phi lip pe I
1 Philippe I è il nome che abbiamo dato ad una piccola collezione di “gueridon” o tavolini. Essa rappresenta l’espressione e l’evoluzione di un linguaggio formale lanciato con la collezione Marie Antoinette Pop, presentata da Casamania nel 2009.
Philippe I is a mini-collection of ‘gueridon’ or small tables and café tables. Philippe I is the evolution of a formal language launched in the Marie Antoinette Pop Collection, presented by Casamania in 2009.
2 I tavolini Philippe I si adattano facilmente ad ogni tipo di ambiente, singolarmente o in coppia. La collezione contempla anche un intimo tavolino da cena o da caffè ispirato ai locali parigini dove si cena romanticamente a lume di candela.
The Philippe I side tables are easy to place in any type of environment, either singularly or in couples. The collection is completed with an intimate dining or cafe table which evokes the romanticism of candle-lit dinners in the warm Parisian night.
3 I tavolini sono prodotti in MDF laccato, legno di tiglio ed arricchiti con inserti in noce. Al prodotto viene poi applicato un vestito di laccatura opaca che, simile ad una gonna, si alza quel tanto che basta per farne intravvedere quasi maliziosamente le forme. A questo particolare si accompagna un elegante piano in vetro disponibile in finitura trasparente o a specchio.
The table is crafted from lacquered MDF coupled with the richness of walnut. A matt lacquer is applied to the piece like a sophisticated dress, the ‘skirt’ of which is raised slightly off the ground to offer a glimpse of warm flesh beneath. This sensuality is juxtaposed with a cool glass top in a mirrored or transparent finish, a stylistic foible with strong practical advantages.
Materiali Struttura: noce e tiglio laccato bianco o nero. Piano: MDF laccato bianco e vetro extrachiaro trasparente; MDF laccato nero e vetro specchiato.
Materials Structure: walnut and white or black painted lime-wood. Top: White lacquered MDF with transparent glass; black lacquered MDF with mirrored glass.
design SAM BARON 2010
H 42 cm Ø 42 cm
www.casamania.it
H 52 cm Ø 39 cm
H 75 cm Ø 65 cm
phi lip pe I