The Community Mag - October 2020 by Phil Rowe

October 2020

TV Aerial & Satellite Services 30 Years Experience

Registered Local Installer

Affordable, Honest, Trustworthy and Reliable www. tvaerialand satelliteservices.co.uk

DOMESTIC APPLIANCE REPAIRS

At Your Service For Over 25 Years

Repairs & Refurbishment carried out on all makes and models of Washing Machines, Dishwashers, Tumble/Spin Driers, Vacuum Cleaners, Fridges, Freezers, Cookers etc.

Editor’s Foreword These are confusing times. Even the most grounded and stable among us are having their foundations rocked over and over again. We are surrounded by misinformation, lies, treachery and incompetence brought to us daily by the newspapers, television, social media and internet. Amidst this chaos many are genuinely grasping at straws, and wrongly believe almost anything that comes from an alternative source to the mainstream. Conspiracy theories abound – masks are intended to control us, Bill Gates’ plan to chip us during compulsory vaccination, etc. etc. All of them are as much rubbish as the ‘Coronavirus spread via 5G’ nonsense that accompanied the beginning of lockdown. Whilst the confusion is understandable, the fact that many adamantly choose to subscribe to what are, ultimately, fairly immature and extreme notions is very frustrating. If each theorist instead used that energy to focus on political reality (where, I assure them, there is plenty of conspiracy and intrigue to keep them occupied. Just less dramatic) we would not be in the political situation that we find ourselves today. There is a fixed point in this confusion, though, where we can focus our gaze to at least allow us some way to keep ourselves pointing the right way up. There is, undoubtedly, gross incompetence on many fronts happening in public office. This is absolutely and 100% by design. Not the design of the incompetents themselves, of course (they really are just being used as useful idiots). This reign of chaos is the stated aim and modus operandi of Dominic Cummings. His intention is to ‘raise a phoenix from the ashes’. That phoenix won’t be holding much regard for 99% of the population, though. Here is a set of people that don’t believe in a public health system, out of work benefits, in work benefits, holiday pay, maternity pay etc. etc. etc. You get the picture. It is no secret that I do not agree with the opinions of Conservative politics (no, honestly!). Every one of us should be clear on this though – this government are NOT Conservatives. They are not anything other than self-serving fascists. We are shimmying closer and closer to the edge of a cliff where a horrible future waits for us at the bottom. So it matters not if you vote for Conservative or Labour, Plaid or Greens, it is on all of us to oppose this government at every turn, until they are brought down. In my opinion, whether you like him or loathe him, if Corbyn was still leading the opposition this government would already have imploded. As Ed Miliband showed the other day, they are speechless in the face of morality, and the passionless Starmer doesn’t actually appear to be in opposition to anything. As I predicted, our Welsh Government are now in the sights of those far right fascists – and maybe even Wales itself (we have already seen the term ‘West of England’ used in internal communications). It was disappointing, then, considering Welsh Government’s success in shielding us better than their English counterparts, to see them allow England to take control of testing in Wales. Maybe Welsh Labour’s reticence to acknowledge the growing calls for independence wouldn’t allow them to show Westminster how we could better that too? Just a thought more until next month: if Scotland, as looks increasingly likely, achieve independence in the coming months and years, where does that leave Wales? The union broken, do we just become ‘part of England’? Until next time…

Phil

If you want to write to the magazine our address is: Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2HP. You can also e-mail us at mail@communitymag.co.uk. DEADLINE FOR NOVEMBER 2020 EDITION - October 13th 3

CD BEYNON PLUMBING & HEATING GAS BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc. OIL BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc. Oil Rayburn Installations

Bathrooms • Blocked Sinks • Burst Pipes • Heating • Hot Water Plumbing • Kitchens • Overflow Systems • Power Flushing Radiator Repairs • Shower Installation • Range Cookers • AGA All work guaranteed for 12 months unless otherwise stated • Free Estimates LANDLORD AND MULTIPLE PROPERTY DISCOUNTS AVAILABLE

07812 784 820

Gas Safe & OFTEC Registered Technician

HOME MAINTENANCE

MM maintenance

home & commercial maintenance maintenance complete kitchenbathroom fitting fitting bathroom fitting painting & domestic & decorating commercial painting fencing & & decorating carpentry fencing handyman services services handyman available

Mike: 07810 446626 Sue: 01269 820735

CD Beynon

@chrisBeynon3

PC DOCTOR YOUR LOCAL COMPUTER, PHONE & TABLET REPAIR SHOP

Broken Screens, Slow Running, Upgrades, Repairs Trouble shooting, Virus, Spyware & Adware Removal

3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE

01639 843765 THOMAS

CHIMNEY SWEEP

APICS Trained Chimney Sweeps HETAS Approved Sweep, Stove & Liner Installer

Full Brush & Vacuum Sweeping Rod-tech Power Sweeping CERTIFICATES ISSUED ON COMPLETION

Wood Burning & Multi-Fuel Stoves • Open Fires Solid Fuel Rayburn / Aga ~ WEDDINGS ~ Smoke Testing • Public Liability Insurance •

Gerry 07974 001133

NEW EARLY YEARS FACILITY TO BE BUILT

A new £2m facility to meet the growing demand for Welsh-medium early years places is to be built in south Powys, the county council has announced. The new, fit-for-purpose facility will be built on the site of Ysgol Gymraeg Dyffryn y Glowyr, a Welshmedium primary school in Lower Cwmtwrch, and will accommodate a total of 120 Childcare offer, Flying Start and early year places through the medium of Welsh. The facility will be built thanks to funding from the Welsh Government, which has been secured by Powys County Council. Work on the new facility is due to start later this month (September) and will be carried out by Llanellibased construction company Morganstone. Currently, the existing early years setting, Dechrau Disglair, is based in Ysgol Gymraeg Dyffryn y Glowyr, which opened in 2012 as a successful Welsh-medium school. However, the school has reached its capacity and there continues to be a significant demand for Welshmedium provision in the area. The development, which will be built as a separate block on the school site, will include Early Years and Flying Start facilities as well as three additional classrooms for Foundation Phase learners. Cllr Phyl Davies, Cabinet Member for Education and Property, said: “One of our aims in our Strategy for Transforming Education in Powys is to improve access to Welshmedium provision across all key stages. This development will help us deliver this aim. “The demand of Welsh-medium education in this part of Powys is high but Ysgol Gymraeg Dyffryn y Glowyr has reached its capacity and this needs to be addressed urgently. “This development will not only provide a fit-for-purpose facility for early years but will also free up muchneeded room within Ysgol Gymraeg Dyffryn y Glowyr as well as ensuring a seamless transition between from early years setting into the primary school.”

enquiries@arborum.org

Tel: 01792 864053 Mob: 07533 418103

www.arborum.org

Tree Dismantling / Felling • Tree Pruning • Hedge Trimming Site Clearance and Maintenance 24hr Emergency Call Out Hedge / Tree Planting • Stump Grinding / Removal Work complying to BS3998 using fully insured & qualified staff All waste products removed and recycled 5

WE CAN NOW CLEAR ALL YOUR GARDEN RUBBISH/WASTE AT A PRICE YOU CAN AFFORD

CALL NOW FOR YOUR WINTER CLEAR UP! WE ALSO SPECIALISE IN:

PRESSURE WASHING PATIOS, PATHS & DRIVEWAYS MAINTAINING GARDENS, LAWNS & HEDGES NO JOB TOO SMALL Please feel free to call for a FREE personal quote Call Andrew Jones: 07717 663674 or 01639 831310 Discount for OAP’s • Local Lad with Local Prices Gurnos Road, Ystradgynlais SA9 2JR Tel:

01639 842168

Approved M.O.T. Testing Station

All Types Of Bodywork & Repair Undertaken Servicing • Brakes • Exhausts • Clutches • Tyres • Diagnostics

Servicing from only £99 • MOT Test £40

All Mechanical Work Carried Out On All Types of Vehicles

Crossword

ACROSS

1. Change gentle arc into simple shape (9) 4. Constrictor found in Arab oasis (3) 6. Spear displayed in clan ceremony (5) 8. A final letter, in Greek (5) 9. Smallest amount discovered in whole asteroid (5) 10. Tom is confused and slightly wet (5) 11. Used to open a freehand letter, essentially (6) 13. Mix-up in game conundrum (6) 16. Applauds circuit between initial Castle and Square (5) 17. Room at the top included in seat ticket (5) 19. Regular kind of shirt phenomenon (5) 20. Distinctive elegance in dusty legacy (5) 21. Small insect found in pantry (3) 22. Female advisor sounds like a painful relative (5,4)

Answers on page 66

DOWN

1. English courtier and North Carolina have a name in common (7) 2. Waterway discovered in American alps (5) 3. Converted cave got rot (6) 4. Navigation direction all at sea in barge (7) 5. A separate role? (5) 7. Nabs eel, empowers change (7) 10. Very small head of state forms units (7) 12. Mine are still in closest proximity (7) 14. Adjusted tin cane so it appeared very old (7) 15. Design visible in habitat too (6) 16. Snake seen in Monaco brasserie (5) 18. Large rodent in decoy puzzle (5)

PROPERTY & GARDEN MAINTENANCE We Specialise In Patios & Fencing

Concrete Bases Laid • Ground Clearance • Fencing Supplied & Fitted Lawns & Hedges Maintained • Exterior Painting • Pressure Washing to suit any budget

PATIOS & FENCING AT AFFORDABLE PRICES

Friendly & Professional Service • We Will Beat Any Written Quote

OUR GARDENING SERVICE IS CLEAN & PROFESSIONAL, TAKING CLIENTS NOW! Commercial Premises, End of Tenancy etc. WE CLEAR IT ALL AT COMPETITIVE PRICES

Phone Craig for FREE Quote & Advice CBDU2903 Licensed Waste Carrier

Call: 07925 250785 Email: colleen.jeffreys@yahoo.com

SWANSEA VALLEY

TARMAC LTD TARMACING & RESURFACING SPECIALIST

NRSW Licenced & LOCAL AUTHORITY APPROVED

Welcome to SWANSEA VALLEY TARMAC LTD. We are professional - our team with years of experience can simply make the best of your project... For all tarmac driveways we will give you a free planning and design service. This creates your perfect choice that adds value to your property, making an asset that can transform blank or unused land into a valuable addition to your property. With our FREE ESTIMATES, FREE SITE SURVEYS & even FREE ADVICE, finding out won’t cost a penny! From Budget options designed to save you money, to Luxury... from small home installations to commercial, we provide excellent services.

FOR YOUR FREE QUOTE CALL US:

t: 01639 842218 m: 07938 070682 m: 07971

791999

SPECIALIST IN DROP ENTRANCE KERBING

DIFFICULTY: MEDIUM

The rules for Sudoku are simple: Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain one instance of each of the numbers 1 through 9.

DIFFICULTY: EASY

Christmas Orders Now Being Taken

Everything you need for the Christmas holidays Turkeys, Whole or Crowns Prepared, Stuffed and Dressed with Streaky Bacon to order

FREE Pop-Up Timer with every turkey for a PERFECT Roast EVERY TIME!

Pork Joints, Stuffed Pork, Gammon Joints, Sausage Meat All manner of Steaks, Chops , Sausages etc. Pates, Cheese Boards, Goose Fat,

Open 9am - 5pm Tuesday to Friday, 8am - 2pm Saturday. Closed Sun & Mon

78 Commercial St, Ystalyfera, Swansea SA9 2HS (next to The Corner House)

01639 843470

AN AUTUMN ‘SPRING’ CLEAN

Join in with Keep Wales Tidy Autumn Clean Cymru and be part of the pick.

Having postponed the popular Spring Clean Cymru event back in March, we are calling on residents and communities to do their bit and join in with a re-scheduled Autumn litter pick from 11-27 September. Autumn Clean Cymru will be a bit different from the usual clean-up campaigns. To make sure everyone stays safe and well, we’re encouraging individuals and households to clean-up the streets, verges and parks on their doorstep. It’s part of the Great British September Clean which will be happening across the UK at the same time. It seems that, more than ever, people are recognising just how important a clean and safe environment is to their health and well-being. There’s also been a real sense of frustration at the increase in litter since restrictions have eased, much of which could easily have been recycled. Autumn Clean Cymru is a chance for us all to take a stand and declare that litter is not acceptable. “We know how much Powys communities care about the environment in our beautiful county, so we are delighted to be joining forces with Keep Wales Tidy again this year in a bid to encourage residents to join in with the Autumn Clean Cymru campaign.” says Cllr Heulwen Hulme, Cabinet Member for Recycling and Waste. “Whether you do five minutes litter picking while walking the dog or five hours – every individual action can make a difference.” How to get involved: 1. Organise a private clean-up for your household in your local area 2. Pledge to do your own individual clean-up. For more information on Autumn Clean Cymru and how to get involved safely, please visit

www.keepwalestidy.cymru

VERTICAL - ROLLER - VENETIAN PLEATED - WOODEN CONSERVATORY BLINDS SPECIALIST

GET READY FOR

Central Heating Breakdowns Installations: Kitchen â&#x20AC;¢ Bathroom Combi Boiler Specialists Central Heating Maintenance Full Bathroom Refurbishments All Aspects Of Tiling

Window Cleaning (Domestic & Commercial) Pressure Washing / Render Clean

All Work Fully Guaranteed All Supplied with a Warm, Friendly & Reliable Service 226044

Established 1996

SERVICES OFFERED: Carpet/Rug & Upholstery Cleaning

226044

Tel: 01792 864127 01639 841873 Mob: 07894 744626 E: pauliegasman@yahoo.co.uk

Gutters / uPVC / Conservatory Roofs Contract Cleaning End of Tenancy / Landlord Cleans Exterior & Interior Painting Ironing & Dry Cleaning available at the shop

Call the Shop on 01639 841444 mobile: 07813 530278 or 07890 261342

To send us your articles of interest, stories, poems, photos, events and event reviews.

YOUR COMMUNITY IS WAITING! Just send them to: phil@communitymag.co.uk

Jennifer Melly Law 45 Alfred Street Neath SA11 1EH

Tel: 01639 630057 Visit: www.jennifermellylaw.com E-mail: reception@jennifermellylaw.com

The importance of having a Will

What is a Will? A Will is a legal document which allows you to decide who receives your assets after you die and states who you would like to administer your estate i.e. your executors. It can also cover other issues such as funeral wishes, the appointment of guardians for young children and provision for pets to name but a few. What if I don’t make a Will? If you die without having made a will then the rules of intestacy will apply instead. This is a very rigid set of rules which state who would receive your estate based on their relationship to you. Unmarried partners and step children do not benefit under intestacy and so it is better to choose yourself who to benefit to ensure your wishes are followed. Choosing Executors Your executors are the people you choose to administer your estate and would need to deal with matters such as arranging your funeral, sorting out your personal effects, selling/ encashing assets, paying tax and any liabilities and transferring assets to your beneficiaries. This can be an onerous task so it is important that you discuss this with them before preparing your Will to ensure that the people you have chosen are willing to act. Professional Advice You can also choose professional executors such as Jennifer Melly Law, or where you are appointed as an executor yourself you can seek professional advice to help you administer the estate correctly. This can be particularly helpful where there is a possible dispute, where the estate is liable to inheritance tax, where there is a business or farm involved or where there is no one who is able to take on the role for you. These are just some of the things you need to consider when making a Will. By putting in place some simple arrangements you can make clear your wishes which can alleviate complications after your death and offer reassurance to loved ones faced with making difficult decisions on your behalf. At Jennifer Melly Law we have a team of lawyers who specialise in preparing Wills and can discuss with you your particular situation with a view to preparing a Will to suit your needs. Please contact us on 01639 630057 for further advice.

For more informa�on or advice please contact us on 01639 630057

We advise on: • Long Term Care and Fees • Wills • Powers of Attorney • Buying and Selling a Property • Court of Protection Applications • Probate Estate Administration & Trusts

Home Visits Available Welsh and English Speaking Flexible Appointments

A local electrician

KDY Electrics 07971 861534

Bringing light into your home Additional lights and sockets Garden sockets and lighting Fault finding, Repairs and replacements Full or part rewires And more just talk to me

kdyelectrics@b�nternet.com

M&R

• • • • • •

Computer, laptop and phone repairs Home appointments available Fast and efficient servic e Screen replacement Printing & photocopying Parts and sales

Internet café and personal one to one tuition

Safety checks, Condition reports

Full Public Liability Insurance

TREBANOS COMPUTER SERVICES

ROOFING & CONSTRUCTION LTD

All Building & Renovation Work Undertaken w w w.mar k reesroofing.co.uk

Free estimates At the old post office, 127 Swansea Road Or call: 01792 863126 / 07969 600848 Extensions • Conservatories & All uPVC Work Brick & Stone Work • Brick-Paved Driveways & Bases All Groundwork & Drainage • Plastering • Dry Lining All Carpentry • All Flat Roofing Tiled & Slated Roofs, Fibreglass/Box Profile Sheeting

All Work Guaranteed • Fully Insured No Job Too Big or Too Small Full Plumbing Service. All Work Carried Out by GAS SAFE Registered Engineers. All Boiler Servicing & Repairs General Plumbing Work • Landlord Certificates

01639 701201 • 07968 323394

Change how your feet make you feel, request an appointment today Foot Care That’s Flexible CORNS INGROWN TOENAIL FUNGAL NAIL CALLUS CRACKED HEEL / HARD SKIN MEDI-PEDI

ATHLETES FOOT PLANTAR PAIN NAIL CUTTING DIABETIC FEET THICKENED NAILS FOOT MASSAGE

We can now offer a warm and safe welcome back to our service both for home users and our Clinic based at Ty Croeso, Ystradgynlais. We adhere to COVID-19 guidelines with full PPE & strictest hygiene.

Mrs Helen Bishop, RFHP, RGN

FOOT HEALTH PRACTITIONER

Get in touch!

07722 131 191

T: E: hello@celticfootcare.co.uk • www.celticfootcare.co.uk

COUNCIL OBTAINS INJUNCTION TO STOP UNAUTHORISED ENCAMPMENT Neath Port Talbot Council has successfully obtained an injunction preventing the setting up of an unauthorised Gypsy and Traveller encampment on private land in Crynant, Neath. On 28th August 2020, at the High Court of Justice (Cardiff Registry), His Honour Judge M Jarman QC granted the council an interim injunction, lasting six months. It forbids three defendants, two named in court as Thomas Wall and Jeremiah Connors, with the third referred to as “Persons Unknown” from: * Causing or permitting hard core or other material suitable for use in the creation of hard surfacing to be brought onto, or spread on the land (situated to the south side of 14, Ynyswen Terrace, Crynant): * Causing or permitting works relating to, or creating, a residential use on the land; * Using the land for residential purposes, including the storing and siting of mobile homes and/or caravans;

* Undertaking any further development to the access way to the land. The interim injunction contains a penal notice which means anyone breaching it may be held in contempt of court, and may be imprisoned, fined or have their assets seized. The interim injunction order remains in force until 4:00pm on 26th February 2021. The council applied to the High Court after concerns were raised both by the councillor in the area and local residents. Following reports from a number of sources, and a thorough investigation by the council’s Planning Section, officers were firmly of the view an unauthorised gypsy and traveller encampment would be set up by the defendants. Swift enforcement action was carried out by the Council to prevent a breach of planning control under the Town and Country Planning Act 1990. Neath Port Talbot Council’s Cabinet Member for Regeneration and Sustainable Development, Cllr Annette Wingrave said: “This successful action by the council in obtaining the injunction shows it is willing to use its powers to uphold planning laws and by taking action in this case it protects residents and those communities from having an unauthorised encampment set up near their homes with the potential for disruption”. At the court hearing, one of the defendants confirmed an intention to apply for planning permission for a gypsy and traveller pitch at the site and, if submitted, this would be subject to full consultation and assessment as part of the formal application process.

JPC PAINTING & DECORATING

Interior and Exterior

including pebble dash

Industrial, Commercial & Domestic

No Job Too Big Or Too Small... Phone Jason the Painter for a FREE Estimate

07779 720663

HOUSE CLEARANCE Houses, Garages & Outbuildings Cleared

BEST PRICES PAID!

USED BY LOCAL SOLICITORS & ESTATE AGENTS WE HAVE

MOVED!

Household Goods Bought And Sold NEW SHOP Any Modern Or Old Furniture Considered ADDRESS BELOW

30’s, 40’s ANTIQUES WANTED 50’s, 60’s Old Dressers • Chests of Drawers • Pine Tables Bedroom Suites • Hall Stands • Bookcases etc.

Washers, Driers, Fridge-Freezers, Cookers etc. Bought & Sold

The Sale Room, 35 Cefnllan Rd, Pontardawe SA8 4NA Daytime:

07971 398650

Evening:

01792 864027

Licensed Carrier of Waste

Cleaner Carpets Wales

Carpet & Upholstery Cleaner & Pressure Washing For all your CARPETS & RUGS* CURTAINS, UPHOLSTERY & LEATHER *Ask about our multi-room discounts CARAVAN & MOBILE HOME CLEANS

PRESSURE WASHING: PATHS • PATIOS • DECKING

Safely and professionally cleaned No Obligation Demo & Quotation All Cleaning Carried Out To The Highest Standards

MONEY BACK GUARANTEE!

For your BEST clean, phone David on 07864 3 STEPS Gardening & Maintenance Services Sam England No job too small 07866 901911 01639 841827

3steps4@gmail.com

www.3stepsgardeningservices.com

991543

Free Price Estimates • Large range of Mirror • Glass cut while you wait • Toughened Glass service • Double Glazed Units • Glazing products available • Horticultural glass • We are on Facebook!

157 Windsor Rd, Neath SA11 1NU 01639 644522 / 635140 Fax: 01639 776549 E: gormanandrew1@sky.com

Heat Resistant Glass Stoves, Wood Burners etc.

SUMMER SALE

HELPING YOU REGAIN YOUR INDEPENDANCE SUMMER SALE NOW ON

Call our friendly team today on 01792 844 765

Unit 2/3 Swansea Valley Business Park SA9 2EB (Opp. Asda entrance)

MOTs From Just Â£40 Classes 4, 5 & 7

All Repair and Maintenance Work Undertaken

! TYRE FITTING SERVICE NOW AVAILABLE !

Wheel Balancing, Alignment & Full Tyre Replacement Service

01639 844873

tawemotc@gmail.com Darren 07807 632131 Carl 07973 869347

FOR OCTOBER 2020

Photograph: ‘From Varteg Hill’ by Jeanine Bishopp. If you’d like to see your photo on The Weather Outlook send it to phil@communitymag.co.uk

For ALL Your Plumbing & Heating Requirements

by Jonathan Powell, Swansea Sound Weatherman

After a late burst of summer during September, the Atlantic seizes control of the weather as October sweeps us through the middle part of the season. Expect the Atlantic to have a significant say during the month with spells of heavy and persistent rain which may well give rise to the risk of localized flooding. Accompanied by strong winds likely to push gale force at times October will be quite turbulent, with interludes of quieter weather courtesy of high pressure sparing us from an onslaught of continual low pressure systems from the north and west. With November probably looking a calmer, colder month, October will certainly bring a blaze of colour across the region in reds and golds as autumn shows its seasonal leafy gown in style. A wetter than average month is expected with temperatures either on the average or slightly above average. Jonathan Powell, Wednesday, September 16th

CWM Upholstery Ltd.

Re-upholstery & Repair of Modern or Tradi�onal Furniture 01792 814422 Mob. 07908 475137 (Cymraeg) Mob.07971 629266

Craig Rees

• Combi Boiler Specialists • General Plumbing • Maintenance & Repairs • Central Hea�ng Installa�on • Combi Conversions • Full Bathroom Refurbishments SERVICING & LANDLORD REPORTS AT EXCELLENT RATES Fully insured • All work guaranteed No Job Too Small!

07539 057284 01639 419102

Unit 1, Lonlas Industrial Estate Skewen, Swansea SA10 6SN sales@cwmupholstery.co.uk

“All your skip-hire needs with just one call...”

Skips from just £75 + VAT Main Road, Banwen, Neath SA10 9HR

T: 01639 701781 M: 07814 377029 E: rcdavies.skiphire@yahoo.co.uk 19

Email: phil@communitymag.co.uk or write to Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea, SA9 2HP

CONGRATULATIONS PHIL! Someone has to stand up for the values once held by this country. They were a shared belief, and understood by the people risking their lives crossing the Channel in small boats. Reaching Britain represented for them their only hope of escape. Of escape from persecution and probably annihilation. Poor heroes; they made a terrible mistake. Why had many of them bothered to learn to speak English? As a child I had been taught how to row a fishing boat, but that was on a flat calm sea not far from land. I have never had to row a boat to same my life or anyone else’s. In those days I was proud of my country, although I knew nothing about the horrors of colonialism or of the slave trade which had preceded it some years earlier. Now, if it wasn’t for unknown workers in the NHS and the Fire Service etc… I can only hang my head and say “How can we ever make up for our gross rejection of you all?”. We were once a proud nation and a hospitable place which welcomed refugees and all those fleeing from indescribable horrors in their own countries. It was a place where you could find a welcome, a place of respect, even of love. On reading this, many will accuse me of naivety, and to some extent they will be right. People traffickers can never be ruled out. They cash in on the sympathies of those favouring the persecuted. That has always been the risk in favouring the oppressed. The corollary of this is that to listen to one’s conscience and then to act upon it is a complete waste of time and effort. Many would agree with this. I do not. I don’t blame Boris and his cronies for the hellish situation in which this country finds itself. I do blame every single voter who put him in the fairy tale position of being a leader without a conscience, of narcissism in extremis. I think we should ask ourselves ‘Was I one of these poor deluded folk?’. Melina Before refurbishment After refurbishment

Steel Roofing & Cladding Supply and Fit Insulation Stock • Single Skin Stock Advice & Site Visits • Bespoke Manufacture

Call: 01269 826 255 • 07971 162 005

www.riverside-supplies.co.uk

uPVC REPAIRS from only £30

MAKE YOUR CONSERVATORY A ROOM YOU CAN ENJOY ALL YEAR...

01639 750384 • 07956 802448 Email: crynant.homeimprovements@aol.co.uk Units 24 - 25 Crynant Business Park, Crynant SA10 8PX

100 5 Star Reviews on Yell.com! FREE HEADBOARD WITH MOST BEDS!

Wide Range of Pocket Sprung Beds in stock WHY WE ARE DIFFERENT... A tailored one stop service

From accounts, tax returns & tax planning, to payroll & business development

Working Smarter

We include cloud accounting sofware that helps manage invoicing, cashflow, customers, suppliers & stock control

Serving local businesses

Located in The Forum Business Centre, Ystradgynlais. See our 5 Star rating on Google

No nasty surprises

High service standard Our staff are all fully qualified with the Association of Chartered Certified Accountants

from Economy Beds & Mid-Range Beds to Luxurious Beds

DELIVERY 7 DAYS A WEEK UP TO 10PM! Call In For Our Best Prices & Free Delivery

ALL BEDS IN STOCK

Visit Our Showroom Jolly Rd, Garnant SA18 1NE

01269 826607

FREE Delivery Within 25 Miles

DON’T FORGET FLU,

Covid-19 is not the only virus we should be worried about

The change of seasons is often welcome, with autumn bringing forth crisp mornings and crunchy leaves underfoot. But in this pandemic year it also brings a sense of trepidation. Covid-19 cases are rising and a second wave is expected as the weather turns for the worse. However, another highly infectious, acute viral respiratory infection will also emerge as the days grow shorter – seasonal influenza, otherwise known as the flu. It spreads in the same way as Covid-19: through coughs and sneezes which release droplets (aerosols) into the air and by touching surfaces contaminated with these droplets and then touching your face. Social distancing, hand washing and the wearing of face masks will help control cases of Covid-19, flu and other infectious illnesses. But we also have another way to protect ourselves from flu and that is vaccination. Who should have the vaccination? While the media’s focus remains on the deaths and severe illness caused by the coronavirus, we must not forget the tragic consequences of flu. The World Health Organization estimates that between 300,000 and 600,000 people die across the world from flu and its complications annually. Millions more are hospitalised, many of them end up in intensive care. Those most at risk from severe complications, which include pneumonia, are those with long-term conditions including chronic respiratory disease, heart disease, diabetes and a weakened immune system due to disease or treatment for cancer. The morbidly obese are also classed as high risk. Other groups are also recommended for the vaccine and are therefore also eligible to have it for free on the NHS. They include: • • • •

All children aged two to 11 on August 31st, 2020 People aged 65 years and older Pregnant women Care staff working in a registered residential or nursing home.

And for the 2020-21 flu season, the vaccination programme has been extended with more groups now eligible for the free flu vaccine. These include household contacts of those on the shielded patient list. (Subject to vaccine availability, flu vaccination will also be offered to those between 50 and 64 years later in the season, following prioritisation of other eligible groups.) Everyone in the above eligible groups can have the flu vaccination for free on the NHS. All but school pupils aged four to 11 and care home workers can get the vaccination from their GP and their local pharmacy. Contact your local practice or pharmacy as soon as possible. Those who work in care and residential homes can get the vaccination free from pharmacies. 22

Primary pupils will be vaccinated in school.

IT WON’T FORGET YOU

In this pandemic year, the advice is not to delay and to get the vaccination early if possible. Getting the vaccination GP practices are having to take extra precautions to ensure staff and patients are kept safe, so they will be delivering the flu vaccination in a different way this year. Many surgeries will be offering the vaccination by appointment only so they can control numbers and ensure social distancing is adhered to. Some will also be using different venues such as community centres and church halls as the larger spaces make social distancing easier. All will require patients to wear face coverings and to sanitize their hands on arrival. Contact your local practice to check the arrangements in your area. Children aged four to 10 will receive the nasal spray flu vaccination in school. Pupils will be sent home with consent forms for parents and carers to sign before the scheduled vaccination date. How does the vaccination work? The flu virus is constantly changing so new flu vaccines which best match the emerging strains must be developed and given annually. Over 18s receive the injectable flu vaccination. It is an inactivated vaccination so does not contain any live virus and cannot therefore give you the flu. It contains dead parts of flu virus strains, which is enough to prompt a response from your immune system, which will then recognise and protect you against the wild virus should you be infected. Children are given the live attenuated influenza vaccine (LAIV) Fluenz Tetra, which is administered via a nasal spray. It is a live vaccine but the viruses are weakened and adapted to cold so it cannot replicate efficiently in the body and cause flu. However, it is enough to prompt an immune response. Will the vaccination make me unwell? The flu vaccination cannot give you the flu. But it is common for those who have had the flu vaccination to feel mildly unwell – shivery, achy and tired. Some may have a mild fever. All of these symptoms usually resolve within 48 hours. But if individuals, parents or carers are concerned they should seek advice from their GP or ring 111. Isolation is not required unless Covid-19 is suspected. The main symptoms of Covid are: • a new continuous cough • a high temperature • loss of or change to sense of smell or taste.

6 Minutes A Day or 6 Months, Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Get You Talking (Welsh, that is)

NEXT TO ASDA, YSTALYFERA

Unit 7, Swansea Valley Business Park, Ystalyfera, SWANSEA, SA9 2EB

Available Wednesday - Friday 9am - 5pm

We have a huge range of blanks for Yale and many other brands to suit doors, windows, caravans, padlocks, security boxes etc.

WINDOWS & DOORS

uPVC REPAIRS Misted Units, Locks, Hinges, Handles etc. Repaired or replaced

Factory Mis-Measures Available Ideal for new extensions, sheds, garden buildings etc.

All Products Are Available Fitted or Supply Only

Call in and see us for your FREE quotation • Trade & Public Welcome

01639 699216 • www.pearsonshomeimprovements.co.uk

D&R ROOFING Limited The LOCAL Specialist with over 25yrs experience in this area The Specialist for all your roofing requirements, including • Tiling and Slating • Fibreglass and Rubber Roofing • Chimney Stacks taken down & rebuilt • All uPVC Guttering & Fascias • All Lead Work undertaken • All Work Guaranteed • Free Estimates

Insurance Work Undertaken

You’ve Tried The Rest, Now Come To The Best...Call Denny on

M: 07973 857389 T: 01639 411284 01639 701633

NEW SUPPORT SERVICE TO HELP SHORT TERM UNEMPLOYED PEOPLE INTO EMPLOYMENT

A new service has been launched to ensure short term unemployed people in South West Wales get the practical hands on support needed to get into work. Delivered by the highly experienced and skilled Workways+ team, they can now support people that have been unemployed for a day or years, thanks to an additional investment of £3m EU funds provided through the Welsh Government. STU is available through Workways+ in Neath Port Talbot, Carmarthenshire, Pembrokeshire and Ceredigion. People accessing the STU service can expect one to one support from an experienced and caring employment mentor, working with them to develop their CV, completing job application forms, preparing for interviews and searching for jobs. They may also get fully funded skills training, clothes for interviews, PPE and work clothing. Unemployment can be traumatic and the mentor team understand this. They will help people build their confidence and get work ready. Every one of the mentor team takes great pride in how they help people and are thrilled when the people they help get jobs. Cllr Rob Jones, the Leader of Neath Port Talbot Council said, “We are very pleased to be able to offer people in our communities an additional support service that is dedicated to helping people gain sustainable employment opportunities. During these unprecedented times, and the challenges and pressures that they bring, this Short Term Unemployed initiative will provide invaluable and timely assistance to those who are in need of this type of support.” Jeremy Miles, Counsel General and Minister for European Transition said: “This investment will help people experiencing short-term unemployment, many of whom as a result of the Covid-19 pandemic. This is vital support that will help people get back into work quicker, learn new skills and benefit from fully funded training opportunities. Workways has helped thousands of people in South West Wales over many years so I’m pleased to provide this additional funding to respond to the difficulties many people are facing at the moment.” Workways+ and STU are funded by the European Social Fund through the Welsh Government and staffed by officers employed by Neath Port Talbot Council, Carmarthenshire County Council, Pembrokeshire Council and Ceredigion County Council. Neath Port Talbot Council lead on both services. To find your local office please see www.workways.wales

Specialists in Solid Fuel Burner Installation, Repair and Maintenance.

Ventilation systems Local Exhaust Ventilation

Chimney & Flu Sweeping

Ductwork

Gas Boiler Service & Installation

Maintenance

Installation

Tel: 01639 282820

Free Safety Check by HETAS Engineer

Email: info@dw-air.co.uk

M: 07904 861 845 T: 01639 844049

Web: www.dw-air.co.uk Follow us on Accredited Members Of NAADUK

Gas Safe registered plumbing service provided by A. E. Davies

Bluebell Wood Pet Crematorium is a small family run business set in tranquil acres of Welsh countryside. We offer a very discrete and private cremation, your pet is treated as our own and looked after with the utmost care and respect. • • • •

100% individual cremation guarantee Same/next day service available Wide variety of caskets & urns Collection & return service available

For more information on the services we offer please get in touch.

Mobile: 07946 338625 Email: info@bluebellwoodpetcrematorium.co.uk Website: www.bluebellwoodpetcrematorium.co.uk 27

Specialists in All uPVC Work FRENCH DOORS • SASH WINDOWS BI-FOLD DOORS • COMPOSITE DOORS (ANY COLOUR) DOWNPIPES, FASCIAS & GUTTERS CONSERVATORIES All Available Fitted or Supply Only

A FAMILY RUN BUSINESS OVER 25Yrs EXPERIENCE. Based in Ystalyfera

E-mail: tjevansandsonltd@outlook.com

Why not try something a little different this evening?

Pan’sAuthentic ThaiThaiTakeaway Takeaway All our dishes are freshly prepared and cooked by our own experienced Thai chef. We pride ourselves on using only the highest quality meat, herbs and spices.

Godre’rgraig Workingmen’s Club Glan-Yr-Afon, Ystalyfera, SA9 2HA OPEN THURSDAY - SUNDAY 4PM - 9PM

THAI FOOD

Telephone Orders: 07958 969727 Order via Facebook Order via Whatsapp: 07958 969727

Experienced & Reliable â&#x20AC;¢ Free Quotes â&#x20AC;¢ No Job Too Small

07950 277 273

ARTIZAN

Windows

PVCu WINDOWS & DOORS

For all your requirements, including WINDOWS, DOORS & CONSERVATORIES in White, Mahogany or Light Oak Supply Supply only, only, Trade Trade & & DIY DIY or or fitted fitted by by our our Experienced Experienced Craftsmen Craftsmen 90% of our work comes from recommendations

Survey and Estimates are FREE

ALL uPVC REPAIRS LOCKS FITTED & REPAIRED 29

01792 863296 07811 379801

Youâ&#x20AC;&#x2122;ll recommend Us!

Supplying And Installing High Quality Glass And Iron Products

The Cross â&#x20AC;˘ 01639 842522

/GlantaweCarpets

Please wear a mask/face covering when visiting us. All PPE in place. NEW Kitchen Stripe 2 Sizes Matching sets available

Autumn Colours

3 Widths available includes Moroccan Tile

Just Arrived

Jupiter Twist

CANTERBURY

4 + 5M Widths

Life-Proof Polypropylene

3 Different Pile Weights Available

100% Life-Tec Fibre

Continuous Family Ownership since 1977

Continental Service Station Brecon Rd, Ystradgynlais, Abercrave, SA9 1SW Tel: 01639 731000

Attention all MOTABILITY scheme drivers Did you know that you donâ&#x20AC;&#x2122;t have to travel to the main dealers for your servicing and MOTs?

We can service and MOT all makes and models in accordance with the Motability scheme. We can even arrange for collection and drop off of your vehicle from your home! * Appointment only. Call 01639 730279 to book.

Continental Car Sales Quality Used Cars

Call in today and visit our VIRTUAL SHOWROOM to view over 300 different makes & models, with mileage and age to suit your needs, from nearly new to 4 years old.

Finance available (subject to status).

Convert Your Tired Old Conservatory Into An All Year Round Living Space

Čą Čą Čą Čą making your room warmer in the winter and cooler in the summer

Č&#x160;ČąČąŃ˘ Čą Ń&#x2013;Ń&#x203A;Ń&#x2018;Ń&#x153;Ń¤Ń Ç°Čą Ń&#x153;Ń&#x153;Ń&#x;Ń Ç°Čą Ń&#x153;Ń&#x203A;Ń Ń&#x2019;Ń&#x;ŃŁŃ&#x17D;ŃĄŃ&#x153;Ń&#x;Ń&#x2013;Ń&#x2019;Ń Ç°Čą Ń&#x;Ń&#x17D;Ń&#x203A;Ń&#x201D;Ń&#x2019;Ń&#x;Ń&#x2013;Ń&#x2019;Ń Ç°Čą Ń&#x153;Ń&#x;Ń?Ń&#x2022;Ń&#x2019;Ń Ç°Čą Ń&#x17D;ŃŚČą Ń&#x2013;Ń&#x203A;Ń&#x2018;Ń&#x153;Ń¤Ń ČąŃ&#x17D;Ń&#x203A;Ń&#x2018;Čą Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x2019;ČŹÂ?Â&#x2DC;Â&#x2022;Â?ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153;Čą Č&#x160;Čą Ń&#x2019;Ń?Ń&#x2122;Ń&#x17D;Ń?Ń&#x2019;Ń&#x161;Ń&#x2019;Ń&#x203A;ŃĄČą Ń&#x153;Ń&#x203A;Ń Ń&#x2019;Ń&#x;ŃŁŃ&#x17D;ŃĄŃ&#x153;Ń&#x;ŃŚČą Ń&#x153;Ń&#x153;Ń&#x201C;Ń Čą Ń&#x2013;Ń&#x203A;Ń?Ń&#x2122;Ń˘Ń&#x2018;Ń&#x2013;Ń&#x203A;Ń&#x201D;Čą Ń&#x2122;Ń&#x17D;Ń Ń ČąŃ&#x153;Ń&#x;Čą Ń&#x2013;Ń&#x2122;Ń&#x2019;Čą Ń&#x201C;Ń&#x201C;Ń&#x2019;Ń?ŃĄ

36 Years Experiance installing A Reliable Family Run Business

ĹžĹżĆ&#x2026;Ć&#x2021;Ć&#x20AC;ČąĆ&#x2020;Ć&#x201A;Ć&#x192;Ć&#x20AC;ĹžĆ

www.distinction-windows.co.uk info@distinction-windows.co.uk

Domestic and Commercial Installs Covering all aspects of Electrical Work and PAT Testing

For all your accounting needs Sole Traders, Partnerships, Limited Companies, Individuals, Landlords

Fully Insured

From: Extra Plugs, Extra Lighting, Re-Wiring, Fault Finding and more... Electrical Installation Condition Reports

01639 843713 | 07908 625 384 alan.williams71@btinternet.com

VAT, Tax, Payroll, Accounts and much more. Free no obligation consultation 20 years experience.

01639 490 170

www.rgsaccountants.co.uk

All Natural Gas, LPG & Plumbing Work Undertaken Service & Repair of Gas Boilers & Appliances Landlord Gas Safety Certificates Carbon Monoxide Detectors Supplied & Fitted Central Heating System Filter Cleaning FREE QUOTATIONS ON NEW BOILERS

gezzaleeds@sky.com 33

BEAUTIFUL BLINDS TO ENHANCE ANY HOME Janela Shutters & Blinds are a leading supplier of high quality interior shutters and finest quality window blinds. Our range of blinds include venetian, vertical, roller, pleated and roman. All our products are installed by master craftsmen and fully guaranteed.

01792 814988

or visit our website at

www.janelashutters.co.uk Email: info@janelashutters.co.uk

Janela Shutters & Blinds Showroom at: 20A St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Terrace Neath Abbey, Neath SA10 7NA

PROPERTY CLEARANCE & WASTE REMOVAL

07773 352914

01792 844765 WWW.ARIESSERVICESLTD.CO.UK

We Specialise In Property Clearance And Are Fully Licensed And Insured To Carry All Goods. We Provide A Service That Can’t Be Matched And Prices That Can’t Be Beaten.

THE COMPLETE SERVICE Handy Man Work Office & Garden Clearance Garden Maintenance

oriel rhosyn arts and crafts

celf a chrefft 07904 396780 22 Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

orielrhosyn@hotmail.com

arts and crafts

celf a chrefft 07904 396780 22 Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

orielrhosyn@hotmail.com

oriel rhosyn 37

Aerial & Satellite Services ● Registered ● Television

aerial & satellite services

● “No

● Own ● Just

Satellite Dish or Television broken?

a ‘Smart’ Television...can’t set it up?

moved in...can’t get a TV picture?

● Difficulty ● Having

setting up Wi-Fi or Sound System?

a house built or refurbished?

● TV/Audio

Making the invisible viewable!

picture break-up?

Satellite received” or “No Signal”

● Aerial,

Stephen Davies

Digital Installer & D.B.S. Checked

System, designed & installed

Check website for detail on services and charges.

Call: 07779 339 726 Email: info@outofthinairwales.co.uk www.outofthinairwales.co.uk

ALL GARAGE REPAIRS UNDERTAKEN Quality Tyres at Sensible Prices Exhausts • Batteries • Shock Absorbers • Clutches Brakes • Engine Diagnostics • Brakes • Servicing Cam&Belts • Lazer Tracking Pick-Up Collection Service Available

MOT’s only £39.95

Call Carl, Tom or Terry on:

WITH THIS ADVERT 38

Unit 9, Crynant Business Park, Crynant, Neath, SA10 8PX

SPORTS & GENERAL PHOTOGRAPHY

SPECIALIST & GENERAL FRAMING. TROPHIES, MEDALS & AWARDS ENGRAVING SPORTING MEMORABILIA BOOKS, ART AND GIFTS

NOW O PEN!

7 Commercial Street, Ystradgynlais , Powys SA9IHD • Tel: 01639 697487

NPT WELFARE RIGHTS TEAM - THERE TO HELP Despite the restrictions on being able to meet with people in person, Neath Port Talbot County Borough Council’s Welfare Rights Team has continued to provide vital support and guidance to benefit

claimants throughout the county borough. Find out how the Welfare Rights Team can help you with: • • • •

Benefit entitlement advice Assisting to complete benefit forms General support and guidance over the phone Challenging a benefit decision

The Team also consists of dedicated Macmillan Benefit Advisors who support cancer patients and their families with their benefits, providing similar benefits advice, as well as Macmillan Grants, and Blue Badge applications solely for cancer patients with severe mobility problems. The Welfare Rights Team can be contacted on 01639 685225 (Monday to Friday), please leave a message and an advisor will contact you as soon as possible; alternatively email the Team at welfarerights@npt.gov.uk

JOHN BOYLE

HANDYMAN All Property Maintenance e.g. Carpentry, Decorating, Fence Repairs, Gutters Cleared etc. boylejohn44@yahoo.co.uk

I Provide A Friendly, Reliable and Efficient Cleaning Service for Private Households. Weekly or Fortnightly Cleans. Some Light Care Work & Shopping Undertaken References provided

Please Call Lynn on 07754 160189 39

07974 023511

NEED HELP WITH CLEANING YOUR HOME?

COUNCIL PROVIDES FACE MASKS TO PUPILS

Neath Port Talbot Council is providing face masks to all secondary aged pupils so schools are placed in the best possible position to manage their reopening. All of the 45,000 face masks will be sourced from the Margam based company, British Rototherm, ensuring the council supports the local economy. Each pupil will be given five reusable mask - avoiding disposable masks ending up in landfill facilities. Schools will educate pupils on the appropriate use of the reusable masks and ensure they are worn properly. The masks can be machine washed and the number issued per pupil will allow for them to be rotated effectively.

Schools have also been advised to educate pupils in general health and hygiene care, emphasising the need to maintain hand washing practices and social distancing. These are core habits that need to be built into children and young people’s behaviours as schools reopen. As regards primary schools, the advice and guidance from the Welsh Government Chief Medical Officer is clear: “There appears to be little additional value of face coverings in children under age 11, as the evidence points to low rates of symptomatic infection and transmission in this age group. On safety and wellbeing grounds, children under age 2 should not wear face coverings”. Secondary age pupils accessing home to school transport will also be expected to wear their masks on these journeys. Schools will risk assess how the masks will be utilised within their individual settings in accordance with Welsh Government guidance. Headteachers have welcomed the proactive approach adopted by the Council and one commented that ‘this is a super way to support pupils, staff and all our families’. The Leader of the Council, Cllr Rob Jones, said, “We are committed to supporting schools to manage their reopening in the safest possible way and securing the confidence of staff, parents and pupils. Our starting point is that the council believes that it has a duty to offer as clear guidance as possible within the law and not simply transfer that responsibility to schools.”

Neath Port Talbot Council’s Cabinet Member for Education, Skills and Culture, Cllr Peter Rees, added: “I’m proud of the way we are delivering practical support to our schools at this challenging time. I’m also confident that our children and young people will develop into effective advocates for habits and behaviours that will promote community safety against the transmission of the virus.”

Viv Date Carpets

The Cross : Pontardawe A Family Run Business

Est. 1982

Customer Car Park

Members of the Associated Carpet Group, consisting of over 200 ‘independent’ retailers throughout Great Britain & Northern Ireland. No Middlemen - Carpets Direct From The Manufacturers

SPREAD THE COST TODAY

0% APR

AVAILABLE OVER 12 - 24 - 36 MONTHS

Viv Date Carpets - A Local Company Trading at The Cross, Pontardawe For Over 35 Years

Tel: 01792 863598

KEITH THOMAS GENERAL BUILDERS Keith Thomas Builders Ltd, Old Wern Rd, Ystalyfera SA9 2LL

New Build & Renovation Drainage • Extensions • Plastering

Roofing, Slating & Tiling Chimneys • Lead Valleys Fibreglass Roofing Garage & Loft Conversions Patios, Decking, Paths & Driveways

uPVC Weatherboards Soffits, Guttering & Downpipes

All Work Guaranteed Free Estimates

01639 84 94 74 07977 40 09 86 M.B. Garden Services Grass Cu�ng • Tree Felling Shredding • Strimming Fencing • Pressure Washing

ALL GENERAL GARDEN WORK UNDERTAKEN. COMMERCIAL OR DOMESTIC. NO JOB TOO BIG OR SMALL. FRIENDLY SERVICE WITH COMPETITIVE RATES. Call MARK for FREE Quota�ons

01639 841149 07970 942009

WE NOW INSTALL

Artificial Grass For a permanently perfect lawn get the job done professionally Options to suit most budgets

Driveways â&#x20AC;˘ Patios Paths â&#x20AC;˘ Pool Surrounds etc. All installed in days with minimum fuss

Tough and incredibly hard-wearing surface with permanent colour and pattern For a FREE No Obligation Survey Call Anthony Jones on:

07767 868 041 or alternatively call:

01639 842331 or Mark on: 07771 643 908

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

X & which other letter score 8 points in Scrabble? Syrup from raw sugar is known by what name? In America, Benjamins is a slang for what? 2 Full moons appearing in the same month is called a what? After 6 tries, which drink gets its name from the next attempt? What is the highest award for bravery given to civilians in the UK? Which character is featured in ‘Ashes To Ashes’& ‘Hallo Spaceboy’? A squid found in New Zealand had the biggest what ever seen at 15.75 Inches? Which European country eats the most breakfast cereal? Who sang the title song in the film ‘Grease’? Oedipus is a literal translation for what common physical complaint? What fish can hold things in its tail? Which English king’s armour has the biggest codpiece? Which group had a hit with ‘Silence Is Golden’? Which famous author contributed to the creation of ‘The Man From U.N.C.L.E.’? Mitre, dovetail, jig, hack are types of what? Who sailed in the ship called the ‘Queen Ann’s Revenge’? Blue, red, green, yellow... name the 5th olympic ring colour? Anthony Daniels played who in the ‘Star Wars’ series of films? The group ‘The Detours’ changed name to the ‘High Numbers’, then what name? The pica pica is which common bird? Britsh policemen have truncheons, what is the USA equivalent? In DC Comics Linda Lee Danvers is whose alter ego? In what sport are left handers banned? What lives in a holt? The first stamp was a Penny Black, name the second stamp? In what film did Elvis play a red indian? What is the more popular name of the Londonerry Air? What was Professor Moriarty’s first name? Shirley Bassey sang the title songs to which 3 Bond films?

Now turn the page for the picture quiz. Answers are printed at the back of the magazine 43

DINGBATS - Can You Decipher Their Meaning? 1

ANSWERS ON PAGE 66

Allech chi FAETHU plentyn fel Harry? Rydym angen pobl leol i gynnig cartrefi cariadus i blant lleo.

Could you FOSTER a child like Harry? We need local people to provide caring homes for local children.

01639 697557

www.watersroofing.co.uk

0800 22 30 627 fostering@powys.gov.uk www.powys.gov.uk/fostering ď&#x17D;&#x17E; ď&#x201A;&#x2122;@powysfostering

YSTRADGYNLAIS VOLUNTEER CENTRE

Our mission is to improve the wellbeing of people in Ystradgynlais and neighbouring communities and to help build a rich and vibrant community

VOLUNTEERING

A vibrant and enriched community is where every person feels connected to their community through active participation in volunteer-related activities.

Contact Liz 01639 849192

YSTRAD RECYCLING

We work with others to value the importance of the three ‘Rs’ within our communities to protect the environment – Reduce, Reuse and Recycle.

Contact Josie 01639 845475

Supporting Your Well Being FOODBANK

Our foodbank and outreach service helps people and families in need facing financial and other hardship as a result of Covid-19.

Contact Carol 01639 849192

Foodbank Opening Hours Ø Tuesday & Saturday 10:00am to 12:00pm at the YVC Ø Tuesday 12:00pm to 1:00pm at Healthy Living Centre - Outreach Service

COMMUNITY WORKSHOPS

Promote Wellbeing - YVC wishes to initiate and support new initiatives at the Centre to enhance the health and wellbeing of the local community; A number of our Free workshops over September had to be postponed due to Government restrictions on indoor activities so as to maintain the spread of COVID. Please let us know of any ideas you have for future workshops by emailing us at yvcvolunteering@gmail.com

NEED SPACE?

Are you looking for floor space in the Ystradgynlais area - for group activities, a special event or just to meet up? We have over 900 square feet of flexible floor space available to rent during the daytime or evenings and our own car park. For more details or to speak to someone about booking please contact us on 01639 849192. Usage will depend on current and future Covid restrictions. THANK YOU. YOGITS Over 35s Touch Rugby Club, based in Ystradgynlais, recently held a silent auction for some Ospreys shirts, raising £365 which they then generously donated to YVC Foodbank. We would like to extend a huge thank you to all concerned. To find out more about YOGITS Touch Rugby Club contact Andy on 07970 013249

Wind Road, Ystradgynlais, Powys, SA9 1AF (opposite Tesco) Tel: 01639 845 475 yvcvolunteering@gmail.com http://www.ystradgynlaisvc.org.uk/ OPEN: Tuesday to Thursday 10:00 – 15:00 hrs , Saturday 10:00 to 12.30hrs 47

INDEPENDENCE

IT IS POSSIBLE!

survive Isn’t Wales too small to as an independent state?

No! Wales, a country of 3 million people, is not too small to survive as an independent country. It is a fact that there are over 100 other independent countries in the world that are smaller than Wales. Of the top 10 wealthiest countries in the world in terms of GDP per capita, all 10 have a population of less than 10 million, 5 have a population of less than 5 million, and 4 have a smaller population than Wales. 8 of the top 10 most prosperous countries in the European Union are small countries. Economic prosperity is no longer achieved by being a large country or an empire, or by using military power to reach markets. There is no link between a country’s size and its economic success.

We’re stronger together! Why break-up Britain?

We want to be a full part of the international community. An independent Wales would still be a neighbour to the other countries of the United Kingdom. There will always be strong, social, cultural and economic bonds between the people of the countries of the UK. The difference would be that we could be a partner to the other countries with our own voice being expressed. This would make for a stronger relationship.

Most people in Wales feel both Welsh and British - they will never support Welsh Independence.

In the modern world it is inevitable that people within Wales will have several identities. Identity is a personal thing and is separate from questions of democratic accountability. Personal identity does not necessitate support for a particular way of being governed.

yescymru . @yescymru . post@yes.cymru . yes.cymru

DOVE Workshop Covid-19 – DOVE Workshop has appropriate systems in place to provide a safe learning environment. We have spacious rooms, sanitising stations and a one-way system to enter and leave the building. Please respect these measures they are for your safety.

New for the Autumn Term 2020 We are offering a selection of courses from Adult Learning Wales, Neath Port Talbot College Group and NPT Adult Community Learning. The majority of courses will be delivered online initially, however we will welcome small groups of learners to meet in DOVE Workshop where we can provide the IT equipment and support you may need. For more information and a timetable of courses, please telephone us on 01639 700024 or send us a message via Facebook @doveworkshop or email doveworkshop@btconnect.com

Courses (dates and times to be confirmed) NPT Adult Community Learning Information Technology (IT)

Office Administration

Child Psychology

Psychology

Criminal Law

Health & Safety in Work

Neath Port Talbot College Group Access to HE Diploma in Health Care

Return to Learning, English & Maths

Adult Learning Wales Environmental Awareness L1

Art L2

Digital Creativity Entry L3

British Sign Language Entry L3

British Sign Language, a series of tasters

Activities and Services Digi Club for young people 8 – 13 year olds, limited space! PC Clinic every Thursday alternate mornings and afternoons. Booking required One to One IT Support Thursday mornings. Booking required Please visit our website, Facebook page for our timetable, email or telephone us for more information. If you are not confident to use IT or you don’t have IT at home let us know and we can help you. 49

01639 851287 01792 359244

Text/Mobile 07976 640 959

available to download free now at http://theeclecticdabblers.bandcamp.com/ ‘Hope’ & ‘Episode1’ at all major digital music sellers 51

Replacement And Repair Of Misted Or Cracked Sealed Units In Windows & Doors

With Over 18 Years Experience, We Are Qualified In All Aspects Of Double Glazing Replacement & Repair, Undertaken Quickly And Professionally

We Also Offer a FULL REPAIR SERVICE

for all uPVC Windows & Doors including Locks, Hinges, Handles etc. CALL US NOW FOR QUALITY WORKMANSHIP AT EXCELLENT PRICES

PLUMB ‘N’ FIX IT

HEATING, PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE

M: 07429 045 984 T: 01792 862 182 52

E: huw@plumbnfixit.com

• • • • • • • •

HEATING BATHROOMS KITCHENS GENERAL PLUMBING TILING FASCIA & GUTTERING CARPENTRY WORK GENERAL BUILDING WORK

CALL / EMAIL FOR A QUOTATION

for OCTOBER 2020 by Izabella Vlahavas

Aries – A full moon in your sign on the 1st of this month puts you on track, and any plans that have been shelved need to be looked at asap. Mars is retrograde in your sign for the next few weeks and this will slow things down. You want to make progress but it is slow. There s a lot going on in your career zone and you are trying to juggle things around as best you can. It will take patience and persistence. Taurus – A full moon in your sign on the 31st gives you the feeling that an old chapter has finally closed. You can begin again. With Uranus transiting your sign, you are eager to try new approaches. Any inventive ways you have of communicating ideas go down well. Important allies can be included in your plans. If some of these are linked to travel, you face delays and obstacles, so keep your cool. Gemini – You want to start something new on the 16th of this month as the new moon goes into your zone of personal ventures. This is good for creativity and any plans you have had to put on hold. It will be something you enjoy. Anything concerning career for the time being is hard to pin down, as hidden forces are currently interfering. There is a keen focus on money, investments, joint savings at this time. Cancer – The new moon on the 16th falls in your home zone and pushes you into rearranging or re-decorating. Your environment reflects your mood. Venus and Mercury make it easy for you to connect with others. You will find feedback very helpful on projects and any new ideas that are brought forward. Exciting new friends come into your life adding new dimensions to all plans. Leo – A lot of adjustments and some delays to do with everyday work routines will cause frustration. If you take a step back at this time and keep level headed, it will help you to reach your goals at a later date. The full moon on the 31st falls in your career zone and will help you to finalize a deal or possibly move in a new direction. This is a time of change and renewal. You will want the help of your peers and also get a lot of support from friends and family. Virgo – The motivation to get up and start things is there, but the practical side of your plans may keep you from going forward at this time. You must keep focused and patient, not losing sight of goals. You find colleagues and allies support you throughout this period. The new moon on the 16th falls in your money zone and prompts you to deal with an on-going problems in a new way, that will get you results. Libra – The new moon in your opposite house of close partnerships on the 1st will set the tone, as you will be pressed to resolve any issues that need to be dealt with. Once you have cleared the air, you can create a healthy dynamic. Both home and work life will gain from this. The new moon in your own sign on the 16th signifies a new start. This will renew your own self-believe and create new targets. 53

Sagittarius – You have settled a lot of loose ends and are now ready to deal with things in a different way. This will involve your career. You are well liked due to your enthusiasm and honesty and others respond to you positively. You have a lot to say for yourself and you feel assertive, so be decisive with plans. The new moon on the 16th falls in your friendship zone, so meetings and connections are favourable. Capricorn – Difficulties have come up for you, and any previous issues that you have not dealt with, will now need your attention. A time for new openings in career and or new relationships. Quite a mix of energies. The new moon falls in your career zone on the 16th so a new beginning or a change of direction and a possible wage increase may be on offer. Aquarius – You feel good about the future and look forward to making new plans. You have had a lot of frustrations and found it hard to connect with others but this will soon pass. By the end of this month, good communication and sex appeal will make you hard to resist. Things at home need to be clear and settled, and a full moon at the end of the month in this part of your chart is an ideal time for this. Pisces – Neptune in your own sign makes you creative and very much in tune with other people. Use your skills wisely and spend time adding to your assets. The new moon falls in your zone of joint money and investments, so a new start or an interest in financing a new project will be on the cards. At the beginning of the month you will have a money transaction or a settlement to take care of.

The year ahead for

LIBRA

At exactly 03.10 pm gmt on the 22nd September 2020, the sun enters the sign of Libra and for all of you with this sun sign, the following ingredients colour you year ahead. Modifications and adjustments need to be made according to your own particular time, date and place of birth which are individual only to you…. PERSONALITY – Even more sociable than usual, and very out going. You will look at the bigger picture and be good at motivating others. You want to get involved with projects and find allies to help you. MONEY – You have lots of ideas, some are not as practical as would be ideal, but the workings of your imagination and the wish to help others puts you in a position to create money. You are good at putting plans on the table and you get the right results. LOVE – The need for space and freedom is your main motivator. You will feel the urge to do things to make the world a better place and you don’t want restrictions and demands to curb your plans. You follow the path than enables you to do what you can to achieve your goals. GENERALLY – The year to come will give you plenty of opportunities to do what you love the best in business and creativity. You will start new projects and find the right colleagues to help you. Success through persistence. Lots of love and best of luck from Izabella Vlahavas

WE NOW DELIVER - 01639 416329

BEST CHIPPY EVER! 55

As I haven’t spoken about fixing and specifically the fixing of lawn type memorials for a while, I thought I’d share with you a few of the essential points. Firstly, anyone fixing a memorial should hold a recognised fixing qualification. I have seen at first-hand the sort of fixing carried out by unqualified and rogue masons, and I wouldn’t wish that on anyone. Get to know your mason: if you buy a memorial from the internet it may not end up being what you expected and the quality may be variable. Making a memorial for someone is a privilege and should be done with care by someone you trust that can be contacted easily if something goes wrong. If your mason is in London or Lincolnshire he is not going to want to come back to engrave an additional inscription or touch up some gilding. I have lost count of the times I have been asked to inscribe an additional inscription only to find there isn’t enough room left on the memorial to accommodate it. Materials: the British Standard sets out very clearly the materials that should be used to construct a memorial and its foundation. All fixing must be stainless steel of the correct grade, diameter and length. Concrete foundations must be reinforced with steel and be of the correct size and thickness. The correct ground anchor must be used and we at Vale Memorials use a lockdown system as standard which ensures our memorials are fixed at a higher standard than BS 8415 requires. I hold a full NVQ in memorial masonry and I am an NVQ assessor. We take standards very seriously indeed as well as the quality of our workmanship. We aim to be approachable at Vale Memorials, so if you have any enquiries at all drop me an email and I will do my best to answer your questions.

Freephone 0800 1950 466 Email: info@vale-memorials.co.uk

Please remember to ask about our discount for past and present members of the Armed Forces

N E W LY R EF U R BI SH ED

Enjoy superb food expertly prepared by chefs

Adrian Duffy & Huw Bishop

in our beautifully refurbished restaurant, or dine al fresco in our recently modernised Beer Garden. Full A La Carte Menu served Wednesday - Saturday 5.30 - 9.00pm Sunday Lunch sittings at 12pm & 2.30pm ** TAKE AWAY SERVICE AVAILABLE **

39 Cwmgarw Road, Upper Brynaman SA18 1BY Tel: 01269 823290

Full A La Carte & Sunday Lunch Now Being Served Find Our Takeaway Service on 57

Gurnos Road, Ystradgynlais SA9 2HY â&#x20AC;¢ Tel: 01639 842116

145 HEOL TAWE, ABERCRAVE, SWANSEA, SA9 1XS TEL: 01639 731002 | WWW.THEABERCRAVEINN.CO.UK

New A La Carte Menu

• Lunch Specials Being Served Monday - Friday 12pm to 3pm

Christmas Day Lunch & Xmas Party Bookings Now Being Taken

OPEN EVERY DAY Booking Is Advisable Lunch served 12 - 4pm • Evenings 6 - 9.30pm Now Serving Afternoon Tea Booking Essential En-Suite Accommodation available all year round

LUNCHTIME SPECIALS Served Monday - Friday 12 - 2.30pm 1 Course £7.95 • 2 Course £10.95 • 3 Course £13.95 L

T RKET S

Redefining Dining OUR BRAND NEW MENU IS BEING SERVED Monday - Thursday Lunch12pm - 3pm Dinner 6pm - 8pm Friday & Saturday Lunch12pm - 3pm Dinner 6pm - 8.30pm Sunday 12pm - 4pm

** BOOKING IS ADVISABLE **

GRILL • THE IVE’S RIBS • BURGERS • SEAFOOD • CLASSICS VEGETARIAN • CHICKEN SPECIALS

*** CHRISTMAS PARTY BOOKINGS NOW BEING TAKEN *** 12 Old Market Street, Neath • Tel: 01639 638297

Moroccan Roast Anything Stew

This is a kind of mock tagine dish, in that it’s not done slow cooker style, but roast first and a sauce added later. It’s a different, but just as tasty, take on the classic Moroccan stews. Meat or no meat is just a matter of choice

INGREDIENTS

4 carrots, cut into chunks 4 small parsnips, or 3 large, cut into chunks 3 red onions, cut into wedges 2 red peppers, deseeded and cut into chunks 2 tbsp olive oil 1 tsp each ground cumin, paprika, cinnamon and mild chilli powder

400g can Chopped Tomatoes 400g can Chickpeas, drained & rinsed 2 small handfuls soft dried apricots or ready to eat prunes or dates 2 tsp honey 1 Tbsp Toasted Flaked Almonds Small bunch of Coriander

Preheat your oven to 200°C (or equivalent for your oven). Place the chunks of veg and chickpeas onto a couple of baking trays, drizzle them with 1 tbsp of the oil, season well and then use your hands to rub the oil all over the veg pieces to coat. Roast for 30 - 40 minutes until the veg softens and begins to brown. As the veg is almost ready, heat up a saute pan or large deep frying pan and fry the dry spices in the remaining tbsp oil over a medium heat for up to 1 minute. Add in the tomatoes, fruit honey and refill the can with water and add that. Bring up to heat and simmer gently for about 5 minutes until slightly reduced. Stir in the roast veg and season to date. Serve with cous cous and flat breads. It also makes a great filling for a jacket potato if it takes your fancy Phil 59

Need advice? Antonina is here to help! Dear Antonina, I am so upset about how much weight I have put on in the last 6 months and feel really worried that I might be really out of control! I can’t stop snacking crisps, sweets & fizzy drinks - junk food all the time… last night I ate a whole packet of biscuits straight after supper and then felt really sick. I don’t understand why I am so weak willed when it comes to food? I should be really happy, I have an awesome 5 year old boy just gone back to school, I love my job and have a lovely home and a supportive family. Sue Dear Sue, I can honestly say the past few months has been an unprecedented time for everyone, which has impacted on our lives. Many people tell me they have gained weight by at least 7 -8 1b (if not more) since March – so you are not on your own. You have not mentioned a history of eating disorders so I assume your “binge eating” is a relatively new experience for you. There is a lot of information available on the internet regarding healthy eating, latest research on food and diets. However, there is so much conflicting information on which diet or latest fad to follow it can be very confusing. Whether it’s a detox, keto, calorie controlled, fasting it can be a mine field! Also people often find their weight yoyo’s on a diet because they can’t maintain it. You might want to consider discussing your concerns with your GP, especially if you have recently been prescribed any new medication. Weight gain can be a side effect of some medications and people don’t read the small print! So it’s worth reviewing any medication you’re taking with your doctor. He/she may suggest a blood test to assess your general health. If your basic health is good, stress may be a major factor in your current eating patterns. New worries and fears as well as older ones may have surfaced for you and your family during these past months. Your day to day routines may have been disrupted and even though some of these changes may be welcome, the “not knowing what is around the corner” may be unsettling you. Did you know that stress increases the levels of cortisol? This plays a key role in some hormonal and metabolic processes and too much cortisol can increase your appetite and cravings for unhealthy food. Dealing with a dietary issue may seem a simple thing to tackle but getting emotional support can make all the difference to achieving what you want. You may wish to join a local slimming club to re-learn about healthy & balanced food, what to cook and amounts to intake. This could help you to integrate a new eating plan which could be fun as well as delicious and nutritious for you and your family I don’t know if you do any exercise but now the local gyms have re-opened , you may want to enlist on classes. Simple and easy things to incorporate into your daily schedule are regular short brisk 20 minute walks which can be done in a lunch time or at the end of your working day. This can be easier to commit to with the mutual support of a member of your family or a friend. You are not weak willed as willpower alone will not suffice. Getting support rather than struggling in secret over binge eating is important and deep relaxation can bring a sense of being more in control, perhaps a yoga or relaxation class or a mindful/relaxation audio played at home could work for you. Knowing what you don’t want is important but knowing what you do want is the key to success. You have recognized that there are some really positive things in your life, so build on these and make the changes you want Thank you for writing in and I wish you all the very best.

Please note this letter has been edited, name changed and paraphrased to ensure anonymity. Each month the author of the published letter will receive a free consultation with AMendola Hypnotherapy. Email your letters to antonina@communitymag.co.uk or write to the usual address.

CASH FOR YOUR CARAVAN Any Age â&#x20AC;¢ Any Condition

Call Mike on 01544 321975 Always over 40 Caravans In Stock Awning Display & Accessories Shop Motor Movers supplied and fitted, new and used

Sharples Yard, Church Road, Eardisley, Herefordshire HR3 6NJ 61

It’s a phrase that’s thrown around a lot these days. This time, though, it’s true for many of us, especially for those of us who are trying to run our businesses.

We are in the same boat. We will help where we can. Just make the call. Let’s find a way to get us all back up to speed.

Talk to Phil on

01639 698700 62

phil@communitymag.co.uk

HOUSEHOLDS URGED TO READ AND KEEP IMPORTANT CORONAVIRUS MAILING With winter on the way, and the number of cases rising both locally and nationally, all households across Swansea and Neath Port Talbot will soon be receiving important coronavirus information through their letterboxes. Swansea Bay University Health Board together with Swansea and Neath Port Talbot Councils, have produced the leaflet to provide residents with key advice and details of how to stay up to date with local coronavirus information. Dr Keith Reid, Executive Director for Public Health for the Swansea Bay area said: “Swansea Bay University Health Board is working alongside the two local authorities to prepare the region for what may be a difficult winter period. We recognise that not everybody is online and able to access our digital channels, so I would urge those people in particular to keep this key information to hand over the coming months.” “We all have a responsibility to continue following Welsh Government advice to keep ourselves and others safe. Washing hands regularly and thoroughly; maintaining social distancing; and wearing a face covering when it is not possible to stay a safe distance from others are basic yet essential steps in preventing coronavirus from spreading.” In addition to basic hygiene guidance the leaflet outlines contact details for the three partner agencies and the ways in which they will communicate essential information if increases are seen in the number of coronavirus cases in the local area. Cllr Rob Stewart, Swansea Council Leader said: “Coronavirus has not gone away and there are certain key things which we all need to know and to do so that we can live alongside it. It is therefore important that people read, follow and keep to hand the information which they will soon be receiving through their doors. “I would also encourage everyone to keep up to date with trusted local news sources over the autumn and winter months, whether this is online, local radio or newspapers” The health board and the two councils are also working closely to provide the Test, Trace, Protect service for the Swansea Bay area, which plays an essential role in helping to reduce the likelihood and impact of local coronavirus outbreaks. Cllr Rob Jones, Neath Port Talbot Council Leader said: “As we have seen elsewhere coronavirus can re-establish itself quickly in communities if the right steps are not taken. If we are to keep Swansea and Neath Port Talbot safe it is essential that anyone who develops symptoms acts quickly to self-isolate, book a test and then engage with the contact tracing service”. “Whilst specific rules around coronavirus can change regularly and often quite suddenly, the basic actions set out in the leaflet are those we all need to do to keep ourselves and our loved ones safe and to help prevent more stringent restrictions being imposed on the local area”. 63

A Little Local Knowledge... EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS Emergency only 999 Police (Non-Emergency) 101 NHS Direct 0845 46 47 Dental Emergency 08456 010128 Dyfed Powys Police 0845 330 2000 South Wales Police 01656 655 555 Glanrhyd Community Hospital

01639 844777

Floodline 0845 988 1188 Welsh Water (emergencies & sewerage problems) 0800 052 0130 Powys County Council 0845 602 7030 NPT County Council 01639 686868 Carms. County Council 01267 234567 Tai Tarian (NPT) 0300 777 0000 Repairs 0300 777 3000

DOCTORS SURGERIES Pengorof

01639 843221

Ystalyfera

01639 843251

Abercraf

01639 730225

Dulais Valley Surgery

01639 701660

Meddygfa’r Cwm Ystalyfera

01639 844738

Meddygfa’r Cwm Cwmllynfell

01639 830204

Glynneath

01639 509050

COMMUNITY POLICING (PCSO’s) Maria Edwards (Godre’graig / Ystalyfera)

07805 301533

Andrew Jones (G’neath/Cwmgwrach)

07469 907982

Aled Musselwhite (Resolven/MelynCt/Clyne)

07825 456539

Emily Tennet (Banwen/Onllwyn/S.Sisters)

07825 352047

COUNCILLORS D. Huw Williams (Ystradgynlais)

01639 845868

David A. Thomas (Tawe Uchaf )

01639 730033

Susan McNicholas (Ynyscedwyn)

01639 849912

Sarah Williams (Abercraf )

01639 730508

Glynog Davies (Cefnbrynbrain/Ystradowen) 01269 823240

AMs & MPs

Kirsty Williams AM (Brec & Rad) Jeremy Miles AM (Neath) Christina Rees MP (Neath) Fay Jones MP (Brec & Rad)

01874 625739 01792 869993 01639 630152 01874 624 796

HELP & ADVICE

Age Connect (NPT) 01639 617333 Citizens Advice 08444 77 20 20 Samaritans 08457 90 90 90 Victim Support 0845 30 30 900 Childline 0800 111 Domestic Abuse 0808 80 10 800 Welfare Rights (NPT) 01639 685225 RSPCA (Llys Nini) 01792 229435 Consumer Direct 08454 04 05 06 AfanTaweNedd Neighbourhood Watch www.atnneighbourhoodwatch.org

SCHOOLS Maesydderwen

01639 842115

Cwmtawe

01792 863200

Y.G. Ystalyfera

01639 842129

Llangatwg

01639 634700

Bishop Vaughan

01792 772006

Ysgol Golwg Y Cwm

01639 846070

Y Wern

01639 842242

Hugh Jones (Cwmllynfell/Rhiwfawr)

01639 831282

Alun Llewelyn (Ystalyfera)

01639 849729

Ysgol Gymraeg Dyffryn Y Glowyr 01639 846060

Sandra Davies (Cwmtwrch)

01639 830835

Ysgol Bro Tawe

01639 846000

Rosalyn Davies (Godrergraig)

01792 862447

Ysgol Y Cribarth

01639 731500

Sian Harris (Crynant)

07814 127555

Caehopkin Primary

01639 730231

Stephen Hunt (Seven Sisters)

01639 700063

Dean Cawsey (Onllwyn)

07817 218556

Crynant

01639 750224

Del Morgan (Glynneath)

01639 722300

Blaendulais

01639 700342

Simon Anthony Knoyle (Glynneath)

07968 386108

Godre’rgraig

01639 843116

Dean Lewis (Resolven)

07854 424162

Blaendulais

01639 700261

Cwmllynfell

01639 830630

ACCOUNTANCY SERVICES Lumin Accountancy 0330 133 0344 www.lumin-accountancy.co.uk AERIAL & SATELLITE TV Aerial & Satellite Services Mark Williams 01792 713998 07778 737161 AIRPORT TRAVEL & MINIBUS Dragon Travel (Swansea Valley) 07877 604841 07951 111448 BUILDING SERVICES Ceri Edwards & Dean Breeze Ceri 07421 360 093 Dean 07496 450 144 CARPENTERS Matthew Harris Carpenter

facebook.com/matthewharriscarpenter

COMPUTER SERVICE Simon Panacz Dulais Valley Computers mail@dvcomputers.co.uk 07966 433 540

HYPNOTHERAPY & RELAXATION CLINIC A Mendola Hypnotherapy 01639 730043 07971 260254

PC Doctor 01639 843765 pcdoctorwales@gmail.com

www.amendolahypnotherapy.co.uk

COUNSELLING Rebecca O’Dowd Cognitive Behaviour Therapy 07568 160084 www.rebeccaodowdcbt.co.uk DENTISTS Cwmdulais Dental Centre 01639 750260 cwmdulaisdental@outlook.com

DOMESTIC APPLIANCE REPAIR Robert Owen 07737 325605 01639 843214

MUSIC TUITION Classical Guitar & Theory Tuition, Rob Lewis F.M.C.M L..N.C.M A.L.C.M

01639 831499 PAINTING & DECORATING Andrew Best 07895 085056 PLASTERING Neil’s Plastering Contact Neil Wood at: 07852 959451

www.neilwoodplastering.co.uk Neilwood1976@yahoo.com

Roy Cousins 07976 637 357

PLUMBING DOUBLE GLAZING REPAIRS www.neilshomeservices.co.uk RAL Plumbing Call Anthony on CARPETS 07890 500670 07813 822243 Benjamin Poole ELECTRICIANS ra.llewelyn@gmail.com 01269 824137 KDY Electrics ROOFING & GENERAL 07768 061903 07971 861534 BUILDING kdyelectrics@btinternet.com Glantawe Carpets S&A Builders, call Steve 01639 842522 S&D Domestic Electrics 07977 587 449 CHIMNEY SWEEP 07868 172990 01639 701 784 Tawe Sweep Choice.locks@icloud.com builderbrothers.co.uk 01639 415019 T.E. Hughes Electricals SCAFFOLDING 07552354726 01639 843826 WRK Scaffolding Ltd 07759 887395 Thomas Chimney Sweeps Rhys: 07930 182758 APICS & HETAS approved GARDENING SERVICES Wyndham: 07881 986160 sweep & Installer 3 Steps Gardening & info@wrk-scaffolding.com Call Gerry 07974 001133 Maintenance TAXIS Tom’s Chimney Sweep Service 07866 901911 IG’s Taxi Service Member Guild of Master Chimney Sweeps 01639 841827 Ystradgynlais based tomschimneysweepservice@hotmail.com 3steps4@gmail.com 07414 160 797 07754 083919 HEALTH & WELLBEING VOLUNTEERS WANTED Cristina’s Wellbeing Brecknock Wildlife Trust Chiropractic 01639 844273 01639 699573 07933 203166 07837208446 matt-harris@live.com

GUITAR TECH SERVICES

Guitar Repairs & Maintenance Get The Best Out Of Your Instrument

Guitar Set Ups • String Changes • Fret Dressing Servicing • Upgrades • Pick-ups Changed

Reasonable Rates • Free Quotes Call Paul on

07790 595 970

CROSSWORD ANSWERS

BIG NEIL’S QUIZ ANSWERS

1 *J* 2 MOLASSES 3 100 DOLLAR BILL 4 BLUE MOON 5 7UP 6 GEORGE CROSS 7 MAJOR TOM 8 EYE 9 UK 10 FRANKIE VALLI 11 SWOLLEN FEET 12 SEA HORSE 13 HENRY 8th 14 TREMELOES 15 IAN FLEMING 16 SAW 17 BLACKBEARD 18 BLACK 19 C3PO 20 THE WHO 21 MAGPIE 22 NIGHTSTICK 23 SUPER GIRL 24 POLO 25 OTTER 26 TWOPENNY BLUE 27 STAY AWAY JOE 28 DANNY BOY 29 JAMES 30 GOLDFINGER, DIAMONDS ARE FOREVER, MOONRAKER

DINGBAT ANSWERS

1. One Among Many 2. Too Clever By Half 3. Book Ends 4. Few & Far Between 5. Jack In The Box 6. Motor Racing 7. Slap & Tickle 8. This One Is On The House 9. Turn The Tables 10. Turn Up For The Book

Why replace, when you can restore?

Spray Paint Your uPVC Windows, Doors & Composite Doors Any Colour

Professional uPVC Paint Spraying is a fantastic way to renovate & improve the attractiveness of your property, the specialist coating can also extend the life of your existing uPVC.

Revamp your whole house in just a day!!

Over 150 Colours • Flawless Finish Cost Effective • Save £££’s Over Replacement 10 Year Adhesion Guarantee

01639 844025

Call www.directspraycoatings.co.uk