HSG Wesel - Report 219

Page 1

Mit unserem heutigen Gegner haben wir ein Team zu Gast, welches in dieser Saison sicherlich ein Platz unter den Top 5 zuzutrauen ist. Wir treffen auf eine erfahrene Mannschaft mit guten Individualisten.

St. Tönis hat in den bisherigen Spielen durchaus überzeugen können, auch wenn sie vergangene Woche zu Hause gegen

Hallo Freunde und Fans der HSG Wesel !!!

HSG VeRuKa verloren haben. Gegen diese gewachsene Mannschaft konnten wir in der vergangenen Saison, zu Hause 2 Punkte einfahren. Damit uns dies wieder gelingt, müssen wir alle konzentriert und beherzt auftreten. Hierfür benötigen wir auch wieder Eure Unterstützung. Also, wir zählen auf Euch!

Eure 1. Mannschaft

Rang
S U N
1
6 0
2
6 0 0
3
4
4
4
5
6
7
8
2
9
2
10
2
11
12
13
14
Mannschaft
Tore +/-
HSG VeRuKa
0 198:153 +45 12:0
TV Geistenbeck
163:128 +35 12:0
TV Aldekerk II
1 1 194:155 +39 9:3
Tschft. St. Tönis
0 2 172:162 +10 8:4
TSV Kaldenkirchen 3 1 2 179:160 +19 7:5
TV Kapellen 3 0 3 159:169 -10 6:6
DJK Adler Königshof II 2 1 2 147:144 +3 5:5
HSG RW O TV
1 3 156:175 -19 5:7
HSG Wesel
0 3 131:138 -7 4:6
TD Lank
0 4 153:154 -1 4:8
HC TV Rhede 2 0 4 150:159 -9 4:8
Tschft. Lürrip 1 0 5 170:187 -17 2:10
SV Neukirchen 1 0 5 138:180 -42 2:10
Tschft. Grefrath 1 0 5 145:191 -46 2:10 TABELLE VERBANDSLIGA PRÄSENTIERT VON

LÜRRIP

Was für ein spannendes Spiel … mit was für einem Ausgang!!

Wer hätte noch in der 56 Minute daran gedacht, dass die HSG Wesel 2 Punkte einfährt und mit dem Schlusspfiff das Siegtor wirft? Nach einem guten Start in der ersten Hälfte ging man mit einem 1 Tore Rückstand in die Halbzeit (12:13). Leider haben wir es versäumt klarste Chancen zu verwerten um mit einem Polster in die 2 Hälfte zu starten. Auch nach dem Seitenwechsel haben wir uns schwer getan und beide Mannschaften haben sich in dieser Phase mit der Führung abgewechselt. Kurz vor Schluss gerieten wir dann sogar in einen 2 Tore Rückstand. Das wir in der 56 Minute nochmal aufdrehen konnten und das Spiel in 4 Minuten komplett drehen, freut uns sehr und ist wichtig für das Selbstvertrauen (28:27). Diese Punkte nehmen wir gerne mit und verhelfen uns zu einem beruhigenden Mittelfeldplatz. Nun gilt es die Zeit zu nutzen

und unseren Verletzten und angeschlagenen Spielern wieder auf die Beine zu helfen, damit wir gut ins nächste Punktspiel, zu Haus gegen St. Tönis, starten. NRZ, 13.10.2019

HAPPY END FÜR DIE HSG WESEL NACH EINEM KRIMI

Die HSG Wesel hat sich mit einem 28:27-Heimerfolg gegen Tschft. Lürrip in ihre vierwöchige Pause der Handball-Verbandsliga verabschiedet.

Das war nichts für schwache Nerven: Erst in allerletzter Sekunde gelang den Verbandsliga-Handballern der HSG Wesel im Heimspiel gegen die Turnerschaft Lürrip der zweite doppelte Punktgewinn dieser noch jungen Saison. Dank eines Tores ihres Rückraumspielers Justin Rotte quasi mit der Schlusssirene bezwang das Team von Trainer Jan Mittelsdorf den Aufsteiger aus der Mönchengladbacher Vorstadt mit 28:27 (12:13) und kann der nun folgenden vierwöchigen Spielpause von einem Mittel-

HSG – TSCHFT.
1. HERREN TSCHFT. LÜRRIP

feldplatz aus entspannt entgegensehen. „Der Sieg war am Ende glücklich, wenn auch nicht unverdient”, sagte der HSG-Coach unmittelbar nach Spielende. „Die Erleichterung ist sowohl bei mir als auch beim gesamten Team spürbar. Das war ein Sieg für die Seele.”

Wie sehr die Weseler Handballer diesen Erfolg wollten, war von Beginn an zu spüren. Nach nicht einmal drei Minuten führten die Hausherren, die loslegten wie die Feuerwehr, bereits mit 3:0. Diesen Vorsprung verteidigte das Mittelsdorf-Team bis in die Mitte der ersten Halbzeit (9:6/16.). „Wir haben furios begonnen”, so der Trainer der Gastgeber, „in der Folge dann aber den Faden verloren.” Vier gegnerische Treffer in Serie führten dazu, dass die HSG plötzlich mit 9:10 (22.) im Hintertreffen lag und diesen Rückstand bis zur Pause nicht mehr wettmachen konnte. Mit 12:13 wurden die Seiten gewechselt. „In der Phase haben wir uns vom Tempoverschleppen des Gegners einlullen lassen”, so der Weseler Coach.

Justin Rotte lässt die HSG We-

sel jubeln

Nach dem Seitenwechsel blieb die HSG aber am Gegner dran, führte zwischenzeitlich auch mal mit einem Tor (18:17/37., 20:19/40.), konnte sich allerdings nicht mehr weiter absetzen. „Wir hatten massive Probleme mit dem gegnerischen Kreisläufer, den wir nie richtig in den Griff bekommen haben”, so Mittelsdorf.

Als Lürrip zwei Minuten vor dem Ende noch immer mit zwei Toren in Führung lag (25:27), schienen die Chancen der Weseler auf Punkte bereits komplett dahin. Doch Niklas Borowski 112 Sekunden vor dem Ende, Philipp Müngersdorf 75 Sekunden vor Schluss und eben Justin Rotte Zehntelsekunden vor der letzten Sirene sorgten für den vielumjubelten Erfolg der Weseler.

„Dass wir dieses Match noch drehen konnten, ist fast unglaublich”, strahlte der HSG-Trainer. „Wir haben in der Auszeit 15 Sekunden vor dem Ende besprochen, was wir

machen wollen. Dass es funktioniert hat, ist ein wunderschöner Wahnsinn“, fügte Jan Mittelsdorf hinzu.

HSG: Hillig, Hünting; Müngersdorf (9/1), Borowski (6), Vengels, Brinkmann (2), Nicolai, Rotte (6), Daniel Weber (3/1), Popovic, Hermann (2), Rippin, Jacobi.

E-JUGEND GEWINNT IN FRIEDRICHSFELD 35:8(14:5)

Samstag nachmittag gastierten wir zum Ligaspiel in Friedrichsfeld. Ohne arrogant klingen zu wollen, wir gingen von vorneherein von einem klaren Sieg aus. Daher war es unser Ziel, möglichst viel auszuprobieren und in unterschiedlichen Konstellationen zu spielen.

Da der Spielverlauf klar und

nicht wirklich spannend war gehen wir heute mal auf jeden Spieler einzeln ein: Jan: hatte nicht viel zu tun, war aber trotzdem wach, spielte ein paar gute Pässe und brachte den Ball immer schnell ins Spiel zurück. Halten musste er nicht viel, war aber trotzdem wertvoll, da er sich phasenweise als Quarterback verstand und Angriffe einleitete. Und dass ein Torwart in der E-Jugend so

E1-JUGEND

präsent ist und bei Einwürfen in der eigenen Hälfte den Kreis verließ um anspielbar zu sein, oder die Einwürfe kurzerhand selbst ausführte, habe ich noch nicht gesehen. Super

Elia: wie gewohnt ein Wirbelwind, immer da, wo es gefährlich wurde. In der Abwehr hat er viele Pässe abgefangen und konnte so schnelle Gegenstöße einleiten. Und dass er durch das 30. Tor eine Runde Muffins spenden darf, freut sicherlich alle Beteiligten.

Henning: schnell, schmerzfrei, torgefährlich. Im Spielaufbau hatte er viel Übersicht und verteilte die Bälle geschickt.

Benno: 13 Tore zu werfen ohne eigensinnig zu sein spricht für sich!

Kuno: In seiner Rolle als Defensifspezialist wie gewohnt zuverlässig, im Spiel nach vorne immer anspielbar und ermöglichte es den „Halben“ sich sofort nach vorne zu orientieren. Einfach eine Bank in der Mitte. Schaltete sich in diesem spiel auch ein paar mal direkt mit in den Angriff ein und belohnte

sich mit einem Tor.

Lukas T.: in der Abwehr wieselflink, störte die Gegner beim Spielaufbau enorm. Und das heißersehnte erste Tor in einem Ligaspiel warf er auch; Glückwunsch, das war mehr als verdient. Und dass die ganze Mannschaft sich mit ihm freute liegt sicherlich nicht an den jetzt fälligen Muffins.

Tom: fing auf links außen an und überzeugte. Wechselte in der zweiten Halbzeit auf rechts außen und ließ es krachen. Als Rechtshänder vier Tore von rechts ist mehr als super!Wer sich im Handball nicht auskennt, konnte an ihm sehen, was ein guter Aussen ist: als erster vorne, als erster hinten, und wenn er den Ball kriegt wirft er das Tor

Darian: für seine Verhältnisse scheinen vier Tore wenig zu sein. Was man aber sehen muss ist, dass er gefühlt an einem dutzend Toren beteiligt war. Er zeigte eine enorme Übersicht, spielte für seine Nebenleut. Besonders in Erinnerung sind mir drei Sahnepässe an den Kreis

hintereinander und tolle Anspiele auf den eingelaufenen Benno. Hervorragend und extre wertvoll für unser Spiel

Cruz: besetzte gestern unterschiedliche Positionen und zeigte sich, egal wo er spielte, sehr engagiert. Ob am Kreis oder in der Mitte als Verteiler machte er seine Sache hervorragend. Drei schöne Tore krönten seinen tollen Einsatz

Lukas E.: hatte eher wenig Spielzeit da wir gerade am Kreis viel ausprobiert haben. Spielte zeitweise auf halb links und machte seine Sache gut, spielte immer wieder den freien Mitspieler an und eigte Übersicht. Dass seine Heimat aber am Kreis ist, zeigte er eindrucksvoll, als er umringt von gleich drei Gegenspielern in büffelmanier durchzog und ganz locker das Tor warf.

Florian: toller Einsatz, stand am Kreis und war häufig anspielbar, lief sich geschickt frei oder zog Lücken in die Abwehr, so dass wir an anderer Stelle Tore werfen konnten. Zusammenfassend haben alle

ihre Sache hervorragend gemacht und gezeigt, dass wir auch in ungewohnten Konstellationen eine tolle Mannschaft sind, die jeden Gegner vor Schwierigkeiten stellt.

D1-JUGEND

HSG WESEL – MTV DINSLAKEN 2 23:19 (12:10)

Die Vorzeichen fürs heutige Spiel waren gemischt.

Eva könnte nach ihrer Verletzung im Training grünes Licht geben und auflaufen, dafür musste Phil kurzfristig krankheitsbedingt absagen – Gute Besserung Phil. Somit ging Enrico heute ins Tor und Noah aus der D2 kam spontan, damit wir mit 2 Auswechselspielern antreten konnten.

Die Dinslakener spielten wie erwartet eine sehr offene 1:5 Deckung und standen uns ab der Mittellinie schon auf den Füßen. Der Plan mit schnellen Doppelpässen zu agieren, wollte zu Beginn irgendwie nicht so richtig gelingen, dafür konnten wir mit gelungenen

direkt

Einzelaktionen immer wieder zu Torchancen kommen, die wir konzentriert nutzten. In der Deckung waren wir leider nicht so konzentriert, die Lücken zwischen Mitte und Halb waren zu groß und die Dinslakener nutzen diese geschickt. Keine Mannschaft konnte sich entscheidend absetzen und die Führung wechselte ständig.

Mit einer 12:10 Führung gingen wir in die Halbzeitpause. Eins war klar, in der 2. Halbzeit mussten wir konzentriert bleiben und in der Deckung besser

verschieben. Wir starteten gut und führten 14:11 als ein Bruch kam und die Gäste 3 Tore in Folge zum 14:14 warfen. Wir nahmen eine Auszeit und sammelten uns, kurze Absprache, dann ging der Kampf nochmal richtig los. Alle zeigten, dass Aufgeben keine Option ist und wir als Sieger vom Platz gehen wollen. In der Deckung wurde besser gerückt und zusammengearbeitet und vorne nutzen wir weiter konsequent unsere Chancen. Spielerisch war es weiter durch die offene Deckung schwierig, aber heute

SO FUNKTIONIERT UNSER SPONSOREN - SPIELFELD

Wir suchen Freunde / Eltern / Mitglieder / Spieler / Firmen die mit einer jährlichen Spende die Jugendabteilung der Handballspielgemeinschaft unterstützen.

Mit einer Spende ab 20 Euro erwerben sie ein Feld auf unserem Handballfeld. Gerne dürfen natürlich auch mehrere Felder erworben werden. Auf Wunsch erhalten die Förderer eine Spendenbescheinigung.

Das Sponsoren - Spielfeld erscheint in jeder Ausgabe des Hallenheft „HSG Report“, auf der Internetseite und wird in unserer Heimspielhalle „Sporthalle Nord“ präsentiert.

Die Einnahmen gehen zu 100% in die Jugendabteilung, u.a. werden damit folgende Maßnahmen unterstützt:

» Beschaffung und Modernisierung von Lehr-, Lernund Hilfsmitteln, Sport- und Spielgeräten

» Unterstützung bei der Traineraus- und Fortbildung.

» Kauf von Trikots, Handbällen und sonstigen, für den Spielbetrieb notwendigen Utensilien

» Jugendturniere, Trainingslager und Jugend-Veranstaltungen

Weitere Details über den Förderverein findet man unter www.hsg-wesel.de

SPENDENERKLÄRUNG / SPONSOREN - SPIELFELD

Der Mindestbetrag für eine Spende für 1 Jahr beträgt 20 Euro. Je volle 20 Euro erwirbt der Spender ein Feld auf dem Sponsoren-Spielfeld. Das Sponsoren-Spielfeld wird im Hallenheft der HSG Wesel, auf der Internetseite und in der Sporthalle Nord veröffentlicht. Der Spendenbetrag wird für die Jugendarbeit der Handballspielgemeinschaft Wesel verwendet.

Ich unterstütze die HSG Wesel bis auf Widerruf mit einer jährlichen Spende in Höhe von €

Dieser Text soll auf dem Sponsoren - Spielfeld erscheinen:

Name, Vorname

Straße Hausnummer

PLZ Ort

E-Mail

Telefon

Information zur Spende:

Der Betrag wird zum Beginn des Folgemonats abgebucht. Der Eintrag beginnt zum Ersten eines Quartals und hat eine Laufzeit von einem Jahr.

Einsendung Post: Handball-Förderverein Wesel e.V., Rudolf-Diesel-Str. 76, 46485

Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats

Zahlungsempfänger: Handball-Förderverein Wesel e.V. Gläubiger-ID: DE87ZZZ00000452169 Mandatsreferenz-Nr: *

Name, Vorname

Straße Hausnummer

PLZ, Ort IBAN BIC

Ich ermächtige den Handball-Förderverein Wesel e.V., wiederkehrend Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Handball-Förderverein Wesel e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingung

Datum, Unterschrift

* Die Mandatsreferenz-Nr. wird dem Kontoinhaber mit einer separaten Ankündigung über den erstmaligen Einzug des Lastschriftbetrages mitgeteilt.

46485 Wesel • Fax: 0281 - 52195 • E-Mail:

Kontoinhaber: Name & Anschrift wie vorher 76,
info@hsg-wesel.de

machten wir das mit Kampfgeist und Willensstärke weg.

Am Ende konnten wir ein gutes, kämpferisches Handballspiel mit 23:19 gewinnen.

Danke an Noah fürs Aushelfen und unseren eingesprungenen Torhüter Enrico der 2 7-Meter gehalten hat.

Enrico – Eva (1), Bastian, Jakob (6), Leon (9/1), Dustin (1), Theo (5), Paolo, Noah (1), C-JUGEND

50 Minuten berücksichtig werden das nur 2 Auswechselspieler auf der Bank Platz nahmen.

Perfekte Start in der ersten Halbzeit

WICHTIGER AUSWÄRTSSIEG DER C-JUGEND GEGEN MOERS

Am Samstag stand das nächste Auswärtsspiel für die männliche C-Jugend der HSG Wesel auf dem Spielplan. Es ging gegen die Mannschaft des Moerser SC, eine neue formierte Mannschaft gemischt aus den Jahrgängen 2005-2007. Nach wenigen Trainingszeiten in den Ferien und auch einem kurzfristigen Ausfall des Abschlusstraining am Donnerstag ging es mit gemischten Erwartungen zum Spiel. Zusätzlich musste beim Taktikplan für die

Sehr gut verlief die Anfangsphase aus unserer Sicht. Gerade durch unsere einstudierten Auslösehandlungen und Spielzüge erzielten wir viele einfache Tore. Die Abwehr der Moerser konnte die Lücken nicht schnell genug schließen und ermöglichte uns zahlreiche klare Torchancen, die auch zum Erfolg führten. Schon jetzt lief viel über unsere linke Angriffsseite und Till erzielte bis zur 15. Minute 4 Tore von am Ende insgesamt 10 Toren. Mit einer Auszeit der Moerser in der 16. Minute versuchten versuchte man bei einem Zwischenstand von 4:10 unseren Lauf zu stoppen und die eigene Mannschaft besser einzustellen. Und tatsächlich verlief das Spiel nach der Auszeit in die andere Richtung. Wir leisteten uns gegen die nun besser agierende Deckung mehr einfache Fehler und ermöglichten dem Gastgeber Tempogegenstöße

  

und somit schnelle Tore. Gerade jetzt machte es die Regelauslegung des Spielleiters es nicht einfach den Vorsprung zu halten. Mit dem Halbzeitpfiff war der Vorsprung auf 10:11 geschrumpft.

In der Halbzeitansprache ging es weniger um taktische Konzepte, sondern mehr um Motivation. „Kopf hoch“ lautete das Motto. Nicht zurückstecken und auch ohne Angst weiter in die Lücken gehen.

Den Anfang der zweiten Halbzeit bestimmte erneut Till durch 4 Treffer die uns etwas Luft verschafften auf 13:17 in Minute 35. Allerdings reichte dieser Vorsprung noch nicht um wirklich sicher zu sein und eine Vorentscheidung zu treffen. Ganz im Gegenteil: Es entwickelte sich ein knappes Spiel in der letzten Viertelstunde. Unseren Vorsprung verteidigten wir auch durch Paraden von Jonathan im Tor, der freie Würfe von den Aussenpositionen halten konnte. Den spannenden Endspurt entschieden wir erst bei 19:21. Unsere ständige Aushilfe Leon konnte sich

erzielte bei 48:46 mit einer typischen Körpertäuschung und Durchbruch den Treffer zum 19:22. Mit diesem drei Tore Vorsprung bei 1:14 Restspielzeit war die Entscheidung gefallen. Die offene Manndeckung durch Moers brachte uns zum Glück nicht mehr ins Schwimmen und wir konnten nach zwei Niederlagen und langer Pause endlich wieder einen Sieg feiern.

Bereist nächsten Samstag steht das Heimspiel gegen die HSG HMI auf dem Spielplan.

Jonathan, Elias, Tarik, Maximilian 4/1, Tom 3, Leon 2, Kacper 3, Erik 1, Till 10

WE-JUGEND TV ISSUM

TAG DES HANDBALLS IN WESEL

Deutschland feiert den TAG DES HANDBALLS: Bundesweit werden sich mehr als 170 Vereine an dieser Initiative des Deutschen Handballbundes beteiligen und am 26. Oktober Handball-Familienfeste feiern. Als einziger Verein aus dem Handballkreis Wesel ist die Handballspielgemeinschaft dem Aufruf des DHB gefolgt und hat sich erfolgreich für die Durchführung beworben.

Das Handball-Spielabzeichen HANNIBALL-PASS wird für alle interessierte Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren und auch die bereits bei der HSG aktiven Kinder in der Zeit von 14 – 16 Uhr in der Sporthalle Nord angeboten.

Das neu konzipierte Spielabzeichen feiert seine Premie-

re im Rahmen des Tags des Handballs und soll den Kindern – ob Handball begeistert oder Handball fremd – einen Einstieg in den Handball mit möglichst vielen Erfolgserlebnissen bieten. Die Trainer und Betreuer der HSG freuen sich auf möglichst viele Kinder, die die vorgegebenen Übungen

TAG DES HANDBALLS

aus den Bereichen Werfen und Fangen, Koordination, Schnelligkeit, Zielwerfen sowie Prellen absolvieren. Für jede Übung werden Punkte vergeben und auf dem „Hanniball-Pass“ vermerkt. Jeder Teilnehmer erhält auch ein kleines Präsent, welches der DHB den teilnehmenden Vereinen zur Verfügung stellt.

Übrigens: Der HANNIBALL-PASS ist natürlich für Kids konzipiert. Aber warum sollen die Eltern nicht auch daran teilnehmen - natürlich außer Konkurrenz und als Motivation für ihrer Kinder!? Handball ist die Familiensportart! Den Abschluss des Tages bildet ein Meisterschaftsspiel der weiblichen E-Jugend gegen den Gast TV Issum. Dieses Spiel findet um 16:30 Uhr statt. Jugendkoordinator Michael Hinz: „Der Tag des Handballs ist die perfekte Gelegenheit unsere Sportart der Altersgruppe einmal näher zu bringen. Vielleicht können wir die Kids für den Handball begeistern und

auch einmal bei einem Probetraining unsere Jugendmannschaften begrüßen.“

Die HSG Wesel sucht weiter Kinder und Jugendliche die sich für die Sportart interessieren und Handball einmal ausprobieren möchten. Informationen über die Trainingszeiten und Fragen gerne an Michael Hinz 0281 – 1633594 / jugend@ hsg-wesel.de

ZU GROSSES AUTO. ZU KLEINE PARKLÜCKE. Das Leben passiert. Wir versichern es. Jetzt zu unserer prämierten Kfz-Versicherung wechseln. egerlandt.soehne@gs.provinzial.com Berliner-Tor-Platz 6 · 46483 Wesel Telefon 0281 338270 Egerlandt und Söhne Inh. Ingo Egerlandt e.K. Geschäftsstelle
 FRISCHE KÜCHE  GROSSER BIERGARTEN  HAUSGEMACHTER KUCHEN  SAISONALE ANGEBOTE  VEGETARISCHE GERICHTE  MITTAGSTISCH ÖFFNUNGSZEITEN Täglich von 9:00–OPEN END FRÜHSTÜCK 9:00–12:00 Uhr WARME KÜCHE 12:00–14:30 Uhr & 17:00–22:30 Uhr WESELER FASSKELLER Kornmarkt 17 • 46483 Wesel Telefon: 0281 / 164 54 53  FACEBOOK.COM/ WESELERFASSKELLER www.hsg-wesel.de /HSGWesel /HSG_Wesel /hsgwesel
MASSGESCHNEIDERTE DRUCK-, SCAN- UND KOPIERLÖSUNGEN Ida-Noddack-Str. 2-4 D-46569 Hünxe Tel.: 0281 - 20 67 00 Fax: 0281 - 20 67 018 info@cr-direkt.de www.cr-direkt.de shop.cr-direkt.de GRO ß FORMATDRUCKER 17“ (432 mm) bis 60“ (1524 mm) Für alle technischen, grafischen sowie Fine-Art Bereiche GRO ß FORMATSCANNER 24“ (610 mm) bis 56“ (1422 mm) CIS-Scanner für alle technischen Bereiche. Kamera-Scanner für grafische und Fine-Art Bereiche
und
multifunktional
Digitaldrucksysteme für effizienten Produktionsdruck. Advanced O ce Imaging ACCREDITED PARTNER 2016
DRUCK- UND KOPIERSYSTEME Schwarz-Weiß
Farbsysteme,
und mit Faxfunktion.
46485 Wesel - Werner-von-Siemens-Straße 7a Telefon 0281 / 33 80 80 - Fax 0281 / 33 80 899

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.