

Grand-Théâtre veN 08 FÉv. 20H00 - DIM 10 FÉv. 15H00 MAR 12 FÉv. 20H00 - Jeu 14 FÉv. 20H00 SAM 16 FÉv. 20H00 de 8 à 85 $ Tarif 2 Durée 2h30 environ

Autour du spectacle ¬ De cour à jardin : rencontre avec les artistes de la production le jeudi 7 février à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ conférence tous publics : le mardi 29 janvier à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

1-12

1-13

opéra - saison 12-13

Henry Purcell

Didon & enée Dido and æneas

Pour son premier opéra en langue anglaise, Purcell rend hommage à Lully avec une ouverture à la française. Exploration des amours impossibles, Didon et Enée brille par sa concision et son unité dans une extrême diversité d’atmosphères et de sentiments. La richesse de la musique ajustée à la prosodie de la langue anglaise font de cette partition un chef-d’œuvre absolu. La reine Didon sera campée par Isabelle Druet lauréate du prix « révélation artiste lyrique » aux Victoires de la Musique 2010.

PROductION du tHéâtRE MusIcAL dE BEsANçON cOPROductION LEs NOuVEAux cARActEREs / AEdEs.

Opéra en 3 actes et un prologue. Livret de Nahum Tate d’après L’Enéide de Virgile. Créé à la Boarding School de Londres en 1687

Direction musicale, Sébastien d’Hérin Mise en scène, Bernard Lévy Costumes, elsa Pavanel Lumières, christian Pinaud Vidéo, Romain vuillet, Jérôme Tuncer Scénographie, Giulio Lichtner Didon, Isabelle Druet Belinda, camille Poul Seconde suivante, chiara Skerath L’Enchanteresse, Sarah Jouffroy Première sorcière, Agathe Boudet Deuxième sorcière, Fiona Mc Gown Enée, Florian Sempey ensemble vocal Aedes - Direction, Mathieu Romano Les Nouveaux caractères - Direction, Sébastien d’Hérin

Grand-Théâtre MAR 26 FÉv. 20H00 - MeR 27 FÉv. 20H00 Jeu 28 FÉv. 20H00 - veN 01 MARS 20H00 DIM 03 MARS 15H00 de 8 à 55 $ Tarif 4 Durée 1h10 environ

1-14

1-15

opéra - saison 12-13

le eil Mir ch ns lu e e D Cié so as te tis ar

Richard Strauss

Salomé NOuVELLE PROductION

Opéra en 1 acte. Livret tiré du poème Salomé d’Oscar Wilde, traduit en allemand par Hedwig Lachmann. Créé le 9 décembre 1905 au Hofoper de Dresde

Ouvrage au parfum de scandale

création,

Salomé, opéra en un acte, est d’une puissance et d’une inventivité orchestrale sans égal. Visitant les résonances orientales, la musique de Strauss — hier inenvisageable au Grand-Théâtre en raison de la taille de la fosse d’orchestre, mais aujourd’hui possible à l’Auditorium — exhale la violence des sens et l’alanguissement. Dans une mise en scène de Dominique Pitoiset, lequel avait signé en 2008 celle — fort appréciée — du Tour d’écrou. Sous la direction de Kwamé Ryan, Mireille Delunsch incarne sa première Salomé.

Direction musicale, Kwamé Ryan Mise en scène et scénographie, Dominique Pitoiset Costumes, Axel Aust Lumières, christophe Pitoiset Hérode, Roman Sadnik Hérodiade, Hedwig Fassbender Salomé, Mireille Delunsch Jochanaan, Nmon Ford Narraboth, Jean-Noël Briend Le Page, Aude extrémo Premier Juif, eric Huchet Deuxième Juif, xavier Mauconduit Troisième Juif, vincent Delhoume Quatrième Juif, Miloš Bulajić Cinquième Juif, Antoine Garcin Premier Nazaréen, Alex Puhrer Premier soldat, Thomas Dear Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Auditorium Jeu 21 MARS 20H00 - DIM 24 MARS 15H00 MeR 27 MARS 20H00 - veN 29 MARS 20H00 de 8 à 85 $ Tarif 2 Durée 1h45 environ

Autour du spectacle ¬ De cour à jardin : rencontre avec les artistes de la production le mardi 19 mars à 18h 00, Auditorium (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ conférence tous publics : le lundi 18 mars à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

1-17

opéra - saison 12-13

Jacques Offenbach

Orphée

aux enfers cOPROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux, stAdttHEAtER BERN, stAAtstHEAtER NüRNBERG Et OPéRA dE MARsEILLE AVEc LE sOutIEN du cAsINO tHéâtRE BARRIèRE dE BORdEAux NOuVELLE PROductION

Opéra-bouffe en 2 actes. Livret d’Hector Crémieux et Ludovic Halévy. Créé au Théâtre des Bouffes-Parisiens le 21 octobre 1858.

Direction musicale, Samuel Jean Mise en scène, Laura Scozzi Décors, Juliette Blondelle Costumes, Jean-Jacques Delmotte Chorégraphe, Olivier Sferlazza

Premier grand succès d’Offenbach, Orphée aux Enfers brille tant par la verve satirique de son livret que par la qualité de la partition. Parodie savoureuse de la légende antique, on y trouve déjà tous les ingrédients du succès (citations, musique brillante, situations cocasses…) annonçant La Belle Hélène, La Vie parisienne ou encore La Périchole. La mise en scène est confiée à Laura Scozzi, laquelle signe aussi celle de La Flûte enchantée proposée aux mois de mai et juin.

L’Opinion publique, Isabelle vernet Eurydice, Mélody Louledjian Orphée, Mathieu Muglioni Aristée/Pluton, eric Huchet Jupiter, Francis Dudziac John Styx, Rodolphe Briand Junon, Julie Pasturaud Cupidon, Daphné Touchais Vénus, Orianne Moretti Diane, eve christophe-Fontana Mercure, Franck cassard Orchestre National Bordeaux Aquitaine chœur de l’Opéra National de Bordeaux

Grand-Théâtre MeR 17 AvRIL 20H00 - Jeu 18 AvRIL 20H00 veN 19 AvRIL 20H00 - DIM 21 AvRIL 15H00* MAR 23 AvRIL 20H00* - MeR 24 AvRIL 20H00 Jeu 25 AvRIL 20H00 *Audio-description proposée aux déficients visuels

de 8 à 85 $ Tarif 2 Durée 2h40 environ

Autour du spectacle ¬ De cour à jardin : rencontre avec les artistes de la production le mardi 16 avril à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-08) ¬ conférence tous publics : le mardi 9 avril à 18h30 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ Atelier de pratique : Rêve chanté, dimanche 7 avril à 15h00 (cf. pages pratiques p. 3-9) 1-18

1-19

opéra - saison 12-13

Wolfgang Amadeus Mozart

Quel plaisir de retrouver la production présentée en 2010 soulignant toute la loufoquerie et la poésie de l’ouvrage de Mozart peut-être le plus riche ! Sur un sujet féerico-mystique, le compositeur nous entraîne dans une œuvre sensible mariant poésie, douceur, personnages improbables, légèreté et profondeur. La partition, conjuguant musique savante et accents populaires, n’en finit pas de nous transporter.

La Flûte

enchantée Die Zauberflöte

cOPROductION stAAtstHEAtER NüRNBERG Et OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux

Opéra en 2 actes. Livret d’Emanuel Schikaneder. Créé au Theater an der Wien, à Vienne, le 30 septembre 1791.

Direction musicale, Jurjen Hempel Mise en scène, Laura Scozzi Décors, Natacha Le Guen de Kerneizon Costumes, Jean-Jacques Delmotte Lumières, Marie-Hélène Pinon Vidéaste, Stéphane Broc Chorégraphe, Olivier Sferlazza Sarastro, Wenwei Zhang Tamino, Sébastien Droy(A), Julien Behr(B) L’Orateur, Guillaume Antoine La Reine de la Nuit, Hrachuhí Bassénz(A), Olga Pudova(B) Pamina, Brenda Rae(A), Melody Moore(B) 1ère Dame, eve christophe-Fontana 2ème Dame, caroline Fèvre 3ème Dame, Gaëlle Mallada Enfants, membres de l’Académie vocale de Paris Papagena, Laure crumière Papageno, Thomas Dolié(A), Florian Sempey(B) Monostatos, cyril Auvity 1er Homme d’arme et 2ème prêtre, xavier Mauconduit Orchestre National Bordeaux Aquitaine chœur de l’Opéra National de Bordeaux

Grand-Théâtre MeR 29 MAI 20H00(A) - Jeu 30 MAI 20H00(B) veN 31 MAI 20H00(A) - DIM 02 JuIN 15H00(B) MAR 04 JuIN 20H00(A) - MeR 05 JuIN 20H00(B) Jeu 06 JuIN 20H00(A) - veN 07 JuIN 20H00(B) DIM 09 JuIN 15H00*(A) - LuN 10 JuIN 20H00*(B) *Audio-description proposée aux déficients visuels e de

de 8 à 85 $ Tarif 2 Durée 2h40 environ

1-21

adr le c

t zar « Mo » er fev

Dans

midis musicaux - saison 12-13

MIDIS MuSIcAux

Pianistes : Martine Marcuz / Jean-Marc Fontana

Une pause concert au Grand-Théâtre 45 min - 6 $ - 12h30

Vendredi 05 octobre carol Garcia, mezzo-soprano

Vendredi 16 novembre

(gratuit pour les moins de 12 ans, placement libre)

Alketa cela, soprano

Bel canto, airs d’opéras,

Mercredi 19 et vendredi 21 décembre

mélodies, succès de l’opérette,

chœur de l’Opéra National de Bordeaux Alexander Martin, direction

menu des midis musicaux. À l’heure

Vendredi 25 janvier

Lieder... seront cette saison au du déjeuner, venez profiter d’un moment de détente en compagnie de grands artistes. Dans une atmosphère plus intimiste que celle d’une représentation d’opéra, sopranos, ténors, chœurs... viendront vous proposer, trois-quarts d’heure durant, un délicieux voyage musical !

Géraldine chauvet, mezzo-soprano

Vendredi 15 février Hélène Le corre, soprano Alexander Martin, piano

Vendredi 01 mars Fip Bordeaux-Sud Ouest, partenaire de ces événements

Hedwig Fassbender, mezzo-soprano

Vendredi 19 avril Solistes du cNIPAL de Marseille

Vendredi 31 mai Melody Moore, soprano Sébastien Droy, ténor

Vendredi 21 juin « fête de la musique » Lauréats du conservatoire de Bordeaux Jacques-Thibaud et solistes surprises

1-23

ÉvÉNeMeNTS excePTIONNeLS Grand-Théâtre

Auditorium p. 1-26 à p. 1-29

Quatre événements exceptionnels viendront ponctuer la saison : une résidence de Jordi Savall, un récital de Karita Mattila, une des plus grandes voix de notre temps, et deux moments rares avec les « stars » actuelles du piano que sont Ivo Pogorelich et Lang Lang reçus avec la complicité de « L’Esprit du piano ».

événements exceptionnels - saison 12.13

Lang Lang Ivo Pogorelich piano

Dans le cadre de l’esprit du Piano et de Novart chopin Sonate n°2 en si bémol mineur, op. 35 « Funèbre » Liszt Mephisto-Valse chopin Nocturne en do mineur, op. 48 Liszt Sonate en si mineur « "Ivo Pogorelich est un génie" : c’est en ces termes, désormais mythiques, que la grande Martha Argerich décrit le jeune pianiste, né le 20 octobre 1958 à Belgrade, lors de son échec au Concours Chopin à Varsovie en 1980. Pogorelich dut paradoxalement sa renommée à ce revers dans la capitale polonaise durant lequel, en signe de protestation, Argerich, justement membre du jury et elle-même ancien Premier prix de la prestigieuse compétition, démissionna de son poste pour le défendre […] et quitta Varsovie. L’année suivante, en 1981, il donne son premier concert au Carnegie Hall à New York. Depuis, Pogorelich a donné des récitals solistes dans le monde entier, et joué avec de nombreux orchestres, dont l’Orchestre de Paris, les orchestres philharmoniques de Berlin et Vienne, les orchestres symphoniques de Londres, Boston, Chicago… » Marc Zisman, Quobuz.com, 28 octobre 2009.

Grand-Théâtre MARDI 13 NOv. 20H00 de 8 à 70 $ Tarif 3

piano

Avec le soutien d’Harribey constructions, Safran Immobilier, Ténèo et la collaboration de l’esprit du piano Mozart Sonate pour piano n°5 en Sol majeur, KV 283 Sonate pour piano n°4 en Mi bémol majeur, KV 282 Sonate pour piano n°8 en la mineur, KV 310 chopin Ballade n°1 en sol mineur, op. 23 Ballade n°2 en Fa majeur, op. 38 Ballade n°3 en La bémol majeur, op. 47 Ballade n°4 en fa mineur, op. 52 « Déchaînant toujours autant les passions (chose devenue rare sur la planète classique…), Lang Lang poursuit sa route entre une intense activité extramusicale et des concerts et des enregistrements laissant rarement de marbre… […] Premier pianiste chinois engagé par les Philharmoniques de Berlin et de Vienne ainsi que par les meilleurs orchestres américains, Lang Lang s’est produit à 29 ans dans toutes les grandes villes du monde lors de récitals et de concerts à guichet fermé. Le fait qu’il figure dans le Time 100 de l’année 2009 — les 100 personnalités les plus influentes du monde selon l’hebdomadaire Time — témoigne de ce succès. En août 2008, plus de cinq milliards de spectateurs ont suivi le concert de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin où il incarnait la jeunesse et l’avenir de la Chine. La rumeur veut que quarante millions d’enfants chinois se soient mis à l’étude du piano suite à cet événement… » Max Dembo, Quobuz.com, 12 janvier 2012.

Auditorium MeRcReDI 13 FÉvRIeR 20H00 de 8 à 85 $ Tarif 2 Priorité de réservation aux abonnés Passion symphonique (C1) et Récital (R) Ce concert est capté par :

1-26

1-27

événements exceptionnels - saison 12.13

Jordi Savall en résidence

Karita Mattila, soprano

ville Matvejeff, piano Poulenc Banalités (Chanson d’Orkenise – Hôtel – Fagnes de Wallonie – Voyage à Paris – Sanglots) Debussy Cinq poèmes de Baudelaire (Le Balcon - Harmonie du soir - Le Jet d’eau – Recueillement – La Mort des Amants) Sallinen Neljä laulua unesta (Unesta tehty mies – Kehtolaulu kuolleelle ratsumiehelle – On kolme unta sisäkkäin – Ei mikään virta)

Parmi les artistes majeurs de la musique dite « baroque », Jordi Savall impose au fil des ans son charisme et son insatiable curiosité pour des répertoires oubliés. Sensible à l’incroyable richesse des cultures musicales du Bassin méditerranéen, il explore avec une passion communicatrice ces trésors musicaux inestimables. Cette saison, Jordi Savall fait escale à Bordeaux pour une résidence exceptionnelle à l’occasion de l’ouverture de l’Auditorium…

Marx Nocturne – Waldseligkeit – Selige Nacht – Valse de Chopin – Hat dich die Liebe berührt ?

MARDI 21 MAI 20H00

« Bien sûr, un récital Karita Mattila est toujours un événement : la célébrité de la dame, sa carrière scénique et discographique… mais on oublie parfois à quel point l’art de certains grands chanteurs peut s’imposer d’évidence ». […] Notamment par « sa capacité de communion avec les auditeurs, l’impact physique — on pourrait même dire sensuel — d’un timbre dont le disque ne retransmet que partiellement la richesse. La voix, d’une rare puissance, reste toujours pleine et ronde, et le contrôle du souffle exemplaire » indiquait Laurent Marty dans Resmusica le 12 juin 2005. Et Arte d’ajouter « La charismatique soprano finlandaise possède une voix chaude et rayonnante. Son tempérament ardent se traduit sur scène par un engagement total stupéfiant ».

de 8 à 55 $ Tarif 4

La Folia

Auditorium

Auditorium MARDI 23 AvR. 20H00

MeRcReDI 23 MAI 20H00 La Suite française dans l’europe du Baroque (œuvres de Lully, Rameau, Bach, Haendel)

Auditorium

de 8 à 55 $ Tarif 4

SAMeDI 25 MAI 20H00 Guerre et Paix dans l’europe du Baroque 1579-1713 De l’union d’utrecht à la Paix d’utrecht (œuvres de Gesualdo, Schütz, Charpentier, Lully, Purcell et d’anonymes hongrois, polonais, russes, hébreux et ottomans…)

Auditorium

de 8 à 70 $ Tarif 3

Avec les artistes de la capella Reial de catalunya, Hesperion xxI, le concert des Nations Priorité de réservation aux abonnés Passion baroque (K)

de 8 à 70 $ Tarif 3

1-28

Programmes sous réserve de modifications

1-29

Charles Jude

Giselle

p. 1-32

La Belle au bois dormant

p. 1-34

Quatre tendances/4

p. 1-36

Coppélia

p. 1-38

Chers Amis,

« Après la réussite de nos récentes tournées en Chine, en Italie, à Hong Kong et en Espagne, j’ai souhaité que le Ballet de l’Opéra National de Bordeaux offre à son public, pour cette saison 20122013, trois des plus emblématiques chorégraphies du répertoire : Giselle, La Belle au bois dormant et Coppélia. Mais nous n’oublierons pas pour autant le registre contemporain avec les représentations de Quatre tendances/4, prétexte à deux créations d’Itzik Galili et Claude Brumachon, mais aussi à la découverte d’une œuvre passionnante de Félix Blaska et à la reprise de la magnifique Petite mort du grand Jirí Kylián ». Charles Jude Directeur du Ballet de l’Opéra National de Bordeaux

1-30

ballet - saison 12-13

Charles Jude

Giselle PROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux

Ballet fantastique en deux actes. Argument de Théophile Gautier et Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges d’après Heinrich Heine. Créé le 28 juin 1841 à l’Académie royale de musique de Paris. Production créée à l’Opéra de Bordeaux le 7 janvier 1997.

Chorégraphie et mise en scène, charles Jude d’après Jean Coralli et Jules Perrot Musique, Adolphe Adam Direction musicale, Paul connelly Décors, Giulio Achilli Costumes, Philippe Binot Lumières, François Saint-cyr Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Grand-Théâtre

Apothéose du ballet romantique, Giselle est un ouvrage fantastique contant les amours

contrariées

d’une

veN LuN MeR veN

26 29 31 02

OcT. OcT. OcT. NOv.

20H00 20H00 20H00 20H00

DIM MAR Jeu DIM

de 8 à 40 $ Tarif 5 Durée 2h00 environ

jeune

paysanne traversant l’au-delà pour trouver l’amour éternel. La chorégraphie de Charles Jude, aérienne et intemporelle, se marie à merveille avec la partition inspirée d’Adolphe Adam.

1-32

28 30 01 04

1-33

OcT. OcT. NOv. NOv.

15H00 20H00 20H00 15H00

ballet - saison 12-13

Charles Jude

La Belle au bois dormant PROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux

Ballet en un prologue et trois actes, livret de Marius Petipa et Ivan Vsevotjski d’après le conte de Charles Perrault. Créé au Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg le 15 janvier 1890. Production créée à l’Opéra de Bordeaux le 21 décembre 2000 au Grand-Théâtre.

Chorégraphie et mise en scène, charles Jude d’après Marius Petipa Musique, Piotr Iliytch Tchaïkovski Direction musicale, Nathan Fifield Décors, Giulio Achilli Costumes, Philippe Binot Lumières, François Saint-cyr Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Grand-Théâtre

Deuxième collaboration

veN 14 DÉc. 20H00 - DIM 16 DÉc. 15H00 MAR 18 DÉc. 20H00 - MeR 19 DÉc. 20H00 Jeu 20 DÉc. 20H00 - veN 21 DÉc. 20H00 SAM 22 DÉc. 20H00 - DIM 23 DÉc. 15H00 MeR 26 DÉc. 20H00 - Jeu 27 DÉc. 15H00 veN 28 DÉc. 20H00 - SAM 29 DÉc. 20H00 DIM 30 DÉc. 15H00 - LuN 31 DÉc. 20H00*

entre Tchaïkovski et Petipa,

de 8 à 40 $ Tarif 5 *de 8 à 55 $ Tarif 4 (le lundi 31 décembre)

La Belle au bois dormant puise

Durée 2h45 environ

son livret dans le célèbre conte de

Autour du spectacle

Perrault. Perfection des variations et grâce infinie des ensembles se conjuguent dans une alchimie parfaite. Revue par Charles Jude, la célèbre chorégraphie de la belle endormie et de son prince prend tout son sens.

¬ conférence tous publics : le mardi 11 décembre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ Atelier de pratique : Rêve dansé, dimanche 25 novembre à 15h00 (cf. pages pratiques p. 3-9)

1-34

1-35

ballet - saison 12-13

Quatre

tendances/4 Galili - Blaska Kylián - Brumachon PROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux

Pour cette quatrième édition, Charles Jude fait à nouveau appel aux chorégraphes parmi les plus créatifs de la scène contemporaine. Pas moins de deux créations verront ainsi le jour venant compléter le travail et le répertoire du Ballet. Du tonifiant Il est de certains cœurs... d’Itzik Galili aux élans de la passion amoureuse de Parfois une hirondelle de Brumachon et Lamarche, la compagnie abordera aussi l’une des chorégraphies phares de Félix Blaska Tam-tam et percussion, avant de reprendre Petite Mort de Jirí Kylián. Spectacle dédié à Rudolf Noureev à l’occasion du 75e anniversaire de sa naissance et du 20e anniversaire de sa mort.

IL eST De ceRTAINS cœuRS... CRéATION MONDIALE - Chorégraphie, Itzik Galili Costumes, Nastasja Lansen Lumières, Yaron Abulafia

TAM-TAM eT PeRcuSSION Chorégraphie, Félix Blaska Musique de, Pierre chériza et Jean-Pierre Drouet interprétée par vincent Bauer et Atissou Loko Répétitrice, Muriel Boulay

PeTITe MORT Chorégraphie, Jirí Kylián - Musique, Wolfgang Amadeus Mozart Costumes, Joke visser - Lumières, Joop caboort Répétitrice, elke Scheppers

PARFOIS uNe HIRONDeLLe CRéATION MONDIALE - Chorégraphie, claude Brumachon assisté de Benjamin Lamarche Musique, Ludwig van Beethoven - Lumières, Olivier Tessier Répétiteur, vincent Blanc Ballet de l’Opéra National de Bordeaux

Grand-Théâtre SAM 16 MARS 20H00 MAR 19 MARS 20H00 Jeu 21 MARS 20H00 DIM 24 MARS 15H00 -

LuN 18 MeR 20 veN 22 LuN 25

MARS MARS MARS MARS

20H00 20H00 20H00 20H00

de 8 à 35 $ Tarif 7 Durée 1h40 environ

Autour du spectacle ¬ Soirée Étudiants / Opéra crous : le jeudi 21 mars 20h00 (cf. pages pratiques p. 3-9)

1-37

ballet - saison 12-13

Charles Jude

coppélia PROductION OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux

S’inspirant de l’âge d’or des

comédies

musicales

américaines, Charles Jude chorégraphie l’histoire de la fille aux yeux d’émail à laquelle il donne des faux-airs de Marilyn. La partition de Léo Delibes, d’une délicate fraîcheur, pétille de bonne humeur dans ce ballet où la magie côtoie la légèreté et le burlesque.

Ballet pantomime en deux actes Argument de Charles Jude, d’après celui d’Arthur Saint-Léon et Charles Nuitter, tiré de L’Homme au sable d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Version chorégraphiée par Arthur Saint-Léon créée le 25 mai 1870 à l’Opéra de Paris. Version chorégraphiée par Charles Jude créée le 22 juin 1999 au Grand-Théâtre de Bordeaux.

Chorégraphie et mise en scène, charles Jude Musique, Léo Delibes Direction musicale, ermanno Florio Décors, Giulio Achilli Costumes, Philippe Binot Conseiller en effets de magie, Gérard Majax Lumières, François Saint-cyr

Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Grand-Théâtre Jeu 27 JuIN 20H00 DIM 30 JuIN 15H00 MAR 02 JuIL. 20H00 MeR 03 JuIL. 20H00 veN 05 JuIL. 20H00

veN LuN MeR Jeu

28 01 03 04

de 8 à 40 $ Tarif 5 Durée 1h50 environ

1-39

JuIN JuIL. JuIL. JuIL.

20H00 20H00 15H00 20H00

cOMPAGNIeS

INvITÉeS Millepied/Cage/ Proxima Centauri

p. 1-42

Grupo Corpo

p. 1-43

Anne Teresa de Keersmaeker

p. 1-44

Le Poème harmonique

p. 1-46

Ushio Amagatsu

p. 1-47

Fip Bordeaux-Sud Ouest, partenaire de ces événements

1-40

compagnies invitées - saison 12-13

Millepied/cage/ Proxima centauri

compagnies invitées - saison 12-13

Grupo corpo Danse Brésil

Danse et Musique, les Inventeurs

EN PARtENARIAt AVEc LE tHéâtRE OLyMPIA « scèNE cONVENtIONNéE » d’ARcAcHON

EN PARtENARIAt AVEc L’OPéRA NAtIONAL dE BORdEAux - LE PIN GALANt - NOVARt BORdEAux - sPEdIdAM - sAcEM - MINIstèRE dE LA cuLtuRE Et dE LA cOMMuNIcAtION (dRAc AquItAINE) - cONsEIL RéGIONAL d’AquItAINE - cONsEIL GéNéRAL dE LA GIRONdE - VILLE dE BORdEAux.

Chorégraphie, Rodrigo Pederneiras - Musique, Tom Zé et Zé Miguel Wisnik - Décors, Fernando velloso et Paulo Pederneiras lumières, Paulo Pederneiras - Costumes, Freusa Zechmeister

Dans le cadre de Novart Bordeaux

Soirée deS MuSicienS - LeS inouÏeS Chorégraphie, Benjamin Millepied - Musique, John cage, Bertrand Dubedout, Nico Muhly - Décors, christopher Wool - Costumes, Rodarte - Proxima centauri : Mb charrier, c. Havel, H. Sakaguchi, c. Fauconnet, S. Millepied, G. Keller - Danseurs de la compagnie L.A Dance Project - Artistes invités : c. Huvé - I. Margain J. Geoffroy - L. Antunes - v. Quilliot - G. Subirana - A. esperet

Pour Novart Bordeaux 2012, consacré aux inventeurs, Proxima Centauri accueille Benjamin Millepied et sa compagnie L.A. Dance Project et crée un spectacle musique et danse rendant hommage au compositeur américain John Cage dont on célébre le centenaire. Deux soirées pour (re-)découvrir son art, sa pensée et son influence considérable dans la musique et la danse du XXe siècle.

Pin Galant - Mérignac MAR 20 NOv. 19H30

(1ère partie 19h30 - 2ème partie 21h00)

PArAbeLo (1997)

SeM MiM (2011) Chorégraphie, Rodrigo Pederneiras - Musique, carlos Núñez, José Miguel Wisnik sur des chansons de Martín codax - Décors, lumières, Paulo Pederneiras - Costumes, Freusa Zechmeister Danseurs, Alberto venceslau, Andressa corso, carolina Amares, cassilene Abranches, Danielle Pavam, Danielle Ramalho, edson Hayzer, elias Bouza, everson Botelho, Filipe Bruschi, Flávia couret, Gabriela Junqueira, Grey Araújo, Helbert Pimenta, Janaina castro, Malu Figueirôa, Mariana do Rosário, Rafaela Fernandes, Silvia Gaspar, uátila coutinho, victor vargas

Incarnation brûlante de la danse contemporaine brésilienne, la compagnie Grupo Corpo est animée par une danse fluide, frénétique et décomplexée. Puisant tant dans le registre classique que dans les racines les plus profondes du Brésil (esclavage, bals populaires, Bossa Nova ou Samba…), leurs chorégraphies explosent en une joie de vivre communicative et colorée.

Théâtre olympia - Arcachon MAR 04 DÉc. 20H45

MeR 21 NOv. 19H30 (1ère partie 19h30 - 2ème partie 21h00)

30 $ tarif plein et 18 $ réduit Tarif TU 3 Durée 3h environ

1-42

de 12 à 25 $ Tarif 10 Durée 1h40 environ Possibilité de transport en bus sur réservation Départ du Grand-Théâtre à 18h30 (gratuit pour les abonnés - 5 ¤ pour les individuels).

1-43

compagnies invitées - saison 12-13

Anne Teresa

De Keersmaeker compagnie Rosas EN PARtENARIAt AVEc LE tNBA (tHéâtRE NAtIONAL dE BORdEAux EN AquItAINE) cOPROductION, ROsAs, LA MONNAIE / dE MuNt (BRuxELLEs), fEstIVAL d’AVIGNON, tHéâtRE dE LA VILLE (PARIs), tHéâtRE dE LA VILLE dE LuxEMBOuRG, fEstIVAL OudE MuzIEk utREcHt, GuIMAREs2012,stERIRHERBst(GRAz),dEsINGEL(ANVERs),cONcERtGEBOuwBRuGGE(BRuGEs)

Semaine Anne Teresa De Keersmaeker Nouvelle étape dans le travail d’Anne Teresa De Keersmaeker, En Atendant puise son énergie dans l’Ars Subtilitor, forme musicale polyphonique du XIVe siècle. Sa chorégraphie pour huit danseurs donne à voir « un poème de la poussière, du souffle et du ciel » où le crépuscule se transforme en nuit noire. écho à En Atendant, Cesena quant à elle salue la naissance du jour. La chorégraphie, accompagnée elle aussi par la pureté des chants de l’Ars Subtilitor, sculpte le passage du temps, la transformation incessante de ce qui nous entoure et ne devient visible qu’au fil du temps…

en ATendAnT Chorégraphie, Anne-Teresa de Keersmaeker Musiques, Ars Subtilior Créé avec et dansé par, Bostjan Antoncic, carlos Garbin, cynthia Loemij, Mark Lorimer, Mikael Marklund, chrysa Parkinson, Sandy Williams, Sue-Yeon Youn Musiciens, Michael Schmid et cour et cœur : Dimos de Beun, Tomas Baeté, Annelies van Gramberen Scénographie, Michel François Costumes, Anne-catherine Kunz

Grand-Théâtre MAR 08 JAN. 20H00 MeR 09 JAN. 20H00 de 8 à 30 $ Tarif 9 Durée 1h35 environ

ceSenA (Création 2011) Conception, Anne Teresa De Keersmaeker, Björn Schmelzer Chorégraphie, Anne Teresa De Keersmaeker Musique, Ars Subtilior Direction Musicale, Björn Schmelzer Créé avec et interprété par Rosas et graindelavoix, Olalla Alemán, Haider Al Timimi, Bostjan Antoncic, Aron Blom, carlos Garbin, Marie Goudot, Lieven Gouwy, David Hernandez, Matej Kejzar, Mikael Marklund, Tomàs Maxé, Julien Monty, chrysa Parkinson, Marius Peterson, Michael Pomero, Albert Riera, Gabriel Schenker, Yves van Handenhove, Sandy Williams Scénographie, Ann veronica Janssens Costumes, Anne-catherine Kunz

Grand-Théâtre veN 11 JAN. 20H00 SAM 12 JAN. 20H00 de 8 à 30 $ Tarif 9 Durée 1h55 environ

1-45

compagnies invitées - saison 12-13

Le Poème harmonique

Ushio

vincent Dumestre EN PARtENARIAt AVEc LE tHéâtRE OLyMPIA « scèNE cONVENtIONNéE » d’ARcAcHON

Le cArnAvAL bAroque un carnaval à venise : Arts du cirque, musiques et danses au Xviie siècle Conception et direction artistique, vincent Dumestre - Mise en scène, cécile Roussat - Costumes, chantal Rousseau - Scénographie, François Destors - Eclairage, christophe Naillet - Maquillage, Mathilde Benmoussa - Collaboration artistique, Julien Lubek Assistant scène, Louise Loubrieu - Masques, Julie coffinières

Hérité des fêtes païennes précédant le Carême, le carnaval vénitien était au XVIIe siècle une sorte d’exutoire. De cet univers de liesse, de faste et d’extravagance, Le Carnaval Baroque s’inspire. Avec cette frénésie nourrie de théâtre visuel, d’acrobaties, de chaconne, danse, mime, Commedia dell’arte…

Théâtre olympia - Arcachon veN 29 MARS 20H45 de 12 à 25 $ Tarif 10 Durée 1h30 environ Possibilité de transport en bus sur réservation Départ du Grand-Théâtre 18h30 (gratuit pour les abonnés - 5 ¤ pour les individuels).

1-46

Amagatsu Sankai Juku

EN PARtENARIAt AVEc LE tNBA (tHéâtRE NAtIONAL dE BORdEAux EN AquItAINE) cRéAtION Au tHéâtRE dE LA VILLE (2008) sANkAI juku BéNéfIcIE du sOutIEN dE tOyOtA Et sHIsEIdO

TobAri, coMMe dAnS un fLuX inéPuiSAbLe Mise en scène, chorégraphie et conception, ushio Amagatsu Musique, Takashi Kako, Yas-Kas, Yochiro Yoshikawa Danseurs, ushio Amagatsu, Semimaru, Sho Takeuchi, Akihito Ichihara, Ichiro Hasegawa, Dai Matsuoka, Norihito Ishii, Shunsuke Momoki

Héritier du Bûto, Ushio Amagatsu propose avec sa compagnie Sankai Juku — exclusivement masculine —, une danse organique, précise, aux origines du monde où la sauvagerie et la grâce se côtoient dans une poésie infinie. Avec Tobari, il chorégraphie l’épure et l’apaisement sur le thème du passage du jour à la nuit ou du voile séparant deux espaces où évoluent, sur une des sonorités variées, les huit corps poudrés et rasés.

TnbA - Salle Antoine-Vitez MAR 23 AvR. 20H30 MeR 24 AvR. 19H30 Jeu 25 AvR. 19H30 de 16 à 30 $ Tarif 9 Durée 1h30 environ

1-47

le festin Maison d’édition de qualité depuis 1989

LE FESTIN Revue culturelle en Aquitaine

Chaque trimestre, une exploration originale et gourmande des Patrimoines, des Paysages et de la Création. Abonnés libres et passion du Grand-Théâtre : une offre privilégiée d’abonnement vous est réservée avec le n° 80 en cadeau !

JeuNe PuBLIc 12/13 Le menu complet de notre nouvelle saison Jeune Public est à découvrir à la rentrée de septembre, comme chaque année ! En attendant, nous vous livrons quelques ingrédients qui en feront, nous l’espérons, un délicieux plat à déguster toute l’année ! Pour une petite ou une grande famille, des petits ou des grands enfants, prévoyez : • un régiment de musiciens • une mesure de contes enchanteurs • une pincée de poésie • un quatuor international

LES HORS-SÉRIE : 101 clés pour découvrir autrement la région

• une dose de percussions • quelques auteurs de livres jeunesse...

existe en version anglaise et espagnole

Avec toutes ces bonnes choses, pourvu qu’on ne finisse pas dans le ventre du loup ! Ce spectacle, signé Marion Lévy, est un des titres qu’il nous tarde de vous faire découvrir, tout comme :

couacaisse,

Le guide indispensable ! LE GRAND-THÉÂTRE DE BORDEAUX

Ariane ou le quatuor raconté aux enfants,

(Collection Guides de l’Aquitaine)

L’après-midi d’un foehn,

En vente aussi à la boutique du Grand-Théâtre.

« Laurent Croizier et Luc Bourrousse retracent avec brio une histoire qui conjugue au quotidien passé et présent, les yeux grands ouverts sur le futur. » Michel Parouty, Opéra Magazine

existe en version anglaise et espagnole

en vente en librairie, chez les marchands de journaux et sur www.lefestin.net

cédric Andrieux… ou les histoires du conte du chat perché ...

Renseignements, réservations et brochure complète à partir du 11 septembre 2012 05 56 00 85 95 - opera-bordeaux.com

Informations pratiques 2012/2013 Vous trouverez dans les pages suivantes les informations pratiques communes à nos deux salles de spectacles : Grand-Théâtre et Auditorium. Des informations propres à l’Auditorium seront précisées à compter du 15 novembre prochain. Ouverture au public prévue en janvier 2013.

Réservations individuelles Informations pratiques Abonnements Informations abonnements Offres et réductions Tarifs saison 12-13 Plan des salles Conditions d’accès Comment venir ? Autour des spectacles Entreprises/groupes/collectivités

p. 3-2 p. 3-2 p. 3-3 p. 3-3 p. 3-4 p. 3-4 p. 3-5 p. 3-6 p. 3-6 p. 3-7 p. 3-7

En savoir plus Petits et grands à l’opéra Hors les murs et tournées Équipes Opéra National de Bordeaux Orchestre National Bordeaux Aquitaine Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Chœur de l’Opéra National de Bordeaux

p. 3-8 p. 3-9 p. 3-10 p. 3-11 p. 3-12 p. 3-13 p. 3-13

Association pour le Rayonnement de l’Opéra National de Bordeaux p. 3-14 Calendrier p. 3-15

Éditeur responsable : Opéra National de Bordeaux (05 56 00 85 20) - N° de Licence : DOS201137810 – Rédaction et réalisation : Direction des Publics et du Développement (Anne-Sophie Brandalise) - Département Communication (Camille Girard, Marion Maisonnave, Anne-Sylvie Menut-Christmann, Marie-Ange Rapiteau accompagnées de Béatrice Oliveira, sous la direction de Laurent Croizier), avec la collaboration de l’Administration des salles / Relations avec le public (Didier Honno, Laurent Dréanic), de l’Action culturelle / Médiation (Hélène Vintraud), du Développement commercial (Sophie Capbern) et de l’ensemble des services artistiques et administratifs

Création graphique : Marion Maisonnave - Textes de présentation des œuvres : Marie-Ange Rapiteau, Laurent Croizier Crédits photographiques : Gaëlle Hamalian-Testud / D.R. - Impression : Korus Edition - Mai 2012

RÉSERVATIONS INDIVIDuELLES Vous pouvez réserver vos places dès l’ouverture de la location

5 possibilités pour acheter vos places*

le mardi 11 septembre 2012 (places individuelles)

1 - aux guichets du Grand-Théâtre du mardi au samedi de 13h à 18h30 (sauf jours fériés

à partir de 13h

(guichet, téléphone, internet), pour tous les spectacles de la saison. Internet : billetterie dématérialisée Imprimez vos billets à domicile à partir du mardi 11 septembre

et les soirs de spectacle)

5 - Kiosque Bordeaux Culture, Allées de Tourny. En fonction des places disponibles, des billets sont en vente au tarif plein et avec 50% de réduction le jour du spectacle et 8¤ pour les jeunes (moins de 26 ans) et demandeurs d’emploi. Renseignements : 05 56 79 39 56

2 - par téléphone au 05 56 00 85 95 (sauf jours fériés) du mardi au samedi, de 13h à 18h30 Possibilité de paiement par carte bancaire (paiement sécurisé) ou par chèque.** 3 - sur internet opera-bordeaux.com Paiement par carte bancaire sécurisé.** 4 - par correspondance*** Paiement par chèque à l’ordre de Régie de Recettes ONB Opéra National de Bordeaux Service Location B.P.90095 - 33025 BORDEAUX CEDEX

* groupes ou entreprises (cf. p 3-7). ** pour les réservations par téléphone et par internet ; frais de réservation 2 ¤ par billet (sauf spectacles Jeune Public et TU1). *** pour recevoir vos billets, adressez avec votre règlement une enveloppe longue libellée à vos nom et adresse.

INfORMATIONS PRATIquES Votre règlement

• Les portes du théâtre et le guichet, pour les ventes de dernières minutes (uniquement pour la représentation du jour), ouvrent 45 mn avant le lever de rideau.

• par chèque libellé à l’ordre de Régie de recettes ONB et compensable dans une banque française ; • Chèque à l’ordre de Régie de Recettes ONB, receptionné dans les 48h suivant votre réservation • par cartes bancaires • en espèces • par chèques « vacances » ou « culture » • par billets cadeaux Opéra.

• Pour les enfants, nous vous demandons de bien vouloir vérifier avant votre venue que le contenu et/ou la durée du spectacle soient adaptés. Les mineurs de moins de 16 ans doivent être accompagnés. • La Boutique de l’Opéra est ouverte du mardi au samedi de 13h à 18h30 et pendant certaines représentations. Accès par l’entrée de la location.

3-2

ABONNEMENTS Passion, Libre, Jeune, - de 26 ans et demandeurs d’emploi Les abonnements vous permettent de bénéficier de tarifs privilégiés pour les spectacles et les programmes, et de recevoir des offres particulières en cours de saison.

L’abonnement Passion :

> Assistez à toutes les productions par genre : lyrique, danse, symphonique, quatuor, récital, baroque et bénéficiez jusqu’à 40 % de réduction et 45 % pour les groupes. > Retrouvez au Grand-Théâtre vos places, saison après saison, si vous le désirez. > Découvrez les nouvelles productions et en priorité les programmations exceptionnelles. > Bénéficiez de 15 % de réduction supplémentaire si vous souscrivez un abonnement Libre en plus de votre abonnement Passion.

L’abonnement Libre :

> Voyagez à travers toute la saison et bénéficiez de 10 % de réduction et 15 % pour les groupes. > Choisissez 5 spectacles ou plus à la date de votre choix et tous genres confondus.

L’abonnement Jeune, - de 26 ans et demandeurs d’emploi :

> Toute la saison à - 50 % en formule d’abonnement Passion ou Libre (hors tarifs uniques, jeune public et tarifs spéciaux). > Découvrez dès le mardi 11 septembre notre formule spéciale Etudiants au Grand-Théâtre, le Paradis des Etudiants. Pour toutes les formules d’abonnement, vous avez la possibilité de payer en 2 fois sans frais avec délivrance de tous les billets dès le premier versement.

Programme abonnés

Offre spéciale abonnés pour l’achat des programmes de spectacle : avant la représentation avec votre billet d’abonnement Passion ou Libre, vous bénéficiez d’un tarif de 5 ¤ au lieu de 8 ¤. Pour le détail des conditions d’abonnements, merci de vous reporter aux formulaires de souscriptions.

INfORMATIONS ABONNEMENTS Pour réserver vos places Dès le mercredi 23 mai 2012 à 13h, vous pouvez nous transmettre vos formulaires d’abonnements qui seront traités selon le calendrier suivant :

> Dès le 23 mai 2012, enregistrement des abonnements Passions Anciens abonnés Passions : si vous souhaitez retrouver votre place de la saison 2011-2012 au Grand-Théâtre, merci de souscrire votre abonnement avant le 12 juin 2012 (date limite de souscriptions pour les anciens abonnés Passions). Nouveaux abonnés Passions : enregistrement par ordre d’arrivée des abonnements à partir du vendredi 15 juin 2012.

> A partir du 26 juin 2012, enregistrement des abonnements Libres par ordre d’arrivée. > Du 6 au 8 septembre 2012 Profitez de ces 3 jours pour vous abonner avant l’ouverture à la vente des places individuelles. Souscrivez : - à nos guichets, pour toutes formules d’abonnements - sur Internet opera-bordeaux.com pour l’abonnement Libre Un abonnement spécifique Lyrique est disponible pour les malvoyants avec un système d’audiodescription.

3-3

OffRES ET RÉDuCTIONS Jeunes, étudiants - de 26 ans Seniors et familles nombreuses Programmes • Les seniors et les familles nombreuses bénéficient • Les programmes de la saison sont en vente et demandeurs d’emploi d’une réduction de 10% par place sur tous les spectacles dès l’ouverture des portes et jusqu’à la fin de la peuvent bénéficier : sur présentation d’un justificatif (hors abonnement, représentation. Vous pouvez ensuite vous les procurer • de 50 % de réduction sur les places disponibles

et sur tous les spectacles (hors tarifs uniques, jeune public et tarifs spéciaux).

• de places à 8 ¤, au plus tôt 48h avant la date de la représentation et en fonction des places et catégories disponibles.

• formule Paradis des étudiants : 24 ¤ pour 3 spectacles en 4ème catégorie au Grand-Théâtre • Justificatif de réduction : présenter un document officiel en cours de validité. Pour les demandeurs d’emploi et bénéficiaires RMI/RSA, l’avis de paiement ou de non paiement du mois précédent.

opéra, saison jeune public et tarifs uniques).

Billets cadeaux

• Offrez des billets cadeaux de 5 à 50 ¤. Valables sur l’ensemble de la saison (à partir du 11 septembre 2012 à 13h).

• Disponibles aux guichets du Grand-Théâtre et par téléphone au 05 56 00 85 95 du mardi au samedi de 13h à 18h30.

• A tout moment sur opera-bordeaux.com. •

ATTENTION : les billets cadeaux doivent impérativement être utilisés sur la saison en cours. Aucun report ni remboursement ne sera possible.

à La Boutique de l’Opéra tout au long de la saison.

Pass parking Opéra

• Pour 3 ¤ 50, vous bénéficiez d’un avoir de 5¤80 pour votre stationnement dans les parkings BourseJean-Jaurès et Salinières. • Pass Parking à acheter à nos guichets, en même temps que vos réservations de places ou sur présentation de votre billet de spectacle. • Recevez vos tickets de parking en même temps que votre abonnement ou vos achats de places (attention : aucun duplicata ne sera délivré en cas de perte ou de vol). • Récupérez votre pass le soir de la représentation jusqu’à l’entracte au plus tard.

TARIfS SAISON 12.13 Collectivité* / Senior*/ Famille nombreuse

individuel 1ère Cat T.1

2nde Cat 45 ¤

3ère Cat 90 ¤

1ère Cat 21 ¤

2nde Cat 90 ¤

3ère Cat ¤

Tarif unique / dernière minute

Jeune -26 ans / demandeur d’emploi

Hors Opéra

1ère Cat 90 ¤

2nde Cat 90 ¤

3ère Cat 90 ¤

4ère Cat 90 ¤

45 ¤

T.1

110 ¤

80 ¤

70 ¤

110 ¤

80 ¤

70 ¤

55 ¤

40 ¤

35 ¤

8¤

T.2

85 ¤

64 ¤

42 ¤

85 ¤

64 ¤

42 ¤

32 ¤

21 ¤

8¤

T.3

70 ¤

53 ¤

35 ¤

63 ¤

47 ¤

31 ¤

35 ¤

26 ¤

17 ¤

8¤

T.4

55 ¤

41 ¤

27 ¤

49 ¤

37 ¤

24 ¤

27 ¤

20 ¤

13 ¤

8¤

T.5

40 ¤

30 ¤

20 ¤

36 ¤

27 ¤

18 ¤

20 ¤

15 ¤

10 ¤

8¤

T.6

40 ¤

T.7

35 ¤

26 ¤

17 ¤

31 ¤

23 ¤

15 ¤

17 ¤

13 ¤

8¤

T.8

30 ¤

23 ¤

15 ¤

27 ¤

20 ¤

13 ¤

15 ¤

11 ¤

7¤

8¤

T.9

30 ¤

9¤

6¤

8¤

T.10

25 ¤

T.11

25 ¤

40 ¤

30 ¤

16 ¤

25 ¤ 19 ¤

12 ¤

individuel

Tu.1(1) Concerts en balade - Midis Musicaux

22 ¤

12 ¤ 17 ¤

11 ¤

Collectivité* / Senior*/ Famille nombreuse

12 ¤

Jeune -26 ans / demandeur d’emploi

6¤

Tu.2 Concerts à la découverte - Ciné Concerts

10 ¤

6¤

Tu.3

30 ¤

*Tarifs collectivités : groupe à partir de 10 personnes et Accès Collectivités - Tarifs seniors : + 60 ans. 4e catégorie : places à visibilité réduite, ouverture à la vente en fonction du remplissage. NB : le TnBA (salle Antoine-Vitez), le Casino Théâtre Barrière de Bordeaux, l’église Notre-Dame, le Salon Gérard Boireau, le Pin Galant et l’Olympia d’Arcachon ne comprennent qu’une catégorie. (1) Enfants de moins de 12 ans accompagnés : accès gratuit pour les concerts en balade les premiers dimanches de chaque mois et les Midis Musicaux avec un billet délivré gratuitement, hors groupes d’enfants.

18 ¤ Justificatifs : toute personne sollicitant un tarif réduit doit pouvoir le justifier par un document officiel en cours de validité. Pour les demandeurs d’emploi et bénéficiaires du RMI / RSA, présentation de l’avis de paiement ou de non-paiement du mois précédent. Le tarif jeune est appliqué pour les jeunes de moins de 26 ans. Les personnes ayant bénéficié d’une réduction peuvent être contrôlées à l’entrée de la salle et devront présenter leur billet accompagné du justificatif.

3-4

PLAN DES SALLES Plans non contractuels et susceptibles de modifications Si vous avez des besoins spécifiques en terme de placement, merci de contacter le service location au 05 56 00 85 95

Ballets au Grand-Théâtre

Opéras au Grand-Théâtre

Auditorium Chœur

Second Balcon

1er Balcon

Second Balcon

1er Balcon

Parterre

1ère catégorie : Parterre - Corbeille - 1er Balcon 2ème catégorie : 1er Balcon - Second Balcon 3ème catégorie : Chœur (zone derrière l’orchestre) 1er Balcon - 2ème Balcon

Corbeille

1er Balcon

Plan Auditorium à consulter à partir du 23 mai 2012, au Grand-Théâtre ou sur opera-bordeaux.com 3-5

Photo non contractuelle

CONDITIONS D’ACCèS à la salle du Grand-Théâtre Pour l’Auditorium, informations disponibles à partir du jeudi 15 novembre 2012. Pour nous permettre de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous demandons de bien vouloir respecter les consignes suivantes : chaque personne accédant à une représentation payante ou gratuite doit être munie d’un billet et ceci quel que soit son âge.

Enfants

• En fonction des spectacles, l’accès à la salle aux enfants de -10 ans peut être refusé pour des raisons de sécurité, de contenu ou de durée ; • Les mineurs de -16 ans doivent être obligatoirement accompagnés ; • Les enfants, même en bas âge, doivent occuper un siège et ne pas être sur les genoux des parents. Les rehausseurs ne sont pas autorisés dans la salle.

Accueil des personnes en situation de handicap

• L’Opéra National de Bordeaux vous permet d’assister aux représentations dans les meilleures conditions.

• Renseignements au 05 56 00 85 95 du mardi au samedi de 13h à 18h30. • L’accès des fauteuils se fait en façade du Grand-Théâtre. • Les foyers sont accessibles uniquement en empruntant des escaliers.

Retard

• Les spectacles commencent à l’heure. Les portes de la salle sont fermées dès le lever de rideau. • Les spectateurs retardataires pourront accéder à la salle en fonction des contraintes liées au spectacle. • Le placement en salle se fera en fonction des accès possibles afin de ne pas perturber la représentation et les spectateurs.

Demande de changement de date

• Les changements doivent avoir lieu avant la date de la représentation. • Les demandes de changement de dates et / ou de spectacles sont accordées en fonction des places disponibles sur tous les spectacles. • En cas de spectacle moins cher, la différence ne peut être remboursée. • En cas de spectacle plus cher, vous devez régler la différence. • Frais d’échange par place : 3 ¤.

Remboursement

• La revente des billets est interdite (loi du 19 juin 1919). • Pour les conditions de remboursements, merci de nous contacter ou de vous rendre sur notre site internet opera-bordeaux.com.

Avertissements

• Toute sortie de la salle lors d’une représentation est considérée comme définitive. • Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer. Les téléphones portables et les montres doivent être éteints. • Il est formellement interdit de fumer. • La restauration se fait uniquement dans les parties du théâtre réservées à cet effet. • Les sacs, parapluies et objets volumineux sont à déposer aux vestiaires gratuits du Grand-Théâtre. • Les pourboires ne sont pas acceptés. • Objets trouvés : contacter le service accueil au 05 56 00 85 68.

COMMENT VENIR ? Moyens d’accès

Lieux de stationnement

Salles de spectacles, les adresses :

• En tram : ligne B arrêt Grand-Théâtre et ligne C arrêt Quinconces.

• Grand-Théâtre

• Auditorium - 05 56 00 85 95 9-13 Cours Georges Clémenceau – 33000 Bordeaux

• En Vcub : station rue Esprit des Lois. • En voiture : voir lieux de stationnement ci-contre. • En taxi : borne taxi rue Esprit des Lois.

utilisation du Pass Parking uniquement : - Parking Place de la Bourse - Parking Jean-Jaurès – Chapeau-Rouge Autres parkings : - Parking Tourny - Parking des Grands Hommes • Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine (TnBA) - Parking Salinières • Auditorium - A l’ouverture de l’Auditorium en janvier 2013, des modalités d’accès privilégiés au parking de cette salle seront disponibles à partir du jeudi 15 novembre 2012. Renseignements au Grand-Théâtre (à nos guichets et par téléphone).

3-6

• Eglise Notre-Dame - 05 56 81 01 37 1 Rue Mably – 33000 Bordeaux • Espace culturel du Pin-Galant - 05 56 97 82 82 34, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny – 33698 Mérignac • Grand-Théâtre - 05 56 00 85 95 Place de la Comédie – BP 90095 – 33025 Bordeaux cedex • Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine (TnBA) - 05 56 33 36 80 > Salle Jean-Vauthier : 3 place Pierre Renaudel – 33000 Bordeaux > Grande Salle Antoine Vitez : 22 quai Sainte Croix – 33000 Bordeaux • Théâtre Olympia - 05 56 22 01 17 21, avenue du Général de Gaulle – 33120 Arcachon

AuTOuR DES SPECTACLES Visites guidées du Grand-Théâtre : • Pour les individuels L’Opéra National de Bordeaux vous propose de visiter le Grand-Théâtre tous les mercredis et samedis après-midi : 14h30 - 16h00 - 17h30. Les accès à la salle se font en fonction des contraintes techniques liées aux spectacles. Merci de vous renseigner avant de réserver. > Réservation par internet sur opera-bordeaux.com. > A nos guichets au Grand-Théâtre ou par téléphone au 05 56 00 85 95 du mardi au samedi de 13h à 18h30. > Tarifs de 3 ¤ et 2 ¤ pour les - 12 ans. Possibilité de réserver par internet ou téléphone pour un montant minimum de 6 ¤.

• Pour les groupes Merci de contacter obligatoirement l’Office de Tourisme de Bordeaux au 05 56 00 66 00.

La Boutique de l’Opéra :

Les journées Portes Ouvertes

• Pour prolonger l’émotion des spectacles ou conserver un souvenir de votre venue au Grand-Théâtre, pensez à la boutique de l’Opéra…Vous y trouverez des livres, des disques, des cartes postales, des carnets de bal et de chant, des jumelles de théâtre, des éventails et beaucoup d’autres souvenirs à emporter… Ouverture de 13h à 18h et sur certaines représentations.

Les dates incontournables à noter pour rencontrer les artistes de l’Opéra National de Bordeaux autour de moments inédits : • Une semaine de surprises imaginées par les musiciens de l’ONBA à l’occasion de l’événement musical de l’automne : Orchestres en fête ! du 16 au 25 novembre 2012 • Un week-end artistique et festif avec la 7e édition des Journées Européennes de l’Opéra, Tous à l’Opéra ! Les 11 et 12 mai 2013.

Le Café Opéra • Le Café Opéra vous propose un bar d’entracte et la possibilité de vous restaurer lors des représentations au Grand-Théâtre en complément de vos spectacles. • Pour plus d’informations, consultez le site internet du Café Opéra www.jegher.fr. • Réservez par téléphone au 05 56 44 07 00 ou par internet à l’adresse cafe.opera@jegher.fr .

Contact Presse • Canal Com – Noëlle Arnault agence@canal-com.eu Tél. 05 56 79 70 53 Fax 05 56 79 26 33

ENTREPRISES/GROuPES/COLLECTIVITÉS Entreprises

Accueillez vos clients ou prospects dans le cadre magique du Grand-Théâtre en plein cœur de Bordeaux, choisissez nos formules entreprises : • Le PASSEPORT (pour des soirées de 4 à 10 personnes) : un accueil privilégié avec vestiaire privé, parking et coupe de champagne servie à l’entracte dans une loge d’avant-scène. • La LOGE EUTERPE (pour des soirées de 10 à 18 personnes) : assistez à un spectacle dans la loge disposant des meilleures places du Grand-Théâtre et dégustez une coupe de champagne à l’entracte • La SOIREE DECOUVERTE (pour des soirées de 20 à 100 personnes) : un accueil privilégié et un salon mis à votre disposition pour un cocktail d’avant ou d’après spectacle Créez votre événement au Grand-Théâtre de Bordeaux : • Louez un ou plusieurs espaces réceptifs du GrandThéâtre, jusqu’à 900 personnes • Programmez nos artistes

• Offrez à vos clients un produit de la Boutique de l’Opéra National de Bordeaux comme souvenir de ce moment inoubliable. • Les offres pour les spectacles se déroulant à l’Auditorium seront accessibles à partir du 15 novembre. Renseignements : Sophie Capbern – s.capbern@onb.fr Tel : 05 56 00 85 67 – Fax : 05 56 00 85 70 Portable : 06 18 40 25 81

Groupes et collectivités

Nous vous proposons deux possibilités pour pouvoir bénéficier de 10% de réduction sur les spectacles de la saison (hors lyriques et spectacles à tarif unique) : • En réservant un minimum de 10 places sur la même représentation (dans le cadre d’un contingent de places déterminé) : nous pouvons poser une option de places, vous transmettre les informations sur le spectacle choisi et faire la répartition des places que vous souhaitez (par famille, par priorité…). 3-7

En souscrivant l’Accès Collectivités : (75 ¤) ou l’Accès Collectivités PLuS (100 ¤) valable sur toute la saison : • L’Accès Collectivités vous permet de faire des réservations au tarif collectivités (hors abonnement) quel que soit le nombre de places désirées. • L’Accès Collectivités PLUS vous permet de réserver des places, mais aussi toutes nos formules d’abonnement sans nombre minimum. Ces deux souscriptions vous permettent d’effectuer vos réservations par téléphone, par mail, par fax, sans frais de dossier supplémentaires. Des offres promotionnelles sont proposées en priorité aux structures ayant adhéré. Renseignements : Sophie Laborie – s.laborie@onb.fr Tél : 05 56 00 85 65 – Fax : 05 56 00 85 70

EN SAVOIR PLuS au Grand-Théâtre et à l’Auditorium De cour à jardin Rencontre avec les artistes des productions En partenariat avec Les Amis de l’ONBA En amont de la première d’un spectacle de la saison, le public est invité à une rencontre avec les artistes des productions (metteur en scène, chanteurs, danseurs, chorégraphes, costumiers, décorateurs...). Ces rencontres sont animées par Isabelle Masset, directrice adjointe artistique et Laurent Croizier, dramaturge et historien de la musique. • Le Barbier de Séville jeudi 27 septembre à 18h • Slutchaï vendredi 23 novembre à 18h • Dialogues des Carmélites jeudi 7 février à 18h

Déjeuners-conférences organisés par Arpeggio :

Association pour le Rayonnement de l’Opéra National de Bordeaux Quelques jours avant la première des spectacles, Arpeggio organise des déjeuners autour d’une œuvre au restaurant Le Chapon Fin, auxquels participent les artistes. Ces rencontres — animées par Laurent Croizier* et Christian Malapert** — offrent la possibilité de découvrir de manière conviviale les compositeurs et leurs œuvres ainsi que les artistes. • Le Barbier de Séville*

jeudi 27 septembre

• Dialogues des Carmélites**

jeudi 7 février

• Didon & Enée** (sans les artistes) mardi 26 février

• Salomé à l’Auditorium mardi 19 mars à 18h

• Salomé*

mardi 19 mars

• Orphée aux Enfers*

mardi 16 avril

• Orphée aux Enfers mardi 16 avril à 18h

• La Flûte enchantée*

mardi 28 mai

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

Renseignements : 05 56 81 77 26 Réservation obligatoire auprès d’Arpeggio

• Lundi 19 novembre 2012 à 18h Conférence de Séverine Garnier à propos de Slutchaï de Strasnoy

• Lundi 18 février 2013 à 18h « Soirée autour de Pierre Boulez » par Robert Pierron

• Mardi 11 décembre 2012 à 18h Conférence de Robert Pierron «Tchaïkovski et la naissance du grand ballet symphonique »

• Mardi 12 mars 2013 à 18h Conférence de Robert Expert (contre-ténor) « Contre-ténors, hautes-contres, castras... 4 siècles de musique et de polémiques »

• Mardi 22 janvier 2013 à 18h Conférence rencontre de Christian Malapert en compagnie d’Anne Gastinel • Mardi 29 janvier 2013 à 18h Conférence de Christian Garderet à propos du Dialogues des Carmélites de Poulenc • Mardi 5 février 2013 à 18h Rencontre conférence de Denis Chenel en compagnie de Stéphane Rougier et Cécile Berry à propos de la Symphonie Concertante pour violon et alto de Mozart

• Lundi 18 mars 2013 à 18h Conférence de Laurent Croizier à propos de Salomé de Strauss • Mardi 9 avril 2013 à 18h30 Conférence de Laurent Croizier à propos d’Orphée aux Enfers d’Offenbach • Lundi 22 avril 2013 à 18h30 Conférence de Jacques Clémenty à propos de L’Oiseau de feu de Stravinski

3-8

Conférences organisées par Les Amis de l’ONBA Au Foyer Rouge (Entrée : 3 ¤*) • Mardi 25 septembre 2012 à 18h30 Conférence de Christian Malapert à propos du Barbier de Séville de Rossini En partenariat avec les Amis du Grand-Théâtre

• Jeudi 11 octobre 2012 à 18h Conférence de Robert Pierron à propos de Brahms ou « Musiques pour l’arrière été » • Mercredi 17 octobre 2012 à 18h Rencontre/conférence d’Yves Tastet en compagnie de Peter Schrottner à propos des concerts Brahms qu’il dirige • Mardi 6 novembre 2012 à 18h Conférence rencontre de Marie Expert-Théas en compagnie de frank Braley • Lundi 12 novembre 2012 à 18h Conférence de Jacques Clémenty à propos de la Symphonie n°85 « La Reine » de Haydn

• Mardi 14 mai 2013 à 18h30 Rencontre conférence de Séverine Garnier en compagnie de Thierry fischer à propos du concert Wagner, Berg, Berlioz qu’il dirige • Mardi 4 juin 2013 à 18h Rencontre conférence de Denis Chenel en compagnie de Vladimir, Sarah et Déborah Nemtanu • Mardi 11 juin 2013 à 18h30 Rencontre conférence de Marie Expert-Théas en compagnie de Roberto Benzi à propos du programme Sibelius, Beethoven qu’il dirige.

Renseignements au : 05 56 27 00 06 *L’adhésion à l’association (33¤) permet d’accéder à toutes les conférences de la saison et de bénéficier du tarif collectivités.

PETITS ET GRANDS à L’OPÉRA Entre voyages au long cours et escapades, pas moins de 40 000 spectateurs — parmi les 160 000 présents chaque saison — embarquent chaque année à bord de l’Opéra National de Bordeaux, grâce à des programmes sur mesure concoctés par nos équipes ! Retrouvez l’intégralité de ces propositions dans notre brochure « Petits et Grands à l’Opéra » sur simple demande ou sur notre site internet www.opera-bordeaux.com (à partir du 11 septembre 2012).

Pour les plus grands, ateliers de pratique Des moments uniques ! À partir de 16 ans • Diva d’un jour ou étoile d’un soir, venez tester vos talents de chanteur ou de danseur puis partagez un moment convivial autour d’un thé, en compagnie des artistes du Chœur ou du Ballet de l’Opéra National de Bordeaux. • Rêve Dansé > Dimanche 25 novembre à 15h Autour de La Belle au bois dormant (cf. p. 1-35) • Rêve Chanté > Dimanche 11 novembre à 15h Autour de Slutchaï (cf. brochure p. 1-11) > Dimanche 7 avril à 15h Autour d’Orphée aux enfers (cf. brochure p. 1-19) Grand-Théâtre - Tarif unique : 15 ¤ Ce tarif comprend la séance (1h30) de chant choral ou de danse ainsi qu’un thé au Café-Opéra, en compagnie des artistes (nombre de places limité). Inscriptions à partir de 16 ans minimum.

Artistes en chemin

Conservatoire de Bordeaux Jacques-Thibaud – Cefedem • Pour favoriser la venue des artistes en formation, l’Opéra met en place une politique tarifaire et des parcours adaptés. • Renseignements auprès du Conservatoire de Bordeaux Jacques-Thibaud ou du Cefedem.

Centres d’animation et de loisirs

• Une collaboration régulière se crée chaque saison avec les différents centres d’animation, maisons de quartier et de loisirs de Bordeaux et de la CUB, donnant ainsi lieu à des projets artistiques inédits.

Etudiants - de 26 ans

• L’Opéra pense à vous et organise des actions spécifiques à des tarifs attractifs : Opéra Crous*, Campus en musique-Printemps des étudiants, Paradis des étudiants... *Pour 12 ¤, assistez à un spectacle de la programmation de l’Opéra puis retrouvez les artistes de la production autour d’un cocktail : - Slutchaï, jeudi 29 novembre (cf. p. 1-11) - Quatre tendances/4, jeudi 21 mars (cf. p. 1-37) - Concert symphonique, jeudi 25 avril (cf. p. 2-26)

• Vous bénéficiez également d’une réduction de 50% sur l’ensemble des spectacles de notre programmation et d’un tarif de 8 ¤ sur les concerts symphoniques à l’Auditorium. Consultez ces offres sur notre brochure « Spécial Etudiants - de 26 ans », disponible dès le 11 septembre à nos guichets du Grand-Théâtre ou sur notre site Internet et auprès des services culturels de vos universités.

Culture, Santé & Handicap

• L’Opéra National de Bordeaux propose aux personnes handicapées ou hospitalisées, une offre culturelle adaptée. • Les liens précieux qui se sont noués entre l’Opéra National de Bordeaux, l’Institut Bergonié (cancérologie) et l’association culturelle Script se poursuivent pour la saison 12-13 avec des rencontres humaines et artistiques inédites.

Déficients visuels

• Le chef d’œuvre de Victor Louis sera désormais accessible à tous grâce à une maquette tactile du Grand-Théâtre, conçue spécialement pour les personnes mal ou nonvoyantes, avec le soutien de la Fondation Orange. 3-9

Pour les plus jeunes, public scolaire / Jeune Public • Vous êtes enseignant dans le second degré et vous souhaitez inscrire votre classe dans un projet mené par l’Opéra et l’Education Nationale ? Renseignezvous au 05 57 57 35 90 ou 05 56 00 54 04 ou sur le site de l’Académie de Bordeaux : ac-bordeaux.fr • Pour les enseignants du premier degré, contactez l’Inspection Académique au 05 56 56 36 28 ou consultez le site : ia33.ac-bordeaux.fr. • En avant-première, une présentation de notre saison Jeune Public à destination des enseignants est prévue le mercredi 13 juin à 10h au Grand-Théâtre. Les réservations pour assister à des séances scolaires se feront à partir de cette date. • Retrouvez tous les spectacles de la saison Jeune Public dans notre brochure disponible sur simple demande ou consultable sur notre site internet dès le 11 septembre 2012. • Contact : 05 56 00 54 01 / 05 56 00 54 06 ou par mail : Océane Dréanic - o.dreanic@onb.fr

Inauguration de la maquette lors des journées du patrimoine les 15 et 16 septembre 2012. Renseignements et modalités d’accès au 05 56 00 85 74. • Trois œuvres lyriques en audio-description réalisées par l’association Accès culture : > Le Barbier de Séville, jeudi 4 octobre à 20h et dimanche 7 octobre à 15h (cf. brochure p. 1-9) > Orphée aux Enfers, dimanche 21 avril à 15h et mardi 23 avril à 20h (cf. brochure p. 1-19) > La Flûte enchantée, dimanche 9 juin à 15h et lundi 10 juin à 20h (cf. brochure p. 1-21) Tarif accompagnateur : 8 ¤ (toutes catégories confondues et dans la limite des places disponibles). Réservations : 05 56 00 85 95 • Des sorties en groupe sur ces spectacles sont également organisées en lien avec l’UNADEV et l’Institut Peyrelongue. Pré-réservez vos places dès le 23 mai en contactant l’opéra au 05 56 00 85 74. Réservations à partir du 11 septembre 2012 : Aux guichets du Grand-Théâtre du mardi au samedi de 13h à 18h30 ou par téléphone au 05 56 00 85 95 ou sur notre site Internet opera-bordeaux.com.

HORS LES MuRS ET TOuRNÉES Pôles partenaires en région... L’Opéra National de Bordeaux construit depuis plusieurs saisons, en Aquitaine, un réseau de salles de spectacle labellisées « Pôles partenaires ». L’engagement dans une politique artistique itinérante, la mobilité des publics et la rencontre de nouveaux spectateurs constituent les axes majeurs de ces nouvelles coopérations élaborées étroitement avec chaque directeur de lieu partenaire. A ce jour six structures culturelles et un orchestre à vocation régionale ont signé (ou renouvelé) une convention de partenariat pour une durée de trois ans : le Théâtre de l’Odyssée de Périgueux et le Centre Culturel Michel Manet de Bergerac en Dordogne, le Théâtre Le Parnasse de Mimizan dans les Landes, le Théâtre Olympia d’Arcachon en Gironde, le Théâtre Ducourneau d’Agen et l’Espace d’Albret de Nérac dans le Lot et Garonne et l’Orchestre de Pau Pays de Béarn dans les Pyrénées-Atlantiques.

• Chœur de

l’Opéra National de Bordeaux

19 oct. 2012 La Rochelle, La Coursive Scène Nationale avec l’ONBA, direction Peter Schrottner. Programme Brahms

Les artistes et les productions lyriques hors les murs • Ballet

de l’Opéra National de Bordeaux

15 déc. 2012 Périgueux, Théâtre de l’Odyssée Musique française pour Chœur

Paris, Athénée Théâtre Louis-Jouvet Les Enfants terribles

14 avr. 2013 Bruges, Espace Treulon

février 2013

Hansel et Gretel, Emmanuelle Grizot

16 avr. 2013 Bergerac, Centre Culturel Michel Manet Soirée Chopin /Gerswhin Wainrot - Balanchine Le ballet sera en tournée en 2012-2013, notamment en France (Villeneuve sur Lot, Toulouse, Le Mans...), en Espagne, au Maroc. En espérant de nouvelles surprises !

2 mars 2013 Soustons, Salle Roger Hanin Envolées lyriques

Nancy, Opéra national de Lorraine Macbeth

en partenariat avec

Jonathan Darlington, direction Nicholas Angelich, piano Stravinsky – Haydn – Trotignon

14 mai 2013 Le Bouscat, Salle de l’Hermitage Découverte lyrique en famille

• Orchestre

National Bordeaux Aquitaine

7 sept. 2012 Arcachon, Théâtre Olympia

19 oct. 2012 La Rochelle, Scène Nationale La Coursive

Découverte lyrique en famille

Mars 2013

18 nov. 2012 Marciac, L’Astrada

23 fév. 2013 Bergerac, Centre Culturel 27 fév. 2013 Mimizan, Théâtre Le Parnasse

Avignon Jenufa

Dans le cadre du millénaire de l’Eglise de St Astier Musique sacrée pour Chœur et Grand Orgue

Avec l’ONBA, direction Hans Graf

Découverte lyrique en famille

Décembre 2012

22 mars 2013 St Astier, Eglise

Kwamé Ryan, direction David Kadouch, piano Deborah Nemtanu, Violon Debussy – Saint-Saëns – Stravinsky

27 janv. 2013 Périgueux, Théâtre de l’Odyssée

lyriques en tournée

12 avr. 2013 Agen, Théâtre Ducourneau Soirée Duos, Jude – Wainrot – Galili – Brumachon – Grizot

7 déc. 2012 Marcheprime, La Caravelle Chants de Noël

• Productions

Peter Schrottner, direction Nadine Weissman, contralto Chœurs de l’Opéra National de Bordeaux Brahms

8 nov. 2012 Pau, Palais Beaumont Frank Braley, direction et piano Bach – Mozart – Villa-Lobos 3-10

27 janv. 2013 Périgueux, Théâtre de l’Odyssée Hans Graf, direction Anne Gastinel, violoncelle Debussy – Dutilleux – Ravel

6 fév. 2013 Agen, Théâtre Ducourneau Pieter-Jelle de Boer, direction Nathalie Mule, violon – Cécile Berry, alto Mozart 14 fév. 2013 Aire-sur-l’Adour, Salle Barbara Hendricks 15 fév. 2013 Royan, Palais des Congrès Ensemble à cordes de l’ONBA Direction et violon, Matthieu Arama Tchaïkovski – Mozart – Dvorák

15 juin 2013 Mimizan, Théâtre Le Parnasse Roberto Benzi, direction Matthieu Arama, violon Sibelius – Beethoven

OPERA NATIONAL DE BORDEAuX CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA RéGIE PERSONNALISéE DE L’OPéRA NATIONAL DE BORDEAUX Représentants de la Ville de Bordeaux : Dominique DuCASSOu, Président Sarah BROMBERG, Vice-présidente - Stéphan DELAUX, Laurence DESSERTINE, Jean-Michel PEREZ, Anne WALRYCK Représentants de l’État : Jean-Paul GODDERIDGE, Pierre BLANC - Représentant du Conseil Régional d’Aquitaine : Gérard BOULANGER

Thierry fOuquET, Directeur Charles JuDE

Directeur de la danse

Gérard LION

Isabelle MASSET

Directeur adjoint administratif et financier

Giulio ACHILLI

Directrice

Marie-Christine FOSSAT Vincent JEANDIN Delphine DESFONTAINE Violette BELARD DU PLANTYS

Directrice des publics et du developpement

DIRECTION ADMINISTRATIVE ET fINANCIERE

Michèle TISON Régie comptable Muriel BARRERE Françoise DUVERNEUIL Jean-Pierre SANCHEZ Service finances Stéphanie PRIVAT Laurence BOENNEC Julie BRISSON Jean LEFEBVRE

DIRECTION ARTISTIquE Alain MERKES Benoît DALDIN Johannes HAIDER

Sylvie GALAN Nathalie PETIT Courses, reprographie, courrier Éric CORONADO Jean-Pierre LAVIELLE Jean-Pascal ROY

Bernard AUZIMOUR Alexandre BOIS Gabrielle LAVIALE Virginie CHAUMEIL Chantal GRAFFOUILLERE Myriam ROBITAILLIÉ

Informatique Julien JUZANS Marchés publics Lidia BREIDENSTEIN

Jean-Marc FONTANA Geoffrey STYLES

DIRECTION TECHNIquE Susan CAPDEquI Philippe ROSSI Pierre CARO Laurent DELEBARRE Cathy GASSIAN Corinne RENARD Cécile VENIER-ALLA Service machinerie Emmanuel MANDEMENT Jean-Pierre BEAU Alain BONNEAU Michel GOMES Jean-Michel MORLAAS Laurent CAMINADE Fabrice DOURGADOU Richard CARTIER Pascal CASTERA Fernando GARCIA Lionel LAMAISONNEUVE Sébastien LAPOUJADE Fabrice LEBRETON Gilles MARTIN Jean-Jacques MEDAN Yann MORIN Francis ROS Christian SAUVEAU Tom VAN LEEUWEN Abdelkader EL BAZZOUNI

Service électrique Marc PINAuD Hervé CONSTANT Patrick CHAPOUIL Jean ORRETEGUY Éric VERGEZ Christophe CHATONNET Vincent DAGNEAU Patrice MALAVAL Julien PINTO Arnaud BRILOUET Pascal CANTALOUP Loic BIASUTTO

Atelier décors Claude GRACIET Yves ALLEMAND Serge CARCAUZON Soizic DOEN Philippe DUPONT Véronique GRUMEL Pascal GUIRAUD Fabien HAMARD Dorothée JANZER Gérard LAPERLE Dominique VAZQUEZ Patrick VERGNAUD

Atelier accessoires Etienne BOuLLIER Peter SCHULER Marc JAUDARD Manuel MUNOZ Bruno OUVRARD

Atelier couture Jean-Philippe BLANC Corinne DONADEO Danielle RAFFENEAU Corinne RUIZ

Service sonorisation Lionnel SOuLARD Gaëlle ROUMY Service costumes habillement perruques Céline BIGNON Joëlle HENRIC Josiane ROSSI Catherine TRICARD

Directeur artistique et musical de l’ONBA

Anne-Sophie BRANDALISE

Directeur technique et de productions DIRECTION DES RESSOuRCES HuMAINES

Kwamé RYAN

Directrice adjointe artistique

ORCHESTRE NATIONAL BORDEAuX AquITAINE

BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAuX

Charles GuIVARCH

Éric quILLERÉ

Pieter-Jelle DE BOER

Anne-Hélène BRIèRE-BRARD

Chantal BOENTE-SUAREZ Alain ROCHE Gervaise CARBONNIER Corinne CAZENAVE Pascal COLIN Pierre-Alain ROUDIER Didier SIMON Gilbert TURLAN Bertrand TASTET Jean-François VACELLIER

Michèle TENIER Leo SMEKAL Jean-Pierre TENIER Martine PICOT-STEVENS

CHœuR DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAuX frédéric TREJAuT Services intérieurs Sécurité et travaux Bernard GARRAN

Alexander MARTIN

Céline DA COSTA

Philippe MOLINIÉ

Martine MARCUZ

Samuel OLIVEIRA Howard BOUYXOU Service entrée des artistes Thierry ACHARD Kim BARRY Ludovic NOGUES Lydia PESCAGLINI Serge PRATS Manuel RAMOS Jean-Marc VAZQUEZ Service entretien et nettoyage Guy DARNICHE Christine CASSAT Valérie DORR Séverine GAILLARD Marie MARY Jean-François MERCIER Marie-Madelaine OROSZ Anne-Marie PRZYBYLSKI Marie-Claire RAMOS Marie-Hélène SICARD

Atelier déco-costumes Éric DALMAY Chauffeurs Francis PROUST Hervé RAMOND

3-11

DIRECTION DES PuBLICS ET Du DEVELOPPEMENT Laurent CROIZIER Béatrice OLIVEIRA Communication Camille GIRARD Marion MAISONNAVE Anne-Sylvie MENUT-CHRISTMANN Marie-Ange RAPITEAU Administration des salles / Relations avec les publics Didier HONNO Laurent DREANIC Isabelle DUCASSE Marie PAULUS Karine FOURRÉ Sonia SEKAï-KOSZYCZARZ Timothée BUISSON

Développement commercial Sophie CAPBERN Sophie LABORIE Action culturelle / médiation Hélène VINTRAuD Aurore SALLABERRY Océane DRÉANIC (Prog. jeune public) Pierre CHALIES (Rectorat) Mission développement Géraldine CAUT

La Boutique Virginie PÉRÉ

ORCHESTRE NATIONAL BORDEAuX AquITAINE KwAMÉ RYAN

Directeur artistique et musical Charles GuIVARCH Administrateur artistique Pieter-Jelle DE BOER Assistant à la direction musicale Chantal Boente-Suarez Assistante artistique Alain ROCHE Intendant Gilbert Turlan Assistant de l’Intendant Bertrand Tastet Régisseur Corinne Cazenave Secrétaire Jean-françois Vacellier Bibliothécaire Gervaise Carbonnier Bibliothécaire adjoint Pascal Colin Didier Simon Alain Roudier Techniciens de l’orchestre

VIOLONS Vladimir Nemtanu Matthieu Arama Lidia Grigore Nathalie Mule Stéphane Rougier Catherine Fischer Ewgeni Sawikowski Renaud Largillier Alan Moratin Doru Dogaru Cécile Rouvière Marius Acaru Patricia André Yann Baraneck Angelica Borgel Cécile Coppola Frédéric Debande Laurence Escande Jean-Michel Feuillon Jeanine Lacoste Daniela Lambour Michael Lavker François Marcel Carole Merino Florian Murtaza Adrian Nemtanu Judith Nemtanu Masako Ono

Fabienne Perret-Bancillon Mireille Rouger Yves Soulas Agnès Viton Diem Tran

Catherine Fages Jean-Étienne Haeuser Françoise Jeanneret Ghislaine Tortosa Emeric Capperon

ALTOS Cécile Berry Nicolas Mouret

CONTREBASSES Roland Gaillard Matthieu Sternat

Frédérique Gastinel Reiko Ikehata

Hervé Lafon Valérie Petite

Cédric Borgel Patrick Calafato Jean-Marie Curto Mayorga Denis Emmanuel Gautier Geoffroy Gautier Philippe Girard N.N. N.N.

Marc Brunel Christian Diaz Christophe Dubosclard Rémi Halter

VIOLONCELLES Kenji Nakagi N.N. François Perret Claire Berlioz Mircea Palade Jean Bataillon

fLÛTES Samuel Coles Jacques Libouban Jean-Christophe Nahoum Piccolo : Zorica Milenkovic Coline Allié HAuTBOIS Éric Cassen Dominique Descamps Jérôme Simonpoli

3-12

Cor anglais : Jean-Yves Gicquel Isabelle Desbats CLARINETTES Richard Rimbert Sébastien Batut Franck Vaginay Petite clarinette : Sandrine Vasseur Clarinette Basse : Stéphane Kwiatek BASSONS Anne-Sophie fremy Bruno Perret Jean-Marie Lamothe Claude Del Medico Contrebasson : Dominique Baudouin CORS Jean-Marc Dalmasso Gilles Balestro Renaud Taupinard Bruno Armignies Julien Blanc Bernard Doriac N.N.

TROMPETTES Jean-françois Dion N.N. Gilles faubert Francis Pedemay Sébastien Jean TROMBONES Jean-Jacques Dion Éric Coron Frédéric Demarle Jean-Michel Fourquet Trombone Basse Valentin Perez TuBA Atsutaro Mizunaka TIMBALES Bruno Riva PERCuSSIONS Jean-Daniel Lecocq Patrice Guillon HARPE Lucie Marical

BALLET DE L’OPERA NATIONAL DE BORDEAuX CHARLES JuDE Directeur de la danse Éric quILLERÉ Maître de ballet Anne-Hélène BRIèRE Chargée de production Michèle Tenier Régisseur général Jean-Pierre Tenier Régisseur de production Leo Smékal Pianiste Pascal Sevajols Pianiste des cours Martine Picot-Stevens Kinésithérapeute

ÉTOILES Oksana Kucheruk Igor Yebra Premières Danseuses Yumi Aizawa Vanessa Feuillatte Stéphanie Roublot Premier Danseur Roman Mikhalev Solistes Juliane Bubl Alvaro Rodriguez Piñera Corps de Ballet Aline Bellardi Darélia Bolivar Emilie Cerruti Pascaline Di Fazio Louise Djabri Stéphanie Gravouille Marina Guizien Corinne Lanssens Laure Lavisse

Camille Lebesgue Alice Leloup Diane Le Floc’h Nicole Muratov Marie-Lys Navarro Lucie Peixoto Rodrigues Sara Renda Giada Rossi Mika Yoneyama Felice Barra Kase Craig Guillaume Debut Ludovic Dussarps Davit Gevorgyan Alexandre Gontcharouk Vladimir Korec Austin Lui István Martin Samuele Ninci Take Okuda Frédéric Vinclair Ashley Whittle Marc-Emmanuel Zanoli

Saison chorégraphique Giselle du 26 oct. au 04 nov. 2012

Quatre tendances/4 du 16 au 25 mars 2013

La Belle au bois dormant du 14 au 31 déc. 2012

Coppélia du 27 juin au 05 juil. 2013

CHœuR DE L’OPERA NATIONAL DE BORDEAuX ALEXANDER MARTIN Chef du Chœur

Philippe Molinié Assistant du Chef du Chœur

Martine Marcuz Pianiste - Chef de chant

Céline Da Costa Régisseur

Isabelle Balouki-Soulas Brigitte Bonnet Marie-Valérie Bry Isabelle Buiret-Fedit Arlette Da Costa Marie-Hélène Darses Marina Farbmann Gaëlle Florès Colette Galtier Edita Ferencikova Marilena Florica Goia Maryelle Hostein Isabelle Lachèze Claire Larcher Wha-Jin Lee Dominique Meistermann Sophie Monfourny-Etcheverry Yasmina Sahraoui Severine Tinet

Olivier Bekretaoui Jean-Marc Bonicel José Anibal Bresco Loïck Cassin Alexis Defranchi Jean-Philippe Fourcade Pierre Guillou Jean-François Lathière Bruno Moga David Ortega Georgios Papaefstratiou Nicolas Pasquet Laurent Piazza Davide Ronzoni Olivier Schock Luc Seignette André Taris José Luis Victoria Pascal Wintzner

Saison lyrique

3-13

Le Barbier de Séville du 28 sept. au 07 oct. 2012

La Flûte enchantée du 29 mai au 10 juin 2013

Slutchaï du 26 au 29 nov. 2012

Ainsi que...

Dialogues des Carmélites du 08 au 16 fév. 2013

Cycle Brahms 18 octobre 2012

Orphée aux Enfers du 17 au 25 avr. 2013

Chants de Noël 19 et 21 décembre 2012

Concerts symphoniques 24 et 25 janvier 2013

ASSOCIATION POuR LE RAYONNEMENT DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAuX Arpeggio est une association culturelle, à but non lucratif, dont l’objet est de promouvoir le développement et le rayonnement de l’Opéra National de Bordeaux en france et à l’étranger. Arpeggio réunit autour d’une même passion les particuliers, les vignobles et les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs d’activité de la région Aquitaine. Par leurs dons, tous contribuent activement au financement des projets de l’Opéra National de Bordeaux et à son rayonnement.

Pourquoi rejoindre Arpeggio?

• Pour bénéficier d’un avantage fiscal intéressant grâce à la loi du 1er août 2003 en faveur du mécénat (déduction fiscale de 66% du montant du don pour les particuliers et 60 % pour les entreprises)..

• Pour devenir acteur du plus bel instrument culturel de la région ; • Pour accéder à de nombreux avantages : réservation privilégiée de places, déjeuners autour d’une oeuvre, conférences, visites, voyages culturels, soirées classiques et de gala ; • Pour organiser des opérations de relations publiques inoubliables, en présence des artistes, dans un cadre unique ; • Pour échanger avec les artistes, de façon privilégiée ; • Pour rencontrer d’autres acteurs économiques d’Aquitaine.

Comment rejoindre Arpeggio ? L’équipe d’ARPEGGIO se tient à votre disposition tous les jours pour vous accueillir, envisager avec vous votre adhésion et élaborer votre saison en fonction de vos attentes et de vos goûts

Nous remercions les membres d’Arpeggio... • Membres Partenaires

Banque Populaire Aquitaine Centre Atlantique Chambre de Commerce et d’Industrie de Bordeaux Centre de consultation de la clinique du sport CIC Sud Ouest Cordier Mestrezat & Domaines Crédit Agricole d’Aquitaine Eiffage Exedra GT Construction Harribey Constructions Point P Safran Immobilier SART Assurances SAS 4A-Michel Petuaud Letang SITA Sud Ouest Sud Fondations

TENEO Vauban Patrimoine Veolia Eau

• Membres Associés

Banque Courtois Bordeaux Excellence/Wine Tour in France JSD Entreprise KPMG SAFRAN Sefiso Atlantique Syndicat Viticole Pessac Léognan Thalès Avionics Victoria Garden/Groupe Madeo

• Membres Amis

AEROGY Café Opéra Caisse des Dépôts et Consignations

Caisse d’Epargne Aquitaine Poitou Charentes Casino Barrière Bordeaux Chambre Régionale de Commerce et d’Industrie Aquitaine Château Haut-Bailly (Grand Cru Classé de Graves) Château Mouton Rothschild Cofely Direction Régionale Sud Ouest Côté Table David Patissier Dupuy Schoell Architecture EDF ETBA ETRIMO Fayat Entreprise TP Franck Lagorce Conseil Guintoli Labatut-Tastet Marie-Francoise Lasserre - Avocat

La Poste LCL Banque Privée Le Chapon Fin Nexity George V Aquitaine Oudart Gestion Regaz-Bordeaux RMC et Associés Saramite APL SEG-FAYAT Société Générale UBS Vinci Construction France

• Membres Vignobles

Château Haut-Brion Premier Grand Cru Classé Graves Château Latour Martillac Château La Mission Haut-Brion Grands Crus Classés Graves

Château Haut-Bages Libéral Château Lynch-Bages Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande Grands Crus Classés Pauillac Château Léoville Barton Grand Cru Classé Saint-Julien Château Giscours Château d’Issan Château Kirwan Château du Tertre Grands Crus Classés Margaux Château Gazin Pomerol Château Fonchereau Château de Lescaneaut

• tous les membres individuels

Arpeggio - Grand-Théâtre de Bordeaux - BP 90095 - 33025 Bordeaux Cedex Tél. 05 56 81 77 26 - fax 05 56 81 93 66 - info@arpeggio-bordeaux.fr 3-14

CALENDRIER Septembre 2012 ven 28

20h00

Le Barbier de Séville

Gth

dim 14

11h00

quatuor Prométhée

Gth

p. 2-48

dim 11

15h00

ONBA / Braley / fremy...

Gth

p. 2-14

p. 1-9

dim 14

17h00

Ensemble Pygmalion /Pichon

Gth

p. 2-34

mar 13

20h00

Ivo Pogorelich

Gth

p. 1-26

20h00

ONBA / Schrottner / Hough

Gth

p. 2-12

jeu

20h00

ONBA / Darlington / Angelich

Gth

p. 2-15

sam 29

20h00

Hommage à Stradivarius

Gth

p. 2-34

mar 16

dim 30

15h00

Le Barbier de Séville

Gth

p. 1-9

mer 17

20h00

Maria Riccarda wesseling...

Gth

p. 2-35

ven 16

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

jeu

20h00

ONBA / Schrottner / weissmann

Gth

p. 2-13

ven 16

20h00

ONBA / Darlington / Angelich

Gth

p. 2-15

ven 19

N. Dame

p. 2-44

dim 18

11h00

Geoffroy Couteau

Gth

p. 2-49

Octobre 2012 lun

mar 02 jeu

20h00 20h00

Le Barbier de Séville Le Barbier de Séville

Gth Gth

p. 1-9 p. 1-9

20h00

Le Barbier de Séville

Gth

p. 1-9

ven 05

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

ven 05

20h00

Le Barbier de Séville

Gth

p. 1-9

sam 06

20h00

Le Barbier de Séville

Gth

p. 1-9

20h00

Ensemble Sagittarius

ven 26

20h00

Giselle

Gth

p. 1-33

dim 18

15h00

Philippe Bianconi

Gth

p. 2-35

dim 28

15h00

Giselle

Gth

p. 1-33

mar 20

19h30

Millepied/Cage/Proxima...

Pin G.

p. 1- 42

lun

20h00

Giselle

Gth

p. 1-33

mer 21

19h30

Millepied/Cage/Proxima...

Pin G.

p. 1- 42

mar 30

20h00

Giselle

Gth

p. 1-33

lun

20h00

Slutchaï

Gth

p. 1-11

mer 31

20h00

Giselle

Gth

p. 1-33

mar 27

20h00

Slutchaï

Gth

p. 1-11

mer 28

20h00

Slutchaï

Gth

p. 1-11

jeu 29

20h00

Slutchaï

Gth

p. 1-11

dim 07

11h00

De Vivaldi à Britten

Gth

p. 2-48

Novembre 2012

dim 07

15h00

Le Barbier de Séville

Gth

p. 1-9

jeu

20h00

Giselle

Gth

p. 1-33

mer 10

20h00

ONBA / Goetzel / Kadouch

Gth

p. 2-10

ven 02

20h00

Giselle

Gth

p. 1-33

Décembre 2012

11h00

quintette de Cuivres

Gth

p. 2-48

sam 01

20h00

Andreas Staier

Gth

p. 2-44

20h00

Adam Laloum

Gth

p. 2-34

dim 04

ven 12

20h00

ONBA / Goetzel / faust...

Gth

p. 2-11

dim 04

15h00

Giselle

Gth

p. 1-33

dim 02

11h00

Bordeaux Big Band

Gth

p. 2-49

mar 04

20h45

Grupo Corpo

Arc

p. 1- 43

dim 30

15h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

jeu

20h00

ONBA / de Boer...

Audito

p. 2-19

jeu

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

ven 08

20h00

Dialogues des Carmélites

Gth

p. 1-13

sam 09

19H00

Vladimir Nemtanu

Audito

p. 2-52

p. 2-49

dim 10

15h00

Dialogues des Carmélites

Gth

p. 1-13

p. 1- 45

mar 12

20h00

Dialogues des Carmélites

Gth

p. 1-13

20h00

Peter Philipps et les Tallis...

Audito

p. 2-45

jeu

20h00

Amsterdam Baroque Orche...

N. Dame

p. 2-44

lun

ven 14

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

Janvier 2013

dim 16

Gth

p. 1-35

dim 06

15h00

La Belle au bois dormant

mar 18

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

mar 08

20h00

AT Keersmaeker / En Atendant

mer 19

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

mer 09

20h00

AT Keersmaeker / En Atendant

Gth

p. 1- 45

mar 12

mer 19

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

ven 11

20h00

AT Keersmaeker / Cesena

Gth

p. 1- 45

mer 13

20h00

Lang Lang

Audito

p. 1-27

jeu

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

sam 12

20h00

AT Keersmaeker / Cesena

Gth

p. 1- 45

jeu 14

20h00

Dialogues des Carmélites

Gth

p. 1-13

ven 21

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

mar 15

20h00

Orfeo 55 / Stutzmann

Gth

p. 2-45

ven 15

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

ven 21

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

jeu

20h00

ONBA / Graf / Gastinel...

Audito

p. 2-18

ven 15

20h00

Isabelle faust

Audito

p. 2-36

sam 22

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

ven 25

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

sam 16

20h00

Dialogues des Carmélites

Gth

p. 1-13

dim 23

15h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

ven 25

20h00

ONBA / Graf / Gastinel...

Audito

p. 2-18

dim 17

15h00

ONBA / Arama

Audito

p. 2-20

mer 26

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

mer 30

20h00

quatuor Psophos

Audito

p. 2-40

mar 19

20h00

Ens. Intercontemporain / Boulez...

Audito

p. 2-21

jeu

15h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

février 2013

mar 26

20h00

Didon & Enée

Gth

p. 1-15

ven 28

20h00

La Belle au bois dormant

Gth

p. 1-35

dim 03

mer 27

20h00

Didon & Enée

Gth

p. 1-15

20h00

La Belle au bois dormant

20h00

Didon & Enée

Gth

p. 1-15

sam 29

Gth

p. 1-35

mer 06

11h00

11h00 20h00

« Ces instruments dont on...

Trio Roussel Nikolaï Luganski

3-15

Gth Gth

Gth Audito

p. 2-50 p. 2-36

jeu

CALENDRIER Mars 2013 ven 01

12h30

Midi musical

Gth

mer 27

20h00

Salomé

Audito

p. 1-17

ven 19

20h00

ONBA / Ryan / Gonville and...

Audito

p. 2-25

p. 1-23

ven 29

20h00

Salomé

Audito

p. 1-17

ven 19

20h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

20h45

Le Poème harmonique

Arc.

p. 1- 46

sam 20

20h00

Ensemble Sagittarius

Audito

p. 2-45

ven 01

20h00

Didon & Enée

Gth

p. 1-15

ven 29

dim 03

11h00

« quand la musique trad...

Gth

p. 2-50

Avril 2013

dim 21

15h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

20h00

Karita Mattila

Audito

p. 1-28

dim 03

15h00

Didon & Enée

Gth

p. 1-15

jeu

20h00

ONBA / Lombard

Audito

p. 2-22

mar 23

sam 16

19H00

Le Pâtre sur le rocher

Audito

p. 2-52

ven 05

20h00

ONBA / Lombard

Audito

p. 2-22

mar 23

20h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

p. 2-23

mar 23

20H30

ushio Amagatsu

TnBA

p. 1- 47

19H30

ushio Amagatsu

TnBA

p. 1- 47

sam 16

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

sam 06

20h00

Orch. Phil. de Radio france...

Audito

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

dim 07

11h00

quatuor fauré

Gth

p. 2-51

mer 24

mar 19

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

mer 10

20h00

Modern String quartet

Audito

p. 2-40

mer 24

20h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

19H30

ushio Amagatsu

TnBA

p. 1- 47

lun

mer 20

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

jeu

20h00

Orchestre d’Euskadi / Rizzi...

Audito

p. 2-24

jeu

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

ven 12

20h00

Orchestre d’Euskadi / Rizzi...

Audito

p. 2-24

jeu

20h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

20h00

ONBA /Altinoglu /Korobeinikov

Audito

p. 2-26

20h00

ONBA /Altinoglu /Korobeinikov

Audito

p. 2-26

« Viole de gambe vs Cello »

Gth

p. 2-51

21 21

20h00

Salomé

Audito

p. 1-17

sam 13

19H00

Bruckner intime

Audito

p. 2-53

jeu

ven 22

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

mer 17

20h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

ven 26

dim 24

15h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

jeu

20h00

Orphée aux Enfers

Gth

p. 1-19

Mai 2013

dim 24

15h00

Salomé

Audito

p. 1-17

jeu

20h00

ONBA / Ryan / Gonville and...

Audito

p. 2-25

dim 05

lun 25

20h00

quatre tendances/4

Gth

p 1-37

ven 19

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

sam11

p. 3-7

Juin 2013

mer 19

20h00

ONBA / Ryan / Currie

Audito

p. 2-31

p. 2-51

ven 21

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

jeu

11h00

Tous à l’Opéra !

p. 3-7

dim 12

Tous à l’Opéra !

mer 15

20h00

ONBA / fischer / Capuçon

Audito

p. 2-27

dim 02

11h00

quatuor de Bordeaux

jeu

20h00

ONBA / fischer / Capuçon

Audito

p. 2-27

dim 02

15h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

Jeu 27

ven 17

20h00

quatuor Alfama

Audito

p. 2-41

mar 04

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

ven 28

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

mar 21

20h00

Jordi Savall, La folia

Audito

p. 1-29

mar 04

20h00

quatuor Pacifica

Audito

p. 2-41

dim 30

15h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

mer 23

20h00

Jordi Savall, La Suitefrançaise...

Audito

p. 1-29

mer 05

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

Juillet 2013

sam 25

20h00

Jordi Savall, Guerre et Paix...

Audito

p. 1-29

jeu

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

lun 01

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

lun

20h00

Truls Mørk / Hadland

Audito

p. 2-36

jeu

20h00

ONBA / Zielinski / Nemtanu...

Audito

p. 2-29

mar 02

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

mer 29

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

ven 07

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

mer 03

15h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

jeu

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

dim 09

15h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

mer 03

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

jeu

20h00

ONBA / Svensen / Gauvin

Audito

p. 2-28

lun

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

jeu 04

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

ven 31

12h30

Midi musical

Gth

p. 1-23

jeu

20h00

ONBA / Benzi / Arama

Audito

p. 2-30

ven 05

20h00

Coppélia

Gth

p. 1-39

ven 31

20h00

ONBA / Svensen / Gauvin

Audito

p. 2-28

ven 14

20h00

ONBA / Benzi / Arama

Audito

p. 2-30

ven 31

20h00

La flûte enchantée

Gth

p. 1-21

sam 15

19h00

Récréation baroque

Audito

p. 2-53

Légende : Gth : Grand-Théâtre - Audito : Auditorium - N. Dame : Eglise Notre Dame, Bordeaux - TnBA : TnBA, Salle Antoine-Vitez - Arc : Théâtre Olympia, Arcachon - Pin G. Pin Galant, Mérignac

3-16

Gth

Opéra

National de Bordeaux

Directeur Général Thierry Fouquet

Opéra National de Bordeaux « Saison 2012-2013 » Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Kwamé Ryan

2012 2013 Concerts symphoniques Concerts en balade Concerts baroques Récitals et quatuors Directeur Général Thierry Fouquet

Opéras Ballets Compagnies invitées

2012 2013 National de Bordeaux

Opéra Kwamé Ryan

National Bordeaux Aquitaine

Orchestre

* VIVRE POUR LA GRANDEUR

la date just l ady

saison

2012 2013 Directeur Général Thierry Fouquet

Renseignements et réservations

05 56 00 85 95 opera-bordeaux.com 1, rue sainte-catherine - bordeaux tél. 05 56 44 82 83 - www.mornier.com

L’Opéra National de Bordeaux tient à remercier

arPEGGio association pour le rayonnement de l’opéra national de bordeaux

ses membres partenaires : associés, amis et vignobles

lEs EntrEPrisEs qui soutiEnnEnt dEs ProjEts

lEs Médias

Fip Bordeaux, France Musique, France 3 Aquitaine, MEZZO, Sud-Ouest

lEs PartEnairEs

dEs disPositifs d’action culturEllE Accès Culture - Aides - Association des Centres d’Animation de Quartiers de Bordeaux - Conservatoire de Bordeaux-Jacques-Thibaud - Centre régional Alfred Peyrelongue - CROUS - Fédération des œuvres laïques / Fol 33 GIHP - Inspection Académique de Gironde - Institut Bergonié (ERI) - Maison de Quartier du Tauzin (Bordeaux) - Maison de Quartier Georges Brassens (Cenon) - Mutuelle Intégrance - Office Artistique de la Région Aquitaine (O.A.R.A.) - Office de Tourisme de Bordeaux - Rectorat de l’Académie de Bordeaux - RESEO - SCRIPT - Services culturels des Universités Bordeaux I, II, III, IV - SMATC - UNADEV - Université de Bordeaux - Ville de Cenon - Ville de Floirac…

maire de Bordeaux

édiTO

Dans l’histoire d’une ville, l’ouverture d’une nouvelle salle de concerts est un événement, au sens premier du terme, extraordinaire. Il en sera ainsi avec le nouvel auditorium de Bordeaux. Situé à deux pas de la place Gambetta, sur le cours Clémenceau, l’Auditorium apparaitra dès cette saison comme l’un des lieux phares du paysage artistique urbain de demain. Il enrichira, par sa programmation, l’exceptionnelle saison 2012-2013 de l’Opéra National de Bordeaux et les autres offres artistiques proposées par la cité. Cet équipement nouveau, œuvre de l’architecte Michel Pétuaud-Létang, est né de la volonté municipale d’accroître encore le dynamisme culturel de la ville en offrant à l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine une salle digne de son rang et au public les meilleures conditions d’écoute et de confort. Résolument inscrit dans son siècle, ce nouveau temple de la musique « classique » offrira pêle-mêle les grands chefs-d’œuvre de la littérature musicale, des créations, une approche différente des répertoires, des échanges privilégiés avec les musiciens, tout en s’ouvrant aux musiques du monde et au jazz… Car l’Auditorium est en réalité bien plus qu’une nouvelle salle de spectacle : c’est un carrefour, un lieu d’émotion et de partage. En d’autres termes, un lieu unique. Bienvenue, donc, dans votre Auditorium !

91.5 FM 93.5 FM

Thierry Fouquet Directeur Général de l’Opéra National de Bordeaux

édiTO Il est des saisons singulières dans la vie d’un directeur de théâtre. Et celle-ci en est une. Car, loin de minorer l’importance de l’activité artistique se déroulant au Grand-Théâtre, le nouvel Auditorium de Bordeaux ouvre des perspectives passionnantes, rationnalisant l’adéquation des répertoires et des lieux où ils sont proposés et stimulant la créativité… Aussi la saison 2012-2013, témoigne-t-elle de cette dynamique avec maintes nouveautés : un passionnant cycle Brahms, une saison symphonique mariant grandes pages du répertoire — Symphonie fantastique, L’Arlésienne, Prélude à l’après-midi d’un faune… — et découvertes de partitions de Trotignon, Grisey, Guridi ou Wardner. Ajoutons à cela la Salomé de Strauss, jadis inenvisageable au Grand-Théâtre en raison de la taille de la fosse d’orchestre, mais désormais possible à l’Auditorium… Avec l’accueil de Pierre Boulez et de l’Ensemble intercontemporain, du Philharmonique de Radio-France et des chefs — Roberto Benzi, Alain Lombard, Hans Graf — qui ont fait, avec Kwamé Ryan ces dernières années, l’histoire de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, c’est à une saison tout à fait exceptionnelle que nous vous convions. Si le paysage culturel change avec l’arrivée de cette nouvelle salle, notre ambition demeure : répondre à votre sensibilité et satisfaire votre exigence. Il ne vous reste plus à présent qu’à pousser les portes du Grand-Théâtre… et de l’Auditorium. Excellente saison !

Les plus grands chefs Les plus grands solistes Les plus grands orchestres sont sur France Musique

Ce monde a besoin de musique

francemusique.fr

CONCeRTS SYmPHONiQueS Grand-Théâtre

Auditorium p. 2-10 à p. 2-31

Ressentir l’émotion d’un concert, apprécier chaque instrument, partager la passion des musiciens et vibrer à l’unisson de toute une salle : tels sont les ressorts des concerts symphoniques. Déployant la richesse et l’étendue du répertoire de l’ONBA, artistes d’exception et étoiles montantes vous invitent à voyager au cœur de partitions célèbres, d’œuvres rares ou inédites.

PHOTOS PHILIPPE ROY / PASCAL CALMETTES

e cl y C s hm re a Br d-Théât au

CyCLE BRAHMS au Grand-Théâtre

Avant de prendre ses prochains quartiers à l’Auditorium, l’ONBA fait étape au Grand-Théâtre pour offrir au public un magnifique cycle Brahms. Musicien phare de l’époque romantique, le compositeur demeure l’un des piliers du répertoire de l’orchestre. En une semaine, huit concerts passionnants donc, avec des artistes enthousiastes et familiers de ce répertoire. Des rendez-vous à ne pas manquer, avec un abonnement spécifique dédié à ce cycle !

Concerts symphoniques mercredi 10 oct. 20h00 vendredi 12 oct. 20h00 mardi 16 oct. 20h00 Jeudi 18 oct. 20h00

p. 2-10 p. 2-11 p. 2-12 p. 2-13

Récitals Jeudi 11 oct. 20h00 dimanche 14 oct. 17h00 mercredi 17 oct. 20h00

p. 2-34 p. 2-34 p. 2-35

Balade dimanche 14 oct. 11h00

p. 2-48

Avec Sascha Goetzel, david Kadouch, Stephen Hough, isabelle Faust... à consommer avec modération

2-9

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Johannes

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Brahms

Johannes

Brahms

Double concerto pour violon et violoncelle Symphonie n°2

Concerto pour piano n°1 Symphonie n°1

Sascha Goetzel, direction isabelle Faust, violon marie-elisabeth Hecker, violoncelle

Sascha Goetzel, direction david Kadouch, piano Hanté par le poids de l’héritage beethovénien, il fallut plus de vingt ans à Brahms pour mener à terme sa Première — et magistrale — symphonie. Mais l’art du compositeur dans le traitement de la masse orchestrale, répondant volontiers au clavier, était déjà présent dans son éclectique Concerto pour piano n°1. C’est incontestablement le souffle de la jeunesse qui irrigue tant ces deux partitions que l’approche enthousiaste des interprètes Sascha Goetzel et David Kadouch.

A l’inverse de la longue gestation de la Symphonie n°1, il ne fallut guère plus d’un été à Brahms pour achever la Deuxième, moins violente mais plus lyrique. Atypique, inspiré et génial, le Double concerto est le dernier ouvrage concertant composé par le musicien. Rarement (jamais ?) dans toute la littérature musicale, dialogue entre violon et violoncelle a atteint une telle intensité. Et l’art conjugué de la grande Isabelle Faust et de la jeune prodige Marie-Elisabeth Hecker rendra assurément à ce joyau son éblouissant éclat.

Grand-Théâtre meRCRedi 10 OCT. 20H00

Grand-Théâtre veNdRedi 12 OCT. 20H00

de 8 à 25 $ Tarif 11

e cl y C s hm a Br au

ât

hé

d-T

n ra

¬ Conférence tous publics : le jeudi 11 octobre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

e cl y C s hm a Br au

2-10

éâ

-Th

d an

2-11

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

e cl y C s hm a Br au

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Johannes

éâ

-Th

d an

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Johannes

Brahms

Rhapsodie pour contralto et chœur d’hommes Nänie pour chœur et orchestre Symphonie n°4

Peter Schrottner, direction Stephen Hough, piano

Peter Schrottner, direction Nadine Weissmann, mezzo-soprano Chœur de l’Opéra National de Bordeaux

Concerto pour piano n°2 Symphonie n°3

L’« Héroïque » de Brahms. Tel est le surnom que Hans Richter, chef et ami du compositeur, donnait à cette Symphonie n°3, non sans amicale allusion à son aînée beethovénienne. A l’instar de cellelà, son succès fut d’ailleurs prodigieux. Mais il n’éclipse en rien celui du Concerto pour piano n°2, monument (redouté et redoutable) de la littérature pour clavier, ici interprété par Stephen Hough, de longue date imprégné de poésie brahmsienne.

Grand-Théâtre mARdi 16 OCT. 20H00 de 8 à 25 $ Tarif 11

Alexander martin, direction

Cadeau de mariage de Brahms à Robert Schumann et Clara, la Rhapsodie pour contralto et chœur d’hommes — sorte de Lied pour voix graves — brille par son intense lumière intérieure. Et les voix résonneront également dans la Symphonie n°4, dernière écrite par Brahms, et hommage désenchanté au classicisme viennois. Ce concert célèbre avec enthousiasme les « retrouvailles » du Chœur de l’Opéra National de Bordeaux et de l’ONBA.

Grand-Théâtre Jeudi 18 OCT. 20H00 de 8 à 25 $ Tarif 11 ¬ Conférence tous publics : le mercredi 17 octobre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

e cl Cy s hm a Br au

2-12

2-13

éâ

-Th

d an

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Johann Sebastian

dans le cadre de l’esprit du Piano et de Novart

Bach

Concerto pour clavier en fa mineur BWV 1056 Wolfgang Amadeus

mozart

Quintette pour piano et vents en Mi bémol majeur K 452 Concerto pour piano en La majeur n°23 K 488 Heitor

villa-Lobos Concerto pour basson « Ciranda das siete notas »

Frank Braley, direction et piano Anne-Sophie Fremy, basson Jérôme Simonpoli, hautbois Sébastien Batut, clarinette Bruno Perret, basson Gilles Balestro, cor Quel plaisir de pouvoir entendre raisonner deux partitions majeures de Mozart au Grand-Théâtre, salle exactement contemporaine du génial compositeur ! Frank Braley a souhaité compléter ce programme par le visionnaire Concerto pour clavier en fa mineur de Bach et par le bijou chambriste de Villa-Lobos Ciranda das siete notas porté avec inspiration par Anne-Sophie Fremy.

Grand-Théâtre dimANCHe 11 NOv. 15H00 de 8 à 35 $ Tarif 7 ¬ Conférence tous publics : le mardi 6 novembre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

2-14

Igor

Stravinski Dumbarton Oaks Joseph

Haydn

Symphonie n°85 « La Reine » Baptiste

Trotignon

Concerto pour piano « Different Spaces » (CRéATION MONDIALE) Jonathan darlington, direction Nicholas Angelich, piano Baptiste Trotignon, figure majeure de la scène jazz internationale, et Nicholas Angelich, grand pianiste classique, ont — il y a quelques temps — partagé un concert en duo, l’un improvisant sur les thèmes de l’autre. De cette rencontre singulière est née une amitié et un projet de concerto, résolument afro-américain, dédié au pianiste français et porté par l’ONBA. Après plus d’un an de travail, Baptiste Trotignon présente Different spaces, hommage (trompeur !) aux minimalistes américains. A cette création, le chef Jonathan Darlington choisit d’associer la forme classique parfaite d’une symphonie de Haydn et les distorsions rythmiques d’un redoutable petit concerto de chambre de Stravinski.

Grand-Théâtre Jeudi 15 NOv. 20H00 veNdRedi 16 NOv. 20H00 de 8 à 35 $ Tarif 7 ¬ Conférence tous publics : le lundi 12 novembre à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) 2-15

Kwamé Ryan Directeur artistique et musical de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Inauguration de

l’Auditorium de Bordeaux 9-13 cours clémenceau - 33000 bordeaux

Du 10 au 20 janvier 2013,

nous vous proposons huit journées résolument

festives

pour

célébrer

l’événement : des programmes et des solistes exceptionnels, des rendez-vous pour tous, des surprises… afin de suivre les musiciens de l’ONBA dans leur nouvelle salle et d’en découvrir, avec eux, toute la magie ! équipement culturel majeur de la ville géré par l’Opéra National de Bordeaux, geste architectural signé Michel Pétuaud-Létang, résidence de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, l’Auditorium de Bordeaux ouvre ses portes ! Choisissez, parmi nos formules d’abonnements offrant jusqu’à 40% de réduction, et profitez de cette saison inaugurale exceptionnelle ! (programme complet dévoilé le 15 novembre 2012)

Chers amis, Comme dit le proverbe : « L’homme pense, Dieu rit ». La ville de Bordeaux a attendu plus de trente ans la création d’un lieu entièrement dédié à la musique offrant tout le confort et les conditions acoustiques du XXIe siècle. En prenant la direction de l’ONBA il y a cinq ans, enthousiasmé et inspiré à l’idée de créer et d’inaugurer une nouvelle salle de concert, je me suis embarqué dans une aventure avec l’orchestre et son public. Nous pensions qu’en trois saisons le chemin vers notre « destination finale », partant du thème de la Création et passant par la musique de la Civilisation et de la Spiritualité, devait nous amener à un moment historique de renaissance artistique dans ce nouveau lieu de musique. Mais ce chemin ne fut pas la ligne droite escomptée... Toutefois, après cinq années d’aventure, je mesure combien l’histoire n’est pas faite de chemins rectilignes. Il n’y a pas une histoire, mais la rencontre de nombreuses histoires personnelles. C’est pourquoi, au moment même où j’ai le plaisir de vous annoncer ce qui semble être les dernières retouches de notre projet et son aboutissement, le sentiment qui prédomine n’est pas tant la joie d’être arrivé, que la gratitude pour cette aventure partagée..., pour la rencontre de nos histoires personnelles. La générosité, l’humour, la patience dont vous avez fait preuve en chemin m’ont montré que le seul moment historique qui soit est l’instant présent et que la concrétisation de ce projet là représente l’unique et véritable arrivée. Cette brochure n’est pas exhaustive et ne comprend pas l’intégralité du programme prévu pour la première saison de l’Auditorium. Une autre présentation vous sera proposée en fin d’année pour vous donner de plus amples renseignements concernant l’inauguration et vous dévoiler quelques surprises ! J’espère avoir le plaisir de pouvoir continuer cette aventure avec vous. Kwamé Ryan

2-16

2-17

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

e de

Claude

debussy

adr le c

t zar « Mo » er fev

Dans

Jeux

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Henri

Wolfgang Amadeus

dutilleux

Concerto pour violoncelle « Tout un monde lointain » Maurice

Ravel

Daphnis et Chloé, ballet intégral Hans Graf, direction Anne Gastinel, violoncelle Chœur de l’Opéra National de Bordeaux Alexander martin, direction Merveilleux hommage à la musique française que ce concert rassemblant l’ONBA et le Chœur de l’Opéra National de Bordeaux. Au programme, trois chefs-d’œuvre de Debussy, Ravel et Dutilleux ! Qui plus est sous la baguette de Hans Graf, Directeur musical de l’ONBA entre 1998 et 2004, qui retrouve avec enthousiasme la formation bordelaise, orchestre avec lequel il avait précisément gravé l’essentiel de la musique pour orchestre de Dutilleux, dont le fameux Tout un monde lointain, ici interprété par la virtuose Anne Gastinel.

Auditorium Jeudi 24 JAN. 20H00 veNdRedi 25 JAN. 20H00

mozart

Symphonie concertante pour violon et alto Concerto pour piano n°20 en ré mineur K 466 Pieter-Jelle de Boer, direction et piano Stéphane Rougier, violon Cécile Berry, alto Si la Symphonie concertante et le Concerto pour piano n°20 sont des monuments de l’histoire de la musique ayant largement dépassé la stricte atmosphère des salles de concert pour illustrer films, clips ou émissions de télévision, ces ouvrages sont aussi le cœur du répertoire classique. Brillants solistes de l’ONBA, Stéphane Rougier et Cécile Berry accompagnés de Pieter-Jelle de Boer, témoignent du pouvoir de séduction toujours intact de ces lumineuses partitions.

Auditorium Jeudi 07 Fév. 20H00 de 8 à 25 $ Tarif 11 ¬ Conférence tous publics : le mardi 5 février à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

de 8 à 35 $ Tarif 7 ¬ Conférence tous publics : le mardi 22 janvier à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8)

2-18

2-19

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

ensemble intercontemporain Gérard

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Piotr Ilyitch

Tchaïkovski

Air de Lenski, extrait d’Eugène Onéguine Wolfgang Amadeus

mozart

Concerto pour violon n°3 Anton

dvorák

Sérénade pour cordes matthieu Arama, direction et violon Parmi les compositeurs célèbres des XVIIIe et XIXe siècles, certains ont porté une attention particulière aux cordes. Mozart témoigne de cette inclination, par le soin infini de son écriture pour ces pupitres tant dans ses partitions symphoniques que dans ses ouvrages chambristes, lyriques ou religieux. Il en est de même chez Tchaïkovski. Et quel plus bel hommage pouvait-on rendre aux cordes que cette Sérénade — intimiste et poétique — imaginée par Dvorák en 1876 et créée dans la ville ayant vu naître Don Giovanni : Prague.

Auditorium dimANCHe 17 Fév. 15H00 de 8 à 25 $ Tarif 11

Grisey

Modulations pour 33 musiciens Brice

Pauset

Vita Nova, sérénades Philippe

manoury Gesänge-Gedanken mit Friedrich Nietzsche Pierre

Boulez

Dérive 1 pour 6 instruments Pierre Boulez, direction Christina daletska, mezzo-soprano Hae-Sun Kang, violon Incontestablement, la venue de Pierre Boulez et de l’Ensemble Intercontemporain est l’un des événements majeurs de la saison ! De fait, l’ouverture d’une nouvelle salle de concert en France ne pouvait s’envisager sans leur présence. Plaisir supplémentaire, l’Ensemble jouera le cœur de son répertoire — Grisey, Pauset, Manoury — ainsi que Dérive 1 pour 6 instruments, merveilleuse interrogation sur les timbres instrumentaux, signée du maestro.

Auditorium mARdi 19 Fév. 20H00

¬ Conférence tous publics : le lundi 18 février à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) 2-21

ité

inv

de 8 à 35 $ Tarif 7

2-20

c or

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Samuel

Barber

Adagio pour cordes Georges

enesco

Rhapsodie roumaine n°1 Piotr Ilyitch

Tchaïkovski Symphonie n°4

Alain Lombard, direction En 1988, c’est sous la direction d’Alain Lombard que la formation bordelaise obtient son label « national » et devient Orchestre National Bordeaux Aquitaine. S’ensuit une période d’intense activité où l’orchestre assoit sa notoriété en France et à l’étranger. Dans un programme mêlant à la Quatrième Symphonie de Tchaïkovski, la Première Rhapsodie roumaine d’Enesco et le bouleversant Adagio pour cordes de Barber, ce concert célèbre les retrouvailles d’Alain Lombard et de l’ONBA.

Auditorium Jeudi 04 AvR. 20H00 veNdRedi 05 AvR. 20H00

Orchestre Philharmonique de Radio France

Igor

Stravinski Concerto pour violon Jean

Sibelius Symphonie n°2

En PartEnariat avEc lE casino théâtrE barrièrE dE bordEaux

mikko Franck, direction Leila Josefowicz, violon Moment particulièrement attendu, la venue du Philharmonique de Radio France est l’un des temps forts de la saison. Car l’Auditorium se doit d’accueillir — et accueillera dans les années à venir — les meilleures formations au monde… L’Orchestre Philharmonique de Radio France inaugure ainsi une vaste série dans un programme dédié à Stravinski et Sibelius. Et il est passionnant d’entendre la Symphonie n°2 du Finlandais dirigée par l’un de ses plus brillants interprètes et compatriotes, Mikko Franck.

Auditorium SAmedi 06 AvR. 20H00 de 8 à 55 $ Tarif 4

de 8 à 35 $ Tarif 7

2-22

2-23

h rc

it inv

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Orchestre d’euskadi

s he

ité

inv

Jesús

Guridi

Aventura de Don Quijote Manuel de

Falla

Nuits dans les jardins d’Espagne Georges

Bizet

Symphonie en Ut L’Arlésienne, suite n°2 Carlo Rizzi, direction Luis Fernando Perez, piano Ce sont toutes les couleurs de l’Espagne musicale qui rayonnent lors de ce concert de l’Orchestre d’Euskadi, du mythe de Don Quichotte selon Guridi aux luxuriantes Nuits dans les jardins d’Espagne imaginées par Manuel de Falla. S’il n’a jamais foulé le sol ibérique, l’auteur de Carmen quant à lui n’en inonde pas moins sa musique de parfums sudistes perceptibles tant dans le souffle juvénile de sa Symphonie en Ut que dans l’évocation poétique de sa camarguaise Arlésienne.

Auditorium Jeudi 11 AvR. 20H00 veNdRedi 12 AvR. 20H00 de 8 à 35 $ Tarif 7

Johann Sebastian

Bach

Passion selon Saint Matthieu Kwamé Ryan, direction Christina Landshamer, soprano ingeborg danz, mezzo-soprano maximilian Schmitt, ténor (Arias) Rufus müller, ténor (l’Evangéliste) Stephan mcLeod, basse (Arias) Tobias Berndt, basse (Jésus) Gonville and Caius College Choir Geoffrey Webber, direction « Après La Création de Haydn, Le Messie de Haendel et la Passion selon Saint-Jean de Bach, la collaboration avec le Gonville and Caius College Choir de l’Université de Cambridge (avec lequel j’ai chanté quand j’étais étudiant) se devait d’être célébrée à l’Auditorium… Or, en 2009, à l’occasion d’un concert, je me suis retrouvé assis à côté du maire de notre ville, Alain Juppé. À l’entracte je lui ai demandé quelles œuvres il souhaiterait entendre lors de la saison inaugurale de l’auditorium. Sa liste fut brève : la Passion selon Saint-Matthieu de Bach. Suite à la magnifique Passion selon Saint-Jean proposée avec l’Orchestre en 2010, nous avions envisagé la Passion selon Saint-Matthieu, de sorte qu’aujourd’hui nous exauçons à la fois le souhait du maire et le nôtre ». Kwamé Ryan

Auditorium Jeudi 18 AvR. 20H00 veNdRedi 19 AvR. 20H00 de 8 à 55 $ Tarif 4

2-24

2-25

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Sergeï

Richard

Prokofiev Concerto pour piano n°3 Claude

debussy

Wagner Siegfried Idyll Alban

Berg

Prélude à l’après-midi d’un faune

Concerto « A la mémoire d’un ange »

Igor

Hector

Stravinski

Berlioz

L’Oiseau de feu (version de 1919)

Symphonie fantastique

Alain Altinoglu, direction Andrei Korobeinikov, piano

Thierry Fischer, direction Renaud Capuçon, violon

Couronnée de succès au festival d’Orange 2010, la rencontre entre Alain Altinoglu, Andrei Korobeinikov et l’ONBA appelait une nouvelle collaboration… Promesse fut donc lancée de se retrouver à l’ouverture de l’Auditorium... C’est donc autour de deux ouvrages phares de la littérature musicale russe, dont le fameux Concerto pour piano n°3 — assurément le plus populaire des cinq concertos écrits par le compositeur — qu’auront lieu ces retrouvailles.

Il eut été incompréhensible qu’un compositeur comme Berlioz, auteur de l’une des pages les plus emblématiques du romantisme français avec la Symphonie fantastique, ne soit pas appelé à rayonner dans une salle de concert naissante. Ce sera chose faite dans ce programme où brillera également le chef-d’œuvre de Berg, ce concerto à la mémoire d’un « ange » qu’il chérissait, la jeune Manon Gropius, fille d’Alma Mahler, emportée par la mort à l’âge de 18 ans…

Auditorium Jeudi 25 AvRiL 20H00 veNdRedi 26 AvRiL 20H00

Auditorium meRCRedi 15 mAi 20H00 Jeudi 16 mAi 20H00

de 8 à 35 $ Tarif 7

¬ Conférence tous publics : le lundi 22 avril à 18h30 (cf. pages pratiques p. 3-8) ¬ Soirée étudiants / Opéra Crous : le jeudi 25 avril à 20h00 (cf. pages pratiques p. 3-9)

¬ Conférence tous publics : le mardi 14 mai à 18h30 (cf. pages pratiques p. 3-8)

Ce concert est capté par :

2-26

2-27

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Antonio

Orchestre National Bordeaux Aquitaine le

Concerto pour 3 violons en Si bémol majeur RV 551

Divertimento pour cordes en Ré majeur K 136 Air de concert, « Voi avete un cor fedele » Le Nozze di Figaro, « Deh Vieni non tardar » et « Dove sono » Il Re pastore, « L’amerò sarò costante » et « Aer tranquillo e di sereni »

Pablo

t zar « Mo » er fev

Dans

vivaldi

Wolfgang Amadeus

e de cadr

mozart

Joseph

Haydn

Symphonie n°103 « Roulement de timbales » Joseph Swensen, direction Karina Gauvin, soprano Hommage au classicisme que ce concert porté par Joseph Svensen accompagnant la voix de Karina Gauvin, deux artistes spécialistes de ce répertoire. Aux airs de concert et d’opéras mozartiens (dont le sublime « Dove sono » tiré des Nozze di Figaro) répond la très singulière Symphonie « Roulement de timbales » de Haydn, laquelle tire son nom des premières mesures de l’introduction Adagio où l’on entend précisément résonner un solo de timbales. Un concert résolument festif dans le cadre de « Mozart Fever ».

Auditorium Jeudi 30 mAi 20H00 veNdRedi 31 mAi 20H00 de 8 à 35 $ Tarif 7

Sarasate

Carmen Fantaisie op. 25 Airs bohémiens op. 20 Navarra op. 33 pour deux violons Johann Sebastian

Bach

Concerto pour 2 violons en ré mineur BWV.1043 Camille

Saint-Saëns Rondo capriccioso op. 28 Piotr Ilyitch

Tchaïkovski Méditation op. 42 n°1

Aurélien Azan Zielinski, direction vladimir, Sarah et deborah Nemtanu, violons Un merveilleux et éclectique programme dédié à l’art du violon, offert par une famille de virtuoses : Vladimir Nemtanu accompagné de ses deux filles, Sarah et Deborah.

Auditorium Jeudi 06 JuiN 20H00 de 8 à 25 $ Tarif 11

2-28

¬ Conférence tous publics : le mardi 4 juin à 18h00 (cf. pages pratiques p. 3-8) 2-29

orchestre - concerts symphoniques - saison 12.13

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Ludwig van

Orchestre National Bordeaux Aquitaine Jean

Sibelius Valse triste Concerto pour violon Ludwig van

Beethoven Symphonie n°7

Roberto Benzi, direction matthieu Arama, violon Parmi les chefs ayant marqué l’histoire de l’ONBA, figure évidemment Roberto Benzi, directeur (et fondateur) de l’Orchestre Bordeaux-Aquitaine entre 1972 et 1987. C’est un immense plaisir que de l’accueillir à l’Auditorium, qui plus est dirigeant la prodigieuse Septième Symphonie de Beethoven. L’exceptionnel Konzertmeister de l’ONBA, Matthieu Arama, fera entendre de surcroit toute la poésie nordique s’élevant du Concerto pour violon de Sibelius, créé en 1905 à Berlin sous la direction d’un certain Richard Strauss.

Auditorium Jeudi 13 JuiN 20H00 veNdRedi 14 JuiN 20H00 de 8 à 35 $ Tarif 7 ¬ Conférence tous publics : le mardi 11 juin à 18h30 (cf. pages pratiques p. 3-8)

Beethoven

Les Créatures de Prométhée (ouverture) Max de

Wardner

« Pithos », Concerto pour percussion et orchestre (création mondiale) Igor

Stravinski Le Sacre du printemps

Kwamé Ryan, direction Colin Currie, percussions « Depuis ma première collaboration avec l’extraordinaire percussionniste Colin Currie aux États-Unis en 2007 (artiste dévoilé à l’ONBA et à son public lors de la saison 2008/09), je rêvais de présenter un concerto qui lui soit consacré, avec pour thème la fameuse boîte de Pandore. Restait à trouver le bon compositeur pour l’écrire. Lors de la première édition d’Evento, j’ai rencontré Max de Wardener et j’ai découvert ses divers talents de producteur, multi-instrumentiste, homme de cinéma et de télévision et sa contribution au jazz, à la musique classique, électronique et à la world music. C’était la personne idéale pour donner vie au projet Pandore ! J’ai vraiment hâte d’entendre le résultat de la collaboration entre Max et Colin. Quelle œuvre pouvait idéalement accompagner un concerto pour percussions sinon le Sacre de printemps dont on fête le 100e anniversaire ? ». Kwamé Ryan

Auditorium meRCRedi 19 JuiN 20H00 de 8 à 35 $ Tarif 7

2-30

2-31

RéCiTALS musique - Concerts vocaux Grand-Théâtre

Auditorium p. 2-34 à p.2-36

Dans l’atmosphère feutrée du Grand-Théâtre, ou au cœur du nouvel Auditorium, les récitals sont l’occasion de rencontres privilégiées avec des artistes. Le piano sera à l’honneur avec Adam Laloum, tout comme la voix avec la mezzo-soprano Maria Riccarda Wesseling et l’Ensemble Pygmalion, lesquels suivront avec la même passion le « fil rouge » du cycle Brahms… Nikolai Lugansky, Isabelle Faust, Truls Mørk, Philippe Bianconi et un rendez-vous autour de Stradivarius complèteront ce programme.

orchestre - récitals - saison 11.12

SAmedi 29 SeP. 20H00 Grand-Théâtre

meRCRedi 17 OCT. 20H00 Grand-Théâtre

Avec le soutien de Bernard magrez SAS

maria Riccarda Wesseling,

mezzo-soprano vladimir Nemtanu, violon Jean-marc dalmasso, cor Françoise Larrat, piano

Hommage à Stradivarius Solistes du Conservatoire de moscou musiciens de l’ONBA Yuri Bashmet, matthieu Arama, direction

Schubert – Am Strome pour voix, cor et piano Brahms – Trio pour piano, violon et cor Lieder : Feldeinsamkeit op. 86 Es schauen die Blumen alle op. 96 Die Mainacht op. 43 Wie rafft’ ich mich auf in der Nacht op. 32 O kühler Wald op. 72 Verzagen op. 72 Von ewiger Liebe op. 43 Ständchen op. 106 (à vérifier avec op. 14) Auf die Nacht in der Spinnstuben Dein blaues Auge op. 59 Regenlied op. 59

artistique Programme communiqué ultérieurement.

de 8 à 30 $ Tarif 8

Jeudi 11 OCT. 20H00 Grand-Théâtre

e cl Cy ms ah Br au

ât

hé

d-T

de 8 à 30 $ Tarif 8

Adam Laloum, piano

Schumann – Arabesque Mozart – Sonate en ut mineur K 457 Brahms – Variations sur un thème original op. 21 n°1 Brahms – Huit Klavierstücke op. 76

dimANCHe 18 NOv. 15H00 Grand-Théâtre

de 8 à 30 $ Tarif 8

dans le cadre de l’esprit du Piano

dimANCHe 14 OCT. 17H00 Grand-Théâtre

e cl Cy ms ah Br au

d-T

ensemble Pygmalion Raphaël Pichon, direction Alphonse Cemin, piano « Schubertiade » 1ère partie A Cappella Brahms – Zwei Motetten op. 74 – Fest und Gedenksprüche op. 109 à double chœur Mendelssohn – Mitten wir im leben sind op. 23 n°3 2ème partie avec piano Schubert – Gott ist mein Hirt (Psaume XXIII) – Ständchen – Gesang der Geist über den Wassern – Begräbnislied Brahms – Geistliches Lied

de 8 à 30 $ Tarif 8

t éâ

Philippe Bianconi, piano

Chopin – Nocturne op. 62 n°1 en Si Majeur Ballade n° 3 en la b Majeur op. 47 Trois Valses op. 64 Barcarolle op. 60 Scherzo no 4 op. 54 en Mi majeur Debussy – Dix Préludes, extraits des 1er et 2e livres : Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir Les collines d’Anacapri Des pas sur la neige Ce qu’a vu le vent d’ouest La danse de Puck Feuilles mortes La Puerta del Vino Ondine Canope Feux d’artifice

de 8 à 30 $ Tarif 8

Ce concert est capté par :

2-34

2-35

e cl Cy ms ah Br au

ât

hé

d-T

orchestre - récitals - saison 11.12

meRCRedi 6 Fév. 20H00 Auditorium

Nikolai Lugansky, piano Janácek – Suite, « Dans le brouillard » Schubert – 4 Impromptus op. 142 Rachmaninov – Sonate n°1

Concerts au Grand-Théâtre :

de 8 à 40 $ Tarif 5

maRdi 13 novembRe 20h

Ivo Pogorelich (cf. 1-26)

JeUdi 15 novembRe vendRedi 16 novembRe 20h

veNdRedi 15 Fév. 20H00 Auditorium

Nicholas Angelich

isabelle Faust, violon

(cf. 2-15)

Bach – Partita pour violon seul n°3 en Mi bémol majeur BWV 1006 Sonate pour violon seul n°3 en Ut majeur BWV 1005 Partita pour violon seul n°2 en ré mineur BWV 1004

dimanche 18 novembRe

Geoffroy Couteau - 11h

(cf. 2-49)

Philippe Bianconi - 15h

de 8 à 40 $ Tarif 5

(cf. 2-35)

Réservations : LuNdi 27 mAi 20H00 Auditorium

Truls mørk, violoncelle Christian Hadland, piano Beethoven – Sonate n°4 Brahms – Sonate en Fa majeur Debussy – Sonate Franck – Sonate

de 8 à 40 $ Tarif 5

Uniquement pour les concerts au Grand-Théâtre

05 56 00 85 95 opera-bordeaux.com

Autres lieux : lUndi 12 novembRe amphi 700 - boRdeaUx iii « réservé aux étudiants »20h

Hannes Minnar

vendRedi 16 novembRe le GaleT - pessac - 20h

Edouard Ferlet piano jazz

samedi 17 novembRe RocheR de palmeR - 20h

Giovani Mirabassi piano jazz

lUndi 19 novembRe ThéâTRe fémina - 20h

Soheil Nasseri

2-36

QuATuORS Auditorium

p. 2-40 à p. 2-41

Formations de l’équilibre sonore absolu, les quatuors à cordes invités cette saison explorent des œuvres phares du répertoire : de Haydn à Ellington en passant par Ariaga, Gouvy ou Ravel, cette programmation — exclusivement proposée dans l’écrin de l’Auditorium — dévoile toute la diversité et la noblesse de ce répertoire de chambre si singulier.

Fip Bordeaux-Sud Ouest, partenaire de ces événements

orchestre - quatuors - saison 12.13

meRCRedi 30 JAN. 20H00 Auditorium

veNdRedi 17 mAi 20H00 Auditorium

en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique française

Quatuor Alfama

Quatuor Psophos eric Lacrouts et Bleuenn Le maitre, violons Cécile Grassi, alto Guillaume martigne et emmanuelle Bertrand, violoncelles Gouvy – Quintette avec deux violoncelles en ré mineur Schubert – Quintette avec deux violoncelles en Ut majeur

elsa de la Cerda et Céline Bodson, violons Kris Hellemans, alto Renaat Ackaert, violoncelle et Guillaume Coppola, piano Ariaga – Quatuor à cordes n°1 en ré mineur Granados – Danzas espanolas (Galante – Oriental – Fandango – Villanesca – Andaluza) Schumann – Quintette en Mi bémol majeur pour piano et cordes

Gouvy – Impromptu pour violoncelle et quatuor à cordes

de 8 à 30 $ Tarif 8 de 8 à 30 $ Tarif 8

meRCRedi 10 AvR. 20H00 Auditorium

mARdi 4 JuiN 20H00 Auditorium

modern String Quartet

Quatuor Pacifica

Joerg Widmoser et Winfried Zrenner, violons Andreas Hoericht, alto Jost-H Hecker, violoncelle

en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique française

« Mercy, mercy, mercy », programme 25e anniversaire Ellington – (Arr : Joerg Widmoser) - It dont mean a thing, if it aint got that swing - Jazz Hecker – Bremsflüssigkeit - Rock

Simin Ganatra et Sibbi Bernhardsson, violons masumi Per Rostad, alto Brandon vamos, violoncelle

Tanja Maria – (Arr : Joerg Widmoser) - She’s Outrageous - Ballad

Haydn – Quatuor op 76 n°4 « Lever du soleil »

Hoericht – W.Y.H.I.W.Y.G - What you hear is what you get

Ravel – Quatuor en Fa majeur

Widmoser – Suite for a floating mood - Moderato Allegro - Moderato

de 8 à 30 $ Tarif 8

Bartók – Quatuor n°6 D SZ 114

Höricht – Aqua musica nova - frei nach G.F. Händels Wassermusik Schubert/Zrenner – Erlkönig - Fieberfantasie Widmoser – Wasserspiele - Minimal music Hecker Regen – Nach Chopins - Regentropfenprelude Gillespie – (Arr : Joerg Widmoser) - A Night in Tunesia - Bebop

de 8 à 30 $ Tarif 8

2-40

2-41

CONCeRTS BAROQueS Grand-Théâtre

Auditorium p. 2-44 à p. 2-45

Riches de trésors inestimables longtemps restés dans

l’oubli, les concerts baroques proposent une plongée au cœur de partitions anciennes. La scène du Grand-Théâtre accueillera cette saison, Orfeo 55 et Nathalie Stutzmann, l’Amsterdam Baroque Orchestra and Choir et Ton Koopman, l’Ensemble Sagittarius, Andreas Staier, Peter Philipps et les Tallis Scholars.

orchestre - concerts baroques - saison 12.13

veNdRedi 19 OCT. 20H00 eglise Notre-dame

orchestre - concerts baroques - saison 12.13

mARdi 15 JAN. 20H00 Grand-Théâtre

Orfeo 55 Nathalie Stutzmann,

ensemble Sagittarius

« Polyphonies romaines à l’époque de Claude Gellée dit Le Lorrain » Benevolo – Dixit Dominus à 8 voix Graziani – Nisi Dominus à 5 voix Graziani – Laetatus sum à 5 voix Charpentier – Transfige dulcissime Jesu Lorenzani – Litanies à 4 voix Graziani – Ave Maris Stella à 4 voix Durante – Magnificat à 9 voix en double chœur

é év

direction et contralto

« Prima Donna » Vivaldi – Concerto n°8 RV 522 (extrait de l’Estro Armonico) pour 2 violons et cordes Ottone in Villa / Aria « Compatisco il tuo fiero tormento » Il Giustino / Aria « Vedro con mio diletto » Ritornello d’Anastasio Aria « Sento in seno » L’Olimpiade / Sinfonia en 3 mouvements allegro, andante, allegro moderato Récit : « Con questo ferro indegno » Aria « Gemo in un punto e fremo » Bach – « La Cantate imaginaire » BWV 42 Sinfonia BWV 133 Aria « Getrost ! es fasst ein heil’ger Leib » BWV 4 Sinfonia BWV 169 Aria « Stirb in mir » BWV 244 Aria « Erbarme dich » BWV 21 Sinfonia BWV 74 Aria « Nichts kann mich erretten »

de 8 à 30 $ Tarif 8

SAmedi 01 déC. 20H00 Grand-Théâtre

Andreas Staier, pianoforte

de 8 à 55 $ Tarif 4

Diabelli – Thème (vivace) et 10 variations par contemporains (Czerny, Hummel, Kalkbrenner, Kerzowski, Kreutzer, Liszt, Moscheles, Pixis, Mozart fils, Schubert), réunies à Vienne en 1824 Beethoven – Bagatelles op. 126 - Variations Diabelli

mARdi 12 Fév. 20H00

Auditorium

Peter Philipps et les Tallis Scholars

de 8 à 30 $ Tarif 8

Jeudi 13 déC. 20H00 eglise Notre-dame

Amsterdam Baroque Orchestra and Choir Ton Koopman, direction

de 8 à 55 $ Tarif 4

Charpentier – Te Deum Corelli – Concerto grosso op. 6 n°8, fatto per la notte di Natale Corrette – Laudate Dominum de coelis, Psaume 148 Charpentier – Messe de Minuit Corrette – Noëls év

de 8 à 55 $ Tarif 4

« Celebrating 40 years and more » Tallis – Loquebantur variis linguis Palestrina – Missa Papae Marcelli Allegri – Miserere Pärt – Magnificat Praetorius – Magnificat II Byrd – Laudibus in sanctis

én

e em

r ba

SAmedi 20 AvR. 20H00

Auditorium

ensemble Sagittarius

« Opéras de chambre chez la Princesse de Guise » Charpentier – Actéon, opéra de chasse en un acte - Les Arts Florissans, idylle en musique

de 8 à 30 $ Tarif 8 Dans le cadre de la saison baroque, ne manquez pas l’exceptionnelle résidence de Jordi Savall (cf. p. 1-29). 2-44

2-45

CONCeRTS

eN BALAde Grand-Théâtre

Auditorium p. 2-48 à p. 2-53

Une manière différente d’envisager le concert !

Pour six euros seulement, au Grand-Théâtre le dimanche matin ou à l’Auditorium le samedi à 19h, partez à la rencontre de classiques du répertoire ou d’œuvres rares, d’explorations instrumentales ou de découvertes musicales, du répertoire ancien à celui de notre temps... Parmi les artistes présents à ces rendez-vous, les talentueux musiciens de l’ONBA, accompagnés de quelques artistes invités. Concerts dégustation Pessac-Léognan : à l’issue de certains de ces concerts, les propriétaires de l’appellation Pessac-Léognan vous proposent une dégustation de leurs derniers millésimes. à consommer avec modération.

orchestre - concerts en balade au Grand-Théâtre

- saison 12.13

orchestre - concerts en balade au Grand-Théâtre

- saison 12.13

Concerts en balade au Grand-Théâtre dimANCHe 07 OCT. 11H00 Grand-Théâtre

dimANCHe 18 NOv. 11H00 Grand-Théâtre

de vivaldi à Britten

dans le cadre de l’esprit du Piano

Stéphane Rougier, violon Cécile Berry, alto – Claire Berlioz, violoncelle isabelle desbats, hautbois et cor anglais

Geoffroy Couteau, piano Schubert – Sonate en Sol majeur D 894 Schubert/Liszt – Der wanderer Schumann/Liszt – Widmung Saint-Saëns/Liszt – Danse macabre

Mozart – Quatuor en Fa majeur K 370 pour hautbois et trio Adagio K 580a pour cor anglais et trio Vivaldi – Concerto en ré mineur RV 454, transcription pour hautbois et trio Britten – Fantasy quartet en fa mineur op. 2 pour hautbois et trio

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans Pass dégustation : + 4 $ - Placement libre

dimANCHe 02 déC. 11H00 Grand-Théâtre

Bordeaux Big Band Programme communiqué ultérieurement.

dimANCHe 14 OCT. 11H00 Grand-Théâtre

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

Quatuor Prométhée Renaud Largillier et Yann Baraneck, violons Reiko ikehata, alto – Claire Berlioz, violoncelle Brahms – Quatuor en la mineur op. 51 n°2 Mendelssohn – Quatuor en mi mineur op. 44 n°2

e cl Cy ms ah r B

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

dimANCHe 04 NOv. 11H00 Grand-Théâtre

Quintette de Cuivres Jean-François dion et Sébastien Jean, trompettes Jean-marc dalmasso, cor eric Coron, trombone – Atsutaro mizunaka, tuba Dukas – Fanfare de « La Peri » Ewald – Quintette pour cuivres n°3, op. 7 Howarth – Four Swiss Tunes (arr. d’Elgar) Arnold – Quintette pour cuivres op. 73

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans Pass dégustation : + 4 $ - Placement libre

2-48

ât

hé

-T nd

dimANCHe 06 JAN. 11H00 Grand-Théâtre

« Ces instruments dont on ne parle jamais, et pourtant !!! »

Colline Allié, flûtes - Sandrine vasseur, clarinette dominique Baudouin, basson et contrebasson Sophie Teboul, piano Schulhoff – Rossignol de basse pour contrebasson Wanek – Trois pièces burlesques pour piccolo et contrebasson Bozza – Contraste I pour flûte et basson Villa-Lobos – Bacchianas Brasilieras n°6 pour flûte et basson Khatchaturian – Ballet, arrangement pour flûte, clarinette et basson Glinka – Trio pathétique pour clarinette, basson et piano Jacob – Duo pour basson et clarinette et autres pièces...

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

2-49

orchestre - concerts en balade au Grand-Théâtre

- saison 12.13

orchestre - concerts en balade au Grand-Théâtre

- saison 12.13

dimANCHe 03 Fév. 11H00 Grand-Théâtre

dimANCHe 07 AvR. 11H00 Grand-Théâtre

Trio Roussel « Hommage à Francis Poulenc »

Quatuor Fauré

eric Cassen, hautbois Sébastien Batut, clarinette Bruno Perret, basson Jacques Libouban, flûte Julien Blanc, cor Hervé N’Kaoua, piano

Poulenc – Trio pour hautbois, basson et piano Auric – Trio pour hautbois, clarinette et basson Rolin – Time travel (création, dédiée au Trio Roussel) Poulenc – L’invitation au château pour hautbois, clarinette et piano Poulenc – Sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, basson, cor et piano

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans Pass dégustation : + 4 $ - Placement libre

dimANCHe 03 mARS 11H00 Grand-Théâtre

« Quand la musique traditionnelle rencontre la musique classique » Lucie marical, harpe Coline Allié, flûtes et piccolo Sharon Coste-Poras, soprano Olivier Chassain, guitare

Piazzolla – L’histoire du tango pour flûte et harpe : Bordel 1900 – Café 1930 – Night-Club 1960 Britten – Eight Folksongs, arrangements pour soprano et harpe Falla – Suite populaire espagnole pour flûte et harpe : El pano moruno – Nana – Canción – Polo – Asturiana – Jota Stravinski – Quatre chants russes pour soprano, flûte, harpe et guitare : The Drake – A Russian Spiritual – Geese and Swans – Tilim Bom

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans Pass dégustation : + 4 $ - Placement libre

Thierry Brodard et dominique Lonca, violons Cécile Berry, alto emmanuel Petit, violoncelle Mendelssohn – Quatuor en Mi bémol majeur op.12 Quatuor en la mineur op.13

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

dimANCHe 05 mAi 11H00 Grand-Théâtre

« viole de gambe vs Cello » Stéphane Rougier, violon Claire Berlioz, violoncelle Hervé Lafon, viole de gambe Céline Joly, clavecin

Introduction, courtes pièces solos, viole, violon, cello Apothéose de la viole de gambe : Hume (Spirit of Gambo - Harke, Harke - A Soldier Resolution) – Gabrielli (Ricercar 5) – Antonini (Ricercar 10) Bach (Menuets) – Marais (Suite) Prétentions du violoncelle : Barrière – Boismortier (Sonates) Défense de la basse de viole : Marais (Sonnerie de Sainte Geneviève du Mont-de-Paris) Le violon roi : Tartini (Trille du Diable) Finale : Dernière surprise (arrangement)

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

dimANCHe 02 JuiN 11H00 Grand-Théâtre

Quatuor de Bordeaux Stéphane Rougier, Cécile Rouvière, violons Tasso Adamopoulos, alto etienne Péclard, violoncelle Verdi – Bazzini – Quatuors

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

2-50

2-51

orchestre - concerts en balade à l’Auditorium

- saison 12.13

Concerts en balade à l’Auditorium SAmedi 9 Fév. 19H00 Auditorium

vladimir Nemtanu, direction et violon

orchestre - concerts en balade à l’Auditorium

- saison 12.13

SAmedi 13 AvR. 19H00 Auditorium

Bruckner intime

Stéphane Rougier et Catherine Fischer, violons Nicolas mouret, alto NN, violoncelle Roland Gaillard, contrebasse Jean-marc dalmasso, cor Richard Rimbert, clarinette Sophie Teboul, piano Alexandra Nemirovska, harmonium

Alan moratin, violon Cécile Berry, alto Claire Berlioz, violoncelle Roland Gaillard, contrebasse Richard Rimbert, clarinette Bruno Perret, basson Jean-marc dalmasso, cor

Bruckner – Transcription de la Symphonie n°7

Schubert – Octuor en Fa majeur D 803 pour deux violons, alto, violoncelle, contrebasse, clarinette, basson et cor

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

SAmedi 16 mARS 19H00 Auditorium

Le Pâtre sur le rocher

Hélène Le Corre, soprano Sophie Teboul, piano Richard Rimbert, clarinette

Schumann – Mélodies op. 25 : Du bist wie eine Blume – Widmung – Die Lotosblume – Lied der Suleika – Der Nußbaum Spohr – « Sechs deutsche Lieder » pour clarinette, voix et piano, opus 103 : Sei still mein Herz – Zwiegesang – Sehnsucht – Wiegenlied – Das heimliche – Wach auf Schumann – 3 Fantasiestücke pour clarinette et piano, opus 73 : Zart und mit Ausdruck - Lebhaft, leicht - Rasch und mit Feuer Schubert – Le Pâtre sur le rocher pour clarinette, voix et piano

SAmedi 15 JuiN 19H00 Auditorium

Récréation baroque

Jérôme Simonpoli et dominique descamps, hautbois Claire Berlioz, violoncelle valérie Petite, contrebasse Céline Joly, clavecin Zelenka – Sonate pour deux hautbois, violoncelle et basse continue Leclair – Récréation musicale Haendel – Sonate pour deux hautbois et basse continue

6 $ Tarif unique, gratuit - de 12 ans

2-52

2-53

Bordeaux Bain de culture bordeaux.fr

En 2012-2013, nE manquEz pas : Une semaine de surprises imaginées par les musiciens de l’ONBA à l’occasion de l’événement musical de l’automne :

Orchestres en Fête ! Du 16 au 25 novembre 2012

40 ans du CaPC, InauguratIon de l’audItorIum, réouverture du musée des Beaux-arts, ouverture de la manufaCture atlantIque, novart, 10 ans du festIval 30’30’’... sans oubliEr : la gratuIté des ColleCtIons Permanentes des musées munICIPaux, les sCènes PuBlIques du ConservatoIre JaCques thIBaud, la Carte Bordeaux ma vIlle "Culture Jeune", 10 BIBlIothèques dans votre vIlle, les rdv et le Bus de l'art ContemPoraIn, les Journées du PatrImoIne, la fête de la musIque et la fête de la musIque des enfants, des exPosItIons, des CréatIons, des ConCerts, ... des événements tous les Jours de l'année à retrouver sur Bordeaux.fr