design Mirto Antonel & Filippon
TITANO arricchisce la proposta di Alea con un direzionale di alta gamma caratterizzato dai forti spessori e dall’utilizzo diffuso del legno nelle nuove esclusive essenze Makassar ed Ebano Silver. In abbinamento ai tavoli vengono proposte consolle in legno e librerie a giorno con scocca in melaminico Noisette e Ardesia. Alle librerie possono essere applicate antine quadrate in legno o vetro.
TITANO enhances the Alea range with a high-end executive solution with a distinctive thick worksurface in a range of exclusive new wood finishes; Makassar and Silver Ebony. In addition to an extensive table range a complimentary storage programme with an option of Noisette and Ardesia melamine. The bookcases can be open fronted or fitted with timber or glass doors. TITANO enrichit l’offre d’ ALEA en terme de bureau de direction qui se caractérise par de fortes épaisseurs et la présence remarquable du bois dans des essences exceptionnelles comme le macassar et l’ébène silver. En complément des bureaux, la collection TITANO est complétée de consoles en bois et de bibliothèques ouvertes dont la structure est en mélaminé noisette et ardoise. Ces meubles peuvent être fermés par des portes en verre ou en bois de forme carrée.
TITANO bereichert das Angebot von Alea mit einem Direktionsbüro erster Klasse, das sich durch die besondere Stärke der Platten und den großzügigen Einsatz von Holz in den neuen exklusiven Varianten Makassar und Ebenholz Silver auszeichnet. In Kombination zu den Tischen werden Konsolen aus Holz und offene Bücherregale mit Korpus in Melamin Farbe Noisette und Schiefergrau angeboten. Die Bücherregale können auch mit quadratischen Türen aus Holz oder Glas ausgestattet werden. TITANO amplia la oferta de Alea para un ambiente direccional de nivel alto, caracterizado por sus grosores y también por el uso de las maderas para las nuevas y exclusivas versiones Macasar y Ebano silver. Junto a las mesas encontramos consolas de madera y librerías abiertas con armazón de melamina Noisette y Pizarra. En las librerías pueden aplicarse puertas cuadradas de madera o de cristal.
Il sistema propone una versione di scrivania freestanding con gambe a sezione rettangolare di mm 237x77 in essenza e una seconda soluzione con contenitore laterale strutturale con scocca in melaminico e anta scorrevole in legno. Il contenitore prevede cassetti, classificatori e vano porta CPU. This system includes a freestanding desk with rectangular cross-section legs, 237x77cm, in timber. In addition a structural side storage unit in Noisette and Ardesia with a sliding door in a contrasting timber. The storage unit is equipped with drawers, file sorters and a CPU compartment. Le système propose une version de bureau indépendant à 4 pieds rectangulaires en finition bois 237x77mm et une version. L’autre version consiste en un bureau à 2 pieds rectangulaire d’un côté et d’un meuble retour porteur dont le corps est en mélaminé et la façade coulissante en bois. Ce meuble est équipé d’une partie tiroirs, d’une partie classement et d’une niche pour unité centrale Das System bietet einen Schreibtisch in Freestanding-Version mit Beinen mit rechteckigem Querschnitt von 237x77 mm in Holz und eine zweite Lösung mit seitlichem strukturellem Möbelelement mit Korpus in Melamin und Schiebetür aus Holz. Das Möbelelement sieht den Einsatz von Schubladen, Hängeregistraturen und CPU-Fach vor. El sistema propone una versión de escritorio independiente con patas de sección rectangular de 237 x 77 cm de madera y una segunda solución con contenedor lateral estructural provisto de armazón de melamina y puerta corredera de madera. El contenedor incluye cajones, clasificadores y un compartimento para el CPU.
I tavoli riunione prevedono gambe rettangolari angolari o supporti centrali di dimensioni mm 237x600 atti a contenere l’elettrificazione. Oltre ai piani in essenza Makassar ed Ebano Silver, TITANO prevede piani rivestiti in cuoio con cuciture a vista dal disegno asimmetrico.
Meeting tables are equipped with rectangular legs that can be set at an angle or central supports, 237x600cm, that provide cable access. In addition to the comprehensive wood options TITANO is offered in high quality leather, with distinctive stitching details. Les tables de réunion sont disponibles en version 4 pieds d’angle rectangulaires ou 2 supports centraux 237x600mm pouvant intégrer les différents fluides. En plus des finitions d’essence de macassar et d’ébène silver, TITANO est proposé avec des plateaux en cuir surpiqué créant des motifs. Die Versammlungstische sind mit rechteckigen Beinen oder zentralen Stützelementen mit den Maßen 237x600 mm vorgesehen, in denen auch die elektrischen Anschlüsse untergebracht werden können. Neben den Platten aus Makassarholz und Ebenholz verfügt das Programm TITANO auch über Tischplatten mit Lederbeschichtung mit sichtbaren asymmetrischen Ziernähten. Las mesas de reunión disponen de patas rectangulares angulares o soportes centrales con medidas 237 x 600, idóneas para alojar la electrificación. Además de las superficies de madera Macasar y Ébano Silver, TITANO incluye superficies revestidas en cuero con costuras a la vista de diseño asimétrico.
100
0
/ 22
100
0
/ 22
scrivania, dattilo, tavoli, tavolini
desk, return, meeting tables, coffee tables - bureaux, retours, tables, tables basses schreibtisch, schreibmachinentisch zum anbau, tische, tischchen - mesas, alas, mesas de juntas, mesitas
73,4
200
73,4
200
SL
60
60
82,5
110
180
82,5
180
AK
CB
CN
CM
CU
CA
CD
Ebano Silver
Ebano Makassar
Cuoio bianco
Cuoio nero
Cuoio testa di moro
Cuoio alluminio
Cuoio arancione
Cuoio indaco
Silver ebony Ebony silver Ebenholz silver Ebano plata
Makassar ebony Ebony makassar Ebenholz Makassar Ebano makassar
White leather Cuir blanc Weiss Lederbezug Cuero blanco
Black leather Cuir noir Schwarz Lederbezug Cuero negro
Brown leather Cuir tete de maure Braunfarbiges Lederbezug Cuero marrón oscuro
Aluminium leather Cuir aluminium Aluminiumfarbiges Lederbezug Cuero aluminio.
Orange leather Cuir orange Orangefarbiges Lederbezug Cuero naranja.
Indigo leather Cuir indigo Leder Indigo blau Cuero azul fuerte
solo piano desktop only seulement pour le plateau nur tisch solo sobre mesa 60
scocca libreria, contenitore di servizio
bookshelf structure, side storage unit - structure des bibliotheques, et meubles de service regalstruktur, beistellmoebel - estructura libreria, mueble de servicio 207
60
ø 120
120
73,4
73,4
Noisette
Ebano Silver
Ebano Makassar
Noisette Noisette Noisette Noisette
Silver ebony Ebony silver Ebenholz silver Ebano plata
Makassar ebony Ebony makassar Ebenholz Makassar Ebano makassar
ante libreria, schiene libreria, ante consolle
bookshelf doors, bookshelf backs, console doors - portes et fonds des bibliotheques, portes des consoles regaltüren, regalrückene, konsolltüren - puertas libreria, traseras librerias, puertas consolle
120
0
73,4
24
240
240
0 / 30
MD
MI
Ebano Silver
Ebano Makassar
Ardesia
Noisette
Silver ebony Ebony silver Ebenholz silver Ebano plata
Makassar ebony Ebony makassar Ebenholz Makassar Ebano makassar
Ardesia Ardoise Schiefergrau Pizarra
Noisette Noisette Noisette Noisette
RS
BL
AR
BN
BT
VV
120
73,4
73,4
240
0 / 30
73,4
120
120
AK
120
30 0/
73,4
/
73,4
240
300
TR
0 / 30
AK
Ardesia Ardoise Schiefergrau Pizarra
SL
120
SL
Ardesia
ø 60
120
MI
120
0
/ 30
240
73,4
120
MD
60
120
40
66,5
60
bookshelf finishing sides and top - flancs et tops de finition des bibliotheques abschlußseiten und abdeckplatte - costados y top de acabado libreria fur regal
40
63
fianchi & top di finitura libreria
Trasparente
Rosso trasparente Bleu trasparente
Arancione satinato Bianco satinato
Blu satinato
Verde satinato
Transparent Transparent Durhsichtig Transparente
Red transparent Rouge transparent Durhsichtig rot Rojo transparente
Satin-finish orange Orange satiné Orange satinierte Naranja satinado
Satin-finish blue Bleu satiné Blau satinierte Azul satinado
Satin-finish green Vert satiné Grün satinierte Verde satinado
Blue transparent Bleu transparent Durhsichtig blau Azul transparente
anta contenitore di servizio, modesty panel
side storage sliding door, modesty panel - portes des meubles de service, voiles de fond beistellmoebeltueren, knieraumblende - puerta muebles de servicio, faldon
SL
AK
MD
Satin-finish white Blanc satiné Weiß satinierte Blanco satinado
basamenti tavoli riunione
base for meeting tables - pietement pour tables de réunion fuß für konferenztische - base para mesas de juntas
MI
CR
Ebano Silver
Ebano Makassar
Ardesia
Noisette
Cromo
Silver ebony Ebony silver Ebenholz silver Ebano plata
Makassar ebony Ebony makassar Ebenholz Makassar Ebano makassar
Ardesia Ardoise Schiefergrau Pizarra
Noisette Noisette Noisette Noisette
Chrome Chrome Chrom Cromo
• • • • •
Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto. Due to the printing process, finishes shown in this catalogue are for illustration only. The finish on the final item may differ slightly from the printed illustration. Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée. Die Farbwiedergabe dieses Katalogs kann aus drucktechnischen Gründen von den fertigen Produkten abweichen. Ebenso sind techniche und konstruktive Änderungen zur Modell-Optimierung möglich. Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto.
ALEA srl - Via Col de Rust, 19 - 33070 Sarone (PN) - ITALIA Tel. ++39.0434.777333 - Fax ++39.0434.779903 www.aleaoffice.com - e-mail: info@aleaoffice.com ALEA USA INC. - 3449 NE 1st Avenue, Mews L-32 - Miami FL 33137 Tel. 305 470-1200 - Fax 305 470-9070 www.alea-usa.com - e-mail: info@alea-usa.com SHOWROOM:
MILANO 20123 Via Giacomo Leopardi, 12 Tel. 800.081.001