La collezione ODEON – nome latino del luogo deputato alle esibizioni canore e musicali - è un versatile sistema direzionale capace di armonizzare soluzioni d’arredo classiche e moderne. Propone infatti diverse tipologie di scrivanie e suggerisce differenti finiture per piani e rivestimenti, in modo da assecondare le esigenze estetiche e funzionali di una ampia clientela. This collection called ODEON – after the Latin name for a place dedicated to musical performances – is a versatile executive system that combines classic and modern furnishing solutions. It offers various types of desk and different finishes for desktops and covering to meet the aesthetic and functional requirements of a wide variety of customers. La collection ODEON – nom latin du lieu destiné aux exhibitions de chansons et de musique - est un système directionnel en mesure d’harmoniser des solutions de mobilier classiques et modernes. Elle propose en fait différents types de bureaux et suggère différentes finitions pour les plateaux et les revêtements, de façon à répondre aux exigences esthétiques et fonctionnelles d’une vaste clientèle. Die Kollektion ODEON - der lateinische Name des für Aufführungen in Gesang und Instrumentalkunst genutzten Gebäudes - ist ein vielseitiges System für Direktionsbüros, das klassische und moderne Einrichtungslösungen harmonisch vereint. Es bietet nämlich verschiedene Schreibtischvarianten und unterschiedliche Ausführungen für Platten und Beschichtungen, um den ästhetischen und funktionellen Ansprüchen einer breiten Kundenschar gerecht zu werden. La colección ODEON -nombre latino del lugar destinado a las exhibiciones de la canción y musicales- es un versátil sistema de dirección capaz de armonizar soluciones de mobiliario clásicas y modernas. De hecho propone varios tipos de escritorios y sugiere distintos acabados para los sobres y los revestimientos con el fin de satisfacer las exigencias estéticas y funcionales de una amplia clientela.
design: Filippon
01
02
03
04
05
06
07
Nella sua versione più classica ODEON abbina il calore della finitura legno – Rovere Chiaro, Rovere Scuro e Noce Canaletto - a scrivanie di design sobrio e lineare. Il legno diventa prestigioso protagonista e conferisce allo spazio una rassicurante autorevolezza. In its most classic version, ODEON matches the warm appeal of a wood finish – Light Oak, Dark Oak or American Walnut - with desks in simple linear design. Wood becomes a prestigious protagonist, adding reassuring importance to space. Dans sa version la plus classique, ODEON allie la chaleur de la finition bois – Chêne Clair, Chêne Foncé et Noyer Canaletto – à des bureaux au design sobre et linéaire. Le bois devient un protagoniste prestigieux et confère à l’espace une autorité rassurante. Bei der klassischen Version kombiniert ODEON die Wärme der Holzausführungen – helle Eiche, dunkle Eiche und Nussbaum Canaletto – mit Schreibtischen mit nüchternem und geradlinigem Design. Das Holz wird so zum Hauptdarsteller und verleiht dem Raum eine vertrauenserweckende Autorität. En su versión más clásica ODEON combina el calor del acabado madera -Roble claro, Roble oscuro y Nogal negrocon escritorios de diseño sobrio y lineal. La madera se convierte en un prestigioso protagonista y aporta una autoridad tranquilizadora en el espacio.
08
09
10
11
12
13
Per un design più moderno possono essere utilizzate scrivanie in vetro retrolaccato con cornice in alluminio spazzolato lucido, abbinate a credenze con ante scorrevoli in acrilico colorato. L’utilizzo del bianco per strutture e contenitori offre il supporto ideale per inserire dettagli colorati personalizzati. For a more modern design, desks are available in back-lacquered glass with a brushed and polished aluminium frame, matched with cupboards with sliding doors in coloured acrylic. The use of white for structure and storage units is ideal for including customized coloured details. Pour un design plus moderne, on propose des bureaux en verre rétrolaqué avec cadre en aluminium brossé brillant, associés à des armoires à portes coulissantes en acrylique coloré. Choisir le blanc comme coloris des structures et des caissons, c’est créer le support idéal pour ajouter ensuite des objets personnels de décoration colorés. Für ein moderneres Design können hingegen Schreibtische mit rückseitig lackierten Glasplatten und Rahmen aus glänzend gebürstetem Aluminium eingesetzt werden, die von halbhohen Schränken mit Schiebetüren aus farbigem Acryl begleitet werden. Die Farbe Weiß bei Strukturen und Schrankelementen bietet außerdem den idealen Hintergrund für den Einsatz individueller farbiger Details. Para obtener un diseño más moderno se pueden utilizar escritorios de cristal lacado por detrás con marco de aluminio cepillado brillante combinados con artesas de puertas correderas en acrílico de colores. El uso del blanco en las estructuras y los contenedores ofrece un soporte ideal para introducir detalles de colores personalizados.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Una seconda versione di scrivania presenta una gamba laterale a tutta lunghezza sulla quale poggiano sia il piano scrivania che il piano dattilo. Il pannello strutturale è dotato di profili metallici orizzontali dove possono essere agganciati, internamente ed esternamente, mensole e accessori. An additional desk type has a full-length side leg that supports the desktop and keyboard top. A structural panel is equipped with horizontal metal profiles, where shelves and accessories can be internally and externally hooked on. Dans cette version, le bureau présente sur un côté un pied panneau où reposent aussi bien le plateau avant du bureau que celui du retour. Ce pied panneau est doté de profils métalliques permettant d’accrocher, aussi bien sur sa face interne que celle externe, des étagères et des accessoires. Eine andere Schreibtischversion präsentiert sich mit einem seitlichen Stützbein über die gesamte Länge, auf dem sowohl die Schreibtischplatte als auch der Anbautisch aufliegen. Die Strukturplatte ist mit waagrechten Metallprofilen ausgestattet, in denen von innen und außen Borde und Zubehörteile eingehakt werden können. Una segunda versión de escritorio presenta una pata lateral desde el sobre hasta el suelo en la que apoyan tanto el sobre del escritorio como el del ala auxiliar. El panel estructural está provisto de perfiles metálicos horizontales donde pueden engancharse baldas y accesorios, internamente y externamente.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Oltre alla scrivania con gamba pannellata è disponibile anche quella con contenitore laterale strutturale in legno, in cui la prossimità dei vani contenitori con cassettiera integrata garantisce la massima funzionalità all’operatore. L’utilizzo di dettagli rivestiti in cuoio contribuisce ad impreziosire ulteriormente l’ufficio direzionale. In addition to a panelled leg, a desk with a structural side storage unit in wood is also available. When placed near storage compartments with incorporated drawer unit, it guarantees maximum functionality for the operator. Upholstered details in hide further embellish the executive office. Une autre version de bureau avec pied panneau, c’est celle avec caisson latéral en bois garantissant une excellente fonctionnalité de l’utilisateur grâce à la proximité des éléments de rangements avec tiroirs intégrés. La présence de certains détails revêtus en cuir contribue à enrichir encore davantage ce bureau directionnel. Neben dem Schreibtisch mit verkleidetem Stützbein ist auch ein Modell mit seitlichem strukturellem Möbelelement aus Holz lieferbar, wobei die griffbereite Anordnung der Stauräume mit integriertem Schubladenschrank maximale Zweckmäßigkeit garantiert. Lederbeschichtete Details schenken dem Direktionsbüro eine zusätzliche elegante Note. Además del escritorio con pata recubierta con paneles existe una versión con contenedor lateral estructural de madera en la que la proximidad de los distintos contenedores con cajonera incorporada garantiza la máxima funcionalidad al operador. El uso de detalles revestidos en cuero embellece la oficina de dirección.
35
36
37
38
39
40
ODEON propone tavoli riunione in melaminico o essenza di legno sostenuti da basamenti metallici cilindrici oppure da gambe pannellate collegate tra loro da travi strutturali ispezionabili in alluminio anodizzato. I piani possono avere forma rettangolare o sagomata e, in quanto modulari, consentono di realizzare tavoli composti anche di grandi dimensioni. Attraverso comodi flip-top in alluminio a doppio verso di apertura, gli utilizzatori possono avere accesso al cablaggio che, nel caso delle gambe pannellate, viene raccolto all’interno delle travi strutturali. ODEON offers meeting tables in melamine or wood finishes supported by cylindrical metal bases or panelled legs connected by accessible structural beams in anodized aluminium. Tops are either rectangular or shaped and, as they are modular, enable you to create large sectioned tables. With practical flip-tops in aluminium with a 2-way opening, users can access cabling which is housed inside the structural beams for panelled legs. ODEON propose des tables de réunion en mélaminé ou en essence de bois, avec des piètements cylindriques métalliques ou avec des pieds panneaux reliés entre eux par des poutres structurelles inspectionnables en aluminium anodisé. Les plateaux sont disponibles en version rectangulaire ou façonnée et, étant donné qu’ils sont modulaires, il est possible de réaliser des compositions de plateaux même de grandes dimensions. Grâce à de pratiques fliptops en aluminium s’ouvrant dans les deux sens, les utilisateurs peuvent accéder facilement au câblage qui, en cas de pieds panneaux, est logé à l’intérieur des poutres structurelles. Die Kollektion ODEON umfasst auch Versammlungstische aus Melamin oder Holz, die von zylindrischen Grundgestellen aus Metall oder von verkleideten Stützfüßen getragen werden, die untereinander durch Strukturbalken aus eloxiertem Aluminium mit zugänglichem Kabelkanal verbunden sind. Die Platten sind in rechteckiger oder fassonierter Form lieferbar, durch die modulare Bauweise können auch Anbautische von beachtlicher Größe hergestellt werden. Durch bequeme „Flip-Tops“ aus Aluminium mit Öffnung nach zwei Seiten haben die Benutzer jederzeit freien Zugriff auf die Verkabelung, die im Falle der verkleideten Stützbeine im Innenraum der Strukturbalken gebündelt wird. ODEON propone mesas de reuniones revestidas en melamina o madera apoyadas sobre bases metálicas cilíndricas o sobre patas recubiertas con paneles conectadas entre sí mediante travesaños estructurales inspeccionables de aluminio anodizado. Los sobres pueden tener forma rectangular o perfilada y, al ser modulares, permiten realizar mesas compuestas incluso de grandes dimensiones. Gracias a sus cómodas tapas abatibles de aluminio con doble dirección de apertura, los usuarios pueden acceder al cableado que, en el caso de las patas recubiertas con paneles, se oculta en el interior de los travesaños estructurales. 41
42
43
44
45
46
47
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 (H 73.4)
RECTANGULAR DESK D.90 (H 28 14/16”)
BOW FRONTED DESK D.90/103 (H 28 14/16”)
Cod. P7011
90
Cod. P701C
90
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18009 Cod. 18009
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20009 Cod. 20009
(103)
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18009 Cod. 18009
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20009 Cod. 20009
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 (H 73.4)
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
CURVED DESK D.103/90 (H 28 14/16”)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH HANGED RETURN (H 28 14/16”)
Cod. P701L
103 DX
100/120
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18009 Cod. 18009
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20009 Cod. 20009
Cod. P70CM
60
L. 180 180 200 200
90
P. 90+100 P. 90+120 P. 90+100 P. 90+120
Cod. 18010 Cod. 18012 Cod. 20010 Cod. 20012
DX 90
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH HANGED RETURN (H 28 14/16”)
CURVED DESK D.103/90 WITH HANGED RETURN (H 28 14/16”)
100/120
Cod. P70CM
60
100/120
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 180101 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 180101
90
Cod. P70CM
60
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 180102 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 180102
103
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 180121 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 180121
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 180122 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 180122
(103) DX
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 200101 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 200101
DX
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 200121 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 200121
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 200102 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 200102 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 200122 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 200122
90
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON CON MURETTO ATTREZZABILE E DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON CON MURETTO ATTREZZABILE E DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH WALL UNIT AND RETURN (H 28 14/16”)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH WALL UNIT AND RETURN (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CM
Cod. P70CM
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019B L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019B
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019B1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019B1
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021B L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021B
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021B1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021B1
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019B L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019B L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021B L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021B
48
DX
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019B1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019B1 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021B1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021B1
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON CON MURETTO ATTREZZABILE E DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON CON MURETTO ATTREZZABILE (H 73.4)
CURVED DESK D.103/90 WITH WALL UNIT AND RETURN (H 28 14/16”)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH WALL UNIT (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CM
Cod. P70CM
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019B2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019B2
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019A L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019A
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021B2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021B2
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021A L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021A
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019B2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019B2
DX
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021B2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021B2
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019A L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019A L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021A L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021A
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON CON MURETTO ATTREZZABILE (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON CON MURETTO ATTREZZABILE (H 73.4)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH WALL PANEL (H 28 14/16”)
CURVED DESK D.103/90 WITH WALL PANEL (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CM
Cod. P70CM
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019A1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019A1
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019A2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019A2
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021A1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021A1
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021A2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021A2
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019A1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019A1
DX
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021A1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021A1
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019A2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019A2 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021A2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021A2
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 (H 73.4)
RECTANGULAR DESK WITH BEAM D.90 (H 28 14/16”)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH BEAM (H 28 14/16”)
Cod. P7011
Cod. P701C
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18009T Cod. 18009T
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18009T Cod. 18009T
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20009T Cod. 20009T
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20009T Cod. 20009T
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 (H 73.4)
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
CURVED DESK D.103/90 WITH BEAM (H 28 14/16”)
RECTANGULAR DESK WITH BEAM D.90 WITH HANGED RETURN (H 28 14/16”)
Cod. P701L
DX
Cod. P70CT
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18009T Cod. 18009T
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18010 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18010
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20009T Cod. 20009T
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18012 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18012 L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20010 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20010 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20012 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20012
49
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
BOW FRONTED DESK WITH BEAM D.90/103 WITH HANGED RETURN (H 28 14/16”)
CURVED DESK WITH BEAM D.103/90 WITH HANGED RETURN (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CT
Cod. P70CT
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 180101 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 180101
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 180102 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 180102
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 180121 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 180121
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 180122 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 180122
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 200101 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 200101
DX
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 200121 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 200121
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 200102 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 200102 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 200122 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 180122
DATTILO INDIPENDENTE P.60 (H 73.4)
DATTILO AGGANCIATO P.60 (H 73.4)
FREESTANDING RETURN D.60 (H 28 14/16”)
HANGED RETURN D.60 (H 28 14/16”)
Cod. P7011
Cod. P7010
L. 100 L. 39 6/16”
Cod. 10008 Cod. 10008
L. 100 L. 39 6/16”
Cod. 10008 Cod. 10008
L. 120 L. 47 4/16”
Cod. 12006 Cod. 12006
L. 120 L. 47 4/16”
Cod. 12006 Cod. 12006
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON MURETTO ATTREZZABILE (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.90 CON MURETTO ATTREZZABILE (H 73.4)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH WALL UNIT (H 28 14/16”)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH WALL UNIT (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CT
Cod. P70CT
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019A L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019A
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019A1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019A1
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021A L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021A
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021A1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021A1
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019A L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019A
DX
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021A1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021A1
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021A L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021A
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON MURETTO ATTREZZABILE (H 73.4)
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019A1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019A1
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON MURETTO ATTREZZABILE E DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
CURVED DESK D.103/90 WITH WALL UNIT (H 28 14/16”)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH WALL UNIT AND RETURN (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CT
Cod. P70CT
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019A2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019A2
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019B L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019B
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021A2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021A2
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021B L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021B
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019A2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019A2 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021A2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021A2
50
DX
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019B L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019B L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021B L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021B
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON MURETTO ATTREZZABILE E DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON MURETTO ATTREZZABILE E DATTILO AGGANCIATO (H 73.4)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH WALL UNIT AND RETURN (H 28 14/16”)
CURVED DESK D.103/90 WITH WALL UNIT AND RETURN (H 28 14/16”)
DX
Cod. P70CT
Cod. P70CT
L. 180 P. 90 + 100 Cod. 18019B1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019B1
P. 90 + 100 Cod. 18019B2 L. 180 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 18019B2
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021B1 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021B1
L. 180 P. 90 + 120 Cod. 18021B2 L. 70 14/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 18021B2
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019B1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019B1
DX
L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021B1 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021B1
L. 200 P. 90 + 100 Cod. 20019B2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 39 6/16” Cod. 20019B2 L. 200 P. 90 + 120 Cod. 20021B2 L. 78 12/16” P. 35 7/16” + 47 4/16” Cod. 20021B2
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON MOBILE DI SERVIZIO 2 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON MOBILE DI SERVIZIO 2 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 2D + DRAWERS (H 28 14/16”)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 2D + DRAWERS (H 28 14/16”)
Cod. P70CT
Cod. P70CT
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18016C Cod. 18016C
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18016C1 Cod. 18016C1
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20016C Cod. 20016C
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20016C1 Cod. 20016C1
DX
DX
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON MOBILE DI SERVIZIO 2 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON MOBILE DI SERVIZIO 3 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
CURVED DESK D.103/90 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 2D + DRAWERS (H 28 14/16”)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 2D + DRAWERS (H 28 14/16”)
Cod. P70CT
Cod. P70CT
PIANO SX L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18016C2 Cod. 18016C2
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18020C Cod. 18020C
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20016C2 Cod. 20016C2
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20020C Cod. 20020C
DX
DX
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON MOBILE DI SERVIZIO 3 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON MOBILE DI SERVIZIO 3 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 3D + DRAWERS (H 28 14/16”)
CURVED DESK D.103/90 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 3D + DRAWERS (H 28 14/16”)
Cod. P70CT
Cod. P70CT
PIANO SX
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18020C1 Cod. 18020C1
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18020C2 Cod. 18020C2
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20020C1 Cod. 20020C1
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20020C2 Cod. 20020C2
DX DX
51
SCRIVANIA RETTANGOLARE P.90 CON MOBILE DI SERVIZIO 4 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
SCRIVANIA SAGOMATA P.90/103 CON MOBILE DI SERVIZIO 4 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
RECTANGULAR DESK D.90 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 4D + DRAWERS (H 28 14/16”)
BOW FRONTED DESK D.90/103 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 4D+DRAWERS (H. 28 14/16”)
Cod. P70CT
Cod. P70CT
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18025C Cod. 18025C
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18025C1 Cod. 18025C1
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20025C Cod. 20025C
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20025C1 Cod. 20025C1
DX
DX
SCRIVANIA SAGOMATA P.103/90 CON MOBILE DI SERVIZIO 4 ANTE + CASSETTIERA (H 73.4)
MODESTY (H 50) MODESTY (H 19 11/16”)
CURVED DESK D.103/90 WITH STRUCTURAL STORAGE UNIT 4D + DRAWERS (H 28 14/16”) Cod. P70CT
PIANO SX
Cod. P7026
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18025C2 Cod. 18025C2
L. 180 L. 70 14/16”
Cod. 18005A Cod. 18005A
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20025C2 Cod. 20025C2
L. 200 L. 78 12/16”
Cod. 20005A Cod. 20005A
DX
TAVOLO RIUNIONE (H 73.4)
TAVOLO RIUNIONE P.180 (H 73.4)
MEETING TABLES WITH METAL SUPPORTS (H 28 14/16”)
MEETING TABLE D.180 (H 28 14/16”)
Cod. P7012
Cod. P7012
Ø 120 Ø 47 4/16”
Cod. D120 Cod. D120
L. 210 L. 82 11/16”
Cod. 210128 Cod. 210128
L. 280 L. 110 4/16”
Cod. 280128 Cod. 280128
L. 420 L. 165 6/16”
TAVOLO RIUNIONE P.180 (H 73.4)
TAVOLO RIUNIONE P.180 (H 73.4)
MEETING TABLE D.180 (H 28 14/16”)
MEETING TABLE D.180 (H 28 14/16”)
Cod. P7012 L. 490 L. 192 15/16”
Cod. 420186 Cod. 420186
Cod. P7012 Cod. 49018S Cod. 49018S
L. 560 L. 220 8/16”
52
Cod. 56018S Cod. 56018S
TAVOLO RIUNIONE P.180 (H 73.4)
TAVOLINO CAFFÉ P.60 (H 43) - 16 15/16”
MEETING TABLE D.180 (H 28 14/16”)
COFFEE TABLE D.60 (H 16 15/16”)
Cod. P7012 L. 630 L. 248 1/16”
Cod. P7013 Cod. 63018S Cod. 63018S
MOBILE DI SERVIZIO CON PIEDINI (L 89 P 58 H 56)
MOBILE DI SERVIZIO SU RUOTE (L 89 P 58 H 56)
FIXED UNIT SERVICE (L 35 1/16” P 22 13/16” H 22 1/16)
MOBILE UNIT SERVICE (L 35 1/16” P 22 13/16” H 22 1/16)
Cod. P7042 3 cassetti + 1 anta 1 cassetto + 1 classif. + 1 anta
L. 60 L. 23 10/16”
Cod. 06006 Cod. 06006
L. 120 L. 47 4/16”
Cod. 12008 Cod. 12008
Cod. P7042 Cod. 13 Cod. 12
3 cassetti + 1 anta 1 cassetto + 1 classif. + 1 anta
SX
Cod. 13 Cod. 12
SX
SX
SX
MOBILE DI SERVIZIO CON PIEDINI (L 134 P 58 H 56)
MOBILE DI SERVIZIO SU RUOTE (L 134 P 58 H 56)
FIXED UNIT SERVICE (L 52 12/16” P 22 13/16” H 22 1/16)
MOBILE UNIT SERVICE (L 52 12/16” P 22 13/16” H 22 1/16)
Cod. P7043 3 cassetti + 2 ante 1 cassetto + 1 classif. + 2 anta
Cod. P7043 Cod. 23 Cod. 22
3 cassetti + 2 ante 1 cassetto + 1 classif. + 2 anta
MOBILE DI SERVIZIO CON PIEDINI (L 179 P 58 H 56)
MOBILE DI SERVIZIO CON PIEDINI (L 179 P 58 H 56)
FIXED UNIT SERVICE (L 70 8/16” P 22 13/16” H 22 1/16)
FIXED UNIT SERVICE (L 70 8/16” P 22 13/16” H 22 1/16)
Cod. P7044
Cod. P7045
3 cassetti + 3 ante Cod. 33 1 cassetto + 1 classif. + 3 anta Cod. 32
3 cassetti + 4 ante 1 cassetto + 1 classif. + 4 anta
53
Cod. 23R Cod. 22R
Cod. 43 Cod. 42
Scrivania Desk Bureau Schreibtisch Mesa Mobili di servizio Service units Elements de service mobile Beistelmöbel Mueble de servicio
MB
Bianco rigato Rippled effect white Blanc avec rayures en sérigraphie Linierte weiß Blanco rayado
MG
MC
Grigio rigato Rippled effect grey Gris avec rayures en sérigraphie Linierte grau Gris rayado
Rovere chiaro Light oak Chêne clair Helles Eichenholz Roble claro
MM
Rovere moro Dark oak Chêne foncé Dunkeles Eichenholz Roble oscuro
MO
Noce Canaletto Canaletto Walnut Noyer Canaletto Nußbaum Canaletto Nogal Canaletto
Essenze Woods Bois Holz Madera
RC
Rovere chiaro Light oak Chêne clair Helles Eichenholz Roble claro
MO
RM
Rovere moro Dark oak Chêne foncé Dunkeles Eichenholz Roble oscuro
Noce Canaletto Canaletto Walnut Noyer Canaletto Nußbaum Canaletto Nogal Canaletto
Goffrato Embossed Gaufré Matt Lackiert Gofrado
GF
Goffrato Moka Embossed Mocha Gaufré Moka Matt Lackiert Mokka Gofrado Cafe
GQ
Goffrato rosso “F” Embossed red “F” Gaufrè rouge “F” Matt Lackiert Rot “F” Lacado rojo “F”
GD
Goffrato Indaco Embossed Indigo Gaufré Indigo Matt Lackiert Indigoblau Gofrado Azul Indigo
GX
Goffrato arancione Embossed orange Gaufré indigo Matt lackiert orange Lacado naranja
GO
Goffrato Rubino Embossed Ruby Gaufré Rubis Matt Lackiert Rubinrot Gofrado Rubì
GR
Goffrato Cedro Embossed Lime green Gaufré Vert Cédrat Matt LackiertZitronatgrün Gofrado Verde Cedro
GK
Goffrato grigio scuro Embossed grey Gaufré gris Matt lackiert grau Lacado gris
GT
Goffrato zzurro Embossed blue Gaufré bleu Matt lackiert blau Lacado azul
54
GZ
GW
Goffrato Argento Embossed Silver Gaufré Argent Matt Lackiert Silber Gofrado Plata
Goffrato bianco Embossed White Gaufré blanc Matt Lackiert Weiss Gofrado blanco
GU
Goffrato verde Embossed green Gaufré vert Matt lackiert grün Lacado verde
GY
Goffrato nero Embossed black Gaufré noir Matt Lackiert schwarz Lacado negro
Vetro Glass Verre Glas Cristal
Bianco Embossed White Blanc Weiss Blanco
Nero Black Noir Schwarz Negro
Cuoio Lèather Cuir Leder Cuero
Cuoio bianco White leather Cuir blanc Weiss Lederbezug Cuero blanco
Cuoio nero Black leather Cuir noir Schwarz Lederbezug Cuero negro
Cuoio testa di moro Brown leather Cuir tete de maure Braunfarbiges Lederbezug Cuero marrĂłn oscuro
Cuoio alluminio Aluminium leather Cuir aluminium Aluminiumfarbiges Lederbezug Cuero aluminio.
Cuoio arancione Orange leather Cuir orange Orangefarbiges Lederbezug Cuero naranja.
ProďŹ lo di ďŹ nitura Finishing proďŹ les included ProďŹ ls de ďŹ nitions inclus VollendungsproďŹ l sind eingeschloĂ&#x;en PerďŹ l de acabado
Trave strutturale Structural beam Poutre Strukturträger Viga estructural
Alluminio brillantato Aluminium Aluminium Aluminiumdruckguss Aluminio
Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio
s s s s s
,E lNITURE CONTENUTE NEL PRESENTE CATALOGO SONO PURAMENTE INDICATIVE E NON SONO DI RIFERIMENTO PER LE FORNITURE DEL PRODOTTO Due to the printing process, ďŹ nishes shown in this catalogue are for illustration only. The ďŹ nish on the ďŹ nal item may differ slightly from the printed illustration. ,ES lNITIONS CONTENUES DANS CE CATALOGUE NE SONT PAS CONTRACTUELLES LES PHOTOS NE POUVANT RENDRE LA PARFAITE RĂ?ALITĂ?E $IE &ARBWIEDERGABE DIESES +ATALOGS KANN AUS DRUCKTECHNISCHEN 'RĂ NDEN VON DEN FERTIGEN 0RODUKTEN ABWEICHEN %BENSO SIND TECHNICHE UND KONSTRUKTIVE ÂŻNDERUNGEN ZUR -ODELL /PTIMIERUNG MĂšGLICH ,OS ACABADOS CONTENIDOS EN ESTE CATÉLOGO SON PURAMENTE INDICATIVOS Y NO SON DE REFERENCIA PARA LOS SUMINISTROS DEL PRODUCTO
55
56
design Filippon
art direction Mirto Antonel
fotograďŹ a Kleb Foto & Studio srl
fotolito Colorediting snc
AH/CABA/AA
ALEA srl - Via Col de Rust, 19 - 33070 Sarone (PN) - ITALIA Tel. ++39.0434.777333 - Fax ++39.0434.779903 www.aleaoffice.com - e-mail: info@aleaoffice.com ALEA USA INC. - 3449 NE 1st Avenue, Mews L-32 - Miami FL 33137 Tel. 305 470-1200 - Fax 305 470-9070 www.alea-usa.com - e-mail: info@alea-usa.com SHOWROOM:
MILANO 20123 Via Giacomo Leopardi, 12 Tel. 800.081.001