The Community Mag - August 2020

August 2020

1

30 Years Experience

Registered Local Installer

Affordable, Honest, Trustworthy and Reliable www. tvaerialand satelliteservices.co.uk

DOMESTIC APPLIANCE REPAIRS

At Your Service For Over 25 Years

2

Repairs & Refurbishment carried out on all makes and models of Washing Machines, Dishwashers, Tumble/Spin Driers, Vacuum Cleaners, Fridges, Freezers, Cookers etc.

Editor’s Foreword Well, we certainly didn’t see that at the start of the year! (although most of us did long before our government, apparently.)

Four months between issues is a long old time. We’ve all had time for introspection. Sadly, many lives have been left for the worse by a situation that may largely have been avoidable. I don’t want to dwell on that at the moment – but we shouldn’t let it go. Lives have been lost, and anyone having as bad an effect outside the sphere of politics would be locked up with no doubt at all. I can only hope that the time will come that they feel the consequences of their indifference.

The day before I write this, Plaid Cymru tabled a motion in Y Senedd that, in a nutshell, asked that Welsh Government seek the power for any referendum on independence to be decided on and instigated by Senedd itself. Welsh Labour and the Welsh Conservatives predictably voted against this, although why anyone living in Wales would believe that Welsh Parliament should not possess that power is beyond me. It is certainly clear from that vote that both of those parties take their lead from across the border, and not for the sake of Wales.

A recent poll stated that only 12% of people wanted things to return to ‘normal’ after lockdown ends.

This is hardly surprising; I have spoken to many people who found the enforced hiatus a breath of fresh air (obviously leaving out the reason of why it was happening). I certainly include myself in that category (and I’m hardly chained to my desk day and night!). For me the past 4 months have been a bit of a personal renaissance, with a bit of this and that, bread making, rediscovering my vocal chords and picking up a paintbrush and pencils to play around with. I think its safe to say that I am entirely ready for retirement – it’s just that I’ll probably have to wait 30 years for it, if ever!

That long spell of fine weather seemed to amplify the effects of less traffic. The air seemed cleaner.

I was seeing more birds and animal visitors in the garden (one new tenant is holding up our garden project!). The turn in the weather seemed like a blow to the belly for many of us.

It seems quite fanciful to say it, but at times it seemed almost as if nature was more than dropping hints at us. Pictures from all over the globe showed clear skies, seas and rivers with animals returning to areas they had long deserted. Meat processing plants becoming hotbeds for the spread of the virus. It would be easy to imagine Mother Nature was giving us a scolding that we are doomed to ignore. That silence, that lack of traffic noise and smell, took me back to my childhood on many days.

I know I’m not the only one who appreciated it.

And so, back to it. The ugly world of work poking through and shattering my renaissance!! As I write this I’m about two hours past my deadline – after only 4 months to prepare I think that’s quite admirable! Maybe this new efficiency will hang around for a bit…

As always, and particularly now, feel free to get in touch by email or letter to see your messages in the mag. Maybe the next few months would be a good time to highlight some of the local heroes we have who have helped people out through lockdown.

Until next time…

Phil If you want to write to the magazine our address is: Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2HP. You can also e-mail us at mail@communitymag.co.uk.

DEADLINE FOR SEPTEMBER 2020 EDITION - August 12th 3

CD BEYNON PLUMBING & HEATING GAS BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc.

OIL BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc.

Oil Rayburn Installations

Bathrooms • Blocked Sinks • Burst Pipes • Heating • Hot Water Plumbing • Kitchens • Overflow Systems • Power Flushing Radiator Repairs • Shower Installation • Range Cookers • AGA All work guaranteed for 12 months unless otherwise stated • Free Estimates LANDLORD AND MULTIPLE PROPERTY DISCOUNTS AVAILABLE

07812 784 820

Gas Safe & OFTEC Registered Technician

HOME MAINTENANCE

MM maintenance

home & commercial maintenance maintenance complete kitchenbathroom fitting fitting bathroom fitting painting & domestic & decorating commercial painting fencing & & decorating carpentry fencing handyman services services handyman available

4

Mike: 07810 446626 Sue: 01269 820735

CD Beynon

@chrisBeynon3

PC DOCTOR YOUR LOCAL COMPUTER, PHONE & TABLET REPAIR SHOP

Broken Screens, Slow Running, Upgrades, Repairs Trouble shooting, Virus, Spyware & Adware Removal

3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE

01639 843765 THOMAS

CHIMNEY SWEEP

APICS Trained Chimney Sweeps HETAS Approved Sweep, Stove & Liner Installer

Full Brush & Vacuum Sweeping Rod-tech Power Sweeping CERTIFICATES ISSUED ON COMPLETION

Wood Burning & Multi-Fuel Stoves • Open Fires Solid Fuel Rayburn / Aga ~ WEDDINGS ~ Smoke Testing • Public Liability Insurance •

Gerry 07974 001133

NPT WELFARE RIGHTS TEAM - THERE TO HELP Despite the restrictions on being able to meet with people in person, Neath Port Talbot County Borough Council’s Welfare Rights Team has continued to provide vital support and guidance to benefit

claimants throughout the county borough.

Find out how the Welfare Rights Team can help you with: • • • •

Benefit entitlement advice Assisting to complete benefit forms General support and guidance over the phone Challenging a benefit decision

The Team also consists of dedicated Macmillan Benefit Advisors who support cancer patients and their families with their benefits, providing similar benefits advice, as well as Macmillan Grants, and Blue Badge applications solely for cancer patients with severe mobility problems.

The Welfare Rights Team can be contacted on 01639 685225 (Monday to Friday), please leave a message and an advisor will contact you as soon as possible; alternatively email the Team at welfarerights@npt.gov.uk

enquiries@arborum.org

Tel: 01792 864053 Mob: 07533 418103

www.arborum.org

Tree Dismantling / Felling • Tree Pruning • Hedge Trimming Site Clearance and Maintenance 24hr Emergency Call Out Hedge / Tree Planting • Stump Grinding / Removal Work complying to BS3998 using fully insured & qualified staff All waste products removed and recycled 5

VERTICAL - ROLLER - VENETIAN PLEATED - WOODEN CONSERVATORY BLINDS SPECIALIST

Gurnos Road, Ystradgynlais SA9 2JR Tel:

01639 842168

Approved M.O.T. Testing Station

All Types Of Bodywork & Repair Undertaken Servicing • Brakes • Exhausts • Clutches • Tyres • Diagnostics

Servicing from only £99 • MOT Test £40

6

All Mechanical Work Carried Out On All Types of Vehicles

Crossword

ACROSS

1. Chilling with evidence of injury at the end of the day (5) 3. Supernatural forces displayed in havoc culture (6) 6. High-spirited due to unusual blue inlet (9) 9. Endless reading matter produces sound of displeasure (3) 10. Changed sprites into spiritual leaders (7) 11. Sounds like passing time with a twitch (3) 13. Star sign found in beetle oil (3) 14. Female residing in two mansions (5) 15. Perceive slight difference in pet adder (3) 16. Trap for profit but not gross (3) 17. Crumbling gardens create high risks (7) 20. Something peculiar in blood diet (3) 22. Spooky evening resulting from dislocated owl heel (9) 23. Legendary little men rearranged no gems (6) 24. Empower with some token dowry (5)

Answers on page 66

DOWN

1. Sharp inclination to immerse in liquid! (5) 2. Living things could start with male chromosome replacement resulting in loud utterances (5) 3. Portents revealed in phantom ensemble (5) 4. Formula brew holds answer to workplace (3) 5. Something hideous discovered in author riddle (6) 7. Imaginary creature appears in runic ornamentation (7) 8. Giant featured in Tahiti tantrum (5) 12. On reflection, feline keeps more than one on the road (4-3) 13. Stirred up liquid on a log cut off from another body (6) 14. Outwit charlatan to reveal sorceress (5) 17. Replace rat tail costs with bad end for effigies (5) 18. So one entangled hangman’s rope (5) 19. Tissue from some ursine wanted (5) 21. Discovered lair in fetid enclosure (3) 7

PROPERTY & GARDEN MAINTENANCE We Specialise In Patios & Fencing

Concrete Bases Laid • Ground Clearance • Fencing Supplied & Fitted Lawns & Hedges Maintained • Exterior Painting • Pressure Washing to suit any budget

PATIOS & FENCING AT AFFORDABLE PRICES

Friendly & Professional Service • We Will Beat Any Written Quote

OUR GARDENING SERVICE IS CLEAN & PROFESSIONAL, TAKING CLIENTS NOW! Commercial Premises, End of Tenancy etc. WE CLEAR IT ALL AT COMPETITIVE PRICES

Phone Craig for FREE Quote & Advice CBDU2903 Licensed Waste Carrier

Call: 07925 250785 Email: colleen.jeffreys@yahoo.com

SWANSEA VALLEY

TARMAC LTD TARMACING & RESURFACING SPECIALIST

NRSW Licenced & LOCAL AUTHORITY APPROVED

Welcome to SWANSEA VALLEY TARMAC LTD. We are professional - our team with years of experience can simply make the best of your project...

For all tarmac driveways we will give you a free planning and design service. This creates your perfect choice that adds value to your property, making an asset that can transform blank or unused land into a valuable addition to your property.

With our FREE ESTIMATES, FREE SITE SURVEYS & even FREE ADVICE, finding out won’t cost a penny!

From Budget options designed to save you money, to Luxury... from small home installations to commercial, we provide excellent services.

FOR YOUR FREE QUOTE CALL US:

t: 01639 842218 m: 07938 070682 m: 07971

791999

8

SPECIALIST IN DROP ENTRANCE KERBING

DIFFICULTY: MEDIUM

The rules for Sudoku are simple: Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain one instance of each of the numbers 1 through 9.

DIFFICULTY: EASY

9

Please note that we are operating safe shopping protocols.

Until we are advised otherwise one customer at a time is allowed in the shop.

Please check before entering.

We are fully stocked and have plenty of offers on as always.

Open 9am - 5pm Tuesday to Friday, 8am - 2pm Saturday. Closed Sun & Mon

10

78 Commercial St, Ystalyfera, Swansea SA9 2HS (next to The Corner House)

01639 843470

WELSH GOVERNMENT GRANT FOR HELP WITH SCHOOL UNIFORM AND EQUIPMENT FOR SPORTS, ARTS AND MORE Welsh Government has introduced a Pupil Development Grant Access Grant. The purpose of which is to provide grant assistance to families on low incomes for the purchase of: • School uniform including coats and shoes; • School sports kit including footwear; • Uniform for enrichment activities, including but not limited to, scouts; guides; cadets; martial arts; sports; performing arts or dance; • Equipment e.g. school bags and stationery; • Specialist equipment where new curriculum activities begin such as design and technology; • Equipment for out of school hour’s trips such as outdoor learning e.g. waterproofs.

Please note: IT equipment, such as mobile phones and ipads, are excluded from this funding.

Who is eligible? Funding is available to pupils who are eligible for free school meals entering: • Reception class of maintained primary schools in September 2020; • Year 3 of maintained Primary Schools/Junior Schools in September 2020; • Year 7 of maintained secondary schools in September 2020; • Year 10 of maintained secondary schools in September 2020; or • pupils in special schools, special needs resource bases and pupil referral units who are aged 4 or aged 11 in September 2020.

• Funding of up to £125 is available for each eligible learner with the exception of those in Year 7. Eligible learners in Year 7 will be entitled to a maximum of £200.

The Funding is also available to all looked after children of compulsory school age. Please apply to Local Authority where child attends school.

Pupils who receive Free School Meals due to transitional protection arrangements do not qualify for this funding.

Children of families in receipt of the following are eligible to receive Free School Meals:• Income Support • Income-based Jobseeker’s Allowance • Income-related Employment and Support Allowance • Support under Part VI of the Immigration and Asylum Act 1999 • Guarantee element of Pension Credit • Child Tax Credit (provided you’re not also entitled to Working Tax Credit and have an annual gross income of no more than £16,190) • Working Tax Credit run-on - paid for 4 weeks after you stop qualifying for Working Tax Credit • to 31 March 2019, Universal Credit (1) • from 1 April 2019, Universal Credit - provided your household has an annualised net earned income (2) of no more than £7,400 (as assessed by earnings from up to three of your most recent assessment periods) How to apply?

Closing date for applications is 31st December 2020. Please apply online at www.npt.gov.uk/1316 or download and complete the form. Any queries please contact the Schools and Family Support Team on 01639 763515 or email: fsm@npt.gov.uk.

For parents of pupils in Powys the relevant forms can be found at https://en.powys.gov.uk/article/3758/Free-school-meals-and-help-with-school-clothing 11

12

GET READY FOR

Central Heating Breakdowns Installations: Kitchen • Bathroom Combi Boiler Specialists Central Heating Maintenance Full Bathroom Refurbishments All Aspects Of Tiling

Window Cleaning (Domestic & Commercial) Pressure Washing / Render Clean

All Work Fully Guaranteed All Supplied with a Warm, Friendly & Reliable Service 226044

Established 1996

SERVICES OFFERED: Carpet/Rug & Upholstery Cleaning

226044

Tel: 01792 864127 01639 841873 Mob: 07894 744626 E: pauliegasman@yahoo.co.uk

Gutters / uPVC / Conservatory Roofs Contract Cleaning End of Tenancy / Landlord Cleans Exterior & Interior Painting Ironing & Dry Cleaning available at the shop

Call the Shop on 01639 841444 mobile: 07813 530278 or 07890 261342

POWYS CHILDREN’S SUMMER SESSIONS

Activity sessions for children in Powys will be held during the summer holidays, the county council has said.

Powys County Council has arranged its Children’s Summer Sessions, which will be held every weekday afternoon from Monday, July 27 to Friday, August 26. The sessions will take place at eight venues across the county and are aged for children aged five to 16.

The sessions, which will run in line with Welsh Government Covid-19 guidance, will be held Monday to Friday from 1:30-4:30pm. Places will be limited so parents must book their child’s place online.

The sessions will be held at Freedom Leisure Centres in Brecon, Newtown, Rhayader, Welshpool and Ystradgynlais as well Ysgol Bro Hyddgen (secondary campus), Llandrindod Wells Youth Centre and Knighton Primary School.

Cllr Rachel Powell, Cabinet Member for Children’s Services, said: “Thanks to our partnerships with Freedom Leisure, Activ8Kids and the Urdd, we are able to provide summer holiday activities for children in venues across the county.

“For your child to attend, you must book a place online by Thursday for the following weeks sessions.

“We hope the children will enjoy the creative, fun and outdoor activities, make new friends and have a great time!”

Places are limited and will be allocated within Welsh Government guidance.

To book a place and for more information visit https://en.powys.gov.uk/article/2025/Find-out-about-holiday-activities-in-Powys.

13

Jennifer Melly Law 45 Alfred Street Neath SA11 1EH

Tel: 01639 630057 Visit: www.jennifermellylaw.com E-mail: reception@jennifermellylaw.com

Wills and Planning for your future As lockdown restrictions begin to ease, we remain in challenging and uncertain times and the implications and repercussions of the pandemic on our future remains unclear. At Jennifer Melly law we provide a holistic service and our aim is to assist you in putting in place any legal paperwork as well as helping you to consider what you and your families’ needs may be for the future and to help you plan for whatever lies ahead.

Making your Will There are still a huge number of people who have still not put wills in place and it is so important to make sure your wishes are put into effect after your days, as it will be too late to make your wishes known after you’re gone.

Putting this in place during your lifetime means you can decide who receives your estate, make gifts to charities, appoint guardians for young children and decide who sorts out your affairs after your days i.e. you can choose your executors. Even for those who have prepared wills it is important to review a will regularly and as circumstances change.

Powers of Attorney It is also important to consider how you are going to be looked after during your lifetime, particularly in the event of illness or accident. Lasting Powers of Attorney can be prepared in order to legally appoint a person or persons to manage your finances and make decisions for you if you are unable to do so yourself. If you were to lose the capacity to manage your own finances in the future and no Lasting Power of Attorney was in place then an application would need to be made to the Court of Protection to appoint someone to manage your finances for you, and this may not be the person you would have chosen yourself. These applications can be lengthy and expensive and can be avoided by planning ahead.

Long Term Care Many people, at some stage will require residential or nursing home care. It is sensible to consider and plan for how your care would be paid for in future.

Jennifer Melly Law can also help and advise those who are already in a care home setting on what funding they are entitled to and the cost of care.

If you would like advice on any of the above matters then please contact us for further information. Our offices are based in Neath and Cardiff and we also offer home visits for those who are unable to come in to see us. Our staff are friendly and approachable and aim to put our clients at ease whilst providing a professional and expert service.

14

For more informa�on or advice please contact us on 01639 630057

We advise on: • Long Term Care and Fees • Wills • Powers of Attorney • Buying and Selling a Property • Court of Protection Applications • Probate Estate Administration & Trusts

Home Visits Available Welsh and English Speaking Flexible Appointments

A local electrician

KDY Electrics 07971 861534

Bringing light into your home Additional lights and sockets Garden sockets and lighting

For any scaffolding needs, no job too big or small...

Rhys: 07930 182758 Wyndham: 07881 986160 Phone: 01639 845092

Fault finding, Repairs and replacements Safety checks, Condition reports Full or part rewires And more just talk to me Full Public Liability Insurance

kdyelectrics@b�nternet.com

M&R

ROOFING & CONSTRUCTION LTD

All Building & Renovation Work Undertaken w w w.mar k reesroofing.co.uk

info@wrk-scaffolding.com

Extensions • Conservatories & All uPVC Work Brick & Stone Work • Brick-Paved Driveways & Bases All Groundwork & Drainage • Plastering • Dry Lining All Carpentry • All Flat Roofing Tiled & Slated Roofs, Fibreglass/Box Profile Sheeting

All Work Guaranteed • Fully Insured No Job Too Big or Too Small Full Plumbing Service. All Work Carried Out by GAS SAFE Registered Engineers.

All Boiler Servicing & Repairs General Plumbing Work • Landlord Certificates

01639 701201 • 07968 323394

Change how your feet make you feel, request an appointment today Foot Care That’s Flexible CORNS INGROWN TOENAIL FUNGAL NAIL CALLUS CRACKED HEEL / HARD SKIN MEDI-PEDI

ATHLETES FOOT PLANTAR PAIN NAIL CUTTING DIABETIC FEET THICKENED NAILS FOOT MASSAGE

We can now offer a warm and safe welcome back to our service both for home users and our Clinic based at Ty Croeso, Ystradgynlais.

We adhere to COVID-19 guidelines with full PPE & strictest hygiene.

Mrs Helen Bishop, RFHP, RGN

FOOT HEALTH PRACTITIONER

Get in touch!

07722 131 191

T: E: hello@celticfootcare.co.uk • www.celticfootcare.co.uk

15

SUMMER SALE

HELPING YOU REGAIN YOUR INDEPENDANCE SUMMER SALE NOW ON

Call our friendly team today on 01792 844 765

Nestled in the peaceful village of Skewen in Neath, South Wales, Cwrt-Clwydi-Gwyn is a purpose-built care home, offering residential care and residential memory care, for those living with dementia.

At HC-One, kindness is at the heart of everything we do and our care services are tailored to individual preferences.

Whether you need a little care break or a longer term care package, we’ll most likely have the perfect solution.

Please contact us to find out more about the care we can offer you or your loved one.

Offering: • Residential and residential dementia care • Short break and long term care packages • Extensive wellbeing programme • Delicious home-cooked meals • 9.7 carehome.co.uk average user rating Yn cynnig: Gofal preswyl a phreswyl cof I ddysgu rhagor am y gofal mae ein cartrefi yn gallu cynnig i chi neu un annwyl i chi, galwch ein tîm Llinell ofal arbennig ar 0333 999 8505 neu ewch i hc-one.co.uk.

16

W hc-one.co.uk T 0333 999 8505 E careline@hc-one.co.uk A New Road, Skewen, Neath, SA10 6YA

TREBANOS COMPUTER SERVICES • • • • • •

Computer, laptop and phone repairs Home appointments available Fast and efficient servic e Screen replacement Printing & photocopying Parts and sales

Internet café and personal one to one tuition

Free estimates At the old post office, 127 Swansea Road Or call: 01792 863126 / 07969 600848

NEED HELP WITH CLEANING YOUR HOME? I Provide A Friendly, Reliable and Efficient Cleaning Service for Private Households.

Weekly or Fortnightly Cleans.

Some Light Care Work & Shopping Undertaken References provided

Please Call Lynn on 07754 160189

Cleaner Carpets Wales

Carpet & Upholstery Cleaner & Pressure Washing For all your CARPETS & RUGS* CURTAINS, UPHOLSTERY & LEATHER *Ask about our multi-room discounts CARAVAN & MOBILE HOME CLEANS

PRESSURE WASHING: PATHS • PATIOS • DECKING

Safely and professionally cleaned No Obligation Demo & Quotation All Cleaning Carried Out To The Highest Standards

MONEY BACK GUARANTEE!

For your BEST clean, phone David on 07864 3 STEPS Gardening & Maintenance Services Sam England No job too small 07866 901911 01639 841827

3steps4@gmail.com

www.3stepsgardeningservices.com

991543

Free Price Estimates • Large range of Mirror • Glass cut while you wait • Toughened Glass service • Double Glazed Units • Glazing products available • Horticultural glass • We are on Facebook!

157 Windsor Rd, Neath SA11 1NU 01639 644522 / 635140 Fax: 01639 776549 E: gormanandrew1@sky.com

Heat Resistant Glass Stoves, Wood Burners etc.

17

For ALL Your Plumbing & Heating Requirements

Craig Rees

• Combi Boiler Specialists • General Plumbing • Maintenance & Repairs • Central Hea�ng Installa�on • Combi Conversions • Full Bathroom Refurbishments SERVICING & LANDLORD REPORTS AT EXCELLENT RATES Fully insured • All work guaranteed No Job Too Small!

07539 057284 01639 419102

Wanting to change an unwanted habit or limitation?

Smoking, over-weight, stress, phobias, pain, grief, sleep disorders & many others.

Hypnotherapy may be for you: · Safe and non invasive · Effective and transformative · Fast and affordable · Versatile · Applicable to many different situations

Call me for a brief discussion www.amendolahypnotherapy.co.uk Email: am@amendolahypnotherapy.co.uk

01639 730043 07971 260254

Practise locations - Upper Swansea Valley, Neath and Swansea.

Unit 2/3 Swansea Valley Business Park SA9 2EB (Opp. Asda entrance)

MOTs From Just £40 Classes 4, 5 & 7 All Repair and Maintenance Work Undertaken

01639 844873

18

tawemotc@gmail.com Darren 07807 632131 Carl 07973 869347

FOR AUGUST 2020

Photograph: ‘Gorse in Bloom’ by Jeanine Bishopp (taken before lockdown).

If you’d like to see your photo on The Weather Outlook send it to phil@communitymag.co.uk

JPC PAINTING & DECORATING

Interior and Exterior

including pebble dash

Industrial, Commercial & Domestic

No Job Too Big Or Too Small...

Phone Jason the Painter for a FREE Estimate

07779 720663

by Jonathan Powell, Swansea Sound Weatherman

After a mostly favourable Summer 2020 weather-wise so far, the final third of the season will continue the encouraging theme. Both June and July offered us chiefly settled and warm conditions, and not only that, but delivering such weather for sustained periods of time and not just a short run of days. August looks set to continue this pattern, with a probable lean towards the second half of the month presenting us with the most stability as we head into September. Expect at times some very warm, possibly hot temperatures, and the associated risk that these values bring with thunderstorm activity ensuing. After the middle part of the month, a settling down phase with dry and settled weather, and more endurable temperatures as opposed to challenging heat. Overall, a drier than average month with temperatures on or around the average.

Jonathan Powell, Sunday July 12th 2020

HOUSE CLEARANCE Houses, Garages & Outbuildings Cleared

BEST PRICES PAID!

USED BY LOCAL SOLICITORS & ESTATE AGENTS WE HAVE

MOVED!

Household Goods Bought And Sold NEW SHOP Any Modern Or Old Furniture Considered ADDRESS BELOW

30’s, 40’s ANTIQUES WANTED 50’s, 60’s Old Dressers • Chests of Drawers • Pine Tables Bedroom Suites • Hall Stands • Bookcases etc.

Washers, Driers, Fridge-Freezers, Cookers etc. Bought & Sold

The Sale Room, 35 Cefnllan Rd, Pontardawe SA8 4NA Daytime:

07971 398650

Evening:

01792 864027

Licensed Carrier of Waste

CWM Upholstery Ltd.

Re-upholstery & Repair of Modern or Tradi�onal Furniture 01792 814422 Mob. 07908 475137 (Cymraeg) Mob.07971 629266

Unit 1, Lonlas Industrial Estate Skewen, Swansea SA10 6SN

Skips from just £75 + VAT Main Road, Banwen, Neath SA10 9HR

T: 01639 701781 M: 07814 377029 E: rcdavies.skiphire@yahoo.co.uk 19

sales@cwmupholstery.co.uk

“All your skip-hire needs with just one call...”

£4M FUND LAUNCHED TO SAVE AND REBUILD COMMUNITY SPORT CLUBS

Grassroots sports clubs across Neath and Port Talbot are being urged to apply for a new fund to help them survive the coronavirus pandemic and prepare to restart their activities safely.

Sport Wales has launched the £4m “Be Active Wales Fund”, made possible thanks to Welsh Government and repurposed money from the National Lottery.

During the last two months, more than £600,000 of emergency funding has already been awarded by Sport Wales to help more than 300 clubs which were in immediate financial danger.

From today (Tuesday, July 7th, 2020) thanks to the Be Active Wales Fund, even more community clubs and organisations can safeguard their future by applying for a grant of between £300 and £50,000.

Applications can be made online at www.sport.wales/beactivewalesfund.

Grassroots sports clubs and organisations at risk of folding because of the Covid-19 crisis may need funding to help pay rent, utility costs, insurances or any fixed costs they may have for facility or equipment hire.

Sporting national governing bodies are providing full guidance each time the Welsh Government gives the go ahead for different forms of activity to resume, and the Be Active Wales Fund will help clubs make any adaptations needed so that activities are safe.

For instance, one-way systems, hand sanitisers, online booking platforms and health and safety signs are now commonplace at golf clubs which have re-opened.

Sport Wales Chief Executive Sarah Powell said: “We’re making every effort to help grassroots sport get through the current crisis. The Be Active Wales Fund will protect community clubs and organisations, and help them prepare for the sporting life alongside Covid-19.

“Our clubs and groups are crucial in keeping the people of Wales active. If they don’t stay afloat or they can’t reopen safely, we can expect another crisis – that of inactivity and ill-health. We must not let that happen.”

Neath Port Talbot Council’s Cabinet Member for Finance, Cllr Carol Clement-Williams, added: “This new funding will provide a lifeline to help those clubs and organisations to not only stay afloat, but also rebuild ready for when it’s safe for activities to resume so we are advising our local grassroots sports clubs to apply for help from this fund.

“Research carried out by Sport Wales suggests that the inequality gap in sports participation has intensified across Wales during lockdown, most notably among young people living in deprived areas. We certainly don’t want this worrying trend to become a habit, so we will do everything we can to play our part in ensuring that the Be Active Wales Fund reaches our communities who need it most.”

Full information about the Be Active Wales Fund, including details on how to apply, can be found at www.sport.wales/beactivewalesfund Before refurbishment After refurbishment

Steel Roofing & Cladding Supply and Fit Insulation Stock • Single Skin Stock Advice & Site Visits • Bespoke Manufacture

Call: 01269 826 255 • 07971 162 005

20

www.riverside-supplies.co.uk

A Family Run Business with Over 20 Years Experience in Windows | Doors | Conservatories | Fascias | Guttering | Soffits Specialists in all uPVC work. All repair work, incl. locks, handles & hinges Misted Up Double Glazed Units Replaced

uPVC REPAIRS from only £30

MAKE YOUR CONSERVATORY A ROOM YOU CAN ENJOY ALL YEAR...

01639 750384 • 07956 802448 Email: crynant.homeimprovements@aol.co.uk Units 24 - 25 Crynant Business Park, Crynant SA10 8PX

5 Star Reviews on Yell.com!

FREE HEADBOARD WITH MOST BEDS!

Wide Range of Pocket Sprung Beds in stock

from Economy Beds & Mid-Range Beds to Luxurious Beds

WHY WE ARE DIFFERENT...

A tailored one stop service Working Smarter Serving local businesses No nasty surprises

From accounts, tax returns & tax planning, to payroll & business development We include cloud accounting sofware that helps manage invoicing, cashflow, customers, suppliers & stock control Located in The Forum Business Centre, Ystradgynlais.

See our 5 Star rating on Google Fixed fees that are spread across the year

SAFE SALES & DELIVERY PRACTICE IN OPERATION, KEEPING US ALL SAFE

Call In For Our Best Prices & Free Delivery

ALL BEDS IN STOCK

Visit Our Showroom Jolly Rd, Garnant SA18 1NE

01269 826607

21

FREE Delivery Within 25 Miles

No painting or repairs for 25 years?

It must be a ColourFence!

Guaranteed not to warp, crack, shrink, rot or peel With the warmer weather arriving, there’s always plenty to do in the garden. However, with ColourFence, one of the most tedious, timeconsuming jobs disappears overnight. Not just for 2020 b ut for the next 25 years! That’s because there’s no need to paint or repair ColourFence. It’s guaranteed not to warp, crack, shrink, rot or peel for the next 25 years. Making it one of the world’s best maintenance-free fences. And, unlike other fences, ColourFence can withstand wind speeds of up to 130mph. There’s a choice of colours to harmonise and enhance your garden’s design. You’ll find our prices surprisingly competitive too. To see the full product range, call us today and find out why it makes sense to choose ColourFence.

Blue

Withstands wind gusts of up to 130mph No painting or repairs for 25 years Create your look with a choice of colours, designs and sizes No risk professional installation

CALL To see our full range of colours, designs and NOW! get a FREE ‘no-obligation’ quote – CALL

01639 315 316 22

Cream

Guaranteed† not to warp, crack, shrink, rot or peel

†Hose down occasionally – terms & conditions apply.

colourfence.co.uk

Brown

†

NO UNAUTHORISED SIDE WASTE’ RULE TO BE REINTRODUCED FROM AUGUST 3RD

Neath Port Talbot Council has announced that from August 3rd, 2020 it will stop collecting unauthorised “side waste” at the kerbside.

Neath Port Talbot collects up to one wheeled bin of non-recyclable waste from each household (the limit is up to three black bags in bag collection areas). Any extra waste is “side waste”.

Households that recycle and still regularly produce large amounts of non-recyclable waste need to have an exemption from this restriction.

So, if you present more waste in addition to your wheelie bin or more than three black bags in bag collection areas, and you are not exempt from the limit, then our crews will not collect your extra waste from August 3rd.

As part of our response to the coronavirus pandemic, we closed our Household Waste Recycling Centres (HWRCs) and halted the bulky waste collection service. As a result of these actions the council acknowledged that some households might have extra waste to present at the kerbside.

In addition, as part of our amended service, we did not require householders to have an exemption for their extra waste and we collected extra waste presented at the kerbside.

With our recycling centres now successfully re-opened, and the bulky household waste collection service available again, the need for exemptions for extra waste will be reintroduced from August 3rd, 2020.

Our recycling centres are operating with covid-secure measures in place, including a booking system: please go on line for details.

Our bulky household waste collection service is a chargeable service, again, there are more details available on the council’s website.

The ‘no side waste’ rule is aimed at encouraging those few people who are not yet recycling to recycle more. The council checks and agrees applications for exemptions, and monitors how the exemptions are used. If residents are exempt from the limit, they will not be allowed to present anything that can be recycled in their wheeled bin or black bags.

Neath Port Talbot Council’s Deputy Leader and Cabinet Member for Streetscene and Engineering, Cllr Ted Latham, said: “Most households should be able to fit their refuse (that is waste that cannot be recycled) into their wheelie bin, especially if they are recycling as much as possible.”

“We collect recycling every week and there is no limit on this. Residents can put out as much recycling as they want and ordering extra recycling kit is easy to do online on www.npt.gov.uk/ recycling .

“If you live in a bag collection area, we will collect up to three black bags.

“If you recycle all you can but still put out large amounts of non-recyclable waste then from August 3rd you will need to have an exemption from the side waste restriction. You can apply for an exemption online here (link to be inserted here).”

Residents are asked to please remember there should be nothing in their wheelie bin or black bags that can be recycled.

Cllr Latham added: “Remember, when we recover from this pandemic we will still only have one planet. Recycling helps to keep valuable resources in use.”

For more information: https://www.npt.gov.uk/excesswaste 23

24

Why not just learn ONE sentence of real, natural Welsh?

NEXT TO ASDA, YSTALYFERA

Unit 7, Swansea Valley Business Park, Ystalyfera, SWANSEA, SA9 2EB

Available Wednesday - Friday 9am - 5pm

We have a huge range of blanks for Yale and many other brands to suit doors, windows, caravans, padlocks, security boxes etc.

WINDOWS & DOORS

uPVC REPAIRS Misted Units, Locks, Hinges, Handles etc.

Repaired or replaced

Factory Mis-Measures Available Ideal for new extensions, sheds, garden buildings etc.

All Products Are Available Fitted or Supply Only

Call in and see us for your FREE quotation • Trade & Public Welcome

01639 699216 • www.pearsonshomeimprovements.co.uk

D&R ROOFING Limited 20 Years Experience covering a wide area Reasonable Prices Covering All Aspects of Hairdressing CONTACT SHAUNA ON

07527 890012

JOHN BOYLE

HANDYMAN All Property Maintenance e.g.

Carpentry, Decorating, Fence Repairs, Gutters Cleared etc. boylejohn44@yahoo.co.uk

Insurance Work Undertaken

You’ve Tried The Rest, Now Come To The Best...Call Denny on

M: 07973 857389 T: 01639 411284 01639 701633

25

07974 023511

The LOCAL Specialist with over 25yrs experience in this area The Specialist for all your roofing requirements, including • Tiling and Slating • Fibreglass and Rubber Roofing • Chimney Stacks taken down & rebuilt • All uPVC Guttering & Fascias • All Lead Work undertaken • All Work Guaranteed • Free Estimates

Now that things are slowly getting back on track, we just wanted to let you all know that we are here, we are welcoming all patients back, and we cannot wait to see you all and start getting you back on track with your treatments. We want to reassure you all that all the practitioners and receptionists have all the required PPE, and that we undertake a deep clean of the clinic after every patient to make sure that you are all safe.

I am pleased to introduce you to two new faces you can expect to meet around the clinic.

Cristina Carrasco-Chaves Sarah graduated from the Welsh Institute of Chiropractic in 2014. Since graduating, Sarah moved to Swansea and has been practising locally ever since. She is a registered member of the General Chiropractic Council, the British Chiropractic Association and is a licentiate member of the Royal College of Chiropractors.

Sarah has always practised a diversified technique to treat a variety of conditions. Her philosophy is to treat the cause not just the symptoms. Having always participated in sports one of her keen interests is the treatment of new and old sports injuries. Her other passion is finding new techniques and methods surrounding the treatment of headaches.

26

Sarah is always looking to develop her skills and hopes to undertake a post graduate course in Sacro Occipital Technique (SOT) in the next few years.

24 Station Road, Ystradgynlais Swansea. SA9 1NT E mail: hello@wellbeingchiropractic.co Website: www.wellbeingchiropractic.co Phone: 01639 699573 • Mobile: 07933 203166

Ayesha Garvey is a Health Care Professional Council registered and qualified Physiotherapist who graduated with a first class honours degree from Cardiff university in 2019.

Ayesha currently works as a physiotherapist within the NHS for Swansea Bay Health Board across Morriston and Singleton Hospitals and is an active member of the Charted Society of Physiotherapists and Association of Charted Physiotherapists in Sports & Exercise Medicine.

Throughout her training Ayesha has had a keen interest in sports and exercise physiotherapy and has built on her knowledge and experience. She has been involved in treating sports injuries as part of a team of expert physiotherapists at events such as the Welsh touch rugby European and World Championships. Being a keen sportswoman herself, most recently competing in Japan at the World Surfing Games 2019, she is aware of the physical and emotional impact of an injury in the world of sport as well as the hospital environment in which she works.

Ayesha has worked with individuals with chronic conditions and physical disabilities and is passionate about adapting her work to meet the needs and goals of each individual. Outside of physiotherapy, Ayesha is a competitive surfer at Irish national, European and World championship levels. She is also a qualified surf instructor and beach lifeguard.

Ayesha places great importance on thorough assessment and implementation of evidence-based treatments alongside tailored strength & conditioning to educate self-awareness, improve function and performance and prevent injury.

27

24 Station Road, Ystradgynlais Swansea. SA9 1NT E mail: hello@wellbeingchiropractic.co Website: www.wellbeingchiropractic.co Phone: 01639 699573 • Mobile: 07933 203166

Specialists in All uPVC Work FRENCH DOORS • SASH WINDOWS BI-FOLD DOORS • COMPOSITE DOORS (ANY COLOUR) DOWNPIPES, FASCIAS & GUTTERS CONSERVATORIES All Available Fitted or Supply Only

A FAMILY RUN BUSINESS OVER 25Yrs EXPERIENCE. Based in Ystalyfera

E-mail: tjevansandsonltd@outlook.com

Do You Enjoy The Great Outdoors?

Why not join us on our walks in the area and beyond?

A Friendly Way To Spend Your Day! Make new friends, stay healthy!

Suitable for All Ages and Abili�es, including those that have not exercised for a while.

Membership is FREE!

“Three Valleys Nordic Walking is a fantastic group encouraging an active lifestyle and helping to tackle loneliness, all in a welcoming environment. Joining the group will not only get you out and about in the fresh air, enjoying some idyllic scenery in the area, but it’s also a chance to meet new people and strike up new friendships”

THREE VALLEYS NORDIC WALKING 28

Frank:

For further information please contact 01639 830466 or Gareth: 07939

340615

Experienced & Reliable • Free Quotes • No Job Too Small

07950 277 273

ARTIZAN

Windows

PVCu WINDOWS & DOORS

For all your requirements, including WINDOWS, DOORS & CONSERVATORIES in White, Mahogany or Light Oak Supply Supply only, only, Trade Trade & & DIY DIY or or fitted fitted by by our our Experienced Experienced Craftsmen Craftsmen 90% of our work comes from recommendations

Survey and Estimates are FREE

ALL uPVC REPAIRS LOCKS FITTED & REPAIRED 29

01792 863296 07811 379801

You’ll recommend Us!

Supplying And Installing High Quality Glass And Iron Products

LOYALTY SCHEME

50% OFF 6th GROOM PER DOG

A Professional, Caring, Family Run Salon based in Rhiwfawr

Louise is a qualified dog groomer and canine first aid trained.

All dogs catered for, puppies to oldies, small and large Fully insured with quality, modern equipment Bathing Grooming Puppy Pamper

SERVICES PROVIDED: Clipping De-shedding De-matting

Ears Cleaning Nail Clipping

Pick up and drop off within 3 miles, 50p per mile thereafter

30

132 Rhiw Road, Rhiwfawr, Swansea, SA9 2RF hotdgroomers@outlook.com • 07966 162774

Specialists in Solid Fuel Burner Installation, Repair and Maintenance.

Chimney & Flu Sweeping Gas Boiler Service & Installation Free Safety Check

by HETAS Engineer

M: 07904 861 845 T: 01639 844049 Gas Safe registered plumbing service provided by A. E. Davies

GLANTAWE CARPETS The Cross, Ystradgynlais 01639 842522 • Established 1977

The Cross • 01639 842522

/GlantaweCarpets

OPENING HOURS: 9.30am - 4.00pm Monday to Friday 9.30am - 12.30pm Saturday

for Sales, Estimates and Measures.

Restrictions Apply.

Please respect!!! 1 customer at a time

By Pre-Arranged Appointment

Please ring 01639 842522 All safety, health and security matters applied.

PPE in place.

31

Please request any further services needed upon booking

Continental Service Station Brecon Rd, Ystradgynlais, Abercrave, SA9 1SW Tel: 01639 730279

Attention all MOTABILITY scheme drivers Did you know that you don’t have to travel to the main dealers for your servicing and MOTs?

We can service and MOT all makes and models in accordance with the Motability scheme.

We can even arrange for collection and drop off of your vehicle from your home! * Appointment only. Call 01639 730279 to book.

Continental Car Sales Quality Used Cars

Call in today and visit our VIRTUAL SHOWROOM to view over 300 different makes & models, with mileage and age to suit your needs, from nearly new to 4 years old.

32

Finance available (subject to status).

Convert Your Tired Old Conservatory Into An All Year Round Living Space

Čą Čą Čą Čą making your room warmer in the winter and cooler in the summer

ȊȹȹѢ Čą Ń–Ń›Ń‘ŃœŃ¤Ń Ç°Čą ŃœŃœŃ&#x;Ń Ç°Čą ŃœŃ›Ń Ń’Ń&#x;ŃŁŃŽŃĄŃœŃ&#x;Ń–Ń’Ń Ç°Čą Ń&#x;юћєђŃ&#x;Ń–Ń’Ń Ç°Čą ŃœŃ&#x;Ń?Ń•Ń’Ń Ç°Čą ŃŽŃŚČą Ń–Ń›Ń‘ŃœŃ¤Ń ČąŃŽŃ›Ń‘Čą •ž–’—’ž–ȹ Â’ČŹÂ?˜•Â?ČąÂ?Â˜Â˜Â›ÂœČą ČŠČą Ń’Ń?љюŃ?ђњђћѥȹ ŃœŃ›Ń Ń’Ń&#x;ŃŁŃŽŃĄŃœŃ&#x;ŃŚČą ŃœŃœŃ“Ń Čą Ń–Ń›Ń?љѢёіћєȹ Ń™ŃŽŃ Ń ČąŃœŃ&#x;Čą іљђȹ Ń“Ń“Ń’Ń?ŃĄ

36 Years Experiance installing A Reliable Family Run Business

ĹžĹżĆ…Ć‡Ć€ČąĆ†Ć‚ĆƒĆ€ĹžĆ

www.distinction-windows.co.uk info@distinction-windows.co.uk

Domestic and Commercial Installs Covering all aspects of Electrical Work and PAT Testing

For all your accounting needs Sole Traders, Partnerships, Limited Companies, Individuals, Landlords

Fully Insured

From: Extra Plugs, Extra Lighting, Re-Wiring, Fault Finding and more...

Electrical Installation Condition Reports

01639 843713 | 07908 625 384 alan.williams71@btinternet.com

VAT, Tax, Payroll, Accounts and much more.

Free no obligation consultation 20 years experience.

01639 490 170

www.rgsaccountants.co.uk

All Natural Gas, LPG & Plumbing Work Undertaken Service & Repair of Gas Boilers & Appliances Landlord Gas Safety Certificates Carbon Monoxide Detectors Supplied & Fitted Central Heating System Filter Cleaning FREE QUOTATIONS ON NEW BOILERS

gezzaleeds@sky.com 33

BEAUTIFUL BLINDS TO ENHANCE ANY HOME Janela Shutters & Blinds are a leading supplier of high quality interior shutters and finest quality window blinds.

Our range of blinds include venetian, vertical, roller, pleated and roman.

All our products are installed by master craftsmen and fully guaranteed.

Contact us today for a no-obligation quote on

01792 814988

or visit our website at

www.janelashutters.co.uk Email: info@janelashutters.co.uk

34

Janela Shutters & Blinds Showroom at: 20A St. John’s Terrace Neath Abbey, Neath SA10 7NA

CASH FOR YOUR CARAVAN Any Age • Any Condition

Call Mike on 01544 321975 Always over 40 Caravans In Stock Awning Display & Accessories Shop Motor Movers supplied and fitted, new and used

Sharples Yard, Church Road, Eardisley, Herefordshire HR3 6NJ 35

36

PROPERTY CLEARANCE & WASTE REMOVAL

07773 352914

01792 844765 WWW.ARIESSERVICESLTD.CO.UK

We Specialise In Property Clearance And Are Fully Licensed And Insured To Carry All Goods.

We Provide A Service That Can’t Be Matched And Prices That Can’t Be Beaten.

THE COMPLETE SERVICE Handy Man Work Office & Garden Clearance Garden Maintenance

37

Aerial & Satellite Services ● Registered ● Television

aerial & satellite services

● “No

● Own ● Just

Satellite Dish or Television broken?

a ‘Smart’ Television...can’t set it up?

moved in...can’t get a TV picture?

● Difficulty ● Having

setting up Wi-Fi or Sound System?

a house built or refurbished?

● TV/Audio

Making the invisible viewable!

picture break-up?

Satellite received” or “No Signal”

● Aerial,

Stephen Davies

Digital Installer & D.B.S. Checked

System, designed & installed

Check website for detail on services and charges.

Call: 07779 339 726 Email: info@outofthinairwales.co.uk www.outofthinairwales.co.uk

ALL GARAGE REPAIRS UNDERTAKEN Quality Tyres at Sensible Prices Exhausts • Batteries • Shock Absorbers • Clutches Brakes • Engine Diagnostics • Brakes • Servicing Cam&Belts • Lazer Tracking Pick-Up Collection Service Available

MOT’s only £39.95

Call Carl, Tom or Terry on:

WITH THIS ADVERT 38

Unit 9, Crynant Business Park, Crynant, Neath, SA10 8PX

FOSTERING CHANGES LIVES “Hand on heart I would say it’s the best thing I have ever done and would recommend it to anybody,” said Karen.

Karen became a foster carer for Powys after a neighbour passed away, so she started fostering her six-year-old child, as the father was not around.

Twenty-three years later she’s still doing it and loving every minute, fostering children of all ages, providing short and long-term placements, overnight and weekend stays.

“There are so many ways you can help a child who needs a home, even if it’s only giving them a comforting home for a couple days. It so rewarding knowing that you are helping a child who can’t be with their own family.”

As a foster carer, Karen receives continued support from Powys County Council through training, support groups, out of hours and emergency support.

“All foster carers get support from the fostering team,” said Karen. There is a great network with other foster carers and there’s always someone at the end of a phone.”

Although she has two children of her own, it has never stopped her fostering.

“The long-term effect on our family has been amazing; it enriches your life so much. We have had such an amazing time with all the children coming into our home. It can be challenging at times, but the smiles and laughter outweigh all of that!”

Karen adds, “I am passionate about helping children in my community and giving them good childhood memories. I want them to have memories like I had as a child.

“If you are thinking of fostering, just pick up the phone and find out more. It really is the most rewarding thing I have done.”

Why foster with Powys County Council?

By fostering with us, you will be providing local children with a caring home, even it’s over a weekend or long term, by picking up the phone and enquiring you could make a life changing difference to children and young people in Powys.

For more information about becoming a foster carer or a supported lodgings provider contact us today: 0800 22 30 627, www.powys.gov.uk/fostering, fostering@powys.gov.uk 39

EDITOR’S FOREWORD - APRIL

This was written for the April magazine. I though it would be interesting to see how it relates to where we are today.

LANGUAGE IS IMPORTANT “They left the dog tied up out in the garden and it was killed by the freezing temperature”.

“He locked his nan outside during the storm, eventually the cold and rain killed her”.

“They left the baby unattended in the bath and the water killed him”.

There is a reason that these sentences look odd. It’s because of the absence of blame. Blame isn’t always useful but, in the instances above, we would ordinarily use blame to show that these were not mere acts of nature, but were the result of neglect and indifference on the part of the people responsible for caring for the unfortunate victims.

Our government, supported by a fawning media filled with cohorts, are seeking to apply the same treatment to their reporting, and therefore, our understanding of what is happening in our country during this pandemic. We MUST NOT allow them to get away with this! Despite all of their continuing lies, their actions during this pandemic have not been based on the science. You can barely hear the drowned-out voices of scientists protesting at the very idea that this is the case, but they are there.

Slowly, but surely, the government will remove themselves from the cause of the devastating loss of life that is ripping through our island. It’s already begun; Priti Patel’s refusal to apologise for failings (or even acknowledge that there have been failings) show what the truth is behind the thinking in the Conservative cabinet. The suggestion of Matt Hancock that NHS staff are being too cavalier with PPE supplies, the list will grow and it will chip away at the public consciousness, helped on by a willing media, until the public absolve the government of all responsibility. It’s happening already with some. And they’ve done it before, with Brexit.

Cummings will be telling the cabinet that this is just nature taking its course. That is the rationale that they’ll use to keep any glimmer of conscience at bay. But it’s not true. It is their responsibility to act in our interests. Sadly, they’ve managed to fool the public into thinking – bizarrely – that they have our interests at heart for a decade.

If you think that this is not political, or that any of the decisions they are making are not political, then I’m sorry to tell you that you’re a fool. This is the very essence of what politics is; the trust you place in others to do what you think is right on your behalf. Now IS the time for politics. Now IS NOT the time for indignation that the choices you made and the votes you cast are now so blatantly and obviously failing you on every level. Don’t wallow in shame or self-pity; get on board and create hell that we are now in the hands of a class of people with a psychopathic regard to the welfare of the nation.

This is, as it has always been, class war. The government, as determined as ever to numb people’s sensibilities with comparisons of the chippy ‘Blitz Spirit’, are telling us that we’re fighting the good fight, and that our sacrifices are appreciated. So let’s continue their wartime analogy with a more accurate version…

This is not the blitz; it is World War 1. Our fight is not a stand against an evil tyranny, but a senseless slaughter at the whim of some quarrelling cousins. Our ‘front line’ are being asked to fight while having their weapons and armour kept from them, and they are paying with their lives.

Cummings’ desires have been stated as wanting to forge a new order from the ashes of chaos; nature provided his opportunity, and the government is sitting back and watching it happen. Look to Hungary for their next moves (a population a little ahead of us in the desensitisation of political outrage). It is coming.

They are too clever to emblazon themselves with symbols and insignia but know this of them; we have seen their like before.

40

At the very least, do not allow yourselves to doubt that such things can happen here. It is happening now, all around us, and has been for the last decade.

Viv Date Carpets

The Cross : Pontardawe A Family Run Business

Est. 1982

Customer Car Park

Members of the Associated Carpet Group, consisting of over 200 ‘independent’ retailers throughout Great Britain & Northern Ireland.

No Middlemen - Carpets Direct From The Manufacturers

SPREAD THE COST TODAY

0% APR

AVAILABLE OVER 12 - 24 - 36 MONTHS

Viv Date Carpets - A Local Company Trading at The Cross, Pontardawe For Over 35 Years

Tel: 01792 863598

KEITH THOMAS GENERAL BUILDERS Keith Thomas Builders Ltd, Old Wern Rd, Ystalyfera SA9 2LL

New Build & Renovation Drainage • Extensions • Plastering

Roofing, Slating & Tiling Chimneys • Lead Valleys Fibreglass Roofing Garage & Loft Conversions Patios, Decking, Paths & Driveways

uPVC Weatherboards Soffits, Guttering & Downpipes

All Work Guaranteed Free Estimates

01639 84 94 74 07977 40 09 86 M.B. Garden Services Grass Cu�ng • Tree Felling Shredding • Strimming Fencing • Pressure Washing

ALL GENERAL GARDEN WORK UNDERTAKEN. COMMERCIAL OR DOMESTIC. NO JOB TOO BIG OR SMALL. FRIENDLY SERVICE WITH COMPETITIVE RATES. Call MARK for FREE Quota�ons

41

01639 841149 07970 942009

WE NOW INSTALL

Artificial Grass For a permanently perfect lawn get the job done professionally Options to suit most budgets

Driveways • Patios Paths • Pool Surrounds etc.

All installed in days with minimum fuss

Tough and incredibly hard-wearing surface with permanent colour and pattern For a FREE No Obligation Survey Call Anthony Jones on:

07767 868 041 or alternatively call:

42

01639 842331 or Mark on: 07771 643 908

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

To which famous castle can you drive to test your eyesight?

How is -273°c better known?

What is the UK’s most dialled telephone number?

Whose catchphrase is “i can’t stands it no more!”

What is the lightest ball in sport?

Name the switchboard operator in the cartoon ‘Hong Kong Phooey’ In which port was the Channel Tunnel opened in 1994?

Name the capital of the isle Of Man? What are the first names of Abbot & Costello?

‘Scrag end’ is a cut of meat from which animal?

What river flows through Glasgow?

What dose the abbreviation Q.C stand for?

Who is the oldest of the 7 Dwarves?

In which musical did the did we hear the song ‘Happy Talk’?

What was the real name of Batmans sidekick?

On which Caribbean island would you find Montego Bay? Which year was the first National Lottery held in the UK? In which film did Bruce Willis save the earth from an asteroid?

In which street did the Great Fire of London start?

On the badge of which car manufacturer would you find a viking ship?

Which company produced the first tea bag?

Who had a hit with ‘To Know Him Is To Love Him’?

Name the character in the series ‘The Six Million Dollar Man’?

Who was the Norse god of thunder?

What is a pumpernickle?

Name Captain Pugwash’s ship When is your wooden wedding anniversary?

Name the 2 ugly sisters What does the abbreviation S.A.S. Stand for?

‘A snippy romp’ is an anagram of which famous film?

Now turn the page for the picture quiz.

Answers are printed at the back of the magazine 43

DINGBATS - Can You Decipher Their Meaning?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

44

ANSWERS ON PAGE 66

Allech chi FAETHU plentyn fel Harry?

Rydym angen pobl leol i gynnig cartrefi cariadus i blant lleo.

Could you FOSTER a child like Harry?

We need local people to provide caring homes for local children.

01639 697557

www.watersroofing.co.uk

0800 22 30 627 fostering@powys.gov.uk www.powys.gov.uk/fostering  @powysfostering

45

oriel rhosyn arts and crafts

celf a chrefft 07904 396780 22 Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

orielrhosyn@hotmail.com

46

Check Out Our ÂŁ10 Gift Boxes!

arts and crafts

celf a chrefft 07904 396780 22 Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

orielrhosyn@hotmail.com

oriel rhosyn

Rob.9lives@gmail.com

@9livesbrewing www.9livesbrewing.co.uk

BRITS ARE A NATION OF SNIFF TESTERS

A staggering 30 million of us admit to having out of date food in our fridge. Alarmingly, although half of us say we would never serve a guest food that is out of date, that means that there are still around 1.2 million potential hosts in Britain who would secretly scrape off the mouldy parts and then serve up the rest. According to new research, three quarters of us would still eat food that was past its use by date, happy to trust our nose and judgement with a quick “sniff test”.

If you’re going round to your neighbours for a dinner party this weekend you’d better beware as two thirds of Brits think that the use by date is just a guide. Old cheese tops the list for the average Brit as the worst offender but the top 10 out of date chilled items in the UK today are: * Cheese * Jar of curry sauce * Yogurt * Eggs * Milk * Open can of beans * Fruit * Bread * Meat * Fish Behind closed doors, over a quarter of us cite fridge habits as the cause of arguments with our housemates or partner. Topics that really tick us off include how things are stored, like a half eaten tin of beans left uncovered.

In fact, one in 10 Brits say they argue with their partner on whether things should be refrigerated, such as eggs, and with over half of people wrongly believing eggs have to be kept in the fridge, while more than 40 per cent think that jam, marmalade, honey and ketchup should be kept cooled, despite being fine to be stored at room temperature.

Top 10 things Brits refrigerate unnecessarily: 1. Eggs 2. Jam/marmalade 3. Honey 4. Onions 5. Garlic 6. Bread 7. Potatoes 8. Bananas 47

9. Dried Fruit 10. Tinned vegetables Confirming that the contents of our fridges can speak volumes, when it comes to our friends one fifth of Britons admitted they judge others’ lifestyle choices by the contents of their fridge.

Indeed, one in eight admitted they would be unlikely to go to a friend’s house for dinner if their fridge was messy or dirty and more men than women agreed that if they spotted budget brands in the fridge they would think that their friend was “tight”.

Teresa Arbuckle of Beko Plc, who carried out the poll, says: “Our survey reveals that we are nation who judge each other on the contents of our chiller - the fridge is the new status symbol. “So it is surprising to learn that so many of us are running on empty where our food is concerned, almost a third of people saying their fridge usually contains the bare minimum to get them through the week.”

Beko plc has enlisted the assistance of 2012 Masterchef winner Shelina Permalloo who agrees: “The rising popularity of entertaining at home, particularly with the summer of sporting events and autumn of new talent shows on TV, friends and neighbours will have plenty of opportunity to peep in your fridge.

“It is important to keep your fridge stocked up and well maintained not only to avoid embarrassing questions from house guests, but also to make sure ourselves and our families aren’t being exposed to any health risks. And as any host will tell you, cooking from scratch and home entertaining is an easy way to impress your guests - and lots of fun too!”

48

Article sponsored by:

kit F Vis che rom it o n m th ur ak e U sh eov K’ ow er s # ro ex 1 om pe no rts. w

REFRESH YOUR TIRED KITCHEN THIS SUMMER Would you like to transform your EXISTING kitchen?

Would you prefer a OR BRAND NEW Fitted Kitchen?

* Just Change Your Doors and Worktops * Bespoke And Made To Measure * Most Jobs Completed In 2-3 Days * Makeover...Savings from 30-50% off a Fully Fitted Kitchen * Any Size, Any Colour, Any Style

Before

*Completely Bespoke and individual Kitchen range * Planning And C.A.D Service * Most Brand New Kitchens Completed Within 5 Days * All Preassembled, 18mm Solid Colour Matched Units

Before

After

After

Flooring, Worktops, Lighting, Tiling, Appliances...... We Do It All!

Before After

WHY CHOOSE US? * Family run business * Excellent reputation & Customer reviews * Employed Fitting teams (No Sub-Contractors) * Exceptional Quality Units & Doors * Visit our local showroom 9.87/10 for inspiration CALL US NOW FOR A FREE ESTIMATE:

01792 794 725 www.dreamdoors.co.uk

VISIT OUR SHOWROOM: 3 Sway Road, Morriston, Swansea, SA6 6HT 49

01639 851287 01792 359244

50

Text/Mobile 07976 640 959

available to download free now at http://theeclecticdabblers.bandcamp.com/ ‘Hope’ & ‘Episode1’ at all major digital music sellers 51

Replacement And Repair Of Misted Or Cracked Sealed Units In Windows & Doors

With Over 18 Years Experience, We Are Qualified In All Aspects Of Double Glazing Replacement & Repair, Undertaken Quickly And Professionally

We Also Offer a FULL REPAIR SERVICE

for all uPVC Windows & Doors including Locks, Hinges, Handles etc.

CALL US NOW FOR QUALITY WORKMANSHIP AT EXCELLENT PRICES

PLUMB ‘N’ FIX IT

HEATING, PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE

M: 07429 045 984 T: 01792 862 182 52

E: huw@plumbnfixit.com

• • • • • • • •

HEATING BATHROOMS KITCHENS GENERAL PLUMBING TILING FASCIA & GUTTERING CARPENTRY WORK GENERAL BUILDING WORK

CALL / EMAIL FOR A QUOTATION

for AUGUST 2020 by Izabella Vlahavas

53

Aries – Mars in your own sign for the rest of this month keeps you pushing for what you want, and you get good results by being decisive + clear. On the 19th the new moon falls in your creative zone, giving you a chance to begin new ways of expressing yourself. Career and future goals continue to give you great opportunities to expand your business ambitions.

Taurus : The full moon falls in your career zone on the 3rd, which gives you a push in the right direction, whether that means tying up loose ends or beginning something new. You feel like some of your struggles can finally overcome and you start afresh. You are in the process of shaking off the old and bringing in the new. This is a time of renewal with exciting times ahead. There is a build up of energy.

Gemini : Venus goes into your money zone after the 7th and gives you increased intuition about savings and investments. You are able to handle things well if you follow your instincts and you will gain much. Mercury in your sign increases your ability to negotiate and communicate well; when you explain your point of view, others will be happy to listen.

Cancer : A time when you are considerate and kind to others, even more than usual as your levels of understanding and sympathy increase. The new moon in your finance zone on the 19th helps you to carry on being sensible and adjusting your bank balance. This helps you to feel more secure. Partners continue to support you and you find that you are being appreciated more + more.

Leo : This is the time of year when you look back on the direction you are heading and try to take stock of what needs to be done next. The new moon on the 19th will help you manage new plans in a practical way and adds focus on new ideas that you wish to research. Mercury in your sign until the 20th gives you the ability to connect with new friends and associates. A favorable time ahead for any new ventures gives you exactly the drive you need to get things started.

Virgo : You will try to catch up with all the new responsibilities you have taken on. You are determined to make a good impression and cultivate allies in your new ventures. Mercury transits your sign after the 20th of this month and your skills to negotiate will assist you in achieving many of your goals. Changes to plans for a break or a sudden opportunity to go somewhere will surprise you in a good way.

Libra : Mars causes friction in your zone of close partnerships. You can use charm and diplomacy to counteract the disagreements. It will trigger on you to get things done. Get on with mutual plans and don’t forget to tie up loose ends. Your home zone and close family relationships have a mixture of energies at play. You may find changes are unavoidable.

Scorpio : You find your efforts are about to pay off, as you have been pushing for daily work and health routines to be set in motion. You have used your resources and been assisted by friends and colleagues to find a suitable position to use your skills. The new moon on the 19th in the career zone of your chart indicates a new beginning. You will be happy to make a commitment to ensure security for the future.

Sagittarius : Attention will go towards your finance zone. Here you find you have opportunities for investments, + you ll want to make plans for the future. There are sudden strokes of luck but also some unexpected delays, so you are happy one minute and disheartened the next.

Take the rough with the smooth never losing sight of your goals. The new moon in your travel zone on the 19th may prompt you into booking a holiday break.

Capricorn : A full on and significant time for you over the next few weeks, with lots of plans and practical schemes taking shape. You have strong influences in your own sign that will push you forward. The full moon in your money zone on the 3rd helps you make up your mind about what new investments to put in place. Good communication with close partners gives you much needed support and motivation.

Aquarius : A new resolve prompted by the new moon in your own sign at the beginning of the month helps you to bring things to a close, which have outworn their usefulness. This also helps you to breathe a sigh of relief, as you leave behind the things from your past. Time for changes in goals and new determinations. All the new influences that you feel are very current and give you much to look forward to.

Pisces : A forceful handling of money situations will make you feel better as you are back in control again. The new moon in your daily routines zone pushes you into making new plans that will free up more time for your individual pursuits. More time for you! Friendships and objectives that combine mutual concerns go through an upheaval, this will lead to new friends and a good look at your relationships.

The year ahead for

LEO

54

At exactly 10.00 am gmt on 22nd July 2020 the sun enters the sign of Leo and for all of you born with Leo sun sign, the following ingredients colour your year ahead. Modifications and adjustments need to be made according to your own specific time, date and place of birth which are individual only to you!

PERSONALITY : A very discerning, refined part of your character makes you more analytical and constructive. You will be caring towards others and want to get things done in a methodical way.

LOVE : You feel extra generous towards loved ones and very close towards friends who have similar objectives to you. You want to join forces with others and if you are single, it is very likely you make a long term commitment to a partner.

MONEY : You are driven to fight for what you want and use any joint investments or an inheritance to make a venture more lucrative. A good time for all career pursuits as you are guided towards success.

GENERALLY : Lots of activity in the outside world, travel, with close partnerships as you work tirelessly towards your goals. This year your sense of drive and focus helps you gain influence + confidence and opens the doors to many achievements.

Lots of love and best of luck from Izabella Vlahavas

8

WE NOW DELIVER - 01639 416329

BEST CHIPPY EVER! 55

As summer is now here , and things begin to return to something a little closer to normal, many are spending some time tending to family memorials. I thought I would touch a little on the upkeep and maintenance of memorials.

Lettering, if cut into granite, is most often finished in silver or gold leaf.

Never be tempted to scratch or wipe into the letters, as this could damge the leaf or paint. If your letters are in lead, whether raised or flush, speak to a memorial mason before attempting to clean them.

Highly polished granite is easily cleaned with some soapy water or glass cleaner.

Seek advice for the specific memorial before attempting to clean marble, Forest of Dean or rustic granite, and if any doubt ask a memorial mason.

Freephone 0800 1950 466 Email: info@vale-memorials.co.uk

56

Please remember to ask about our discount for past and present members of the Armed Forces

END OF SEASON SALE ASDA Superstore

Was

Burger King

Clase

6x4

£399

7x5

£499

A48

let ro

ad

£450 Swansea Renault

£585

£650

St Davids Road

E D A £765 M D N A Y H £950 LIT 10x8 £855 Was

Sam

£360

Maplin

Smyths Toys

8x6

Now

Road

Valley Way

A48

Fend ro

d Wa y

10x7

Now

£850

A U Q 12x8 £1150

S D E SH 360 £965

£1250 £ Unit 20, Kemys Way, Swansea Enterprise From Park

10x6 £750

£675

16x8

£1500

Valley Way

Way You Call (We Clear) Kemys Way

ENTERPRISE SHEDS

Town Tyres

Tel: 07812 082277 Tel: 07812 082277

Unit 20, Kemys Way Swansea Enterprise Park

Cheaper Than A Skip

Fully Licenced Waste Carriers

AYDomestic RECYCLING & Commercial Garden Clearance House Clearance Garage & Shed Clearance Rented Property Clearance

Tel 01792 795355 Mobile 07812 082277 AY Recycling T/A Ay Landscapes Ltd

57

B&B | COUNTRY PUB | RESTAURANT 145 HEOL TAWE, ABERCRAVE, SWANSEA, SA9 1XS TEL: 01639 731002 | WWW.THEABERCRAVEINN.CO.UK

Open from August 3rd

subject to Welsh Government Guidelines

We are participating in the Government’s Eat Out To Help Out scheme.

Each Monday, Tuesday & Wednesday during August receive 50% off food and soft drinks, up to £10 per person discount.

BOOKING IS ESSENTIAL FOR ALL SITTINGS

OPEN EVERY DAY

Lunch served 12 - 4.30pm • Evenings 6 - 9.30pm Now Serving Afternoon Tea Booking Essential

Brand New Menu

En-Suite Accommodation available all year round

LUNCHTIME SPECIALS Served Monday - Friday 12 - 2.30pm 1 Course £7.95 • 2 Course £10.95 • 3 Course £13.95 L

MA

R

O

EE

T

12

D

T RKET S

Redefining Dining

RE-OPEN AUGUST 3rd (subject to Welsh Government guidelines)

OUR BRAND NEW MENU IS BEING SERVED Wednesday to Friday Lunch12 - 3pm Dinner 6pm - 8pm Saturday Lunch12 - 3.30pm Dinner 6pm - 8.30pm Sunday 12pm - 3.30pm

NEW AL FRESCO DINING AREA!

** BOOKING ESSENTIAL ** 58

12 Old Market Street, Neath • Tel: 01639 638297

NEATH PORT TALBOT’S LOCKDOWN CREATIVITY UNVEILED IN NEW EXHIBITION An online exhibition which will also take place at the Queen Street Gallery in Neath next month showcases the ‘creativity of lockdown’ by the people of Neath Port Talbot.

First time curator Anna Hale put together the exhibition after asking on social media for examples of photographs, paintings and other art carried out by Neath Port Talbot residents during the coronavirus lockdown period.

The exhibition is online now and a physical version will be shown at the Queen Street Gallery in Neath from August 1st – 29th with a percentage of any sales going to the RSPCA’s Llys Nini centre in Swansea.

Anna Hale said: “This is the first time I have curated an exhibition and I just wanted to celebrate and show how people turned to being creative during lockdown.

“I advertised the exhibition through social media and received artworks from children, artists, amateur artists and people who just found art helped them through lockdown.”

The online exhibition can be found at: https://ahpottery6.wixsite.com/lockdownartwork-quee/gallery The artworks are many and varied and include “Give me a kiss” – a stunning photograph of a horse encountered by Jeff Griffiths on a visit to Cilybebyll in the Swansea Valley.

59

Steven Evans painted “A misty, damp day at Brombil Reservoir”. He explained: ”I have lived in Port Talbot all my life and paint mostly scenes around my area, mainly from my own photos and sketches. I enjoy painting landscapes, occasionally portraits and pet portraits.

Normally I look for unusual scenes or something unexpected working in oils, acrylics or watercolours which I find more spontaneous and free.”

Richard Parfitt created “Fallen, chopped logs” – faces painted on the ends of tree logs. He said: “I’ve done over 40 ‘pieces’ since lockdown began. All are on fallen/ chopped logs in Seven Sisters. “

60

Geraldine Baker painted “Company of sheep”. She said: “I live in the Rhyddings in Neath. This image was painted with soft pastel in the first weeks of the lockdown. I was inspired by daily walks in the Gilfach area. I hope to convey the intense blue of the post lockdown skies and a sense of solitude.” https://ahpottery6.wixsite.com/lockdownartwork-quee/gallery

An enchanting collection of original acoustic guitar music written and performed by Peter Charlton Available to download from:

petercharltonmusic.bandcamp.com Visit now for the exclusive FREE track download ‘WEEKEND IN GLASTONBURY’ 61

UP TO 50% LESS THAN A BRAND NEW FITTED KITCHEN by just changing the doors & worktops!

kit F Vi chen rom sit m th ou ak e r s eo UK ho ve ’s wr r e #1 oo xp m er no ts. w

Before

Seamless overlay worktops Est. 1999 EXCLUSIVE to Dream Doors

COMPLETE FITTED KITCHENS

Wharf Seamless Worktops

WORKTOPS AND APPLIANCES

DO YOU DREAM OF A NEW KITCHEN? 9.9/10

See what our customers have to say

We cover Swansea, Neath, Port Talbot, Llanelli, Carmarthenshire & Pembrokeshire CALL US NOW FOR A FREE ESTIMATE:

62

www.dreamdoors.co.uk

01792 794 725

VISIT OUR SHOWROOM: 3 Sway Road, Morriston, Swansea, SA6 6HT

It’s a phrase that’s thrown around a lot these days.

This time, though, it’s true for many of us, especially for those of us who are trying to run our businesses.

We are in the same boat. We will help where we can.

Just make the call.

Let’s find a way to get us all back up to speed.

Talk to Phil on

01639 698700 phil@communitymag.co.uk

63

A Little Local Knowledge...

EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS Emergency only 999 Police (Non-Emergency) 101 NHS Direct 0845 46 47 Dental Emergency 08456 010128 Dyfed Powys Police 0845 330 2000 South Wales Police 01656 655 555 Glanrhyd Community Hospital

01639 844777

Floodline 0845 988 1188 Welsh Water (emergencies & sewerage problems) 0800 052 0130 Powys County Council 0845 602 7030 NPT County Council 01639 686868 Carms. County Council 01267 234567 Tai Tarian (NPT) 0300 777 0000 Repairs 0300 777 3000

DOCTORS SURGERIES Pengorof

01639 843221

Ystalyfera

01639 843251

Abercraf

01639 730225

Dulais Valley Surgery

01639 701660

Meddygfa’r Cwm Ystalyfera

01639 844738

Meddygfa’r Cwm Cwmllynfell

01639 830204

Glynneath

01639 509050

COMMUNITY POLICING (PCSO’s) Maria Edwards (Godre’graig / Ystalyfera)

07805 301533

Andrew Jones (G’neath/Cwmgwrach)

07469 907982

Aled Musselwhite (Resolven/MelynCt/Clyne)

07825 456539

Emily Tennet (Banwen/Onllwyn/S.Sisters)

07825 352047

COUNCILLORS D. Huw Williams (Ystradgynlais)

01639 845868

David A. Thomas (Tawe Uchaf )

01639 730033

Susan McNicholas (Ynyscedwyn)

01639 849912

Sarah Williams (Abercraf )

01639 730508

64

Glynog Davies (Cefnbrynbrain/Ystradowen) 01269 823240

AMs & MPs

Kirsty Williams AM (Brec & Rad) Jeremy Miles AM (Neath) Christina Rees MP (Neath) Fay Jones MP (Brec & Rad)

01874 625739 01792 869993 01639 630152 01874 624 796

HELP & ADVICE

Age Connect (NPT) 01639 617333 Citizens Advice 08444 77 20 20 Samaritans 08457 90 90 90 Victim Support 0845 30 30 900 Childline 0800 111 Domestic Abuse 0808 80 10 800 Welfare Rights (NPT) 01639 685225 RSPCA (Llys Nini) 01792 229435 Consumer Direct 08454 04 05 06 AfanTaweNedd Neighbourhood Watch www.atnneighbourhoodwatch.org

SCHOOLS Maesydderwen

01639 842115

Cwmtawe

01792 863200

Y.G. Ystalyfera

01639 842129

Llangatwg

01639 634700

Bishop Vaughan

01792 772006

Ysgol Golwg Y Cwm

01639 846070

Y Wern

01639 842242

Hugh Jones (Cwmllynfell/Rhiwfawr)

01639 831282

Alun Llewelyn (Ystalyfera)

01639 849729

Ysgol Gymraeg Dyffryn Y Glowyr 01639 846060

Sandra Davies (Cwmtwrch)

01639 830835

Ysgol Bro Tawe

01639 846000

Rosalyn Davies (Godrergraig)

01792 862447

Ysgol Y Cribarth

01639 731500

Sian Harris (Crynant)

07814 127555

Caehopkin Primary

01639 730231

Stephen Hunt (Seven Sisters)

01639 700063

Dean Cawsey (Onllwyn)

07817 218556

Crynant

01639 750224

Del Morgan (Glynneath)

01639 722300

Blaendulais

01639 700342

Simon Anthony Knoyle (Glynneath)

07968 386108

Godre’rgraig

01639 843116

Dean Lewis (Resolven)

07854 424162

Blaendulais

01639 700261

Cwmllynfell

01639 830630

ACCOUNTANCY SERVICES Lumin Accountancy 0330 133 0344 www.lumin-accountancy.co.uk AERIAL & SATELLITE TV Aerial & Satellite Services Mark Williams 01792 713998 07778 737161 AIRPORT TRAVEL & MINIBUS Dragon Travel (Swansea Valley) 07877 604841 07951 111448 BUILDING SERVICES Ceri Edwards & Dean Breeze Ceri 07421 360 093 Dean 07496 450 144 CARPENTERS Matthew Harris Carpenter

facebook.com/matthewharriscarpenter

COMPUTER SERVICE Simon Panacz Dulais Valley Computers mail@dvcomputers.co.uk 07966 433 540

HYPNOTHERAPY & RELAXATION A Mendola Hypnotherapy 01639 730043 07971 260254

PC Doctor 01639 843765 pcdoctorwales@gmail.com

am@amendolahypnotherapy.co.uk

COUNSELLING Rebecca O’Dowd Cognitive Behaviour Therapy 07568 160084 www.rebeccaodowdcbt.co.uk DENTISTS Cwmdulais Dental Centre 01639 750260 cwmdulaisdental@outlook.com

DOMESTIC APPLIANCE REPAIR Robert Owen 07737 325605 01639 843214

MUSIC TUITION Classical Guitar & Theory Tuition, Rob Lewis F.M.C.M L..N.C.M A.L.C.M

01639 831499 PAINTING & DECORATING Andrew Best 07895 085056 PLASTERING Neil’s Plastering Contact Neil Wood at: 07852 959451

www.neilwoodplastering.co.uk Neilwood1976@yahoo.com

Roy Cousins 07976 637 357

PLUMBING DOUBLE GLAZING REPAIRS www.neilshomeservices.co.uk RAL Plumbing Call Anthony on CARPETS 07890 500670 07813 822243 Benjamin Poole ELECTRICIANS ra.llewelyn@gmail.com 01269 824137 KDY Electrics ROOFING 07768 061903 07971 861534 Sunnyvale Roofing Sheets, kdyelectrics@btinternet.com Glantawe Carpets Blue Barrels & Salvage 01639 842522 S&D Domestic Electrics Rhydyfro CHIMNEY SWEEP 07868 172990 01639 845 096 Tawe Sweep Choice.locks@icloud.com 07891 723 942 01639 415019 T.E. Hughes Electricals SCAFFOLDING 07552354726 01639 843826 WRK Scaffolding Ltd 07759 887395 Thomas Chimney Sweeps Rhys: 07930 182758 APICS & HETAS approved GARDENING SERVICES Wyndham: 07881 986160 sweep & Installer 3 Steps Gardening & info@wrk-scaffolding.com Call Gerry 07974 001133 Maintenance TAXIS Tom’s Chimney Sweep Service 07866 901911 IG’s Taxi Service Member Guild of Master Chimney Sweeps 01639 841827 Ystradgynlais based tomschimneysweepservice@hotmail.com 3steps4@gmail.com 07414 160 797 07754 083919 HEALTH & WELLBEING VOLUNTEERS WANTED Cristina’s Wellbeing Brecknock Wildlife Trust Chiropractic 01639 844273 01639 699573 07933 203166 07837208446 matt-harris@live.com

65

GUITAR TECH SERVICES

Guitar Repairs & Maintenance Get The Best Out Of Your Instrument

Guitar Set Ups • String Changes • Fret Dressing Servicing • Upgrades • Pick-ups Changed

Reasonable Rates • Free Quotes Call Paul on

07790 595 970

CROSSWORD ANSWERS

BIG NEIL’S QUIZ ANSWERS

1 BARNARD CASTLE 2 ABSOLUTE ZERO 3 *1471* 4 POPEYE 5 TABLE TENNIS 6 ROSEMARY 7 FOLKESTONE 8 DOUGLAS 9 BUD & LOU 10 LAMB 11 THE CLYDE 12 QUEEN’S COUNCIL 13 DOC 14 SOUTH PACIFIC 15 DICK GRAYSON 16 JAMAICA 17 *1994* 18 ARMAGEDDON 19 PUDDING LANE 20 ROVER 21 TETLEY 22 THE TEDDY BEARS 23 STEVE AUSTIN 24 THOR 25 BREAD 26 THE BLACK PIG 27 5th 28 ANASTASIA & DRIZELA 29 SPECIAL AIR SERVICES 30 MARY POPPINS

DINGBAT ANSWERS

66

1. Age Before Beauty 2. Bold Attempt 3. From Top To Bottom 4. Hot Water Bottle 5. Ice Cube 6. Little White Lies 7. Live It Up 8. Up Against The Wall 9. Weak Kneed 10. Writing Paper

67

Why replace, when you can restore?

Spray Paint Your uPVC Windows, Doors & Composite Doors Any Colour

Professional uPVC Paint Spraying is a fantastic way to renovate & improve the attractiveness of your property, the specialist coating can also extend the life of your existing uPVC.

Revamp your whole house in just a day!!

Over 150 Colours • Flawless Finish Cost Effective • Save £££’s Over Replacement 10 Year Adhesion Guarantee

68

01639 844025

Call www.directspraycoatings.co.uk