Le Tour Belgique Programmheft by treudt-productions

12. OKTOBER 2019

E IN E N ACH T –––– E IN VEEDEL –––– EINE TOUR L E - TO UR - BE LG I QUE . D E

Wir freuen uns sehr auf die 18. Ausgabe der „Le Tour Belgique“. Die Stores öffnen zur Le Tour Belgique bis 22:00 Uhr ihre Türen und bieten den Besuchern ein besonderes Programm an. Von Djíng, Lesungen über Indoorkonzerte ist alles dabei und das Ganze bei kühlen Getränken, die zumeist angeboten werden. Ein idealer Tag / Abend also um Shopping, Kunst und Musik zu verbinden. In den Bars startet das Programm um 20:00 Uhr mit Konzerten, Live Acts und Performances. Wer das Theaterstück dem Konzert vorzieht, wird ebenfalls fündig. Die Clubs des Viertels öffnen um 23:00 ihre Türen. Wir wünschen Euch eine schöne Tour Belgique.

TO U R M A P

„S H OP S & KULT UR“

KU N ST & KU LT UR

. . . . . . . . . . . . . . .

6– 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8–15

SH O P S & L I F E ST YL E

TO U R M A P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„BARS & CLUBS “

16–63

. . . . . . . . . . . . . . . . .

66–67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68–83

TI M ETA BL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84–89

BAR S & C LU BS

IM PR E S S U M SP O NS O R E N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 91

TOUR MAP/01 02

Moltke

n oo R

in d e

Lütticher

Aachener

R i c h a r d -Wa g n e r

L Brüsseler

Hä

Lin

Mozart

03 18

de n

ert ngelb

Ringe 6

Unsere interaktive Karte findest Du online unter: LE-TOUR-BELGIQUE.DE oder in der RAUSGEGANGEN APP unter „Le Tour Belgique Spezial“

use

lf-

25 21 15

rck

u imb

Bis

pener

Brabant

Antwer

Genter

Maastrichter

Brüsseler

BRÜS S ELER PLATZ

Moltke

S B P L LÖ AT C Z KL

rge

SHOP GALERIE THEATER

Ringe

K U N S T & K U LT U R

01 REINKARNATIO Brüsseler Straße 96

REINKARNATION DARK DAZE ART & CRAFTS MARKET Zum zweiten Mal versammeln wir die Underdogs der Kölner Kunstszene zu einem Kunstmarkt der etwas anderen Art. In den Gewölben der Reinkarnation Art Academy laden wir Euch dazu ein, Kunst abseits des Mainstream zu genießen und echte Meisterwerke zu erstehen. Die dunklen Künste reichen über Malerei und Illustration, handgemachten Schmuck, die Kunst des geschriebenen Wortes bis hin zum bewegten Bild. Jeder ist herzlich eingeladen, sich dem Kult für die Dauer von mindestens einem Kaltgetränk anzuschließen! Mehr: @darkdaze_arts Der Eintritt ist frei. 12. & 13. Oktober 2019 (16 bis 22 Uhr & 14 bis 20 Uhr)

16:00 – 22:00 | DARK DAZE ART & CRAFTS MARKET 9

K U N S T & K U LT U R

02 TASK SCHAUSPIEL Moltkestraße 79

TASK: Bühne frei für starke Kinder! Die Schauspielschule für Kinder und Jugendliche mit einzigartigem Unterrichtskonzept fördert spielerisch die Persönlichkeitsentwicklung – bereits seit über 20 Jahren! Zur „Le Tour Belgique“ mischen sich unsere TASK-Schüler mit einem Walking-Act quer durch das Kölner Szeneviertel unter die Zuschauer – und geben mit ihrer Performance einen spannenden Einblick in die Arbeit unserer Schule hier mitten im Belgischen Viertel. Hoffentlich kreuzen sich unsere Wege!

12:00 | Walking Act | Schauspielschüler im Belgischen Viertel 10

LSCHULE

K U N S T & K U LT U R

03 THEATER IM BA Aachener Straße 24-26

AUTURM Das Theater im Bauturm ist eine Institution auf der Aachener Straße: Seit 1983 gibt es hier Sprechtheater mit Dringlichkeit und politischem Anspruch. Unter der neuen Leitung liegt der Fokus nun seit zwei Jahren vor allem auf Stückentwicklungen mit postkolonialem Schwerpunkt sowie kritisch-unterhaltsamen Projekten zur Kölner Stadtgeschichte. Seit mittlerweile 23 Jahren streiten sie sich erfolgreich im Theater im Bauturm: Die drei gut situierten Herren in Yasmina Rezas Komödie KUNST, von denen einer für 200.000 Euro ein komplett weißes Bild kauft. Gäste der Le Tour Belgique können diesen Klassiker der Aachener Straße zum Sonderpreis von 13 Euro um 20 Uhr im Theatersaal sehen. Die Singer-Songwriter Dan O‘Clock, Jan Bleeker und Heen werden es bei ihrem mittlerweile schon traditionellen Foyerkonzert um 22.30 Uhr sicherlich wesentlich harmonischer angehen lassen!

20:00 | KUNST von Yasmina Reza 22:30 | Foyerkonzert mit Dan O’Clock, Jan Bleeker und Heen 13

K U N S T & K U LT U R

04 WIRTZHAUS Roonstraße 78

Die Stand-Up-Bühne im Kwartier Lateng. Die neue Generation der Comedy startet hier erste Bühnenversuche, etablierte Künstler testen neuen Stoff. Dabei steht die kleine Bühne vor Allem für eins: Nah dran! „Late-Night-Comedy“ mit Julian Beysel: In Zeiten, in denen das Streben nach Perfektion als höchste Tugend angesehen wird, zelebriert Julian Beysel das Scheitern in allen Formen: Inkompetente Pärchen, inkompetente Statisten, inkompetente Makaken-Äffchen. Nobody’s perfect – und am allerwenigsten er selbst! Begleitet Julian Beysel bei seinem Versuch, aus sich selbst (und aus seinem Publikum) schlau zu werden!

21:00 | 2 x 20 Minuten Comedy mit Julian Beysel Eintritt frei! Sitzplätze solange der Vorrat reicht. 14

SHOPS & LIFESTYLE

05 BONORUM CBD SHOP Brabanter Straße 49

Was ist CBD eigentlich und wie wirkt es? Als Fachgeschäft für CBD bieten wir eine ausgewählte Palette an CBD Produkten von CBD Öl bis hin zu Edibles, findet ihr bei uns alles rund um das Thema Hanf und CBD. Eine ehrliche und qualitativ hochwertige Beratung rund um das Thema ist uns wichtig, genauso wie Aufklärung, denn CBD heißt nicht gleich rausch! Kommt rum lasst euch beraten und informieren.

12:00 | CBD Teatime & Infotag 17

SHOPS & LIFESTYLE

06 CAFÉ DiMi Brüsseler Straße 4

Von der Schneiderei zum Café: Das Café DiMi ist ein Ort zum Wohlfühlen und Austauschen. Mit selbst entworfenem Mobiliar. Nachhaltig gebaut aus den bereits vorhandenen Materialien der alten Schneiderei. Eine Bühne für Menschen und Dinge. Für Ideen und Gedanken. Von Künstlern, Geschäftsleuten und Socializern. Das Café DiMi ist eine Insel inmitten des alltäglichen Wahnsinns. Zur Tour Belgique stellt der angehende Architekt Peter Wichmann sein Bauvorhaben in Südafrika vor: das THUSANANG Community Center mit Kindergarten und Waisenhaus. Der Entwurf entstand im Rahmen einer Masterarbeit an der Technischen Universität Darmstadt und wird jetzt mit Unterstützung zweier NGOs realisiert. Mehr Informationen zum Projekt gibt es auf www.thusanang.de

11:00 – 23:00 | Ausstellung THUSANANG – Community Center in Südafrika 18

SHOPS & LIFESTYLE

07 COSITA BONIT COLOGNE Brüsseler Straße 45

¡VIVA MEXICO! Bei uns findet ihr ein buntes Sortiment an liebevoll ausgewählten Produkten aus Mexiko wie Wohnaccessoires, Geschenkartikel und eine feine Auswahl an typisch mexikanischen Lebensmitteln wie scharfen Salsas, frischen Maistortillas und hochprozentigem Mezcal. Im Rahmen der Le Tour Belgique eröffnet bei uns ab 17 Uhr die „ACAPULCO BAR“ seine Theke und verwöhnt Euch mit mexikanischen Drinks und Snacks. Für jeden gibt es ein Überraschungsgetränk gratis!

17:00 | Eröffnung „ACAPULCO BAR“ mit Freigetränk 21

SHOPS & LIFESTYLE

08 EMMA PEARL Aachener Straße 27

EMMA PEARL ist ein Concept Store mit viel Persönlichkeit. Hier findet ihr in einem freundlichen und entspannten Ambiente aktuelle Modetrends, filigranen Schmuck, diverse Accessoires und Geschenkartikel. Eine feine Auswahl verschiedener, moderner Brands für jeden Anlass. Ein Hotspot für alle Shoppingsüchtigen. Dabei wird zunehmend Wert auf nachhaltige Mode und Produkte gelegt. Zur diesjährigen Le Tour Belgique halten wir viele Überraschungen für euch bereit. Es wird eine Tombola geben und ihr bekommt eine Goodie Bag für jeden Einkauf ab 50 EUR. Freut euch auf weitere tolle Aktionen im Laden.

12:00 – 19:00 Uhr I Candys & Drinks I Tombola I Goodie Bag Präsentationen & Aktionen 22

SHOPS & LIFESTYLE

09 FAIRFITTERS Brüsseler Straße 77

Ihr habt keine Lust mehr auf Fast Fashion?! Wollt aber schöne und stylische Klamotten kaufen?! Dann kommt zu uns, denn bei Fairfitters gibt es auf 150 Quadratmetern faire und nachhaltige Mode für Frauen, Männer und Kids. Candy-Bar und Popcorn versüßen Euch das Shoppen in der Ökogarage auch im 4. Jahr in Folge gibt es am Abend von unserer Haus- und Hofband SAITENHIEB etwas auf die Ohren.

12:00 – 22:00 | Popcorn & Candy Bar solange der Vorrat reicht 21:00 | Konzert | Saitenhieb 25

SHOPS & LIFESTYLE

10 FAWNTASTIQU Aachener Straße 27

FAWNTASTIQUE lässt nicht nur die Concept Store Herzen höher schlagen, sondern kann noch vieles mehr. Neben individuellen Marken für Interieur findest Du bei uns ausgefallenen Geschenkartikel und hochwertige Papeterie. In unseren Workshopräumen kannst Du unter der Woche kreative Kurse besuchen und am Wochenende glückliche Junggesellinnen finden, welche Blumenkränzen binden oder an einen anderen Kurs von unserem Programm besuchen. Unser eigenes Designbüro kann dir dazu jeden Wunsch von den Lippen ablesen und so finden Hochzeitspaare als auch Businesskunden genau das richtige Design für ihr Vorhaben. Es gibt viel zu erleben, wann kommst Du vorbei?

14:00 – 19:00 | Verkostung | Keiner wie Rheiner, Mate Ale 18:00 | Konzert | Laura Jacobi 26

Verkostung – Keiner wie Rheiner, Mate Ale Keiner wie Rheiner, das ist das neue Mate Ale aus Köln. Das erste seiner Art, das wach macht und dabei nur auf natürliche Zutaten setzt. Konzert – Laura Jacobi Ihre Songs regen an, atmosphärische Melodien verbinden sich mit Electro-Sounds und schmiegen sich an die kraftvolle, leidenschaftliche Stimme der Sängerin. 27

SHOPS & LIFESTYLE

11 FIVVE® | STOR SPA YOGA Bismarckstraße 70

RE fivve® hat sich darauf spezialisiert, aus dem Alltäglichen etwas Wunderbares zu kreieren. Das liebevoll geführte Slow Living Concept von Stefanie und Alexander vereint eine nachhaltige Produktethik mit zeitlosem Design, Genuss und Entschleunigung. Es geht um Klarheit, Ruhe und Natürlichkeit in drei wunderbaren Welten: unserem Naturkosmetik-Spa, Yoga-Studio und Store. Bei fivve® existiert schon immer ein Leitgedanke, für das Wohl des Menschen ganzheitlich da zu sein und mit der Natur im Einklang zu stehen. Daher gibt es effektvolle Spa-Anwendungen, ausgleichende Yogastunden und erlesene Produkte höchster Qualität im Store. Eine wohltuende Entdeckungsreise für die Seele und das Auge. Le Tour Belgique Special: Geschenkte 10 Minuten Treatments über den ganzen Tag sowie Kaffee & Kuchen mit unterhaltsamen Kurzgeschichten in „Julians Wohnzimmer“.

11:00 – 13:00 | 15.30 – 17.30 | 18:00 – 20:00 | Geschenkte 10 Minuten Naturkosmetik-Treatments 13:00 – 17:00 | 18:00 – 22:00 | Julians Wohnzimmer – Unterhaltsame Kurzgeschichten 29

SHOPS & LIFESTYLE

12 FLOWSEEKER POP UP STO Neue Maastrichter Straße 2 flowseekers - das junge lifestyle Label aus dem Rheinland. Nothin‘ but good vibes - unter dem Motto wollen die beiden Brüder Gleichgesinnte dazu bewegen ihre Träume und Ziele zu verwirklichen. Zum Kollektionsrelease wurde für euch ein schicker Pop Up Store eingerichtet und es gibt kühle Getränke und gute Beats! Direkt am Brüsseler Platz.

RS ORE

10:00 I Exklusiver Kollektionsrelease Noch vor dem offiziellen Online-Release präsentieren wir die neue flowseekers Winterkollektion! Die Chance deinen neuen Lieblingshoodie oder deine neue Beanie aus Biobaumwolle zu ergattern und das noch vor allen anderen. Ab 10:00 direkt am Brüsseler Platz. 12:00 I Siebdruck Workshop Handbedruckte Textilien? Wie funktioniert denn das? Wir zeigen es dir und du kannst dich auch gleich selbst ausprobieren! Lerne bei unserem Workshop den Siebdruck kennen und nimm deinen selbst bedruckten Jutebeutel anschließend direkt mit nach Hause.

10:00 I Exklusiver Kollektionsrelease 12:00 I Siebdruck Workshop 31

SHOPS & LIFESTYLE

13 HENNES’ FINE Moltkestraße 125

Endlich guter Pfeffer! Bei „Hennes‘ Finest“ gibt es zwar nur eine Sorte, dafür aber die beste der Welt: Kampot Pfeffer aus dem Süden Kambodschas. Seit 2010 verbreiten Sebastian, Martin und Bastian die frohe Pfeffer-Botschaft. Reiberei mit Pilz und Pils Lecker: Nils, der mit seiner „Reiberei“ im November den „Laden Ein“ bespielt, kocht für euch traditionelle und exotische Kartoffelspezialitäten. Spannend: Pilz-Experte Ralph verrät euch um 17:00h alles zum Thema Pilzesammeln. Fresh: Frei-Pils von Warsteiner, solange die Kisten voll sind!

13:00 - 20:00 | Leckere Kartoffelspezialitäten aus der „Reiberei“ 17:00 - 18:00 | Nerd-Level-Wissensvortrag zum Thema „Pilzesammeln“ 32

EST

SHOPS & LIFESTYLE

14 LA SEDA Brüsseler Straße 100a

11:00 – 22:00 | Ausstellung „Have a Look“ Pop-Art Frauenportraits von Werner Berges 34

La Seda Modeschmuck, die Institution für Accessoires im Belgischen Viertel: cooler Schmuck und feine Ledertaschen, Schals, Tücher, „Fahr Rad“ Fair-Shirts, Geschenke ... von 50 deutschen & internationalen Brands. Ausstellung „Have a Look“ Pop-Art Frauenportraits des deutschen Künstlers Werner Berges – im Laden und Außenbereich!

SHOPS & LIFESTYLE

15 LOOK! CONZEPT ST Brüsseler Straße 65

TORE In Ihrem Concept Store zeigt Mila Musil ein liebevoll ausgewähltes Sortiment aus Mode, Accessoires, Schmuck, Büchern, Beauty, Home und Geschenkartikeln. Eine ausgefallene Getränkeauswahl an Limonaden, Likören und erstklassigen Gin-Sorten ergänzen das besondere Erlebniskonzept. Individueller urbaner Lifestyle für Männer & Frauen. Vernissage - Unter dem Künstlernamen MULI veröffentlicht die Kölner Malerin Ann-Kathrin Templin farbintensive abstrakte Bildserien auf Leinwand, Papier und Kleidung. Ihre Ausstellungen sind gesellschaftlich geprägt, erzählen aber auch immer einen Teil ihrer eigenen Lebensgeschichte. Getränke-Tasting - DJAHÉ Bio Limo & Eistee. GIN DE COLOGNE mit über 12 Botanicals – jetzt auch in Rosé. Nachhaltiger Champagner en vie d’éphémèr.

12:00 | Vernissage MULI 13:00 | DJAHÉ Tasting Bio LIMO & Bio EISTEE 14:00 | Bio-Champagner en vie d’éphémère 16:00 | Gin Tasting mit Gin de Cologne 37

SHOPS & LIFESTYLE

16 MAGASIN 2 Brüsseler Straße 48

Unser Label Good Morning Cologne wird 3! Aus diesem Anlass werden wir für euch und für uns eine kleine Retrospektive zusammenstellen, um die letzten 3 Jahre Revue passieren zu lassen. Das Ganze wird von einem Gewinnspiel gekrönt sein, bei dem ihr einen tollen Surftrip nach Fuerteventura und noch weitere schöne Dinge gewinnen könnt. Wollt ihr dabei sein? Wir haben noch eine weitere großartige Neuigkeit! Good Morning Cologne launcht zur ‚Le Tour Belgique‘ ein Herzenprojekt. Es wird eine organic T-Shirt Edition geben, die in Verbindung zum Thema Meer, Beach Cleaning, Respekt vor Mutter Natur, bewusstes Leben steht. Jedes verkaufte Shirt wird eine Organisation unterstützen, die sich diesem Thema annimmt. Wir starten das Projekt in Portugal, unserer 2. Heimat, in Zusammenarbeit mit den Locals. Opa Alfi ist auch dabei und zaubert leckere Cocktails und Eistees für euch!

12:00 | Kollektionslaunch ‚Le plastique n‘est pas fantastique‘ 18:00 – 21:00 | Opa Alfi 20:00 | Auslosung des Gewinnspiels ‚Surftrip nach Fuerteventura‘ 39

SHOPS & LIFESTYLE

17 MARKTHALLE BELGISCHES V Maastrichter StraÃ&#x;e 45

VIERTEL Die Markthalle im Herzen des Belgischen Viertels wird auch dieses Mal wieder zum „Place to be“ und lädt ein zum Verweilen und Genießen mit besonderen kulinarischen Angeboten. In unserem schönen Innenhof gibt es neben dem Grillstand von Lappen & Prengel und der Weinbar von IMI Winery Original Lütticher Waffeln vom Kölner Waffelrad. Unser musikalisches Programm beginnt um 15.00 Uhr mit dem Singer Songwriter Stefan Pfeifer, Dirty – Indie Blues und Smooth Country. Ab 17.00 legen Engin aka DJ Scheiß auf den Übergang und Nino aka DJ Eumel ihre besten Platten auf. Geöffnet 10.00 – 22.00

15:00 | Konzert | Singer Songwriter Stefan Pfeifer 17:00 | Engin aka DJ Scheiß auf den Übergang Nino aka DJ Eumel 41

SHOPS & LIFESTYLE

18 MOXXA CAFFÈ Aachener Straße 22

In der Kaffeemanufaktur von moxxa.caffè lebt die Tradition des handwerklichen Röstens fort – immer auf der Suche nach absoluter Qualität und Neuerungen. Der Aufwand lohnt sich. Das Team um moxxa.caffè wurde mehrfach ausgezeichnet. Zur Le Tour Belgique könnt Ihr unterschiedliche Espressi verkosten. Schon mal 100 % Robusta probiert? Oder genießt einfach einen unserer Coldbrew-Cocktails, von Ethiopian Sour bis zu Negroni Black.

12:00 – 15:00 | Espresso-Verkostung 18:00 – 23:00 | Coldbrew-Cocktails 42

Ã&#x2C6;

SHOPS & LIFESTYLE

19 OHHH DE COL Spichernstraße 6

LOGNE Ohhh de Cologne x L.A.Lu Design Ohhh de Cologne ist seit Januar 2018 mit ihrem Conceptstore ein fester Bestandteil der Spichernhöfe. Die beiden Inhaberinnen Silvia Philipp und Gloria Massaro-Conrad bieten dort einen modernen Nischen-Mix aus Beauty, Fashion & Lifestyle. Aktuell ist seit Mitte August L.A. LU Design mit einem POP-UP Store bei Ohhh de Cologne zu Gast. Zur Le Tour Belgique wird eine special Koop Limited Edition von Ohhh de Cologne x L.A.Lu Design präsentiert. Dazu gibt es leckere Drinks & weitere Überraschungen. www.lalu-design.com | www.ohhhdecologne.com

12:00 | Launch Koop Ohhh de Cologne X L.A.Lu Design 45

SHOPS & LIFESTYLE

20 OXFAM Friesenplatz 15 Die Idee ist einfach â&#x20AC;&#x201C; was nicht mehr gebraucht wird, bringt man in den Oxfam Shop. Dort verkaufen die ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen die gespendeten, gut erhaltenen Dinge (Kleidung, BĂźcher, Haushaltswaren). Die Gewinne kommen der Nothilfeund Entwicklungsorganisation Oxfam Deutschland e. V. zugute.

Schauen Sie hinter die Kulissen des Oxfam Shops am Friesenplatz und informieren Sie sich über Oxfams Arbeit und das Ehrenamt in unserem Shop. In geführten Rundgängen lernen Sie unsere ehrenamtlichen Kolleg*innen kennen, erfahren wie die Nothilfe- und Entwicklungsorganisation Oxfam sich weltweit einsetzt und welchen Beitrag Sie hier vor Ort für eine gerechte Welt ohne Armut leisten können. Außerdem können Sie an diesem Tag im Shop um Rabatte würfeln: Mit etwas Glück sparen Sie 10, 20 oder 30 Prozent bei Ihrem Einkauf. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

11:00 | 14:00 | 17:00 | Rundgang | Informationen zum Ehrenamt im Oxfam Shop 47

SHOPS & LIFESTYLE

21 PERRARO Brüsseler Straße 61

Im Rahmen der Le Tour Belgique lädt euch der Men´s Fashion Store PERRARO herzlich ein mit uns diesen besonderen Tag zu genießen. Bei leckeren Drinks präsentiert PERRARO die neue Herbst Winter Kollektion 2019/20. Aus vielen PERRARO-Kunden sind inzwischen PERRARO-Fans geworden, die die Lieblingsjacke WAXX+ nicht mehr ausziehen möchten. Nun kommt PERRARO mit neuen Designs und Stoffen, die wir zur Le Tour Belgique feiern möchten – wir freuen uns auf euch!

16:00 | Kollektionspräsentation & Drinks 48

SHOPS & LIFESTYLE

22 PIVOT SKATES Brüsseler Platz 22

SHOP Direkt am Brüsseler Platz, aber doch etwas versteckt am rechten Ende der St. Michael Kirche findest Du seit 2011 den Pivot Skateshop. Auf relativ kleiner Fläche aber gemütlicher Atmosphäre ist Pivot die erste Adresse für Skateboard Hardware und Streetwear in Köln. Hier findest Du ein breites Sortiment an Skateboards und eine top selektierte Auswahl an Streetwear und Sneakern. So sind neben Klassikern auch viele kleine, heiße Marken zu finden, die es bei den großen Ketten und Shops nicht zu kaufen gibt. Unseren Eingangsbereich nutzen wir seit etlichen Jahren als Präsentationsfläche für die Arbeiten lokaler Künstler. Während der Tour Belgique kannst Du bei uns die aktuelle Ausstellung anschauen. Bei entspannter Musik verwöhnt Dich die Jameson Bar mit Getränken und wir geben Dir gerne einen Einblick in die Skateboardkultur.

14:00 I Get Together mit free Drinks und Musik 51

SHOPS & LIFESTYLE

23 PLUS & MINAS Zülpicher Platz 16 Minas Schmuckstück am Zülpicher Platz lädt mit seiner gemütlichen Atmosphäre und einem rosafarbenen Traum von Umkleidezimmer zum Stöbern und Verweilen ein. Vom eleganten Cocktailkleid bis zur absoluten Lieblingsjeans, vom High Heel mit Vintage-Charme bis zum lässigen Alltagsoutfit – Plus & Minas bedient mit seiner handverlesenen und besonderen Trend-Mode wirklich jeden Stil. Neben internationalen Marken wie Nümph, Blendshe, Zilch und Brakeburn finden sich auch grüne und faire Labels wie Circus, Pretty Vacant und White Stuff. Die PluMis freuen sich auf Euch! Plumi Programm: zur Le Tour Belgique gibt es den ganzen Tag 20 % Rabatt auf alle Chie Mihara Schuhe und ab 13:00 Verköstigung besonderer Leckereien.

13:00 | Verköstigung besonderer Leckereien 52

SHOPS & LIFESTYLE

24 RADFIEBER ME WERKSTATT Bismarckstraße 46

EISTER-

Radfieber ist seit knapp 25 Jahren die erste Anlaufstelle in Sachen Fahrrad im Veedel. In gleich zwei Locations könnt ihr hier coole Urban Bikes, sexy Rennräder und entspannte E-Bikes testen & kaufen sowie jede Art Fahrrad zur Inspektion und Reparatur bringen. Zur Tour Belgique lädt Radfieber in die Meisterwerkstatt zu Zuckerwatte, Glücksrad mit tollen Preisen, kühlen Getränken sowie kostenlosen Testfahrten mit den brandneuen Super 73 E-Bikes! Das E-Bike im Retro-Look mit Fatbike-Reifen und überraschend starkem E-Motor. ROCK ´N´ ROLL ON TWO WHEELS!

12:00 – 20:00 | Zuckerwatte & Glücksrad 15:00 – 18:00 | Super 73 Testfahrt 55

SHOPS & LIFESTYLE

25 SIEBTER HIMM Brüsseler Straße 67

MEL

Buch, Mode, Design. Diese außergewöhnliche Kombination aus Buch- und Designshop bietet Ihnen nicht nur besondere Bücher aus den Bereichen Belletristik, Sach- und Kinderbuch, sondern auch eine individuelle Auswahl an Skandinavischem Design, Bento Boxen aus Japan, Papeterie und Kinderspielzeug aus Frankreich, Mode des finnischen Labels Marimekko und vieles mehr. Never change a winning team: Zur LE TOUR BELGIQUE spielt wieder DJ Paul Gü auf! Dazu reichen wir euch kühles Bier.

18:00 – 22:00 | DJ Paul Gü 57

SHOPS & LIFESTYLE

26 THINGS WE LIK Brabanter Straße 33 – 35

Gönn dir mal wieder was Schönes für zu Hause. Denn bei Things We Like ist der Name Programm. Neben Wohnaccessoires aus Naturtönen und -materialien sowie Pflanzen findest du hier DIY to go! Eine Lampenstation hält Textilkabel, Fassungen und Glühbirnen zum individuellen Kombinieren bereit. Zudem findest du hier DIY-Pakete mit allen benötigten Materialien und Schritt für Schritt Anleitung sowie selbstgemachte Produkte. Die Besitzer Katrin & Philipp freuen sich, euch bei der Le Tour Belgique mehr von ihrem Konzept zu erzählen.

15:00 – 22:00 | Get together & Drinks 58

SHOPS & LIFESTYLE

27 TODD Brüsseler Straße 72

Bei Todd erwarten euch Vintage-Klamotten, nachhaltige Produkte und Teile von lokalen Designern. Dieses Mal präsentieren wir euch das Kölner Label „Cypher Supply“ – Kommt doch auf ein Getränk vorbei. Das Label „Cypher Supply“ präsentiert seine Kollektion „Night Out“. Befreit von Konventionen erzählt diese von einem Ausgehabend junger Erwachsener. – Freut auch auf eine Kombi aus Pop-Up-Store, Gruppenausstellung und Musik von „In Dubio Pro Disco“.

12:00 | Präsentation „Cypher Supply“ 14:00 | Musik-Act „In Dubio Pro Disco“ 61

SHOPS & LIFESTYLE

28 youNIQUE FAS CONCEPT & ST Brüsseler Straße 98 youNIQUE im „Belgischen Viertel“ in Köln zeigt dir, welche Mode mehr aus deinem Typ macht. Immer erfrischend ehrlich und kompetent. Egal ob skandinavisch leicht oder stylisch cool. Carina Thelen bietet in ihrem youNIQUE ausgefallene und etablierte Labels an – vielfältig, kombinierbar und vor allem bezahlbar. Genauso youNIQUE ist das Angebot an ausgewähltem InteriorGeschirr, Vasen, Kerzen, Plaids, Kissen, Schmuck. Wir freuen uns auf Dich. Entdecke und erfinde dich neu, mit unseren ausgesuchten und besonderen Style.

11:00 – 22:00 | Giveaways-Goodiebags/Drinks/Snacks/ Musik 62

SHIONTORE

lamotodesign.com

TOUR MAP/02 18

oo R

in d e

Brüsseler 04

Hä

11 17 03

Lin

Mozart

de n

ert ngelb

Ringe 66

Lütticher

Aachener

L 12

R i c h a r d -Wa g n e r

Moltke

Unsere interaktive Karte findest Du online unter: LE-TOUR-BELGIQUE.DE oder in der RAUSGEGANGEN APP unter „Le Tour Belgique Spezial“

lf-

Moltke

use

S B P L LÖ AT C Z KL

BRÜS S ELER PLATZ

Brüsseler

N H

01 20

ma rck

u imb

Bis

pener

Brabant

Antwer

Genter

Maastrichter

rge

Ringe

BAR CLUB

BARS

01 ALCAZAR Bismarckstraße 39a Achtziger Jahre Party. 21:00 I 80er Party

02 BARRACUDA BAR Bismarckstraße 44 Von 16:00 – 22:00 Uhr erwartet Euch eine lange gedeckte Tafel, Baguette, Cremant, Wein und 300 Austern »Fines de Claire No3«. Beste Qualität. Um 20.00 Uhr spielt MARIAMA ein Konzert. Eine der schönsten klanglichen Exkursionen in die Gefühlswelten des globalen Folk und die elektronische Energie des modernen R`n`B, die man sich vorstellen kann. Ab 22:00 dann Niels Freidel (Lekkerrekords) an den Decks, unser bestes Pferd im Stall spielt elektronische Tanzmusik. 16:00 | Austern schlürfen 20:00 | Konzert | Mariama 22:00 | DJ | Niels Freidel

03 CAFÉ IM BAUTURM Aachener Straße 24–26 Bei dieser Tour haben wir wieder den Kölner DJ Tim Wehmann (Klangheimlich) an unseren Turntables! Neben zahlreichen Kölner Kult Clubs wie dem Artheater, Reinke Fuchs & Heinz Gaul legte er dieses Jahr auch auf dem Katzensprung Festival & im Secrect garden Club in Guatemalan City auf. Wir können es kaum erwarten und freuen uns auf eine ausgelassene Nacht voller treibender elektronischer Sounds! Für leckere Drinks & das spezielle Drumherum sorgen natürlich wir, Euer Bauturm-Team. 21:00 | DJ | Tim Wehmann

BARS

04 DIE WOHNGEMEINSCHAFT Richard-Wagner-Straße 39 Theater – Die große PowerPoint Karaoke Show mit Gavin Karlmeier. Eintrittspreis: 2,-€ immer eine Stunde vor Show-Beginn an der Theke. Vor der versammelten Klasse stehen und ein Referat halten zu müssen, das man nicht vorbereitet hat – was für ein Alptraum. Ein Alptraum, den man jetzt endlich wieder erleben kann. Die einzige Karaoke, bei der es nicht einmal hilft ist, wenn man wirklich singen kann. Die Regeln sind so einfach, das sie auf einen Bierdeckel passen - oder auf eine PowerPoint-Folie: Eine Präsentation, die niemand kennt, ein Freiwilliger, der unvorbereitet drauflos referiert und ein Publikum, das sich nachher wahrscheinlich an alles erinnert wird. Wer da nicht mitmacht, hat geübt. Durch das Programm führt Gavin Karlmeier, Internetheini und Offlinetyp - der sich übrigens genauso wenig vorbereiten wird, Versprochen! Bar – Bleibtreuboy - bekannt von der besten Bingoreihe Kölns - Bingolinchen - legt in unserer Bar ab 21 Uhr auf. Wer schon mal eine Party-Nacht mit Bleibtreuboy erlebt hat... erinnert sich vielleicht an nicht so viel. Außer die vielen Knutschflecken und den Kater danach.

Theater Karaoke Show | Stegreif 20:00 | 21:00 | 22:00 | 23:00 Bar | 21:00 | DJ | Bleibtreuboy

05 FRIEDA Antwerpener StraĂ&#x;e 53 Zur diesmaligen Le Tour Belgique freuen wir uns auf die beiden Liedermacher Robert Kauffmann (Krefeld) und Sarah Naiva (Rheine). Wird lustig, prost! 20:00 | Konzert | Robert Kauffmann & Sarah Naiva

BARS

06 FORELLE BLAU Bismarckstraße 44 Von 16:00 – 21:00 Uhr gibt es Paul Seidel`s Bitterballen. Diese schmecken natürlich am besten begleitet von handgeschnitzten Pommes und einem kalten Bier. Ab 17:00 öffnet die APEROL SPRITZ BAR. Wir holen uns den Sommer zurück und es gibt Aperol Spritz für 5 €, solange der Vorrat reicht. Um 18:30 FRANCO MAURO. Zum Aperitivo haben wir FRANCO MAURO eingeladen. Er spielt live die beste italienische Unterhaltungsmusik mit seinem EPiano. Von Adriano Cellentano bis zu Paolo Conte ist alles dabei. Dolce Vita! 21:00 PAUL GÜ. Paul bringt die kleine Forelle musikalisch zum kochen. 17:00 | Aperol Spritz Bar 18:30 | Konzert | Franco Mauro 21:00 | DJ | Paul Gü

07 GEWÖLBE Hans-Böckler-Platz 2 Die Oktoberausgabe der Rheinrhythmik Crew ruft zum Herbst-Frühsport. Zu Gast ist das uruguayische Groovemonster Nicolas Lutz. Der DJ und Produzent hat – bevor er in Berlin seinen Anker warf – bereits so ziemlich jede Großstadt der Welt bewohnt und besitzt als echter Weltbürger sogar seinen eigenen Planeten Jupiter. Nachdem sich Nicolas über viele Jahre als Resident in Clubs wie dem D-Edge in Sao Paulo oder dem Space Ibiza seine Sporen verdient hat, findet man seinen Namen inzwischen auf den Lineups der großen Festivals. Sein Sound bewegt sich in einem eklektischen Netz aus verspieltem House, Breakbeats und experimentierfreudigem Techno. Eintaktung und Auslaufen übernehmen in gewohnter Manier die Residents Julian Bomm und Nils. 23:00 | Party 73

BARS

08 GRÜNFELD Brüsseler Straße 47 Manchmal müssen Dinge geheim bleiben. Wir können versprechen, die Überraschung lohnt vorbei zu gehen. 21:00 | Top Secret

09 GOTTES GRÜNE WIESE Bismarckstraße 53 / Ecke Antwerpener „High John and Douniah are an alternative R&B / Neo Soul duo from Hamburg and Berlin. „Dream Baby” is their first single. Johns warm, lo-fi beats and Douniahs rich, soul-soaked voice interact in a very natural way, combining almost organically 90’s urban music with the timbre und themes of the here and now.“ Support: yaşar mc ft. Jonesis & DJ Marok. After: Echo Loot (Vinyl Set). 20:00 | Konzert | Douniah & High John | 21:00 | DJ | Echo Loot 74

10 HALLMACKENREUTHER Brüsseler Platz 9 „Amajour“ verbinden in ihrer Musik akustische Elemente mit stolpernden Beats zu einem eigenen Sound. Im Anschluss an das Konzert erwarten Euch Soka-Tunes von DJ Beni Tonka (Carib/House/DeepAfrobeat). 20:30 | Konzert | Amajour | 21:30 | DJ | Beni Tonka

BARS

HERR PIMOCK Aachener Straße 52 Ausstellung: Oliver Hugo-Summer Days. Vom Ozean bis zum Regenwald, Sonnenuntergänge wie gemalt und Fernweh auslösende Orte. Von der pulsierenden Großstadt bis in die unberührte Natur. In „Summer Days“ nimmt der Peopleund Reportagefotograf Oliver Hugo dich mit auf einen Streifzug durch seine beiden letzten Sommer Roadtrips in Europa und Kolumbien. Sein Fokus liegt dabei auf der Vielfalt der Natur, des urbanen Raums und der Menschen, mit denen er hierbei in Kontakt tritt. Die Combo „Oktober“ sind 4 Jungs und 1 Mädel – Gesang, Piano, Altsax und Cajon – spielen Acoustic Cover. Unaufdringlich ohne dabei in den Hintergrund zu treten untermalen sie den Abend gleich zweimal mit akustischen Wasserfarben! 18:00 & 19:15 | Konzert | Oktober Ausstellung: Oliver Hugo – Summer Days

12 LORELEY Lindenstraße 65 Die Loreley wurde erst vor ein paar Tagen von den Machern des Grünfeld´s eröffnet. Sei der/die Erste, der den Hotspot für sich entdeckt. 21:00 | Budenzauber

13 LOW BUDGET Aachener Straße 47 Die Offene Wunde - Das Low Budget Open Microphone Spektakel 20:00 | Open Mic

BARS

14 MARIA Hans-Böckler-Platz 1 „Fritten, Biere, Sensationen!“ Maria feiert im Rahmen der Tour Belgique ihren 7. Geburtstag. Musikalisch gibt‘s zuerst das Duo „Wandering Souls“ gefolgt von „Max Trojan & The Mangfold Band“. Ruhigen Acoustic Pop mit Country Einflüssen gefolgt von Folk Rock mit 5-köpfiger Kapelle. Dazu steuert Maria wie immer neben handgeschnitzten Pommes und holländischen Snacks auch die größte belgische Bierauswahl von Köln bei. Nicht zu vergessen: Den ganzen Abend gibt‘s Marias legendären Mexikaner für 1€! Kommen Sie, kommen Sie! 21:00 | Konzert | Wandering Souls 21:45 | Konzert | Max Trojan & Band

15 MONKEYS Venloer Straße 33 Cocktails & Dreams. Alle Cocktails für 6,00 Euro zwischen 20:00 – 23:00 Uhr. 21:00 | DJ | Bea Vilela 78

16 PEGEL Brüsseler Straße 10 / Ecke Jülicher Straße Lange suchte der Kölner Musiker Lukas Berg nach dem passenden Gesicht für seine Musik und entschied schließlich, seine engsten Freunde und musikalischen Begleiter zu einer Band zusammenzuführen und den Dingen ihren Lauf zu lassen. LOKEEʼs Songs bewegen sich zwischen großen, weiten Sounds und klaren Popstrukturen, ohne dabei gekünstelt zu wirken – vielleicht auch, weil die textlich ehrlich und persönlich sind. 21:00 I Konzert I LOKEE

17 REINEKE FUCHS Aachener Straße 50 Die Aftershowparty findet dieses Mal im Reineke Fuchs statt! Wir garantieren einen spektakülären Abend. Wir haben für Euch eingeladen: Jonas Saalbach – Einmusika – Thales Boutroumlis – Poker Flat – Yann Berthung – Jonathan – beatverliebt. 23:00 | PARTY | 12,00 EUR 79

BARS

18 SUBWAY Aachener Straße 82–84 Wir freuen uns auch dieses Mal wieder bei der Tour Belgique am Start zu sein. Die Kopfnicker Party steht für guten alten HipHop Sound wie vom Tape aus‘m Kassetten-Deck. Die Golden Era des HipHop, egal ob aus Deutschland oder US. Von den Beginnern, Samy und EinsZwo, bis hin zu Big L, Biggie und Nas. Zuviel Pioniere des Raps um sie hier aufzählen zu können, doch einen Abend voller Oldschool Sound zu füllen, auf jeden Fall! Mit den Kopfnicker Gurus PACE VENTURA & SAIM SMITH und den Girls von FIFTY x FIFTY an den Decks. Also schaut rein und wir dürfen höflich darum bitten alles zu schütteln was sie haben! #HipHopHurra 22:00 | KOPFNICKER

19 ZUM GOLDENEN SCHUSS Antwerpener Straße 38 21:00 | TOP SECRET 80

Jameson

& Ginger Ale. Just add friends.

Enjoy Jameson Responsibly

BARS

20 ZUM SCHEUEN REH Hans-Böckler-Platz 2 Wir haben die rumänische Band Karpov not Kasparov eingeladen. Euch erwartet ein Action- und Reaktionsspiel zwischen Schlagzeug und Synthesizer. Die Band war auf großer Europatour (über 40 Gigs) und spielte u.a. auf dem Fusion Festival, bei Electronic Beats oder auf dem Flaam Festival. Jetzt für Euch im Zum scheuen Reh. Zuvor spielen Tausend Trailer. Tausend Trailer vereint Rap mit akustischer und elektronischer Gitarrenmusik zu einer erfrischend anderen Singer/ Songwriter Erfahrung. Mal nachdenklich und ruhig, mal rockig und laut geht es in unseren Songs um alles was uns bewegt. Persönliche Erinnerungen und Erlebnisse zu Themen, wie Liebe, Leben und Freundschaft haben dabei ebenso ihren festen Platz, wie sozialkritische und politische Texte. Später dann für Euch: Illusion x BestFootForward. Viele Künstler sind am Start: Gutta, Maxwell Ferry, Yung Müller, Ole, Magnus, Christian und Max Scholpp 18:30 | Konzert | Tausend Trailer 20:30 | Konzert | Karpov not Kasparov 21:30 | DJS | Illusion x BestFootForward

TIME TAB LE 84