Catalogue Spectral 2013 by ON mag

rend la technologie invisible

2013

Marre des câbles qui traînent ? Alors consultez vite cette brochure.

Sans commentaires.

SPECTRAL rend la technologie invisible

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Sans câbles. Chez SPECTRAL, le chaos de la technique qui règne dans de nombreux salons nous laisse tout simplement sans voix : enceintes posées à même le sol, câbles de plusieurs mètres de long, cinq télécommandes différentes sans parler d’un éventuel iPhone et de son câble qui traînent. Grâce à nos solutions de home cinéma, mettez enfin de l’ordre dans votre salon : les enceintes sont intégrées dans le meuble. Les câbles s’y cachent également. L’iPhone se voit offrir un poste de charge et de lecture fixe. Une télécommande universelle rassemble toutes vos différentes télécommandes en une seule. Grâce à son système de liaison infrarouge, vous pouvez commander les appareils, même en cas de fermeture des volets du meuble.

Vos avantages avec SPECTRAL : • pas de câbles qui traînent • pas d’enceintes visibles • une seule télécommande • station d’accueil pour iPhone et iPod

Enceintes invisibles.

SPECTRAL rend la technologie invisible

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Comment fonctionne à vrai dire le son surroand virtuel ? En une unité de haut-parleurs dans laquelle sont intégrés l‘enceinte gauche, l‘enceinte droite et le caisson de basse (2.1). Par un mélange spécial de sons, votre oreille perçoit un effet surroand, sans devoir installer, comme dans les systèmes traditionnels, cinq enceintes et un caisson de basse (5.1). Grâce à la technique SRS Dolby®, pas besoin de murs ni d’autres surfaces réfléchissantes.

Avantages de nos systèmes audio surroand virtuels • Aucun câble, ni aucune enceinte au sol • Caisson de basse intégré et récepteur surroand intégré (amplificateur à tuner RDS intégré/radio) • Télécommande universelle programmable, vous permettant de commander aussi d’autres appareils • Positionnement libre du meuble dans la pièce • Pas de formation de chaleur grâce à l‘amplificateur numérique • Composants adaptés les uns aux autres de façon optimale

Son et applaudissements de toutes parts Les tests réalisés par différents magazines professionnels montrent que notre système audio surroand complet virtuel n’a rien à envier aux authentiques systèmes surroand. Une autre preuve tangible : la chair de poule que vous voyez sur vos bras, lorsque les modèles BRA1, SCA1, CLA1, CTA1 ou CTA2 déploient tous leurs talents.

Différents modes sonores Lorsque vous souhaitez écouter un CD, votre iPod ou la radio, optez soit pour le mode stéréo pour un son stéréo puissant ou le mode Wide, pour une sensation de son stéréo dans toute la pièce. Si vous voulez regarder des films, choisissez le mode surroand virtuel 1. Et si vous voulez apprécier un DVD de musique (par exemple un concert en direct), choisissez le mode surroand virtuel 2.

Caractéristiques techniques : (BRA1, CLA1, CTA1 et CTA2) Système home cinéma et audio surroand virtuel 2.1 haut de gamme : système bass-reflex 3 voies à caisson de basse intégré, étage de sortie multicanal numérique de 350 watts, entrées : 4 numériques, 2 analogiques, Tuner FM intégré (radio) avec télécommande intelligente (commande tous les appareils à infrarouge) impédance des enceintes : 4 ohms, plage de fréquence de 30 Hz à 24 kHz Les systèmes sont compatibles Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic®II, DTS® et stéréo.

Caractéristiques techniques : SCA1 Système de home cinéma et audio 2.0 entièrement actif pour une sonorité eurythmique : système bass-reflex 2 voies, étage de sortie de 100 watts, entrées : 3 analogiques, télécommande à infrarouge, facilité d‘utilisation.

Son excellent. Vos avantages avec SPECTRAL :

Avec les systèmes de home cinéma de SPECTRAL, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Vous créez un son tridimensionnel impressionnant, sans enceintes posées à même le sol ni câbles qui traînent. De nombreux tests attestent aussi de leur excellent son stéréophonique.

• système audio surroand sans enceinte au sol, ni câble qui traîne • caisson de basse intégré • amplificateur à tuner RDS intégré (radio) • pas de formation de chaleur grâce à l‘amplificateur numérique • multiple vainqueur de tests

Tous pour un.

SPECTRAL rend la technologie invisible

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Un pour tous. Vos avantages avec SPECTRAL : Lecteur DVD, récepteur satellite, téléviseur, amplificateur, tuner : si vous voulez vraiment vous divertir numériquement depuis votre canapé, vous devez jongler entre les différentes télécommandes. Grâce à notre télécommande universelle, ce chaos appartient désormais au passé. La SPECTRAL REMOTE apprend les fonctions de toutes vos télécommandes par cœur. Une fois programmée, vous pouvez commander tous vos appareils audio-visuels – même en cas de fermeture des volets du meuble, grâce au système de liaison infrarouge disponible en option.

• une seule télécommande pour tous les appareils • commande des appareils même en cas de fermeture du volet du meuble • commande de l‘éclairage LED multicolore de SPECTRAL

SimplicitĂŠ de la connexion.

SPECTRAL rend la technologie invisible

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Simplicité de la lecture. Vos avantages avec SPECTRAL : Les gammes SPECTRAL MUSIC BOX, SCALA, DISC, COCOON, BRICK et COCKPIT sont maintenant équipées d’une station d’accueil pour iPhone et iPod. COCOON est aussi préparé pour l’iPad. Les stations d’accueil originales Apple et leur système de câblage disparaissent sous le support en verre du meuble. Facilement enfichés par le haut, l’iPhone et l’iPod sont ainsi directement reliés à votre téléviseur et à votre système audio. Vous pouvez transférer ainsi directement votre musique, vos photos et vos vidéos sur votre téléviseur et votre système audio. La station d’accueil sert comme chargeur sans câble apparent.

• transférez directement votre musique, vos photos et vos vidéos sur votre téléviseur et votre système audio • charger sans câble • iPhone toujours à sa place

Appareils actuellement compatibles : iPhone jusqu’à la version 4S, iPod touch jusqu’à la 4ème génération et iPod nano jusqu’à la 6ème génération

Aperçu des modèles 04

SPECTRAL rend la technologie invisible

SPECTRAL MUSIC BOX

SCALA

CATENA

DISC

COCOON

BRICK

CLOSED

COCKPIT

Les catalogues pour les meubles TV ouverts et accessoires sont disponibles sur le site spectral.eu et auprès de votre revendeur spécialisé.

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Enfin, la journée est finie. SPECTRAL MUSIC BOX n’est pas seulement un panneau à clés, un vide-poches et une commande pour téléphone, c’est aussi la nouvelle station d’accueil pour votre iPhone. Une fois connecté, votre iPhone tire un son exceptionnel du système audio intégré SCA1 – et crée ainsi l’ambiance musicale idéale pour une fin de journée relaxante. Il est rechargé en parallèle et prêt à reprendre ses fonctions de téléphone dès le lendemain.

SPECTRAL MUSIC BOX

SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP avec cache en tissu argentĂŠ

17 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

En haut : Music. En bas : Box. Le SPECTRAL MUSIC BOX est la combinaison parfaite d’un meuble et d’une station d’accueil. Il offre non seulement un divertissement exceptionnel, mais aussi un généreux espace de rangement.

SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP avec volet – pour des appareils supplémentaires, comme un lecteur CD ou routeur WiFi

SPECTRAL MUSIC BOX SMB2-iP avec tiroir – l’endroit idéal pour ranger tous les petits objets

SPECTRAL MUSIC BOX

SPECTRAL MUSIC BOX SMB2 avec cache en tissu argentĂŠ

19 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Monter le son et se détendre. Salon, espace Lounge ou coin lecture – le SPECTRAL MUSIC BOX met de la musique partout où vous aimez vous détendre et vous relaxer. L’élément suspendu assorti SCH37 du programme SCALA crée une nouvelle desserte pour livres, journaux et autres jolies choses. Conseil : le SPECTRAL MUSIC BOX peut, en option, être combiné avec des éléments suspendus de SCALA et COCOON.

Élément suspendu ouvert SCH37 en blanc avec paroi arrière vitrée dans un choix de couleurs NCS SPECTRAL MUSIC BOX SMB1-iP dans couleur au choix NCS avec volet entoilé argenté

SPECTRAL MUSIC BOX

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Volet entoilé en noir, argent et carbone

Modellübersicht Spectral Music Box - Intern Informations générales Modellübersicht Spectral Music - Intern Model overviewModellübersicht Spectral Music Box - InternBox Scala - Intern

- Internes Dokument - Internes Dokument -

- Internes Dokument -

Model overviewModel Spectral MusicScala Box -- Intern Intern overview

Deckplatte: Rückwand: Rückwand: Seitenverglasungen: Seitenverglasungen:

(-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts)

Hängeschränke interne Info: Modèles Hängeschränke ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden)

373

ohne Einsteckmöglichkeit für iPhone 1 durchgehende stoffbespannte Klappe entièrement entoilé 2 Gerätefächer 1oben durchgehende stoffbespannte Klappe unten21Gerätefächer Fach zur Soundsystem-Unterbringung oben

1 volet 2 compartiments pour appareils en haut unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung incl. 3-fach Steckdosenleiste 1 compartiment pour le système audio SCA1 en bas

526

133 133 115 115

d‘accueil pour iPhone

Spectral Musicsans Box SMB1 mit Einsteckmöglichkeit für iPhone SMB1-iP SCH1650 SCH1650 SMB1 station Scala d‘accueil pour iPhone Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden mit Einsteckmöglichkeit fürfür iPhone SMB1-iP ohne Einsteckmöglichkeit iPhone SMB1

SMB1

280

468 1100

119 143 – – 183 79

SMB1-iP Spectral Music Boxavec SMB1 station

468

304

268

468

304

Stofffront: Deckplatte:

500 500

392 908

80 323 50

392

268

Kastenfarbe innen: Stofffront:

526

908

950 1642 950

304

Glasoberflächen: Kastenfarbe innen:

Dimension (BxTxH) mm

305 305

Glasoberflächen:

Bezeichnung

• surfaces en verre : noir (BG), neige (SNG), argent (SV), Dimension couleur NCS(BxTxH) au (supplément de 10 %) Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension mm Discription (WxDxH) mmchoix ImageArticle-No. Article-No. Discription Dimension (WxDxH) Dimension (WxDxH) mm mm • teinteDiscription intérieure du compartiment : noir • vitrages latéraux : généralement sur les parois extérieures, position à indiquer Hängeschränke Schwarz (BG), Snow Silvergauche, (SV), NCS R pour droite et LR Mechanismus: • (L(SNG), pour pour gauche Push et droite) Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Mechanismus: Push • façade en tissu : en noir (BF), blanc (SF) ou carbone (CF) Gesamtbelastung au choix max. 20 kg Schwarz SMB1: Belastbarkeit: Schwarz SMB1:2: Deckglasplatte Belastbarkeit: Gesamtbelastung max. 20 kg SMB max. 5 kg • éléments hauts :Scala SMB1 SCH1100 SCH1100 wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF): capacité de charge totale 20 kg, SMB2 : tiroirs max. 20 kg, en haunt verre max. 5 kg SMB 2: Schubkasten: Deckglasplattemax. max.20 5 kg Klappe, (CF) 2 Fächer, 2 Einlegeböden wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon • teinte du compartiment d’éléments suspendus ouverts : noir (SW),max. blanc (WS)526 ou carbone 327 (CB) Schubkasten: 20 526kg lackiertes Sicherheitsglas, austauschbar Gesamtbelastung max. 10 kg offene Hängeschränke: 1100 373 generell Kabelausschnitt an der Hinterkante (links) lackiertesmit Sicherheitsglas, Gesamtbelastung max. 10 kg offene Hängeschränke: • paroiaustauschbar arrière vitrée d’éléments suspendus : noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) Soundsystem und Dock nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis: generell Generell mit mit Kabelausschnitt Kabelöffnung an der Hinterkante (links) (la teinte de la paroi arrière vitréeHinweis: correspond toujours à la und teinte du Soundsystem nichtcompartiment, imDockingstation Lieferumfang enthalten Zur Steuerung der Dock iPhone/iPod Generell mit Kabelöffnung über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System Zur Steuerung der iPhone/iPod Dockingstation Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten. supplément pour couleur au choix 10%) ZU1281 benötigt NeuDie über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System Position mussVerglasung angegebenan werden Generell seitliche den Außenseiten. Scala SCH1101-SL SCH1101-SL ZU1281 benötigt (-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts) Die Position muss • angegeben systèmewerden audio SCA1 et Apple 2 Schubladen, 4 Fächer Universal Dock non fourni 280 119 143 – – 183 79

Image Allgemein Allgemein

Artikel-Nr.

Bild Artikel-Nr. Article-No.

133 95

Bild Bild Image

327 323 373 373

373

incl. 3-fach Steckdosenleiste SCH900

Scala SCH900

203 267

Neu

251

850 908

263 304

327 251 323 373

908 950

323 373

950

373

912

305 305

311 439

ohne Einsteckmöglichkeit für iPhone en haut, cachemit enGlasfront, tissu en bas, oben Schublade 1 Fach unten Stoffabdeckung, 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung oben Schublade mit le Glasfront, 1 Fach 1 compartiment pour système audio SCA1

850

221 285

mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte

133 133 90 90

Spectral mitSMB2 Einsteckmöglichkeit für iPhone SMB2-iPMusic Box interne Info: mit Einsteckmöglichkeit fürfür iPhone SMB2-iP ohne Einsteckmöglichkeit iPhone SMB2

SMB2 tiroir

876

Hängeschrank hochkant, mit Drehtür,

wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), SMB2-iP avec station d‘accueil pour iPhone 2 Einlegeböden Spectral Music Box SMB2 SMB2 sans station d‘accueil pour iPhone

unten Stoffabdeckung, 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung incl. 3-fach Steckdosenleiste incl. 3-fach Steckdosenleiste

offener Hängeschrank, 373mm tief

Scala SCH37 bzw. Cocoon COH4tief offener Hängeschrank, 373mm

284

mit Rückwandverglasung Élément suspendu ouvert offener Hängeschrank, 373mm tief mit Rückwandverglasung

SCH48

Accessoires

SCH48 mit Scala Rückwandverglasung

Kastenfarbe wahlweise in offener Hängeschrank, 482mm tief Schwarz (SW), Weiß (WS)in oder Carbon (CB) Kastenfarbe wahlweise

345

284304

345 373

284 304

345 373

304

373

mit Rückwandverglasung Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon gleich (CB) wie Kastenfarbe: Rückwandverglasung standardmäßig Schwarz oder Carbongleich (CG), wie Kastenfarbe: Kastenfarbe Rückwandverglasung wahlweise(BG), in Weiß (SNG) standardmäßig Schwarz (-SW), Weiß (-WS) Carbon (-CB) wahlweise inoder NCS (10% Aufpreis) Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG),

284 284 284

Scala SCH37

Scala SCH37 bzw. Cocoon COH4

304 304 304

SCH37

SCH37 bzw. COH4 SCH37 SCH37 bzw. COH4

284 304

Neu

284

454

304

482

Système Rückwandverglasung de liaison infrarouge (ZU1281) wahlweise in NCS (10%gleich Aufpreis) standardmäßig wie Kastenfarbe: Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), Zubehör Pour la télécommande 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble wahlweise in NCS (10% de Aufpreis) Zubehör

interne Info: Infrarot-Link-System ZU1281

zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe

Kasten: EK-Teil, MDF 10mm

Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung vonRückwand 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Das Glas wird mit Klettverschluss innen an der befestigt - mit Lasche zum einfachen Lösen von der Rückwand Kit de raccordement 2 pour iPhone/iPod (ZU1753)

keine Seitenverglasung oder möglichauf das Soundsystem Anschluss-Kit 2 für iPhone/iPod zurDeckglasplatte Musikübertragung Pour diffuser de la musique sur le système audio

Anschluss-Kit 2 für zur dasAudiokabel Soundsystem ZU1753 Apple Universal Dock, BG iPhone/iPod und SNG für GlasplatteInhalt: bei Musikübertragung allen Kastenfarben alsauf ATV-Merkmal in Infor(2xCinch-1xKlinke) hinterlegen,

Contenu :wenn Apple Universal Dock, audio (2xCinch-1xjack) Kastenfarbe und Glasfarbe unterschiedlich: 10% Aufpreis ZU1753 Inhalt: Applecâble Universal Dock, Audiokabel (2xCinch-1xKlinke) Remarque : le système de liaison infrarouge ZU1281 est aussi requis pour commander iPhone et iPod à distance Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung

11 10 2012

Seite 3

Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung ZU1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth ZU1756 ZU1755

Advance Acoustic Bluetooth fürVideoübertragung kabellose Musikübertragung Apple-TV für kabellose Musik-,Adapter Bild- und via WLAN via Bluetooth

Soundsystem SCA1

SCA1

Soundsystem SCA1

Adaptateur ZU1755

pour diffusion defürmusique sans Apple-TV kabellose Musik-, Bild-fil und Videoübertragung via WLAN ZU1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique, via Bluetooth Soundsystem Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf

Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf Système

audio SCA1

Seite 1

iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.

11 10 2012

Seite 1

iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.

11 10 2012

Modèles et équipement

SCALA

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Rien de tel que la maison. Peu importe à quel point vous aimez voyager – il arrive toujours un moment où votre foyer vous manque. SCALA de Spectral y contribue. L’élégant meuble à modules vous offre une grande liberté d’agencement, grâce à un vaste choix de meubles bas et d’éléments suspendus. Les systèmes audio intégrés et la possibilité de connecter un iPhone ou un iPod veillent à ce que vous ne vous lassiez jamais de votre décoration.

Système audio intégré et volet entoilé

Éléments hauts avec vitrage latéral

Surface en verre anti-rayures

Ensemble SCALA composé de meubles bas et d’éléments suspendus à fixation murale, station d’accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable

SCALA

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Mécanisme de volet haute qualité à fermeture amortie

Poignée en aluminium poli

Seul voler est plus beau. Offrez de la légèreté à votre salon, avec un SCALA suspendu, des éléments suspendus assortis et un SPECTRAL MUSIC BOX, pour un plaisir musical sans souci grâce à la station d’accueil pour iPhone et iPod.

SCALA

27 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

SCALA sous toutes les facettes. SCALA ne perd rien de son élégance, même comme meuble bas indépendant. Il est possible de combiner deux meubles bas en plaçant un pied de jonction entre les deux. Des parois arrière sont aussi disponibles si vous souhaitez utiliser votre SCALA comme meuble de séparation.

SCALA SC1651 dans un choix de couleurs NCS avec volet entoilé en carbone, système audio et station d’accueil pour iPhone et iPod

SCALA Modèles

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

SCALA SC1650 dans la couleur NCS de votre choix avec station d’accueil pour iPhone et iPod

SCALA SC1101 argenté à volet entoilé en noir et support TV orientable

Pied de jonction

SCALA SC1100 argenté avec station d’accueil pour iPhone et iPod

Sans pied de jonction

Un grand volet qui a bien des choses à cacher. SCALA est également disponible avec volet entoilé. Il est possible d’y cacher un système audio intégré pour un son tridimensionnel impressionnant. Il reste aussi de la place pour des appareils comme un serveur multimédia, une console de jeu ou un lecteur Blu-ray qui ne surchauffent pas dans le meuble grâce au volet entoilé.

SCALA SC1651 argenté à volet entoilé en noir support TV orientable, station d’accueil pour iPhone et iPod et système audio BRA1

SCALA Intégration audio

31 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Chaque Loewe a sa chasse gardée. Vous appréciez les solutions audio de Loewe ? Alors, optez pour un meuble adapté : les modèles SCALA SC1652 et SC1653 ont été conçus pour accueillir le projecteur audio et le caisson de basse Downfire de Loewe.

SCALA SC1653 en verre blanc à volet entoilé argenté station d’accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable. Compartiment supérieur : de la place pour trois appareils Compartiment inférieur : adapté pour le Soandprojector et le caisson de basse Downfire de Loewe

SCALA Intégration audio

Élément audio SCALA SC1652 avec meuble bas SC1100

33 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Un SCALA. Plusieurs systèmes audio. Les modèles Scala SC1652 et SC1653 sont équipés d’une tablette en verre réglable en hauteur pour adaptateurs pour barres de son de différents fabricants. Vous pouvez aussi utiliser la place en dessous pour installer d’autres appareils. Le module droit peut accueillir le caisson de basse de façade et Downfire.

SCALA Intégration audio

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

SCALA SC1652 en verre blanc à volet entoilé argenté avec station d‘accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable

SCALA Recommandation de la maison.

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Recommandation de la maison. Envie d’un meuble TV compact dans lequel vous pouvez dissimuler tous vos équipements d’électronique grand public ? Nous vous recommandons alors SCALA dans une finition particulièrement séduisante : SCALA SC1651 à volet entoilé, support TV orientable, station d’accueil pour iPhone et iPod et système audio BRA1

Réaliser des films en toute simplicité. SCALA existe aussi avec des roulettes et une paroi arrière élégante pour meuble de séparation. Vous pouvez ainsi le placer librement dans la pièce.

SCALA Paroi arrière pour meuble de séparation

39 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Paré pour l‘audio (SP) : ouverture par le bas avec housse en tissu pour intégration d‘un caisson de basse (Downfire), p. ex. le système Loewe Individual Soand Subwoofer. Taille max. du caisson de basse : 490 x 250 x 400 mm (L x H x P)

Tiroir (SL) à fermeture amortie de qualité

Verre de sécurité anti-rayures. Façade à volet entoilé, poignée en aluminium poli

Éléments suspendus ouverts (SCH37/SCH48). Le caisson est recouvert d’une peinture mate, disponible dans plusieurs coloris : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB). La paroi intérieure est en verre et peinte dans la couleur du caisson. Ce panneau de verre existe aussi dans n’importe quelle couleur NCS. Le panneau de verre peut être remplacé sans effort et permet ainsi de rafraîchir une pièce et de changer de couleur, facilement et à moindre coût

Scala Modèles et équipement

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Volet entoilé en noir, argent et carbone Informations générales • surfaces en verre : noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) • plateau inférieur pour meubles bas : par défaut avec ouverture pour câbles • plateau supérieur en verre : verre de sécurité laqué, 4 mm, encollé • teinte de l’intérieur du compartiment de meubles bas et d’éléments suspendus fermés : noir - Internes Dokument • façades : verre laqué ou volet entoilé en noir (BF), -argent (SF) ou carbone (CF), avec poignée alu -- Internes Internes Dokument Dokument -Modellübersicht Scala Intern • teinte du -compartiment d’éléments suspendus noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB) - Internes Dokumentouverts : Modellübersicht - Intern Model overview ScalaScala - Intern • paroi arrière vitrée d’éléments suspendus : noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) Model overview Scala - Intern Modellübersicht Scala - Intern Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Model overview Scala Intern (la- teinte de la Bezeichnung paroi arrière vitrée correspond toujours à la teinte du compartiment, Bild Artikel-Nr. Dimension mm Bild Artikel-Nr. Dimension (BxTxH) mm Image Article-No. Bezeichnung Discription Dimension(BxTxH) (WxDxH) mm Image Bild Image

• •

Glasoberflächen: Allgemein Glasoberflächen: Glasoberflächen: Kastenfarbe: Glasoberflächen: Kastenfarbe: Kastenfarbe: Stofffront: Kastenfarbe: Stofffront: Stofffront: offene Hängeschränke: Stofffront: offene offene Hängeschränke: Hängeschränke:

• • • •

offene Hängeschränke:

Glaseinlegeböden:

•

Lowboards Lowboards Lowboards

SC1100 Kabelöffnung im Boden des linken Fachs wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Avec volet, 2 compartiments, 2Rollen tablettes de rayonnage wahlweise (-R) wahlweise auch auch mit mit Rollen (-R) oder oder wandhängend wandhängend (-W) (-W)

526 526 526 526

wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)

441 441 441 482 441 482 482

1100

482

526

Scala SC1100-SL

SC1100-SL Comme SC1100 avec tiroir (à fixer au Scala SC1100-SL SC1100-SL Scala SC1100-SL SC1100-SL Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße, 22 Fächer, 22 Einlegeböden, 55 Füße, Kabelöffnung im Boden des linken Fachs Scala SC1100-SL SC1100-SL Schublade, Schublade, Fächer, Einlegeböden, Füße, mur, équerre fournie) Kabelöffnung im Boden des Kabelöffnung im Boden des linken linken Fachs Fachs Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße, Schubladeninnenmaße ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm Kabelöffnung im Boden des linken Fachs Avec le support TV TX, la cote intérieure du tiroir Schubladeninnenmaße ohne 380 Schubladeninnenmaße mit TX-Halterung Schubladeninnenmaße ohne TX-Halterung (B (B xx T) T) 468 468 xx 280 380 mm mm Schubladeninnenmaße mit TX-Halterung (B xx T) 468 xx 280 mm mit TX-Halterung (B(B T) 468 280 mm Schubladeninnenmaße ohne TX-Halterung x T) 468 x 380 mm est réduite à 468 xSchubladeninnenmaße 280 mm (L x P) wahlweise auch wandhängend (-W)

127 127 127 111 111 111 – –– 127–– 111 159 159 159 79 –79 79 – 159 79

SC1100-SL

526 526 1100 526 1100 1100

268 268 268 268 380 380 380 380

SC1100

Scala SC1100 Scala SC1100 Scala SC1100 Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden, 5 Füße, Klappe, 22 Fächer, Einlegeböden, 55 Füße, Kabelöffnung des linken Fachs Scala SC1100 Klappe, Fächer,im22 Boden Einlegeböden, Füße, Kabelöffnung im des Kabelöffnung im Boden Boden des linken linken5Fachs Fachs Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden, Füße,

526 526 526 468 526 468 468 1100 1100 1100

468

Schubladeninnenmaße mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm wahlweise wahlweise auch auch wandhängend wandhängend (-W) (-W)

441 441 441 380 441 380 380 482 380 482 482

526 526 526 468 526 468 468 468

380 380 380 380

SC1100 SC1100 SC1100

143 143 143 119 119 119 – –– 119–– 143 79 –79 79 – 183 183 183 183 79

MeublesLowboards bas de 110 cm de largeur

482

1100

SC1100-SP (paré Sound pour l‘audio) Prepared Scala SC1100-SP Sound Prepared wie SC1100-SP SC1100 mit Subwoofer-Ausschnitt wie mit Sound Prepared wie SC1100 SC1100 mit Subwoofer-Ausschnitt Subwoofer-Ausschnitt Comme SC1100 avec perçage pour caisson de basse wie SC1100 mit Subwoofer-Ausschnitt wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) wahlweise auch wahlweise auch mit mit Rollen Rollen (-R) (-R) oder oder wandhängend wandhängend (-W) (-W)

526 526 526

wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W)

SC1101 Élément audio SC1101 Scala SC1101 SC1101 Scala SC1101 Soundelement SC1101 SC1101 Avec volet entoilé,Scala 2 compartiments supérieurs, Soundelement Soundelement SC1101 Scala SC1101 stoffbespannte Klappe, 5 Füße, Soundelement 55 Füße, 2 compartiments stoffbespannte inférieurs, audio Kabelöffnung Klappe, iméléments Boden des linken Fachs, BRA1 ou stoffbespannte Klappe, Füße, Kabelöffnung im zur Boden des linken mit Aufnahme Sound-Integration Kabelöffnung Boden linken Fachs, Fachs, stoffbespannteimKlappe, 5des Füße, mit Aufnahme zur Sound-Integration (passend für BRA1 und SCA1) SCA1 à utiliser impérativement mit Aufnahme zur Sound-Integration Kabelöffnung im Boden des linken Fachs, (passend für SCA1) (passend für BRA1 BRA1 und und SCA1) mit Aufnahme Sound-Integration Das Einsetzenzur von BRA1 oder SCA1 ist (passend für BRA1 Das Einsetzen von BRA1 oder konstruktionsbedingt notwendig. Das Einsetzen von und BRA1SCA1) oder SCA1 SCA1 ist ist konstruktionsbedingt notwendig. konstruktionsbedingt notwendig. Das Einsetzen von BRA1 oder SCA1 ist

526 526 526 Ø250 526 Ø250 Ø250 1100 Ø250 1100 1100

441 441 441 482 441 482 482

1100

482

526

526 526 526

526

526 1100 1100 1100 1100

64 64 64 64

325 325 325 325 482 482 482

380 380 380 380

SC1100-SP Scala SC1100-SP SC1100-SP SC1100-SP Scala Scala SC1100-SP SC1100-SP Sound Prepared

268 268 268 268 380 380 380 380

wahlweise auch wandhängend (-W) 143 143 119 119 119 143 – –– 119–– 143 79 –79 79 – 183 183 183 183 79

Front: Front: Front: Deckplatte: Front: Deckplatte: Deckplatte: Bodenplatte: Deckplatte: Bodenplatte: Bodenplatte: Glaseinlegeböden: Bodenplatte: Glaseinlegeböden: Glaseinlegeböden:

Article-No. Dimension mm Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension(WxDxH) (BxTxH) mm Article-No. Discription Discription Dimension (WxDxH) mm supplément pour couleur au choix 10%) Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm tablettes de rayonnage : verre de sécurité (transparent), 6 mm, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Seitenverglasungen: Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten. Schwarz Snow (SV), Generell seitliche Verglasung an den vitrages latéraux généralement sur les paroisSeitenverglasungen: extérieures, la position doit être indiquée Die Position muss angegeben Schwarz (BG), (BG), Snow (SNG), (SNG),: Silver Silver (SV), NCS NCS Seitenverglasungen: Generell seitliche Verglasung an werden den Außenseiten. Außenseiten. Die werden (-LPosition für links,muss -R fürangegeben rechts, -LR für links und rechts). Schwarz Die Position muss angegeben werden Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Seitenverglasungen: Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten. (-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts). Ausnahmen: (LSchwarz pour gauche, R pour droite et LR pour gauche et droite), exceptions : (-L für links, -R für rechts, -LR für links und Schwarz Die Position muss angegeben werden rechts). Ausnahmen: offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: wahlweise in Schwarz (-BF), Silber (-SF) oder Carbon (-CF) Ausnahmen: (-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts). Schwarz offene Hängeschranke SCH37 und wahlweise in (-BF), Carbon keine Seitenverglasung möglich pour SCH900 LR possible éléments suspendus ouverts offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: SCH48: wahlweise in Schwarz Schwarzseulement (-BF), Silber Silber (-SF) (-SF) oder oder Carbon (-CF) (-CF) aucun vitrage latéral pour Ausnahmen: keine Seitenverglasung möglich Hängeschrank hochkant SCH900: Kastenfarbe wahlweise in keine möglich offeneSeitenverglasung Hängeschranke SCH37 und SCH48: wahlweise in Schwarz (-BF), Silber (-SF) oder Carbon (-CF) Hängeschrank hochkant SCH900: Seitenverglasung immer -LR Kastenfarbe wahlweise in Schwarz (-SW), Weiß (-WS) Carbon (-CB) Hängeschrank hochkant SCH900: pieds : aluminium, réglable en hauteur Kastenfarbe wahlweise in oder keine Seitenverglasung möglich Seitenverglasung immer -LR Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) Seitenverglasung immer -LR Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) Hängeschrank hochkant SCH900: Kastenfarbe wahlweise in Füße: Aluminium; höhenverstellbar Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: perçage pour caisson de basse : avec cache entoilé Seitenverglasung immer -LR Schwarz (-SW), oder Carbon (-CB) Füße: Aluminium; Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Schwarz (-BG),Weiß Weiß(-WS) (-SNG) oder Carbon (-CG), Füße: Aluminium; höhenverstellbar höhenverstellbar Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Kastenfarbe: (-BG), (-SNG) oder (-CG), Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung wahlweise inWeiß NCS (10% Aufpreis) Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon Carbon (-CG), Füße: Aluminium; höhenverstellbar Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: mSchwarz écanisme : ouverture de traction, volets avec amortisseurs Subwoofer-Ausschnitt: wahlweise in (10% Aufpreis) Subwoofer-Ausschnitt: incl. incl. stoffbespannter stoffbespannter Abdeckung Abdeckung wahlweise in NCS NCS (10% Aufpreis) Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer lackiertesin Glas, Alu-Griffleiste Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung wahlweise NCSmit (10% Aufpreis) capacité de charge : Mechanismus: Zugöffnung; lackiertes Mechanismus: Zugöffnung; Klappen Klappen haben haben Gasdämpfer Gasdämpfer lackiertes Glas, Glas, mit mit Alu-Griffleiste Alu-Griffleiste Belastbarkeit: Deckplatte bei Lowboards: max. 70 kg lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer lackiertes Glas, mit Alu-Griffleiste plateau supérieur pour meubles bas max. 70 kg Belastbarkeit: Deckplatte bei Lowboards: 70 lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt Belastbarkeit: Deckplatte bei Lowboards: max. 70 kg kg lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt wandhängende Elemente:max. Gesamtbelastung max. 50 kg Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung wandhängende Elemente: Gesamtbelastung max. wandhängende Elemente: Gesamtbelastung max. 50 50 kg kg Belastbarkeit: Deckplatte bei Lowboards: max. lackiertes Sicherheitsglas, 4mm, aufgeklebt éléments suspendus max. 50 kg Glaseinlegeböden: max.15 kg 70 kg Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung Glaseinlegeböden: max.15 kg wandhängende Elemente: max. 50 kg Glaseinlegeböden: max.15 kg Schubkastenfach Schubkästen: max. 20 kg Gesamtbelastung pro Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Bei Lowboards standardmäßig mit Kabelöffnung tablettes de rayonnage en verre max. 15 kg Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Stärke: Sicherheitsglas, 6mm Glaseinlegeböden: max.15 kgSchubkastenfach Schubkästen: max. 20 kg pro Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Stärke: 6mm Bemerkung: Stärke: 6mm Rollen sind nicht beikgLowboards mit Schublade erhältlich. Schubkästen: max. 20 pro Schubkastenfach Klarglas, Sicherheitsglas, (Rastermaß 32mm) tiroir max. 20 kg höhenverstellbar par compartiment Bemerkung: Bemerkung: Rollen sind nicht bei Modelle Schublade müssenmit an Schublade der Wand erhältlich. Rollen sindmit nicht bei Lowboards Lowboards mit Schublade erhältlich. Stärke: 6mm Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) Modelle mit Schublade müssen an Wand erhältlich. Bemerkung: sinden nichtversion bei Lowboards mitder Schublade tous les meubles bas sont disponibles au choix avec roulettesRollen (R) ou murale (W) befestigt werden! (Winkel wird befestigtmit werden! (Winkel wird mitgeliefert) mitgeliefert) Modelle Schublade müssen an der Wand befestigt werden! wird mitgeliefert) Les roulettes ne sont pas disponibles pour les meubles bas avec tiroir (ces(Winkel modèles doivent être fixés au mur, l’équerre est fournie montage mural impossible pour SC1652 et SC1653

92 92 92 160 160 160 160 92

AllgemeinImage Allgemein Allgemein

482

konstruktionsbedingt wahlweise auch mit notwendig. Rollen (-R) oder wandhängend (-W) wahlweise wahlweise auch auch mit mit Rollen Rollen (-R) (-R) oder oder wandhängend wandhängend (-W) (-W) wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Seite 1 Seite Seite 11

41 11 10 2012 11 11 10 10 2012 2012

SCH1100 Avec volet, 2 compartiments, 2 tablettes de rayonnage

SCH1650 SCH1650 SCH1650 SCH1650

Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden Scala Scala SCH1650 SCH1650 Scala SCH1650 Klappe, 33 Fächer, Klappe, Fächer, 33 Einlegeböden Einlegeböden Scala SCH1650 Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden

SCH1650 Avec volet, 3 compartiments, 3 tablettes de rayonnage

143 143 143 143 143 119119 119 119 119 119 143 – – –– –– –– ––– 79 797979 183183 183 183 18379 183 79

SCH1101-SL Avec 2 tiroirs, 4 compartiments

526

526 526 526 526

1642 526 526 526 1642 1642 526 1642

526 526 526 526

Neu Neu Neu Neu Neu

SCH900

Scala SCH900

Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, Scala SCH900 SCH900 Scala wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), Scala SCH900 Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, 2Scala Einlegeböden Hängeschrank SCH900 hochkant, mit Drehtür, Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, wahlweise wahlweise mit mit Tür Tür links links (-TL) (-TL) oder oder Tür Tür rechts rechts (-TR), (-TR), Hängeschrank mitoder Drehtür, wahlweise mit hochkant, Tür links (-TL) Tür rechts (-TR), 22 Einlegeböden Einlegeböden wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), 2 Einlegeböden interne Info: 2 Einlegeböden mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte interne interne Info: Info: interne Info: mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte mit seitlichem interne Info: Griffprofil, incl. Deckglasplatte mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte mit seitlichem Griffprofil, incl. Deckglasplatte

SCH900 SCH900 SCH900 SCH900

SCH900 Élément suspendu à la verticale, avec porte pivotante, au choix avec porte à gauche (TL) ou à droite (TR) 2 tablettes de rayonnage

SCH37 SCH37 Scala SCH37 offener Hängeschrank, 373mm tief Élément suspenduSCH37 ouvert, 373 mm Scala SCH37 Scala SCH37 SCH37 de profondeur SCH37 Scala SCH37 mit Rückwandverglasung offener Hängeschrank, offener Hängeschrank, 373mm 373mm tief tief SCH37 avec paroi arrière SCH37 vitrée Scala offener Hängeschrank, 373mm tief mit Rückwandverglasung SCH48

Scala SCH48 mit Rückwandverglasung offener Hängeschrank, 373mm tief mit Rückwandverglasung offener Hängeschrank, 482mm tief mit Rückwandverglasung SCH48 Scala SCH48 SCH48 Scala SCH48 SCH48 Scala SCH48 mit Rückwandverglasung offener Hängeschrank, Hängeschrank, 482mm 482mm tief tief offener SCH48 Scala SCH48 offener Hängeschrank, 482mm tief mit Rückwandverglasung Rückwandverglasung Kastenfarbe wahlweise in mit offener Hängeschrank, 482mm tief mit Rückwandverglasung Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) mit Rückwandverglasung Kastenfarbe wahlweise wahlweise in Kastenfarbe in Kastenfarbe wahlweise in Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Schwarz Schwarz (-SW), (-SW), Weiß Weiß (-WS) (-WS) oder oder Carbon Carbon (-CB) (-CB) Kastenfarbe wahlweise in oder (-SW), Weiß (-SNG) (-WS) Schwarz (-BG), Weiß oderCarbon Carbon(-CB) (-CG), Rückwandverglasung standardmäßig gleich Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB)wie wahlweise in NCS (10% Aufpreis) Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Kastenfarbe: Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Schwarz (-BG), (-BG), Weiß Weiß (-SNG) (-SNG) oder oder Carbon Carbon (-CG), Schwarz (-CG), Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), wahlweise in NCS (10% Aufpreis) wahlweise in NCS (10% Aufpreis) interne Info: Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), wahlweise in NCS (10% Aufpreis) Kasten: EK-Teil, MDF 10mm wahlweise in NCS (10% Aufpreis) interne Das GlasInfo: wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt interne Info: interne EK-Teil, Info: MDF 10mm -Kasten: mit Lasche zum einfachen Kasten: EK-Teil, MDF 10mm Lösen von der Rückwand interne Info: Kasten: EK-Teil, MDF 10mm Das Glas wird mit Klettverschluss innen Rückwand Das Glas wird mit Klettverschluss innen an an der der Rückwand befestigt befestigt keineGlas Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Kasten: EK-Teil, MDF 10mm Das wirdzum mit Klettverschluss an der Rückwand befestigt mit Lasche Lasche einfachen Löseninnen von der der Rückwand -- mit zum einfachen Lösen von Rückwand Das wirdzum mit einfachen Klettverschluss an der Rückwand befestigt - mitGlas Lasche Löseninnen von der Rückwand keine Seitenverglasung oder möglich BG und SNG für Glasplatte beiDeckglasplatte allen Kastenfarben als ATV-Merkmal in Infor hinterlegen,

SCH48 Élément suspendu ouvert, 482 mm de profondeur avec paroi arrière vitrée

SCALA Modèles et équipement

221221 221 221 221 311 221 311 311 311 311203311 203 203 203 203 - -- - - - - -- - - - -- - 285285 285 285 285 439 285 439 439 439 439267439 267 267 267 267

Neu Neu Neu Neu

380 268

380

434 318 434 482 434 482 318

434 482 318

434 482 318 434

318 327 482 373 327 327 11 10 2012 327 373 482 373 327 373 373

11 10 2012 280

280 280 280 280 373 280 280 11280 10 2012 280 373 373 280 11373 10 2012 373

327 373 327 327 327 373 373 327 373 373

203 267

1642

Neu

380

526

268

1068

434 482 318

282 120 534

1642

318

Ø250

282 120 534

526

1068

268

482

268268 268 268 268282268 120 282 120 304304 304 304 304 534 304 534

nombreux fabricants, un support TV en option est généralement positionné à gauche, aucun montage mural possible

268

434

Ø250 1642

119 157 – – 183 93

Modellübersicht Scala - Intern SC1653 Élément universel de barre de son Modellübersicht -- Intern Modellübersicht Scala Scala Modellübersicht Scala - Intern Intern Compatible avec barres de son et caissons de basse de Modellübersicht Scala - Intern

482 318 482

380

526

1642

325

304

160 92160 92

335

304304 304 304 304

1068

526

119119 119 119 143 119143 143 143 143 119 143 – – –– ––– –– – –– 79 797979 183183 183 183 18379 183 79

Neu

1642

335

Soundelement mit Subwoofer-Ausschnitt - Internes Dokument - die Position der Halterung generell links. Wenn zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist passend für Loewe Soundsystem Scala SC1652 Ø250 526 1068 wahlweise auch mit Rollen (-R) -- Internes (Sound Projector + Subwoofer) Soundelement Internes Dokument Dokument -passend für Loewe Soundsystem - Internes Dokument Ø250 1642 Internes Dokument stoffbespannte Klappe, 6 Füße, Model overview Scala - Intern interne (Sound Info: Projector + Subwoofer) 526 526 526 mit Subwoofer-Ausschnitt 1642 WennSC1653 zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links. Scala stoffbespannte Klappe, 6 Füße, Model overview ScalaSC1653 - Intern Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Model wahlweise auch mit Rollen (-R) Model overview overview Scala Scala -- Intern Intern Soundelement mit Subwoofer-Ausschnitt 1068 (WxDxH) mm Image Article-No. Dimension passendDiscription für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer) Ø250 Model overview Scala - Intern Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension und 3 zusätzliche Geräte wahlweise auch mit Rollen (-R) Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm interne Info: Image Article-No. Discription Discription Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm Image Article-No. Dimension mm Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) 1642 526 mm Image Article-No. Discriptiondie Flatscreen-Halterung Dimension (WxDxH) mm Wenn stoffbespannte zusätzlich (TX) gewählt wird, ist die Position526 der Halterung generell links. 526 unten: Klappe, SC1653Article-No. Scala SC1653 interne Info: Image Discription Dimension (WxDxH) mm oben: Klappe mit Glasfront Hängeschränke Soundelement generell links. 6Wenn Füße,zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung 1068 passend für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer) Ø250 Hängeschränke mit Subwoofer-Ausschnitt Hängeschränke und 3 zusätzliche Geräte Hängeschränke 526 526 526 Hängeschränke 1642 wahlweise auch mit Rollen (-R) SC1653 Scala SC1653 unten: stoffbespannte Klappe, Scala SCH1100 Soundelement 526 526 526 SCH1100 oben: Klappe interne Info: mit Glasfront 1068 passend für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer) SC1653 Scala Ø250 6Wenn Füße,SC1653 Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links. Scala SCH1100 SCH1100 SCH1100 und 3 zusätzliche Geräte Soundelement Scala SCH1100 mit Subwoofer-Ausschnitt 526 526 Scala SCH1100 SCH1100 1068 Klappe, Fächer, Einlegeböden passend Klappe, für Loewe Soundsystem (Sound Projector + Subwoofer) 1642 1100 Ø250 22 Fächer, 22 Einlegeböden Scala SCH1100 SCH1100 unten: stoffbespannte Klappe, Klappe, 2 Fächer, 2 (-R) Einlegeböden wahlweise auch mit Rollen 526 526 und 3 zusätzliche Geräte 526 526 oben: Klappe mit2 Glasfront Klappe, Fächer, 2 EinlegebödenSeite 2 526 526 1100 1642 interne Info: 1100 6unten: Füße,stoffbespannte 526 526 Klappe, 1100 Wenn zusätzlich Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links.1100 mit Subwoofer-Ausschnitt oben: Klappe mitdie Glasfront 6 Füße, wahlweise auch mit Rollen (-R) Neu mit Subwoofer-Ausschnitt Scala SCH1101-SL SCH1101-SL interne Info: Seite 2 Neu 2 Schubladen, 4 Fächer wahlweise auch mit Rollen (-R) Neu Scala 468 468 SCH1101-SL Scala SCH1101-SL SCH1101-SL Neu SCH1101-SL Wenn zusätzlich die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell links. SCH1101-SL SCH1101-SL interne Scala Neu 22Info: Schubladen, 4 Fächer 468 468 Schubladen, 4 Fächer SCH1101-SL SCH1101-SL 2Scala 468 468 468 468 Schubladen, 4 Fächer die Flatscreen-Halterung (TX) gewählt wird, ist die Position der Halterung generell 468 links. 468 interneWenn Info: zusätzlich 1100 2 Schubladen, 4 Fächer 468 468 468 468 Seite 2 468 468 ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) interne Info: Info: 1100 interne 1100 468 468 interne Info: 1100 Seite 2 ersetzt Scala Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) ersetzt interne Info: SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) 1100 ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) ersetzt Scala SCH1100-SL (Schublade, 2 Fächer, 2 Einlegeböden) Scala SCH1650 SCH1650

SC1652

Éléments hauts

Neu

526

335

482 325

526

133133 133 95 133 95 133 13395 959595

Neu

526 335 526

119 157 – – 183 93

Neu

1642 526

119 157 119 157 –– – – 183 93183 93

Neu

380 380

335

268

Neu

482 482 325

526

304

Neu

441 482

Ø250

1642 1642 1642 526

325 441

268268 268 268 268

SC1652 Élément universel de barre de son SC1652 Compatible avec les barres de son et caissons de basse de nombreux fabricants, un support TV en option est généralinterne Info:aucun SC1652 à gauche, Scala SC1652 stoffbespannte Klappe, montage 6 Füße, ement positionné mural possible

526

526 526 Ø250 526 335

268

526

268

526

335

119 143 – – 183 79

SC1652

441 482 380380 380

526 526

1642 526 526

119 143 – – 183 79

Neu

526

Ø250

119 143 119 143 –– – – 183 79183 79

Avec volet entoilé, 3 compartiments supérieurs, 2 compartiments SC1651 inférieurs, ouverture pour câbles par le fond du compartiment central éléments audio BRA1 ou SCA1 à utiliser impérativement

482 482

380

526

268

1642 1642

SC1651 Élément audio pour système audio Spectral BRA1/SCA1 SC1651

380 441

304304 304 304 304

Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs, wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) mit Aufnahme zur Sound-Integration Scala SC1651 (passend für BRA1 und SCA1) Soundelement wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Das Einsetzen von BRA1 oder SCA1 ist stoffbespannte Klappe, 6 Füße, konstruktionsbedingt notwendig. Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs, Scala SC1651 zur Sound-Integration mit Aufnahme wahlweise Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Soundelement (passend fürauch BRA1mit und SCA1) Scala SC1651 stoffbespannte Klappe, Füße, Das Einsetzen von BRA1 6oder SCA1 ist Soundelement Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs, konstruktionsbedingt notwendig. mit Aufnahme zur Sound-Integration stoffbespannte Klappe, 6 Füße, (passend für BRA1 und SCA1) Kabelöffnung immit Boden des(-R) mittleren Fachs, wahlweise Rollen oder wandhängend (-W) Scala SC1652auch mit Aufnahme zur Sound-Integration Soundelement Das Einsetzen von und BRA1SCA1) oder SCA1 ist (passend für BRA1 passend für Loewe Soundsystem konstruktionsbedingt notwendig. (Sound Projectorvon + Subwoofer) Das Einsetzen BRA1 oder SCA1 ist konstruktionsbedingt wahlweise auch mit Rollen stoffbespannte Klappe, 6notwendig. Füße,(-R) oder wandhängend (-W) Scala SC1652 mit Subwoofer-Ausschnitt Soundelement wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) passend fürauch Loewe wahlweise mitSoundsystem Rollen (-R) (Sound Projector + Subwoofer)

482 380 441

380

468

526 468 526 526 468 Ø250

380

468 526 526 468 1642

380

526

380 482 441

263 304 263 263 263 304 304 263 304 304

327 373 327 327 327 373 373 327 373 373

284

345

304 284 284 284 304 304 284 304

373 345 345 345 373 373 345 373 373

304 284

454

304 284 284 284 304 304 284 304

482 454 454 454 482 482 454 482

304

482

912

526

1642 526

876

wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Sound Prepared

268 468

268 268 380380 380

468

380

468

468 526

380

119 – 183 119 143 – – 183 79

526

380 441 482 482 482 441

Scala SC1650-SP

SC1651 SC1651 Scala SC1650-SP SC1650-SP SC1650-SP (paré pourScala l‘audio) wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt Soundelement Sound Prepared Comme SC1650 avec perçage pour caisson de basse stoffbespannte 6 Füße, wie SC1650 mitKlappe, Subwoofer-Ausschnitt

SC1651

526

1642 1642 526

912912 912 912 912

SC1650-SP

441 441

468 526

876876 876 876 876

wahlweise auchSubwoofer-Ausschnitt wandhängend (-W) wie SC1650 mit

526 526

468 526 1642

284

SC1650-SL

SC1650-SL SC1650-SP SC1650-SL comme SC1650 avec tiroir, cote intérieure du tiroir : sans support TX (l x p) 468 x 380 mm avec supportSC1650-SP TX (l x p) 468 x 280 mm

Neu

526 526

468 526

304

Schubladeninnenmaß ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm Scala SC1650-SL Schubladeninnenmaß mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm Schublade, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, Scala SC1650-SP Scala SC1650-SL Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs wahlweise auch wandhängend (-W) Sound Prepared Schublade, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, wie SC1650 mitim Subwoofer-Ausschnitt Schubladeninnenmaß TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm Kabelöffnung Bodenohne des mittleren Fachs Schubladeninnenmaß mit TX-Halterung (B x T) 468 x 280 mm Schubladeninnenmaß ohne TX-Halterung (B x T) 468 x 380 mm Scala SC1650-SP Schubladeninnenmaß mit (-R) TX-Halterung (B x T) 468 (-W) x 280 mm wahlweise auchmit wandhängend (-W)wandhängend wahlweise auch Rollen oder Sound Prepared

526 526

284284 284 284 284

Neu

441 482

304304 304 304 304

wahlweise 3auch mit 3Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Schublade, Fächer, Einlegeböden, 6 Füße, wahlweise auch (-W) Fachs Kabelöffnung imwandhängend Boden des mittleren

526

284 304

Neu

441 482

284284 284 284 284 304304 304 304 304

Scala SC1650 wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Scala SC1650-SL

Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, SC1650 Scala SC1650 SC1650 Kabelöffnung im Boden des mittleren 6Fachs Schublade, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, Füße, Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, Avec volet, 3 compartiments, 3 im tablettes de rayonnage Kabelöffnung Boden des mittleren Fachs Schubladeninnenmaß ohne(-R) TX-Halterung (B x T) 468(-W) x 380 mm wahlweise auch mit Rollen oder wandhängend Ouverture pour câbles Schubladeninnenmaß du SC1650-SL compartiment central(B x T) 468 x 280 mm Scala SC1650-SL mit TX-Halterung

143 119 127 119 111143 – –– – – – 7918379 79 183 159

SC1650 SC1650-SL

Neu

526

1642

127 111 – – 159 79

Article-No. SC1650 Artikel-Nr.

basArticle-No. de 165

526

Dimension (BxTxH) 1642mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm 526 526 mm Dimension (WxDxH)

143 119 160 11992143 –– – – 183 79183 79

Image Bild Image Meubles

Bezeichnung Discription Scala SC1650 wahlweise auch mit Rollen (-R) oder wandhängend (-W) Bezeichnung Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße, Discription cm de largeur Kabelöffnung im Boden des mittleren Fachs

160 92

Bild Artikel-Nr. Model overview Scala - Intern

119 143 – – 18312779111 127 111 – –– – 159 79159 79

Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden, 6 Füße,

Modellübersicht Scala - InternKabelöffnung im Boden des mittleren Fachs

119 143 – – 183 79

Model overview Scala - Intern

380 Position: immer rechts und SCH1650 468 SCH1100 ist nicht im Lieferumfang enthalten) 482 - Spiegelglas(Docking wird mitStation Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt 1642 Élément de tiroir à -façade métallisée pour le compartiment central bas SC1650(-SP) mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels vondes dermeubles Rückwand SC-SL1650-2 Schubkasteneinsatz SC-SL1650-2

- für die Hängeschränke Schubladentiefe: 380mm

116 112 – – 148 80

Modellübersicht ScalaPreparation for iPhone dock (-iP) for low boards, for iPhone/iPod Docking Station Model overview Scala für Lowboards SC1650-SP mit SC-SL1650 pour meubles basSC1650 sansundsupport TX,TX-Halterung dimension intérieure du tiroir (L x P) 468 x 380 mm 280 468 Position: always right Schubladentiefe: 280mm Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm SCG3 Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.) SC-SL1650-2 pour meubles bas avec support TX, dimension intérieure du1642tiroir (L x P) 468 x 280 482 mm Dimension (WxDxH) mm (Docking Station is not included in delivery)

Discription

CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL CDE6 Insert CD/DVD (CDE6) für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg für 168 SlimLine CD‘sDVD oder 32 DVD‘s pour 168 CD Slim Line, 84 CDCD‘s, ou8432

Flatscreen-Halterung (TX)

Kabelöffnung oben (-CA) fürVerbindungsfuß Lowboards, Kabelöffnung der Deckplatte 230 SCF1 in (2von Stk.) SCF1 Lowboards mit Schublade und TX-Halterung haben eineSet Schubladentiefe 280mm statt 380mm for low boards, rotatable, incl. VESA400 Adapter, maximum load 40 kg Position: immer mittig

Flatscreen mount (TX)

230

137

100

Article-No.

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP ohne TX-Halterung

Accessoires

380

116 112 – – 148 80

Rückwandspiegel Schubkasteneinsatz SC-SL1650 SC-SL1650 Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station

380

Innenliegender Schubkasten mit verspiegelter Front für das mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP

279

466

- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen - Montageplatte mit Fuß - dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen Miroir de fond intérieur (SCG3) low boards with drawer and TXmount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm

interne Info:

Cable hole top (-CA) for low boards, cable hole in the top plate Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von aufgeführt: 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe wird nicht mehr im Katalog Infrared link system ZU1281 for use on 4 devices when units' doors arealways closed seitliche Verglasung Position: middle

Pour éléments hauts und SCH1100/1650 - als Zusatzoption auch als Extra-Artikel(pce) zum Nachrüsten erhältlich - Die Glasplatten Flatscreen-Halterung werden bei SPECTRAL seitlich aufgeklebt (TX) - Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf

Soundsysteme

- Material: Sicherheitsglas für die Technikelemente SC1101 und SC1651

Sound systems

for the technical elments SC1101 and SC1651 Nachrüst-Sets:

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg

Pied de jonction Stoffbespannte Klappe (SCF1) (-STS) Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP SCG1 Seitenverglasung für für SC-Modelle (Stk.) 481,5 x 300 x 4 mm Position bei SC1100 bis SC1651: mittig

BRA1

Soundsystem BRA1

En option pour l‘assemblage de SC1652 plusieurs modules pces) von der linken Außenkante Position bei und SC1653:(2635mm

Seitenverglasung für for SCH-Modelle (Stk.) SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP 372,5 x 300 x 4 mm SCA1 (-STS) SCA1 TextileSoundsystem coveredSCG2 flap low boards

für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA) oder Support d‘écranPosition: plat (TX)rechts immer Lowboards mitSCH1650 Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP) - für die Hängeschränke SCH1100 und (Docking nicht im Lieferumfang enthalten) - Spiegelglas innen an derxRückwand adapté pour VESAwird 200mitStation xKlettverschluss 200ist jusqu‘à 400 400, befestigt

Rückwandspiegel Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station

SPMMOVIE

SCG3

Position: always right

Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.)

(Docking Stationfür is notFlatscreen included in delivery) Universaladapter Halterung

passend für TX-Halterung

interne Adaptateur universel SPMMOVIE 100 x 100 jusqu‘à x 400 Universal mount for Info: flatscreenVESA mount suitable600 for TX mount Kabelöffnung oben (-CA) SCF1 fürVerbindungsfuß Lowboards, Kabelöffnung SCF1 in (2 der Stk.)Deckplatte bei Set Hängeschränken nicht möglich Position: immer mittig

100-512

for low boards, for iPhone/iPod Docking Station capacité de charge maxi. 40 kg, ouverture supérieurefürpour câbles (CA) Universal-Adapter SPMMOVIE Flatscreen-Halterung TX

100-770

524 x 266 x 4 mm

+/- 150

- mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand

Universal Adapter Preparation for iPhone dock (-iP)

- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen - mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm) - Montageplatte mit Fuß for low boards, cable hole in the top plate Système de liaison infrarouge (ZU1281) der Kästen - dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen - mit VESA400 Adapter Position: always middle Pour la télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble Flatscreen-Halterung UK-Variante, (TX) nicht im Katalog dargestellt:

Cable hole top (-CA)

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg

Flatscreen-Halterung UK (TX-UK)

Stoffbespannte Klappe (-STS) Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP Position bei für SC1100 bis SC1651: mittig

- mit zusätzlichem Kabelkanal Systèmesfüraudio pour les éléments techniques SC1101 et SC1651 Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA) - für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker) oder Système audio surroand virtuel BRA1 avec télécommande universelle Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP) UniversalSystème Adapter audio SCA1 avec télécommande à infrarouge100-770 iPhone®, iPod® and iPad® are regis Seite 4 Universaladapter für Flatscreen Halterung

interne Universal mount for Info: flatscreen mount

passend für TX-Halterung suitable for TX mount

+/- 150

Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX

SPMMOVIE

100-512

Textile covered flap (-STS) Position beifor low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP SC1652 und SC1653: 635mm von der linken Außenkante

- bei Hängeschränken nicht möglich - mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)

Station d‘accueil pour iPhone et iPod (iP) - mit VESA400 Adapter UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt: Pour meubles bas, position toujours située à droite (Dock non fourni) Flatscreen-Halterung UK (TX-UK)

- mit zusätzlichem Kabelkanal - für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker)

Kit de connexion audiovisuelle pour iPhone et iPod (ZU1668) 4 Pour diffusion de l‘image et du son sur TV etSeite système audio iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. 11 10 2012 Contenu : Apple Universal Dock, câble AV composant Apple, câble audio (2,5 m), câble composant (3 m) Remarque : télécommander un iPhone et un iPod requiert également le système de liaison infrarouge ZU1281

Ouverture supérieure pour câbles (CA) Pour meubles bas, ouverture pour câbles du plateau supérieur, position toujours centrale, gratuit pour toute commande de support pour écran plat (TX)

Volet entoilé (STS) en noir, argent et carbone Pour meubles bas SC1100, SC1100-SP, SC1650 et SC1650-SP

Roulettes meuble de séparation montage mural Kit de roulettes pour meubles bas Kit de montage mural pour meubles bas (par meuble bas) Paroi arrière pour meuble de séparation (verre laqué) SCR1 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1100 et SC1101 SCR2 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1650 et SC1651

Adaptateur pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique, via Bluetooth ZU1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos, par WiFi

Restez exigeants. Vous aimez les meubles classiques, mais vous vous êtes découvert une passion pour les technologies de home cinéma ? Le DISC de Spectral au design puriste allie classicisme et modernité dans un même meuble : le corps fixé au pied de verre robuste offre de la place pour les systèmes audio et des appareils de lecture les plus variés. DISC est aussi disponible avec station d’accueil pour iPhone et iPod.

DISC

DISC DS01 en verre blanc avec volet entoilé argenté

45 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

En apesanteur. Quel que soit le système audio que vous convoitiez, DISC vous offre une multitude de solutions. Le modèle DISC DS02 est optimisé pour les systèmes audio SPECTRAL BRA1 et SCA1. Le modèle DISC DS01 offre de la place pour un grand nombre de systèmes de barres de son d’un grand nombre de fabricants.

DISC DS02 en verre blanc avec volet entoilé argenté avec systèmes audio SPECTRAL BRA1, station d’accueil pour iPhone et iPod et support TV orientable

DISC Intégration audio

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Disc DS01 est la solution universelle pour les systèmes de barres de son classiques avec caisson de basse. Il permet également de loger 2 autres appareils. L’adaptateur universel inclus est compatible avec chaque barre de son d’une dimension max. (L x H x P) de : 1300 x 100 x 80 mm DisC DS01 en verre blanc à volet entoilé argenté avec station d’accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable et système audio Samsung HW-E450

Bose une surprise remarquable. Les modèles DISC DS03 et DS04 accueillent désormais aussi les systèmes de home cinéma Bose Cinemate 1SR et Lifestyle 135. Un espace réservé au niveau du bord supérieur du meuble offre de la place pour l’enceinte Bose Speaker Array. Derrière le volet entoilé du DS04 se cache de pour le module Acoustimass correspondant – pour des basses particulièrement impressionnantes, sans caisson de basse gênant, posé à même le sol.

DISC Intégration audio

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

DISC DS03 en verre blanc avec volet entoilé argenté pour enceintes Bose Speaker Array, station d’accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable

DISC DS04 en verre blanc avec volet entoilé argenté pour enceintes Bose Speaker Array et module Acoustimass, station d’accueil pour iPhone et iPod, support TV orientable

Façade sans poignée avec fonction Push-to-open

Volet entoilé noir (BF) Pied en verre clair (KG)

DISC Modèles et équipement

Volet entoilé argenté (SF) Pied en verre noir (BG)

Volet entoilé en carbone (CF) Pied en verre clair (KG)

Modellübersicht DiscModellübersicht Disc- Intern Intern Model overview Disc - InternArtikel-Nr. Bild Model overview Disc - DiscIntern Intern Modellübersicht Image Article-No. Bild Model overview Disc - InternArtikel-Nr. Bild Artikel-Nr. Image Image Allgemein Bild

Article-No. Article-No. Artikel-Nr.

Bezeichnung

Dimension (BxTxH) mm

Discription Bezeichnung Bezeichnung Discription Discription Bezeichnung

Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm

InformationsArticle-No. générales Image Discription Allgemein

Allgemein Glasoberflächen:

Dimension (WxDxH) mm

Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS

Bodenplatte:

generell mit Kabelöffnung

Allgemein • Surfaces

en verreSchwarz : noir(BG), (BG), (SNG), couleur NCS aumitchoix de 10 %) Snow neige (SNG), Silver (SV), NCSargent (SV), Bodenplatte: generell Kabelöffnung Fuß: in Klarglas (KG) oder (supplément Schwarzglas (BG), Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung Säule in Aluminium (massiv) • Teinte intérieure Schwarz du compartiment : noir Fuß: in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), lackiertes Glas,Snow austauschbar, Schwarz (BG), (SNG), Silver (SV), NCS Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung Schwarz Fuß: in Klarglas (KG) oder (massiv) Schwarzglas (BG), Säule in Aluminium generell mit Kabelöffnung (immer mittig) Mechanismus: Push Säule in Aluminium (massiv) • Vitrage Deckplatte: lackiertes Kastenfarbe innen: latéral Schwarz Glas, austauschbar, Fuß: in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar, Stofffront: wahlweise Schwarz (BF), (immer Silber (SF) oder generell mitinKabelöffnung mittig) Säule in Aluminium (massiv) Mechanismus: Push Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten mit Kabelöffnung (immer mittig) ou carbone Carbon (CF) Mechanismus: Push • Façade en tissu : generell en noir blanc (SNG) (CG) au choix Deckplatte: lackiertes Glas,(BG), austauschbar, Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber oder Seitenverglasung: generell seitliche Verglasung an (SF) mitinKabelöffnung (immer mittig) Stofffront: wahlweise Schwarz (BF), Silber (SF) oder Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten Mechanismus: Push Carbon (CF)ou verre Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten • Pied en verre clair (KG) noir (BG), colonne en aluminium den Außenseiten (LR) Carbon (CF) Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber Seitenverglasung: generell seitliche Verglasung an (SF) oder Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten Seitenverglasung: generell seitliche Verglasung an Carbon (CF) den Außenseiten (LR) • Systèmes audio non fourni den Außenseiten (LR)

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Glasoberflächen: Kastenfarbe innen: Glasoberflächen: Kastenfarbe innen: Deckplatte: Glasoberflächen: Kastenfarbe innen:

Seitenverglasung:

Modelle generell seitliche Verglasung an den Außenseiten (LR)

Modèles

Modelle Modelle

245

390 390 390

205 205 205 205

145 145 145 245 145 245 245

390

Modelle

Disc DS01 DS01 1436 450 DS01 Passend für viele Soundbar Systeme 44 87,5 Disc DS01 DS01 1436 450 453 453 453 und Disc Subwoofer DS01 DS01 de nombreux 1436 450 Compatible avec systèmes de Passend für viele Soundbar Systeme (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) 44 87,5 410 Passend 453 453 453 Disc DS01für viele Soundbar Systeme 44 87,5 450 1436 und Subwoofer 453 453 453 barres de sonDS01 et caissons de basse(avec im Möbel) mit Subwooferausschnitt und Subwoofer Ø250 (mit Subwoofer-Unterbringung Passend für viele Soundbar Systeme 410 44 87,5 (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) Stoffbespannte Klappe 453 453 453 410 Subwoofer 700 mit Subwooferausschnitt 470 insertion du caisson deund basse dans le meuble) Ø250 mit Subwooferausschnitt (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) Ø250 inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars 410 Stoffbespannte Klappe 700 470 Stoffbespannte Klappe Volet entoilé avec découpe pour caisson de basse mit Subwooferausschnitt Ø250 700 470 inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars Stoffbespannte Klappe 700 470mm Dimension max. (L x H x P) : de la barre de son : 1300 x 100 x 80 mm, du caisson de basse : 400 x 190 x 370 1110 482 Disc DS02 DS02

1110

526

526 526 526 526

700 700 700

64 64 64 64

700

325 482 482 325 482 325

112 112 112

452

1110 1110

325

112

452 452 452

526 526

307

526

145 145 145 307 145 307 307

Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1 Disc DS02 Disc DS02 Stoffbespannte Klappe, 2 Gerätefächer oben,

Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1 DS02 unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung Passend Disc DS02für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1 DS02 Stoffbespannte Klappe, (das Einsetzen von BRA12 Gerätefächer oben, Stoffbespannte Klappe, 2 GerätefächerBRA1 oben,undet Passend fürist SPECTRAL Soundsysteme BRA1 SCA1 Compatible avec des systèmes audio SPECTRAL SCA1 unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung oder SCA1 konstruktionsbedingt notwendig) unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung (das Einsetzen von BRA12 Gerätefächer oben, Stoffbespannte Klappe, (dasde Einsetzen von ou BRA1SCA1 est oder SCA1 ist zur konstruktionsbedingt notwendig) Volet entoilé (l’utilisation BRA1 nécessaire unten 1 Fach Soundsystem-Unterbringung interne Info: oder SCA1 ist konstruktionsbedingt notwendig) (das Einsetzen von BRA1 Inneneinteilung wie SC1101notwendig) selon les constructions)gleiche oder SCA1 ist konstruktionsbedingt interne Info: interne Info: gleiche2Inneneinteilung wie SC1101en bas 2 compartiments en haut, compartiments gleiche Inneneinteilung wie SC1101 interne Info:

160 160 160 92 92 160 92

inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars

DS02 DS02

470 470 470 470

450 450

945 904 904 904 700 904

Volet entoilé et desserte pour projecteur Bose Soand

700 700 700

450 410 410 410 470 410

345

109 109 109 109 229

450

945 945

465

945

229 229 229

470

465 465 465

Passend für die BOSE Soundsysteme (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) Stoffbespannte Klappe und Ablage für (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) Passend für die BOSE Soundsysteme BOSE Sound Projektor Stoffbespannte Klappe und Ablage für (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) Stoffbespannte Klappe und Ablage für geeignet für: Projektor BOSE Sound BOSE Sound Projektor Lifestyle 135 Home Entertainment Stoffbespannte Klappe und AblageSystem für geeignet für: CineMate 1 SR Digital Home Cinema System BOSE Sound Projektor geeignet für: Home Lifestyle 135 Entertainment System Lifestyle 135 Home Entertainment System CineMate 1 SR Digital Home Cinema System geeignet für: CineMate 1 SR Digital Home Cinema System Lifestyle 135 Home Entertainment System CineMate 1 SR Digital Home Cinema System

470 470

700

345 345 345

200

700 700

DS04 DS04 Disc DS04 Compatible pour systèmes audio Bose 1SR et Lifestyle 135 Passend DS04 Disc DS04für die BOSE Soundsysteme DS04 Disc DS04 (mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel) (avec insertion du caisson de le meuble) Passend fürbasse die BOSE dans Soundsysteme DS04 Disc DS04

Accessoires

450 410 410 470 410

945 904 904 700 904

320

Avec volet et desserte pour projecteur Bose Soand

450 450 450 410

145 145 145320 145 320 320

Passend für die BOSE Soundsysteme Mit Klappe (Glasfront) und Ablage für (ohne Subwoofer-Unterbringung im Möbel) Mit Klappe (Glasfront) geeignet für: BOSE Sound Projektor und Ablage für BOSE Sound Projektor Lifestyle 135(Glasfront) Home Entertainment System Mit Klappe und Ablage für geeignet für: CineMate 1 SR Digital Home Cinema System BOSE Sound Projektor geeignet für: Home Lifestyle 135 Entertainment System Lifestyle 135 Home Entertainment System CineMate 1 SR Digital Home Cinema System geeignet für: CineMate 1 SR Digital Home Cinema System Lifestyle 135 Home Entertainment System CineMate 1 SR Digital Home Cinema System

945 945 945 904

145 145 200 145 200 145 200

gleiche Inneneinteilung wie SC1101

DS03 Disc DS03 DS03 Passend für die BOSE Soundsysteme DS03 systèmes Disc DS03 Compatible pour audio Bose 1SR im etMöbel) Lifestyle 135 (ohneDS03 Subwoofer-Unterbringung DS03 Disc Passend für die BOSE Soundsysteme Passend für(Glasfront) die BOSE Soundsysteme Mit Klappe und Ablage fürMöbel) DS03 Disc DS03 (ohne Subwoofer-Unterbringung im (sans insertion du caisson de basse dans le meuble) (ohneSound Subwoofer-Unterbringung im Möbel) BOSE Projektor

470 470 470

Systèmes audio BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE Système télécommande universelle iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. Modellübersicht Scalaaudio surroand virtuel BRA1 avec BOSE, Home 10 2012 Modellübersicht Disc INTERN.pdf Seite 1Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of11BOSE BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE andiPod ACOUSTIMASS registered trademarks BOSEInc. iPhone, and iPad areare registered trademarks of of Apple Model overview Scala Système audio SCA1 avec télécommande à infrarouge iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc. Modellübersicht Scala 10 2012 Modellübersicht Scala Modellübersicht Disc INTERN.pdf Seite 1Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of11BOSE BOSE, Home Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Model overview Scala 11 10Inc. 2012 Modellübersicht Disc INTERN.pdf Seite 1 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Model overview Scala Scala Modellübersicht Image Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm 11 10 2012 Modellübersicht Disc INTERN.pdf Seite 1 Bild Model overview Scala Bild Image Image Bild Image

Artikel-Nr. Artikel-Nr.

Bezeichnung Bezeichnung

Dimension (BxTxH) mm Dimension (BxTxH) mm

Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm StationArtikel-Nr. d‘accueil pour iPhone et iPod (iP) Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm Position toujours située à droite (Dock non fourni) Kit de connexion audiovisuelle pour iPhone et iPod (ZU1668) Pour diffusion de l‘image et du son sur TV et système audio Contenu : Apple Universal Dock, câble AV composant Apple, câble audio (2,5 m), câble composant (3 m) Remarque : télécommander un iPhone et un iPod requiert également le système de liaison infrarouge ZU1281

Système de liaison infrarouge (ZU1281) Pour la télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble

Support d‘écran plat (TX) orientable, adapté pour VESA 200 x 200 jusqu‘à 400 x 400, capacité de charge maxi. 40 kg Adaptateur universel SPMMOVIE VESA 100 x 100 jusqu‘à 600 x 400 Adaptateur pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU 1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique via Bluetooth ZU 1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi 51

Le plus beau home cinéma de toute la ville. Grâce à COCOON, le meuble audiovisuel polyvalent de Spectral, dites adieu au spectacle des équipements techniques posés à même le sol. Outre sa station d’accueil pour iPhone, iPod et iPad, COCOON offre suffisamment d’espace pour accueillir les systèmes audio les plus divers. Pour le câblage, il suffit d’enlever les supports en verre à fixation magnétique.

La combinaison COCOON comme meuble de séparation en verre blanc avec volet entoilé noir, système audio BRA1, support TV orientable, station d’accueil pour iPad, éléments suspendus en verre blanc et choix de couleurs NCS

COCOON

53 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Pieds réglables en hauteur en acier inox poli

Câblage rapide et simple grâce aux parois arrière amovibles à fixation magnétique

Élément de tiroir à façade miroir et insert CD/DVD

COCOON

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

COCOON comme meuble de séparation en verre blanc à volet entoilé en noir, système audio BRA1, support TV orientable et station d‘accueil pour iPad

Flower. Power.

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

CO5 Élément technique

CO2 Élément de meuble

Ouvert à tout. Derrière la façade entoilée et opaque des éléments techniques, les systèmes audio peuvent se déployer entièrement. La hauteur intérieure variable permet d‘accueillir une multitude de projecteurs audio, de caissons de basse et d‘enceintes centrales. Grâce à l‘ouverture ménagée dans le fond du meuble, vous pouvez commander les caissons de basse à fonction Downfire depuis l‘intérieur du meuble.

Pour SPECTRAL systèmes audio BRA1 ou SCA1

Pour barres de son Samsung

Pour systèmes audio Bose CineMate 1SR et Lifestyle 135

COCOON Intégration audio

COCOON élément de meuble CO2 en verre blanc avec station d‘accueil pour iPhone et iPod

Hello iPad. COCOON existe non seulement avec une station d’accueil pour iPhone et iPod, mais aussi pour iPad. La station d’accueil originale Apple Universal Dock ou l’iPad Dock et leur système de câblage (tous les deux en option) disparaissent sous le support en verre à fixation magnétique. Facilement enfichés par le haut, vos appareils Apple sont ainsi directement reliés à votre téléviseur et à votre système audio.

COCOON élément de meuble CO3 en verre blanc avec station d‘accueil pour iPad

Cocoon Station d’accueil pour iPhone, iPod et iPad

61 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Du nouveau de notre atelier. COCOON existe désormais aussi avec des surfaces vitrées satinées. L’aspect mat du verre offre un contraste attrayant avec les patins en acier inox poli miroir.

COCOON Verre satiné

Deux fois quatre égal à l’infini. Grâce à sa modularité, Cocoon est extensible à loisir. Avec seulement huit éléments, vous pouvez vous créer un meuble entièrement sur mesure.

Élément haut COH1

Élément haut COH2

Élément haut COH3

Élément haut COH4

Élément de meuble CO2

Élément de meuble CO3

Élément technique CO4

Élément technique CO5

Cocoon Structure modulaire

65 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Surface miroir intérieure

Support TV orientable avec cheminement de câbles intégré, adapté à la plupart des téléviseurs

Élément de tiroir à façade miroir 66

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Volet entoilé en noir, argent et carbone

Éléments suspendus ouverts (COH4). Le caisson est recouvert d’une peinture mate, disponible dans plusieurs coloris : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB). La paroi intérieure est en verre et peinte dans la couleur du caisson. Ce panneau de verre existe aussi dans n’importe quelle couleur NCS. Le panneau de verre peut être remplacé sans effort et permet ainsi de rafraîchir une pièce et de changer de couleur, facilement et à moindre coût. Informations générales • Surfaces en verre : neige (SNG), argent (SV), noir (BG), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) • Teinte intérieure du compartiment : noir • Façade en tissu : en noir (BF), blanc (SF) ou carbone (CF) au choix - Internes Dokument- -Internes Dokument -

Modellübersicht Modellübersicht Cocoon - Intern Cocoon - Intern Model overview Model Cocoonoverview - Intern Cocoon - Intern Bild Bild Modellübersicht Modellübersicht Cocoon Cocoon - Intern -Artikel-Nr. Intern Image Image Model Model overview overview Cocoon Cocoon - Intern - Intern

Article-No.

Les éléments de meuble sont dotés d’une façade en verre laqué, les éléments techniques d’un entoilage Bezeichnung Artikel-Nr.

Bezeichnung

Discription Article-No.

Discription

- Internes - Internes Dokument Dokument -

Dimension (BxTxH) mmDimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (WxDxH) mm

• Capacité de charge maxi. de tous les éléments : 50 kg, élément de tiroir : 20 kg, Dimension Dimension (BxTxH)(BxTxH) mm- mm - Internes Dokument - Internes Dokument • Tablettes en Glas, verre (crans : 32 de charge maxi. despoliert, tablettes de rayonnage en verre : 15 kg Deckplatte: lackiertes lackiertes Glas,mm), capacité Füße: Füße:Edelstahl höhenverstellbar Edelstahl poliert, höhenverstellbar Modellübersicht Cocoon Modellübersicht - Intern Cocoon - Intern de rayonnage Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm Möbel- /Technikelemente: Möbelmagnetisch /Technikelemente: befestigt magnetisch befestigt wahlweise Glanzoder wahlweise Satin-Glas (-SAT) Glanzoder Satin-Glas Model overview Cocoon - Intern Model overview Cocoon - Intern(-SAT) Hängeschränke mit Front: Hängeschränke aufgeklebt mit Front: • Vitrage latéral sur la façade (suivant la position deaufgeklebt l‘élément) Subwoofer-Ausschnitt: Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung incl. stoffbespannter (Schwarz) Abdeckung (Schwarz) Schwarz Schwarz Kastenfarbe: Kastenfarbe: Allgemein Allgemein Glaseinlegeböden: Glaseinlegeböden: Stofffront: Stofffront: wahlweise in Schwarz (-BF), wahlweise Silber (-SF) in Schwarz oder Carbon (-BF), Silber (-CF) (-SF) oder Carbon (-CF) immer Klarglas, höhenverstellbar immer Klarglas, (Rastermaß höhenverstellbar 32mm) (Rastermaß 32mm) Bild Artikel-Nr. Bild Bezeichnung Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Dimension (BxTxH) mm • (NCS) Pieds acier inox poli, réglables en hauteur Snow (SNG), Snow (SNG), Silver (SV), SilverSchwarz (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (BG), NCS-Wunschfarbe (NCS):Deckplatte: Deckplatte: lackiertes lackiertes Glas, Glas, Füße: Füße: Edelstahl poliert,poliert, höhenverstellbar höhenverstellbar Glasoberflächen: Glasoberflächen: Mechanismus: Mechanismus: Möbel-Edelstahl /Technikelemente: MöbelZugöffnung; /Technikelemente: Klappen haben Zugöffnung; Gasdämpfer Klappen haben Gasdämpfer Image offenewahlweise Article-No. Image Article-No. Dimension (WxDxH) mm Dimension (WxDxH) mmHängeschränke: Push MöbelMöbel/Technikelemente: /Technikelemente: magnetisch magnetisch befestigt befestigt Hängeschränke: Push wahlweise GlanzGlanzoder Kastenfarbe Satin-Glas Satin-Glas (-SAT) (-SAT) inDiscription offene Hängeschränke: Kastenfarbe Hängeschränke: wahlweise inoder wahlweise Seitenverglasungen:Discription Seitenverglasungen: Generell seitliche Verglasung Generell anseitliche den Außenseiten. Verglasung an den Außenseiten. Hängeschränke Hängeschränke mit Front: mit aufgeklebt Front: aufgeklebt • Carbon Stabilisation : les modèles à tiroir doivent êtreangegeben fixés au mur (équerre Belastung: fournie) Schwarz (-SW), Weiß (-WS) Schwarz oder (-SW), CarbonWeiß (-CB)(-WS) oder (-CB) Die Position muss angegeben Die Position werden muss werden Subwoofer-Ausschnitt: Subwoofer-Ausschnitt: incl. incl. /stoffbespannter Abdeckung (Schwarz) Schwarz Kastenfarbe: Kastenfarbe: Belastung: max.stoffbespannter 50kg alle Elemente max.Abdeckung 50kg(Schwarz) / alle Elemente Allgemein

Allgemein Bild Bild Artikel-Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Snow (SNG), Silver (SV),Snow Schwarz (SNG), (BG),Silver NCS-Wunschfarbe (SV), Schwarz (BG), (NCS) NCS-Wunschfarbe Deckplatte:(NCS) Glasoberflächen: Glasoberflächen: ImageImage Article-No. Article-No. Discription Discription

Allgemein Stofffront: Stofffront:

(-L für links, -RKlarglas, für rechts, (-L-LR fürfür links, links -Rund für(Rastermaß rechts, rechts). -LR für links und rechts). Glaseinlegeböden: Glaseinlegeböden:immer wahlweise wahlweise inAllgemein Schwarz in Schwarz (-BF), Silber (-BF), (-SF) Silber oder (-SF)Carbon oder Carbon (-CF) (-CF) immer Klarglas, höhenverstellbar höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 32mm) Rückwandverglasung standardmäßig Rückwandverglasung gleich wie standardmäßig Kastenfarbe: gleich wie Kastenfarbe: Ausnahmen: Ausnahmen:

max. 20kg / Schubladenelement max. 20kg / Schubladenelement

max. 15kg / Glaseinlegeboden max.Zugöffnung; 15kg /Zugöffnung; Glaseinlegeboden Schwarz (-BG), Weiß(SV), (-SNG) Schwarz oder(-BG), Carbon Weiß (-CG), (-SNG) oder Carbon Mechanismus: Mechanismus: MöbelMöbel/Technikelemente: /Technikelemente: Klappen Klappen haben haben Gasdämpfer Gasdämpfer Snow (SNG), Silver Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe Snow (SNG), Silver (NCS) (SV),(-CG), Schwarz Deckplatte: (BG), NCS-Wunschfarbe lackiertes (NCS) Glas, Deckplatte: lackiertes Glas, Füße: Edelstahl poliert, Füße: höhenverstellbar Edelstahl poliert, höhenverstellbar Glasoberflächen: Glasoberflächen: offenerGenerell Hängeschrank COH4: offener Hängeschrank COH4: wahlweise inwahlweise NCS (10% wahlweise Aufpreis) in NCS (10% Aufpreis) Hängeschränke: Hängeschränke: Push Modelle Push offeneoffene Hängeschränke: Hängeschränke: Kastenfarbe Kastenfarbe wahlweise in in (-SAT) Seitenverglasungen: Seitenverglasungen: Generell seitliche seitliche Verglasung Verglasung an denan Außenseiten. den Außenseiten. Bemerkung: Bemerkung: Modelle mit Schublade müssen mit anSchublade müssen an Möbel/Technikelemente: magnetisch befestigt Möbel/Technikelemente: magnetisch befestigt wahlweise Glanz- oder Satin-Glas wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (-SAT)

Modèles spéciaux (non personnalisables)

keine Seitenverglasung keine möglich Seitenverglasung möglich Belastung: Schwarz (-SW), Weiß (-SW), (-WS) Weiß oder (-WS) oder Carbon (-CB) (-CB)Glas Die Position Die Position muss muss werden werden der werden! der Wand (Winkel befestigt wird mitgeliefert) (WinkelAbdeckung wird mitgeliefert) Belastung: max.Wand 50kg max./befestigt 50kg alle Elemente / alleAbdeckung Elemente Front:Schwarz Möbelelemente: lackiertes Möbelelemente: Glas Carbon lackiertes Hängeschränke mitangegeben Front:angegeben aufgeklebt Hängeschränke mit Front: aufgeklebt Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Subwoofer-Ausschnitt: (Schwarz) incl.werden! stoffbespannter (Schwarz) Schwarz Schwarz Kastenfarbe: Hängeschrank hochkant COH3: hochkant COH3: (-L für links, (-L für-Rlinks, für rechts, -R fürHängeschrank rechts, -LR für-LR links fürund links rechts). und rechts). max. 20kg max./ 20kg Schubladenelement / Schubladenelement Technikelemente: Stoffbespannung Technikelemente: Stoffbespannung Rückwandverglasung Rückwandverglasung standardmäßig standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: wie Kastenfarbe: wahlweise in Stofffront: Schwarz (-BF), Silber (-SF)gleich oder wahlweise Carbon in (-CF) Schwarz (-BF),Glaseinlegeböden: Silber (-SF) oder Carbon (-CF) immer Klarglas,Glaseinlegeböden: höhenverstellbar (Rastermaß immer 32mm) Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Seitenverglasung Seitenverglasung -LR immer -LR Ausnahmen: Ausnahmen:immer max. 15kg max./ 15kg Glaseinlegeboden / Glaseinlegeboden Schwarz Schwarz (-BG), Weiß (-BG),(-SNG) Weiß (-SNG) oder Carbon oder Carbon (-CG), (-CG), Mechanismus: Möbel- /Technikelemente: Mechanismus: Zugöffnung; Klappen Möbel- /Technikelemente: haben GasdämpferZugöffnung; Klappen habe offeneroffener Hängeschrank Hängeschrank COH4:COH4: wahlweise wahlweise in NCSin(10% NCSAufpreis) (10% Aufpreis) Bemerkung: Modelle Modelle mit Schublade mit Schublade müssen müssen an Hängeschränke: an (nicht Standardmodelle konfigurierbar) (nicht konfigurierbar) Generell Hängeschränke: Push Push offene Hängeschränke: Kastenfarbeoffene wahlweise Hängeschränke: in Standardmodelle Kastenfarbe wahlweise in Seitenverglasungen: seitliche Seitenverglasungen: Verglasung an den Außenseiten. Generell seitliche Bemerkung: Verglasung an den Außenseiten. keine Seitenverglasung keine Seitenverglasung möglich möglich der der Wand befestigt werden! werden! (Winkel (Winkel wird wird Front:Front: Möbelelemente: Möbelelemente: lackiertes lackiertes Glas Carbon Glas (-CB) Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) Die Position muss angegeben angegeben werden max.Wand 50kg /befestigt Belastung: alle Elemente max.mitgeliefert) 50kg mitgeliefert) / alle Elemente Hängeschrank Hängeschrank hochkant hochkant COH3:werden COH3: Die Position mussBelastung: Technikelemente: Technikelemente: Stoffbespannung Stoffbespannung (-L für links, -R für rechts, -LR für links und (-L rechts). für links, -R für rechts, -LR für links und rechts). max. 20kg / Schubladenelement max. 20kg / Schubladenelement Rückwandverglasung standardmäßig gleich Rückwandverglasung wie Kastenfarbe: standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Seitenverglasung Seitenverglasung immerimmer -LR -LR Ausnahmen: Ausnahmen: max. 15kg / Glaseinlegeboden max. 15kg / Glaseinlegeboden Schwarz (-BG), Weiß (-SNG)CO1000 oder Carbon (-CG), SchwarzCO1000 (-BG), Weiß (-SNG) oderCO1000 Carbon (-CG), CO1000 Standardmodelle Standardmodelle (nicht (nicht konfigurierbar) offener Hängeschrank COH4: offener Hängeschrank COH4: wahlweise in NCS (10% Aufpreis) wahlweise in NCSkonfigurierbar) (10% Aufpreis) Bemerkung: Modelle mit Bemerkung: Schublade müssen an Modelle mit Schublade müssen an keine Seitenverglasung möglich keine Seitenverglasung möglich der Wand befestigt werden! (Winkel wird der Wand mitgeliefert) befestigt werden! (Winkel wird mitgelief 1x CO2L Möbelelement CO2L Möbelelement links Front: Möbelelemente: Front:lackiertes Glas Möbelelemente: lackiertes Glas1xlinks CO2 CO5 CO2 CO5 Hängeschrank hochkant COH3: Hängeschrank hochkant COH3: 1x CO5 Technikelement 1xmittig CO5 Technikelement mit T-Halterung mittig mit T-Halterung Technikelemente: Stoffbespannung Technikelemente: Stoffbespannung Seitenverglasung immer -LR Seitenverglasung immer -LR 1x CO2R Möbelelement1xrechts CO2R Möbelelement rechts CO1000 CO1000 CO1000 CO1000 Front: Kastenfarbe:

Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf

Ø250

1967

510 540

910

298

455

318

298 318

910 298

910 910 910

910

510

510 540

540

16 10 2012

COCOON Modèles et équipement

455 910

16 10 2012 16 10 2012

540

Seite 1

540

16 10 2012 CO5

CO2

540

510

540

51016 10 2012

540

510

318

510

298

540

298

455 318

318

455

CO5

298

455 910

298

298 910

510

455

625

540

CO5

318

1268

625

298

510510

510

540

CO5

540540 510

455

540

298 318

910 540

910

510

510 540

CO2/CO3

CO5 CO5

318

CO2

510

455

CO2 CO5

540

298 318

318

625

540 510

510

540

CO2 CO2

625

298 298

455

318 318

455 318

CO5

510

298

510

625

540

910

540

CO5

910

455

510510

540

318

212 100 116 196

625510

CO2

CO5 510

540540

540

CO2

540

CO5 CO5

455

100 196 100 196

212 212 100 116 212 116 196 116

540

510

CO2/CO3

3267

540

CO5 CO2/CO3 510

CO2/CO3 CO2/CO3

510

298

510

625

510 540

540 625

100 196 80 176

212 116 212 116

100 196 100 196

CO5

540

625

540 625

455 318

318

510

455

212 100 116 196

CO2/CO3 510

1967

625

455

540540

318

212 100 116 196

212 100 116 196 212 80 116 176

212 100 116 196

212 80 116 176 625

212 116 212 116

Seite 1

510

CO5 CO5

455

212 100 116 196 212 100 116 196

CO2

1268

Ø250

3267 1268

510510

CO2 CO2

540

212 100 116 196

212 80 212 176 100 116 116 196

212 80 116 176 212 80 116 176 212 80 116 176

212 100 116 196

Ø250 Ø250 CO1002 1967 1268 1268 1 élément technique CO5 gauche Seite 1 Seite 1 Ø250 Ø250 avec support en T 1967 1967 1x CO2R Möbelelement rechts 1x CO2R Möbelelement rechts 1268 1 élément droit 1x CO5 Technikelementde linksmeuble mit T-Halterung 1xCO2R CO5 Technikelement links1mit T-Halterung Seite 1Seite (Seitenverglasung links und rechts) (Seitenverglasung links und rechts) Supplément pour verre satiné Ø250

1x CO2R 1x Möbelelement CO2R Möbelelement rechts rechts 1x CO51xTechnikelement CO5 Technikelement links mit links T-Halterung mit T-Halterung (Seitenverglasung (Seitenverglasung links und linksrechts) und rechts) CO1002 CO1002 CO1002

510

318

212 100 116 196

212 80 116 176

212 80 212 176 100 116 116 196

212 116 212 116 212 80 116 176

212 100 116 196

212 100 116 196 212 100 116 196

Ø250

1967

Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf

625

212 100 116 196

Modellübersicht Modellübersicht Cocoon Cocoon INTERN.pdf INTERN.pdf

625

100 196 80 176

CO1002

1x CO2R Möbelelement1xrechts CO2R Möbelelement rechts 1268 1x CO5 Technikelement1xlinks CO5mit Technikelement T-Halterung links mit T-Halterung (Seitenverglasung links(Seitenverglasung und rechts) links und rechts) CO1002 CO1002

625

540

212 116 212 116

Modellübersicht Cocoon Modellübersicht INTERN.pdf Cocoon INTERN.pdf

1 élément de meuble CO3R droit Supplément pour verre satiné

212 80 116 176

CO1002 CO1002

CO1001 1 élément de meuble CO2L gauche 1 élément technique CO5 central avec support en T

625

2625

625 625 625 1x CO2L Möbelelement1xlinks CO2L Möbelelement links 1x CO5 Technikelement1xmittig CO5 Technikelement mit T-Halterung mittig mit T-Halterung Ø250 Ø250 2625 2625 1x CO3R Möbelelement1xrechts CO3R Möbelelement rechts CO1001 CO1001 1268 1268 (Seitenverglasung links(Seitenverglasung und rechts) links und rechts) 625 625 625 625 1x CO2L 1x Möbelelement CO2L Möbelelement links links Ø250 Ø250 1x CO51xTechnikelement CO5 Technikelement mittig mittig mit T-Halterung mit T-Halterung 3267 3267 1x CO3R 1x Möbelelement CO3R Möbelelement rechts rechts 1268 1268 CO1001 CO1001 CO1001 (Seitenverglasung (Seitenverglasung links und linksrechts) und rechts) 625 625 625 625 625 1x CO2L Möbelelement links 1x CO2L Möbelelement links Ø250 Ø250 3267 3267 1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 1x CO3R Möbelelement rechts 1x CO3R Möbelelement rechts 1268 1268 CO1002 CO1002 (Seitenverglasung linksCO1002 und rechts) (Seitenverglasung links und rechts) 625 625 625 625 212 80 116 176

CO1002

1268

80 176 80 176

CO1001

1268

Ø250

2625

212 116 212 116

CO1001 CO1001

625

625 625 1x CO2L Möbelelement links 1x CO2L Möbelelement links 1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung Ø250 Ø250 2625 2625 1x CO2R MöbelelementCO1001 rechts 1x CO2R Möbelelement rechts CO1001 CO1001 (Seitenverglasung links und rechts) (Seitenverglasung links und rechts) 1268

212 80 116 176

CO1001

Ø250

1268

80 176 80 176

(Seitenverglasung (Seitenverglasung links und linksrechts) und rechts)

212 100 116 196 212 100 116 196

212 100 116 196

CO1000 1 élément de meuble CO2L gauche 1 élément technique CO5 central avec support en T (Seitenverglasung links(Seitenverglasung und rechts) (nicht links und rechts) Standardmodelle (nicht konfigurierbar) Standardmodelle konfigurierbar) 1x CO2L Möbelelement CO2L Möbelelement linksmeuble links 1 1xélément de CO2R droit 625 1x CO51xTechnikelement CO5 Technikelement mittig mittig mit T-Halterung mit T-Halterung 1x CO2R 1x Möbelelement CO2R Möbelelement rechts rechts Supplément satiné CO1000 CO1000pour verre CO1000 CO1000

910

Stofffront:

Éléments individuels sur mesure. Merci d‘en dessiner le croquis. Modellübersicht Cocoon - InternVous pouvez composer votre meuble Cocoon - Internes Dokument Modellübersicht Cocoon Model overview Cocoon - Intern - InternDes vitrages latéraux sont apposés sur les - Internes Dokument façades. Indiquez donc les positions où Modellübersicht Cocoon Model overview Cocoon - Intern - Intern - Internes Dokument -

Model overview Cocoon - Intern Bild

ils doivent Bezeichnung être posés Artikel-Nr.

(L pour gauche, R pour droite et LR pour gauche et(BxTxH) droite). Dimension mm - Internes Dokument -

Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm Modellübersicht Cocoon - Intern Exemple : élément : numéro CO5-LR Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) d‘article mm Image Article-No. Discription technique CO5 à vitrage latéral gauche et droite (WxDxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm

Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, CO5 Technikelement wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante CO5 Technikelement stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite CO5 Technikelement stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite (abhängig von der Position des Elements)

CO5 Élément technique (abhängig von der Position des Elements) Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung Boden stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung im an der Außenseite Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden CO5 Technikelement (abhängig von der Position des Elements) CO5 -verre Internes Dokument tablette de rayonnage en clair, perçage Deckplatte standardmäßig mit Kabelauschnitt an der Hinterkante, Modellübersicht Cocoon - InternVolet entoilé, Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden Deckplatte standardmäßig mit Kabelauschnitt an der Hinterkante, wahlweise ohne Kabelausschnitt stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite Model overview Cocoon - Intern pour caisson de basse au plancher, plateau supérieur avec wahlweise ohne Kabelausschnitt Deckplattevon standardmäßig an der Hinterkante, (abhängig der Positionmit desKabelauschnitt Elements) wahlweise ohne Kabelausschnitt Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden perçage pour câbles (disponible en option sans perçage Bild Artikel-Nr. Bezeichnung - Internes Dokument - pour Modellübersicht Cocoon - Intern Image Article-No. Discription standardmäßig mit Kabelauschnitt an der Hinterkante, Seite 2 satiné câbles sur Deckplatte le bord arrière) Supplément pour verre Model overview Cocoon - Intern wahlweise ohne Kabelausschnitt Seite 2 - Internes Dokument -

1268 1268

Ø250 Ø250 Ø250

1300

Seite 2

Discription Bezeichnung

Neu Neu

COH4 COH4

318 318318

455 455455 455

318

455 455455 455

318 318318 318 318 318318

455 455455

318

455

Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) mm

1300

373

475

475 475

1000

2 Einlegeböden COH3 Hängeschrank Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position

304 304 304

323

1000

373 475

323

475

373 323

1000

373

263 304

323

263 304

323

263 304 284 263 304

323

284

345 373

373

373 345 323 373 373

304 284 304 284 304

345 373 345 373

304

475

268

373 323

304

323 323

625

268

625

268

475 1000 1300

304

625

268 268

323 373

968

625 475

304

268

625 1300

268

625

COH3 Hängeschrank Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),

Kastenfarbe wahlweise in Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) COH4 Hängeschrank Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), wahlweise in NCS (10% Aufpreis) COH4 Hängeschrank Kastenfarbe wahlweise in interneHängeschrank, Info: offener mit Rückwandverglasung Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) COH4 Hängeschrank wie Scala SCH37 Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Kastenfarbe wahlweise in Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB) wahlweise in NCS (10% Aufpreis) Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Kastenfarbe wahlweise in interne Info: (-BG), Weiß oderCarbon Carbon(-CB) (-CG), Schwarz (-SW), Weiß (-SNG) (-WS) oder wie Scala SCH37 wahlweise in NCS (10%standardmäßig Aufpreis) Rückwandverglasung gleich wie Kastenfarbe: keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG), interne Info: wahlweise in NCS (10% Aufpreis) wie Scala SCH37 interne Info: keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich wie Scala SCH37 keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich

323 373

1005

wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), COH1 Hängeschrank 2 Fächer, 2 Einlegeböden wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), 2 Fächer, 2 Einlegeböden

625 1300

968

wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), 2 Fächer, 2 Einlegeböden

COH1 COH2 Hängeschrank

625

268

Dimension (WxDxH) mm

COH4 Élément suspendu élément suspendu ouvert avec paroi intérieure vitrée. Seite 3 Le caisson est recouvert d’une peinture mate, disponible dans plusieurs coloris : blanc (WS), noir (SW) ou carbone (CB). La paroi intérieure est par défaut peinte dans la couleur du caisson. Seite 3 Existe aussi dans n’importe quelle couleur NCS. Cocoon Modèles et équipement

16 10 2012

Dimension (BxTxH) mm

284

Neu

16 10 2012

Dimension (BxTxH) mm

Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR), COH3 Élément suspendu COH3 COH3 Hängeschrank 2 Einlegeböden wahlweise mit Türvon linksder (-TL) oder Tür rechts (-TR), Hochkant mit Drehtür, Seitenverglasung -LR, unabhägig Position à la verticale, avec porteimmer pivotante, au choix avec porte à gauche (TL) ou à droite (TR) 2 Einlegeböden Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position COH42 tablettesCOH4 Hängeschrank de rayonnage offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung Supplément pour verre satiné COH4

16 10 2012 16 10 2012

297 361

Neu

540

Dimension (WxDxH) mm

1005

COH3

Neu

540 510

Ø250(BxTxH) mm Dimension

Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position

Neu

540 510 540

968

Bezeichnung

wahlweise mitDrehtür, Klappe unten (-K) oder Klappe wahlweise mit Tür linksoben (-TL) (-KO), oder Tür rechts (-TR), Hochkant mit 2 Fächer, 2 Einlegeböden Einlegeböden

COH3

510 510

1268 1300 1300 1268 1300

Dimension (WxDxH) mm

COH2 Élément suspendu COH2 COH2 Hängeschrank au choix avec volet en bas (K) ou volet en haut (KO) wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), 2 Fächer, 2 Einlegeböden 2 tablettes de rayonnage en verre clair COH22 compartiments, COH2 Hängeschrank wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), Supplément pour verre satiné COH2 COH2 Hängeschrank 2COH3 Fächer, 2 Einlegeböden COH3

Neu

540

968

Neu

540 510

Ø250 658

1005 1005

Neu

540 510 540

284

Neu

COH1

510 510

304

Neu

Seite 2

(KO) 2 Fächer, 2 Einlegeböden interne 2 Info: compartiments, 2 tablettes de rayonnage en verre clair mit Rahmenfront interne Info: pour verre satiné COH1Supplément COH1 Hängeschrank COH1 COH2

625 625 Ø250 658 625 Ø250 658 Ø250 658 625

- Internes Dokument -

COH1 Élément suspendu Article-No. Discription Hängeschränke interne Info: COH1 COH1 volet Hängeschrank au choix avec en bas (K) ou volet en haut mit Rahmenfront Hängeschränke wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO), mit Rahmenfront

540

1300

304

Neu Neu

540 510

625

284

Neu

625

304

Image Neu

interne Info: Artikel-Nr. mit Rahmenfront Hängeschränke Article-No. Artikel-Nr.

540 510 540

1300

284

Image Bild

510 510

625

304

Model overview Cocoon - Intern Bild

625 625

625 1300 1300

279 343

Modellübersicht Cocoon - Intern Hängeschränke Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Model overview Cocoon - Intern Modellübersicht Cocoon - Intern Image Article-No. Discription Hängeschränke

625 625

297 252 279 252 279 297 279 252 -- -361 380 343 380 343 361 343 380

CO5 CO5 CO5

540

298 298298

CO4 Technikelement CO4 Élément technique stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite CO4 Technikelement stoffbespannte Klappe, 1rayonnage Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite (abhängig von der Position des Elements), Volet entoilé, tablette de en verre clair, perçage (abhängig von der Position des Elements), Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung Boden stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung im an der Außenseite Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden basse au plancher, CO4 de Technikelement (abhängig von der Position des Elements),plateau supérieur sans CO4 pour caisson Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im-öffnung, Boden Deckplatte standardmäßig ohne bzw.avec -öffnung, wahlweise mit Kabelauschnitt an Kabelausschnitt deren Hinterkante perçage pour câbles (disponible option perçage stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite wahlweise mit Kabelauschnitt an Kabelausschnitt der Hinterkante bzw. -öffnung, Deckplatte standardmäßig (abhängig von der Positionohne des Elements), pour câbles sur lemitbord arrière) Supplément wahlweise Kabelauschnitt an der Hinterkante Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im pour Boden verre satiné

658

297252 - 361380

CO4 CO4 CO4

540 510

625

455 455455

(abhängig von der Position des Elements) oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W CO4 Technikelement

540 510 540

658

298

Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante

CO3 Élément de meuble CO3 Möbelelement CO3 Möbelelement Volet, 2 tablettes de rayonnage, plateau supérieur sans perçage Klappe, 2 Einlegeböden, Verglasung an der Außenseite CO3 Möbelelement Klappe, 2 Einlegeböden, an der Außenseite (abhängig von der Position des Elements) pour câbles (disponible enVerglasung option avec perçage pour câbles sur (abhängig von der Position des Elements) Klappe, 2 Einlegeböden, Verglasung an der Außenseite Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, CO3 le bord arrière CO3 Möbelelement (abhängig von der Position des Elements) ou trou de câble pour élément de commande Deckplatte standardmäßig ohne wahlweise mit Kabelauschnitt an Kabelausschnitt der Hinterkante bzw. -öffnung, mit Kabelauschnitt an Kabelausschnitt der Hinterkante oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W Deckplatte standardmäßig ohne bzw. -öffnung, Klappe, 27.1 Einlegeböden, Verglasung an der Außenseite Samsung® wahlweise DAV HT-C9959W) Supplément pour verre satiné oder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante CO3 CO3 CO3

510 510

455

wahlweise mit Kabelauschnitt an Kabelausschnitt der Hinterkante bzw. -öffnung, Deckplatte standardmäßig ohne Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite wahlweise mit Kabelauschnitt der Hinterkante (abhängig von der Position desanElements)

625 625

658 625 658

212 100 212 212 100 212100100 -- - - 116 196 116 116 196 116196196

supérieur Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite (abhängig von der Position des Elements) (abhängig von der Position des Elements) sans perçage pour câbles (disponible en option avec perçage Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite Deckplatte standardmäßig Kabelausschnitt bzw. -öffnung, CO2 CO2 Möbelelement (abhängig von der Positionohne des Elements) standardmäßig ohne pour câblesDeckplatte sur lemit bord arrière) Supplément pour verre satiné wahlweise Kabelauschnitt an Kabelausschnitt der Hinterkante bzw. -öffnung,

212 100 212 212 100 212100100 -- - - 116 196 116 116 196 116196196

Dimension (WxDxH) mm

de meuble CO2 CO2 Élément CO2 Möbelelement CO2 CO2 Möbelelement Konfigurierbare Lowboards rayonnage enanverre clair, plateau Klappe, 1de Einlegeboden, Verglasung der Außenseite CO2 Volet, 1 tablette CO2 Möbelelement

212 100 212 212 100 212100100 -- - - 116 196 116 116 196 116196196

Image

Article-No. Discription Konfigurierbare Lowboards Konfigurierbare Lowboards Artikel-Nr. Bezeichnung Konfigurierbare Lowboards Article-No. Discription

212 80 212 212 8021280 80 -- - - 116 176 116 116 176 116 176176

Bild

172 90 106 154

Image

172 90172 90 172 90 172 90172 90 90 172 90 - - - -- - 106 154 106 154 106 154 106 154 106 154 154 106 154

Model overview Cocoon - Intern

16 10 2012

Seite 3

16 10 2012

Seite 3

16 10 2012

COZ20

Einbaurahmen für Soundsysteme

Accessoires

161

907

161

1262

(Docking Station is not included in delivery)

interne Info:

audio pour élément CO5Kabelöffnung IstSystèmes auch passendoben für SCA1 und Canton DM8 technique Kabelöffnung (-CA) fürVerbindungsfuß Lowboards, Set SCF1 in (2 der Stk.)Deckplatte SCF1

370

Système audio surroand virtuel BRA1immer avec télécommande universelle Position: mittig - optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen Système audio SCA1 avec télécommande à infrarouge - Montageplatte mit Fuß Cable hole top (-CA) Adapter COZ21 für CO5 (Samsung)for low boards, cable hole in the top plate COZ21 - dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen passend für Samsung Soundbar Position: always middle COZ20 HT-WS1, CadreHW-D350, d‘encastrement HW-C450, HW-D450, HW-D570 und HW-E450

Stoffbespannte Klappe (-STS) Universal Adapter für Centerspeaker und Soundbar Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP Position bei für SC1100 bis SC1651: mittig

Flatscreen-Halterung (TX) Adaptateur pour systèmes audio pour élément technique CO5 passend für VESA HT-WS1, 200 x 200HW-D350, bis 400 x HW-C450, 400, max. Belastbarkeit 40 kg HW-E450 COZ21 Adapter Adaptateurpour barres de son Samsung HW-D450, HW-D570, COZ22 COZ22 fürDrehbar, CO5 (universal)

COZ22 Adaptateur universel, dimensions maxi. de l‘enceinte (H x P) 95 x 70 mm 360 COZ23 Adaptateur pour Bose CineMate 1 SR et Bose Lifestyle 135 Speaker Array für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA) COZ23 Adapter COZ23 füroder CO5 (BOSE) Bose Speaker Array passend für BOSE CineMate® 1SR mit Support TV (T) à cheminement deKabelöffnung câbles intégré Lowboards oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP) und Bose Lifestyle® 135 Speaker Array Orientable, angle de rotation 90°, capacité de charge maxi. 40 kg (non disponible Universal Adapter Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm 100-770 Universal-Adapter für Flatscreen-Halterung pour CO2/CO4 avec station d‘accueil iP/iP2SPMMOVIE et pour CO3/CO5 avec station d‘accueilTXiP2) - Internes Dokument - boards Textile covered flap (-STS) low SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP Position beifor SC1652 und SC1653: 635mm von der linken Außenkante

Article-No.

DiscriptionSPMMOVIE

Universaladapter für Flatscreen Halterung Flatscreen-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführung Adaptateur universel SPMMOVIE VESA 100 x 100

interne Universal mount for Info: flatscreen mount

Dimension (WxDxH) mm

passend fürxTX-Halterung jusqu‘à 600 400 suitable for TX mount

Für Lowboards, drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg - bei Hängeschränken nicht möglich (nicht möglich bei CO2/CO4 mit iP/iP2-Vorbereitung und bei CO3/CO5 mit iP2-Vorbereitung)

Zubehör Schubkasteneinsatz Modellübersicht Cocoon - Intern

Station d‘accueil pour iPhone et iPod (iP) - mit versteckter Kabelführung100-770 im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)

- Internes Dokument Station d‘accueil pour iPad - mit (IP2) VESA400 Adapter Universal Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung

+/- 150

Artikel-Nr.

Image

100-512

Bild

+/- 150

Model overview Scala - Intern

100-512

Modellübersicht Scala - Intern

Innenliegender mit verspiegelter Front für das Model overview Cocoon - Intern SchubkastenPour meubles bas, positionnement toujours central pour CO2 et CO4, toujours à droite pour CO3 et mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt:

CO5 Info: (station d’accueil Artikel-Nr.interne Bezeichnung

non comprise dans la livraison) Flatscreen-Halterung UK (TX-UK)

Neu: Rohrdurchmesser 80mm statt 100mm Schubkasteneinsatz SC-SL1650 SC-SL1650 Article-No.Cocoon Discription Modellübersicht - Intern

Dimension (BxTxH) mm

- Internes Dokument -

Dimension (WxDxH) mm

incl. VESA400-Adapter - mit zusätzlichem Kabelkanal Model overview Cocoon - Intern für Lowboards SC1650bei und SC1650-SP ohne TX-Halterung nicht Hängeschränken Kitmöglich de connexion audiovisuelle pour iPhone et iPod Pour diffusion de l‘image et du son sur TV et système audio

Schubladentiefe: 380mm Einsteckmöglichkeit für iPhone® und iPod® (iP)

380

Image

116 112 – – 148 80

Bild

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

for low boards, for iPhone/iPod Docking Station

BRA1 Virtual Surround Soundsystem inkl. Universal-Funkfernbedienung Position: always right SCA1 Soundsystem inkl. Infrarot-Fernbedienung SCG3 Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.)

143 143

Soundsysteme Technikelement CO5 Preparation forfür iPhone dock (-iP)

380 passen (z.B. UK-Stecker) - für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, 468 die maßlich nicht durch das Rohr

Artikel-Nr. Bezeichnung ZU1668 Contenu : Apple Dock, Apple Einsteckmöglichkeit für iPad® 2 / New iPad® Dock Universal (iP2)

Dimension (BxTxH) mm Component AV Cable, câble audio (2,5 m), 482 1642 Article-No. Dimension (WxDxH) mmand iPad® are regis iPhone®, iPod® Seite 4 câble composant (3 m)Discription CineMate® and Lifestyle® are registered (Dock nicht im Lieferumfang enthalten) Seite 4 SC-SL1650-2 Schubkasteneinsatz SC-SL1650-2 Remarque : télécommander un iPhone et un iPod requiert également le système de liaison infrarouge ZU1281

sicht Scala

Scala

Für Lowboards, Position bei CO2 und CO4 immer mittig, bei CO3 und CO5 immer rechts

A/V Verbindungskit für iPhone® und iPod® zur Übertragung von iPhone® Bild und Ton aufiPod® TV und(iP) Soundsystem für Lowboards SC1650 und SC1650-SP mit TX-Halterung Einsteckmöglichkeit für und

ZU1668 Inhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m)

Einsteckmöglichkeit für iPad® 2 / New iPad® Dock (iP2)

380

Image

116 112 – – 148 80

Bild

280

468

Artikel-Nr.

Schubladentiefe: Kit de280mm connexion audiovisuelle pour iPhone et iPod Pour diffusion de l‘image et du son sur TV et système audio Bezeichnung Dimension Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone® und iPod® benötigen Sie(BxTxH) zusätzlich mm das IR-Link-System ZU1281

Article-No.

Discription

Für Lowboards, Position bei CO2 und immer CO3 und CO5 rechts 1642immer Dimension (WxDxH) mmCO4 ZU1670 Contenu : Apple iPad Dock (pour iPad 2 etmittig, plusbei récents), Apple Component AV Cable, câble audio (2,5 m), câble composant (3 m), bloc d’alimentation 10 W USB Apple iPad

482

A/V Verbindungskit für iPad® 2 / New iPad® zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem (Dock nicht im Lieferumfang enthalten) ZU1670 Inhalt: Apple® iPad® 2 / New iPad® Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m), Apple® iPad® 10W-USB-Netzteil

Flatscreen-Halterung (TX)

A/V Verbindungskit für iPhone® und iPod® zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem ZU1668 Inhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m)

CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL Insert CD/DVD (CDE6)

für Lowboards, VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg CDE6 drehbar, incl. CD-DVD-Einsatz

Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone® und iPod® benötigen Sie zusätzlich 230 das IR-Link-System 230 ZU1281

Lowboards mit Schublade und TX-Halterung haben von 280mm statt 380mm230 pour 168 CD Slim Line, 84 CD ou Schubladentiefe 32 DVD für 168 SlimLine CDs, CDs oder 32eine DVDs für 168 SlimLine CD‘s, 84 CD‘s oder 3284DVD‘s

230

137

100100

CDE6

279 466 279 A/VAdapter, Verbindungskit für load iPad®40 2 /kg New iPad® zur Übertragung von Bild und Ton466auf TV und Soundsystem for low boards, rotatable, incl. VESA400 maximum ZU1670 Inhalt: Apple® iPad® 2 / New iPad® Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m), Apple® iPad® 10W-USB-Netzteil

Flatscreen mount (TX)

Élément de tiroir à façade miroir (COZ1) Spiegelfront AdaptéCOZ1 auxSchubladenelement éléments demitmeuble CO2 (maxi. 1 tiroir) CD-DVD-Einsatz Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4CO3 Geräten bei Passend fürgeschlossener Möbelelemente:Möbelklappe wird nicht mehr im Katalog etaufgeführt: (maxi. 2dieCDE6 tiroirs) CO2 (max. 1 Schublade) Infrared link system ZU1281 for use on 4 devices when units' doors are closed CO3 (max. 2 Schubladen) seitliche Verglasung dimension intérieure du tiroir (Lfürx 168 P) 468 x 380 SlimLine CDs, mm 84 CDs oder 32 DVDs interne Info:

COZ1

Soundsysteme

- als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich Infrarot-Link-System ZU1281 - Die Glasplatten werden bei SPECTRAL seitlich aufgeklebt - Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf Système debeiliaison infrarouge Zur Bedienung von 4 Geräten geschlossener Möbelklappe (ZU1281) - Material: Sicherheitsglas COZ1 COZ1 Schubladenelement mit Spiegelfront für die Technikelemente SC1101 und SC1651

Sound systems

for the technical and COZ11 elments SC1101 Filzvorhang fürSC1651 CO2 und CO4 Nachrüst-Sets:

468

380

562

420

230

BRA1

SoundsystemSCG1 BRA1

SCA1

SoundsystemSCG2 SCA1

Filzvorhang für CO3 und CO5 (Set, 2Stk.)

Seitenverglasung für SC-Modelle (Stk.)

Passend für die Möbelelemente: CO2 (max. 1 Schublade) CO3 (max. 2 Schubladen)

Adaptateur pour (Stk.) diffusion de musique et de photos sans fil Seitenverglasung für SCH-Modelle Rückwand für Raumteiler COR2 COR3

230 466

Pour la télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble

COZ12

190

low boards with drawer and TXmount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm

468

481,5 x 300 x 4 mm

562

372,5 x 300 x 4 mm

Rückwand Raumteiler fürAdvance CO2 und CO4Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique via Bluetooth ZU 1756 Adaptateur Rückwand Raumteiler für CO3 und CO5 ZU1281 Infrarot-Link-System ZU 1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi

Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB). Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe lackiertes Glas

Rückwandspiegel Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station

Position: immer rechts COZ11 en feutre pour CO2 et CO4CO25 und CO4 - für die Hängeschränke SCH1100 undcache SCH1650 COZ11 Filzvorhang fürSeite ist nicht im Lieferumfang enthalten)befestigt - Spiegelglas(Docking wird mitStation Klettverschluss innen an der Rückwand COZ12 Filzvorhang für CO3 undde CO5 2Stk.) COZ12 cache en feutre pour CO3 et CO5 (jeu 2 (Set, pièces) - mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand

Preparation for iPhone dock (-iP)

SCG3

for low boards, for iPhone/iPod Docking Station Rückwand für Raumteiler Position: always right Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.) Raumteilerpour für CO2CO2 und CO4 COR2pour Paroi inarrière meubleRückwand de séparation et CO4 (Docking Station isCOR2 not included delivery) COR3 Rückwand Raumteiler für CO3 und CO5

COR3 Paroi arrière pour meuble de séparation pour CO3 et CO5

iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.

16 10 2012

524 x 266 x 4 mm

Supplément pour verre satiné 49 € Supplément pour verre satiné 99 €

Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB).

Kabelöffnung oben (-CA) SCF1

Glas fürVerbindungsfuß Lowboards, Kabelöffnung Deckplatte Set SCF1 in (2 der Stk.)lackiertes

Position: immer mittig

Cable hole top (-CA)

- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen Ouverture inférieure pour caisson de basse (SP) pour CO2/CO3 avec Seite cache 5 en tissu - Montageplatte mit Fuß for low boards, cable hole in the top plate - dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen

iPhone®, iPod® and iP

Position: always middle

Flatscreen-Halterung (TX)

Volet entoilé pour CO2/CO3 (STS) en noir, argent et carbone

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg Stoffbespannte Klappe (-STS) Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP Position bei für SC1100 bis SC1651: mittig Textile covered flap (-STS) Position beifor low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP SC1652 und SC1653: 635mm von der linken Außenkante

SPMMOVIE

Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX

Universaladapter für Flatscreen Halterung

interne Info:

passend für TX-Halterung

100-770 +/- 150

Universal Adapter

100-512

für Lowboards mit Kabelöffnung oben in pour der Deckplatte (CA)plancher (KB) pour CO2-CO5 Ouverture câbles au oder Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)

BRICK

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Simplifiez votre salon. Mettez de l’ordre dans votre quotidien avec BRICK, le premier meuble TV avec système audio intégré au socle. Le système audio surroand virtuel invisible assure le meilleur de l’expérience home cinéma, sans enceinte au sol, ni câble qui traîne. Les équipements audio et vidéo disparaissent dans les nombreux compartiments, derrière des façades en verre brillantes.

La face cachée de BRICK. L’élément phare de BRICK est son socle déporté vers l’arrière qui donne l’impression que le meuble est en apesanteur. Un socle miroir élégant est également disponible en outre du socle standard noir ; et, en élément acoustique exceptionnel, différents socles audio avec entoilage noir accueillant les systèmes audio.

BricK Variantes de base

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Un son époustouflant. Le socle audio de BRICK peut accueillir différents systèmes audio. Grâce aux entoilages noirs, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble.

Socle audio pour système audio SPECTRAL BRA1

Socle audio BRS6/BRS7 pour enceintes Bose Speaker Array CineMate 1SR, GS et Bose 3·2·1 GS, GSX et Lifestyle 135

Socle audio BRS4/BRS5 pour enceintes Bose Speaker Array et module Acoustimass CineMate 1SR, GS et Bose 3·2·1 GS, GSX et Lifestyle 135

BricK

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Simplicité de la connexion. BRICK est maintenant équipé d’une station d’accueil pour iPhone et iPod. Connectez tout simplement votre appareil et diffusez des films ou de la musique directement sur le téléviseur et le système audio. Tout en chargeant simultanément votre iPhone ou votre iPod.

BRICK tout-en-un. Plus de 2.000 couleurs, trois largeurs différentes, cinq hauteurs différentes et de multiples combinaisons de tiroirs et volets – BRICK a une solution adaptée à presque toutes les exigences. BRICK ne lésine pas non plus sur les extras : le support TV orientable et l’élément à tiroirs pour CD/DVD sont éprouvés et particulièrement appréciés.

BricK Modèles

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

BRICK BR2000 en verre blanc avec vitrage latéral et station d‘accueil pour iPhone et iPod

BRICK BR1503-SL en verre blanc avec vitrage latéral, support TV orientable et 3 inserts à tiroirs pour CD/DVDs

Support TV orientable (T80) avec cheminement de câbles intégré

Éclairage indirect par barres à LED multicolores

Brick Modèles et équipement

Informations générales Model overview Brick - Intern Bild

Artikel-Nr.

Bezeichnung

Image

Article-No.

Discription

Dimension (BxTxH) mm

- Internes Dokument -

Dimension (WxDxH) mm

Surfaces en verre : noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) Modellübersicht• Brick - Intern Model overview Brick - Teinte Intern du compartiment : noir • Allgemein - Internes Dokument Bild Bezeichnung • Capacité deArtikel-Nr. charge maxi. du plateau supérieur : 60 kg Dimension (BxTxH) mm Mechanismus:Dimension Zugöffnung; Glasoberflächen: Schwarz -(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Image Article-No. Discription (WxDxH)Klappen mm haben Gasdämpfer Modellübersicht Brick Intern • Tablettes de rayonnage en verre (crans : 32 mm), capacité de charge maxi. des tablettes de rayonnage en verre : 15 kg Model overview Brick - Schwarz Intern Kastenfarbe: Belastbarkeit: Deckplatte: max. 60 kg - Internes Dokument • Charge max. des tiroirs : max. 20 kg compartiment Glaseinlegeböden: Allgemein Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm max.15 kg Fronten: lackiertes Glas Modellübersicht Brick Intern Schubkästen: max. Image Discription (WxDxH) mm 20 kg pro Schubkastenfach • StabilisationArticle-No. : les modèles à tiroir doivent être fixés au murDimension (équerre fournie) Model overview Brick - lackiertes Intern(BG), Deckplatte: Glas,Snow aufgeklebt Glasoberflächen: Schwarz (SNG), Silver (SV), NCS Bild Glaseinlegeböden: Kastenfarbe: Allgemein

Mechanismus:

Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer

Modelle mit Schublade müssen an der Wand - Internes Dokument - Kippsicherung: (BxTxH) mm Belastbarkeit: Dimension Deckplatte: max. 60 kg

Artikel-Nr. Bezeichnung Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Schwarz Sicherheitsglas,

Image Article-No. Modèles de 120 cm deDiscription largeur Modellübersicht Brick - Intern Fronten: lackiertes Glas

befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert)

Dimension (WxDxH) mm max.15 kg Glaseinlegeböden:

Schubkästen:Klappen max. 20haben kg proGasdämpfer Schubkastenfach Mechanismus: Zugöffnung; Glasoberflächen: Model overview Brick - Schwarz Intern(BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS - Internes Dokument Deckplatte: lackiertes Glas, aufgeklebt Allgemein Modelle Breite Kastenfarbe: Schwarzmit 120 cmArtikel-Nr. Belastbarkeit: Dimension Deckplatte: max. 60 kg Bild Bezeichnung (BxTxH) mm Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand Glaseinlegeböden: Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Glaseinlegeböden: max.15 kg Image Article-No. Discription Dimension (WxDxH) mm (Winkel befestigt werden! wird mitgeliefert) Model overview Brick - lackiertes Intern Glas Snow Fronten: Mechanismus: Zugöffnung; Klappen Glasoberflächen: Schwarz (BG), (SNG), Silver (SV), BR1200 mitNCS Klappe Schubkästen: max. 20 haben kg pro Gasdämpfer Schubkastenfach

576

BR1203-SL

576

1201 800 1201 800

576

Seite 1

576 515 576 576 515

1201 800

576

1201

576

800

515

1201 800 1201

576

515 800

576

1201 515

515 800

500 405 430 405 525 525 405 500 525 500 430 405 405 525 500 500 525

112180200 23130800

355 355 425 355 345255 345255 510 453215505

147

129167477

123 147 267147147 147 216917747

452150510 510541205 515051600 560510 510 556650010

430 430 500 500 405 405 405 525 525 525 500 430

560 560 510

197

129677

576 515

500 500 430 405 405 405 500 525 525 525 500 430 405 500 405 525 405 525 500 525

560 560

197

800 1201

515

oben Klappe

BR1203-SL unten Schublade Comme BR1203, avec volet supérieur et tiroir (SL) inférieur

Modellübersicht Brick INTERN.pdf

Seite 1

800

515 515 576 576

500 405 430 405 525 405 525 500 525

14 09 2012 560 560

576

800 800 800 1201 1201 1201

430 500 500 405 405 405 525 525 525 500 500

430 405 525 405 500 14 09 2012 525 560

576 515

Seite 1

oben Klappe unten Schublade

576

500 500 500 405 405 405 525 525 525 500 500 405 500 405 525 500 405 525 525

430 500 405 525 430 405

14 09 2012 560

576

515

Modellübersicht Brick INTERN.pdf

230

120

515

unten Schublade

BR1203-SL

800 800 1201 800 1201

576 576 515 576

123 173 173 117233 197147 147 197 147 147 197 147 141747 197

576 515

oben Klappe

unten Klappe oben Klappe

576 576 515 800 800 800 1201 1201 1201

173

515 515 576 576

oben Klappe oben Klappe unten Schublade untenKlappe Klappe oben

oben untenKlappe Klappe BR1203 unten Schublade Avec volets supérieurs etoben inférieurs BR1203 Klappe

BR1203-SL

576

1201

576

Modellübersicht Brick INTERN.pdf

120 120230 300120

267

576 576

576 515

123 123 123 267 197 147114477 147 141797 141747147 147 147147

576 576 515 576

unten Schublade

BR1203 BR1203-SL

800 1201 800 1201 1201

576 576

118200 12030 23102108012021380 230 1820 118202013200 230181080112112082100080 223130800

BR1203-SL

800

515 576 576

1182801020 122301080 1801188201021102800181082030 181102800112800118201080 183010820120 180183000181021080121012800 302031080 112210020

90 154 576

800 800 800 1201 1201 1201

576 576 515

unten Schublade untenKlappe Schublade unten

BR1202-SL BR1203

576 576 576 515

BR1202-SL untenKlappe Schublade unten Comme BR1202, avec volet supérieur et tiroir (SL) inférieur BR1203-SL oben BR1202-SL oben Klappe Klappe BR1203 oben Klappe

576

1201

147

oben Klappe oben Klappe untenKlappe Klappe oben

576 576 576

173

BR1202 BR1202-SL BR1203

800 800 1201 800 1201

576 576 576

147

oben Klappe oben Klappe unten Klappe oben Klappe unten Klappe unten Schublade

576 515 576 576

171 107

oben Klappe mit Glas-Einlegeböden unten Klappe unten Schublade

BR1203 BR1202 BR1202-SL

576

BR1202 Avec volets supérieurs etmit inférieurs BR1201 Klappe BR1202 oben Klappe BR1202-SL

576

800 800 800 1201 1201 1201

120180 230

oben Klappe oben Klappe mit Klappe unten Schublade unten Klappe mit Glas-Einlegeböden

525

576 576576

173

BR1202-SL BR1202 BR1201

1201

Modelle mit Schublade müssen an der Wand

576 576 500 (Winkel wird mitgeliefert) 576 befestigt werden! 576 500 800 405 800 405 1201 525 1201 525

230

mit oben Klappe mit Klappe Klappe mit Glas-Einlegeböden unten Klappe

500

405 525

120

BR1201 BR1202 BR1200

Kippsicherung:

90 154

mit Klappe mit Glas-Einlegeböden

576

Glaseinlegeböden: max.15 kg Modelle mit576 Schublade müssen an der Wand 500 800 405 befestigt werden! (Winkel mitgeliefert) Schubkästen: max. 20 kg prowird Schubkastenfach 800 1201

171 107

BR1200 Modelle mit 120 cm Breite

576

Kippsicherung: 576 90 154

BR1201 mit Klappe lackiertes Glas, aufgeklebt BR1201 BR1200 mit Klappe mit Glas-Einlegeböden Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Avec volet Modelle mit 120 cmBR1202 Breite oben Klappe et tablettes deBR1201 rayonnage enKlappe verre unten mit Klappe

Glaseinlegeböden:

Deckplatte: 60 kg müssen an der Wand Modelle mitmax. Schublade 576 500 befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) Glaseinlegeböden: max.15 kg Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer 405 800 Schubkästen: max. 20 kg pro Schubkastenfach 1201 525 Deckplatte: max. 60 kg

320300

171 107

Belastbarkeit:

120 cm Breite Fronten: lackiertes Glas Glaseinlegeböden: Modelle Klarglas,mit Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Deckplatte:

576

Mechanismus:

114477

mit Glas-Einlegeböden mit Klappe

Belastbarkeit: Kippsicherung:

171 107

Schwarz BR1200 lackiertes Glas, aufgeklebt

576 576 60 kg 500 Belastbarkeit: Deckplatte: max. Dimension mm max.15 Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand 800(WxDxH) 405 Glaseinlegeböden: kg befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) 1201 525 Schubkästen: max. 20haben kg proGasdämpfer Schubkastenfach Mechanismus: Zugöffnung; Klappen

90 154

Kastenfarbe: Deckplatte:

230

Dimension (BxTxH) mm

Discription

90 154

Bezeichnung

171 107

Artikel-Nr. lackiertes BR1200 Schwarz Glas, aufgeklebt Article-No. Avec volet

90 154

Image

Modelle mit 120 cm Breite Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Fronten: lackiertesSicherheitsglas, Glas Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Deckplatte: lackiertes Glas, aufgeklebt BR1200 mit Klappe Allgemein Kastenfarbe: Schwarz Glaseinlegeböden: Modelle Klarglas,mit Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) 120 cm Breite BR1201 mitNCS Klappe Glasoberflächen: Schwarz (BG), (SNG), Silver (SV), Fronten: lackiertes GlasSnow

171 107

Bild Deckplatte: Kastenfarbe: Allgemein

197

Modellübersicht Brick - Intern

Modellübersicht Brick INTERN.pdf

Seite 1

Modellübersicht Brick INTERN.pdf

Seite 1

14 09 2012

Modellübersicht Brick INTERN.pdf

Seite 1

14 09 2012

1201

525 14 09 2012

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

- Internes Dokument -

Modellübersicht Brick - Intern

- Internes Dokument -

Modellübersicht Brick - Intern Model overview Brick - Intern

- Internes Dokument Bezeichnung

BR2001-SL BR2001-SL Links: Klappe Gauche : volet Rechts: Schublade mit Glas-Einlegeböden Droite : tiroir et tablettes de rayonnage en verre

Brick Modèles et équipement

478 420

1993 1600 1993

478

420

1600 1993

478

1600 1993

525 500 500 405 430 525

355 425355 425355 510 425355 510 425 355 510 510 425 355 510510425 560 510 510 425 560 510 355 510560 425 510510 355 560 510 425 560 510 560 560510 560510560 425 560 425 510 560 425 560 510 560 560 425 425 425 425 425 425 560560 425 425 560 425 425 560 425 425425

300 120 300 120 300 300 120 120 300300120 300 120 300 300 120120300 120 300 120 120 300 300 120 300 120 120 120 300 120 300

425 425 425

425425

14 09 2012

405 525 500 500 405 525 430

14 09 2012

405 525

1993

Seite 2

405

14 09 2012

425

478 420

1600

300 300

173 123147 173 173267 123 123 123 123147 147147 123147 197 147 197147267 267123 147 267 267 147 147 123 147 147 147 147147 147 147147197 147 147147123173 147197 147 147 147 147147 147 147 147 197173 197 147 197 197 197 147 173 147 197147 147 147 147 197 197 173 147147 147

478

230 243 120 180120230243 230 267 267 267

173

147 173

478 420

355

230

197

120 230

197

120 267197 197 267

197 267 147

267 147 197147

420

420 478

14 09 2012

425

478

478 420 478

478 478 420

14 09 2012

425

478

420 478 420 420

1993

420 478

405 525 430 430 525 430 405 500 405525 405500 525 525500 500430 430 405 500405 405 430525 525 405500 525 430 405500 525 430 525405 405405 500 525 500 525500 525 430 500 405 500430 405 405 525405 525 500 525 430525 500430 500 405405 405 405 525 500525 500 525525 430 430500 405 500 405 405525 500 525 430 500 525 500 430 405 405 405 525 430 525 525 500 500 405 430 525430 405 405 500 525 525 500 430 405 500 405 525 430 525

425

478

420 478 420

420

300 120 120120 300300 120

478

420 478 478

478

300 120

478

420 478

180 120 243 267267

147

478

230

267 93 134

478

420 478 478

120 300

478

300120

478 478

478

478 420 478 420

420 478

478 478

120 243 267

478 478

420

478 478

1600

Seite 2

478 478 420 1600 1600 1100 1993 420 4781993 1499 478 478 1600 1600 1600 4201993 1993 1993 478 1100 478 420 1499 1600 1600 1993 478 1993 478 1600 478 1600 1993 420 1993 1600

478 420 478 478 420

478

243267

171 107 90 154 171 107 90 154

Seite 2

420

478 478 420

1600 1499 1100 1600 4781993 1993 478 1499 478 478 1100 478 420 1600 1600 14991600 1993 478 1993 4201993 420 478 478 478 1100 1600 1600 1100 4781600 1499 1993 1993 1993 1499

478

478 478 478 478

478 420

420 420 478

478

500 405 525 500 405 525 500 500 525 430 430430 405 405 500 405 525 500 405 500 525525 500 405 500 525

420

500 430

425

mit Glas-Einlegeböden

478 478 420

478

420

478 420 420 478 478 478 478

525 405 500 405 430 430 525 525 405 500 405 405 500 525 525 525 500 430 405

120 300

Rechts: Schublade

478

420

525 405 405 430 525 525 500 500 500 500 405

120

Links: Klappe

Seite 2

478

478 478 478

525 525 500 430 500 405 405 500 500 525 405 500 500 525 405 525 405 405 430 525 525 525 500 405 500 500

300

mit Glas-Einlegeböden

BR2001-SL

171 107

Rechts: Schublade mit Glas-Einlegeböden mit Glas-Einlegeböden Links/Rechts: Klappe Mitte unten: Schublade Seite 2 Links: Klappe mit Glas-Einlegeböden Rechts: Schublade Links/Rechts: Klappe mit Glas-Einlegeböden mit Glas-Einlegeböden Seite 2 Links/Rechts: Klappe Mitte unten: Schublade

mit Glas-Einlegeböden Links/Rechts: Klappe

420 478 478

478 420

405 405 525 500 525 405 525 500 525 405 500 430 525 500 405 405 500 525 405

120

BR2001

478 478 478 420 478 420

420 478 478 478

Rechts: Schublade mit Glas-Einlegeböden mit Glas-Einlegeböden Seite 2 Links/Rechts: Klappe Links/Rechts: oben Klappe Klappe Links: Klappe mit Glas-Einlegeböden mit Glas-Einlegeböden unten Schublade Rechts: Schublade Mitte unten: Schublade mit Glas-Einlegeböden Seite 2

BR2001 BR2001 mit Glas-Einlegeböden Droite/gauche : volet BR2001-SL Links: Klappe Schublade et tablettes de rayonnage enRechts: verre

478 420 420 478

478 1100 478 1499 1100 478 478 1499 1499 420 420 1100 420 1100 4781600 1499 478 1100 478 1499 4781993 478 1100 1499 420 1100 1499 420 420 1499 1600 478 1100 1100 1993 478 1499 1499 478 478 420 420 4781600 1600 1100 420 1993 1993 478 1100 1499 1100 420 478 1499 420

478

405 525 525 500 500 500 500 405 430

267

BR2000

478

478 478 478 478

500 405 500 405 525 500 405 525 405 525 500 525 500 405

267

BR2001 BR2001-SL

478 420 420

1499 1100 478 1100 1100 478 1499 1499 1499 478 420 1100

478 478 478 478

mit Glas-Einlegeböden Mitte unten: oben KlappeSchublade Seite 2 Links: Klappe unten Schublade Links/Rechts: Klappe

BR2000 BR2000 BR2001 Droite/gauche : volet BR1503-SL BR2001-SL et tablettes de rayonnage en verre Milieu en bas : tiroir BR2001-SL Links: Klappe Klappe BR2000 Links/Rechts:

478 1100 1499 420 420

478 420 478 420

525 500

243

BR1503-SL BR2001-SL BR2001

478 420 420

478

243

BR2001-SL BR2000

BR2001 Modèles de 200 cm de largeur

420 478 478

93267 134

BR2001 BR2000 BR1503-SL BR1503

420 478 478

478 478

500 405 405 525

267

90 154 90 171 154 107

BR1503-SL BR2001 BR2000 Comme 1503, avecBR1503 volet supérieur et tiroir (SL) inférieur BR2001-SL

478 478 478

267

BR1503-SL BR1503 BR2001 BR2000 BR1502-SL BR1503-SL

90 154

171 107

BR1503-SL BR1502-SL BR2000

1499 478 1100 478 478 1499 1100 1100 420 1499 478 1499 478 1100

478

171 90 107 154

BR1503 BR1502 BR2000 BR1503 Avec volets supérieurs et inférieurs

478 478 478

478 420

171 90 107 154

unten Klappe oben Klappe unten Schublade oben Klappe Links/Rechts: oben Klappe Klappe unten Klappe mit Glas-Einlegeböden unten Klappe oben unten: KlappeSchublade Mitte oben Klappe unten Schublade Links/Rechts: Klappe unten Schublade mit Glas-Einlegeböden oben unten: KlappeSchublade Mitte oben Klappe unten Schublade Links/Rechts: Klappe Links/Rechts: Klappe unten Klappe oben Klappe mit Glas-Einlegeböden Glas-Einlegeböden mit oben Klappe unten Schublade Mitte unten: Schublade unten Schublade Links/Rechts: Klappe Links/Rechts: oben Klappe Klappe mit Glas-Einlegeböden mit Glas-Einlegeböden unten Klappe Mitte unten: Schublade Links: Klappe Klappe Links/Rechts: Links/Rechts: Klappe Rechts: Schublade oben Klappe mit Glas-Einlegeböden mit Glas-Einlegeböden oben Klappe mit Glas-Einlegeböden unten Schublade Mitte unten: unten KlappeSchublade Links: Klappe Klappe Links/Rechts: Links/Rechts: Klappe Rechts: Schublade mit Glas-Einlegeböden Glas-Einlegeböden mit

171 90 171 90 --107 154 107 154

BR1502-SL BR1503-SL

171 9090 171 - - - 107154 107 154

BR1503

unten Klappe oben Klappe Schublade unten Klappe oben Klappe

171171 171 171 9090 909090 171 -- - -- - -- -107107 107 107 154 154154 107 154 154

BR1503-SL BR1502

420

171 90 171 90 171 90 171 90 171 9017117190 90171 171 9090 - - - - - - - - -- -107 154107 154 107 154107 154107 154107107154154107 107 154 154

BR1503

unten Klappe mit Klappe oben Klappe unten Klappe oben Klappe mit Glas-Einlegeböden unten Schublade unten Schublade oben Klappe

478 478 478

171 90 107 154

BR1501 BR1503-SL BR1502-SL

478

171 1719090 171 90 - -- - -107 107154 107 154 154

oben Klappe mit Klappe BR1502-SL unten Schublade unten Klappe mit Glas-Einlegeböden Comme BR1502, avec volet supérieur BR1502-SL oben Klappe BR1503 oben Klappe et tiroir (SL) inférieur unten Schublade BR1502 oben Klappe

478 420

171 171 90 171 90 90 - -- - -107 107 154 107 154 154

unten Klappe oben Klappe mit Klappe unten Klappe oben Klappe

525 500

243

478 BR1501 mit Klappe Artikel-Nr. Bezeichnung - Internes Dokument 478 mit Glas-Einlegeböden BR1502 oben Klappe Image Article-No. Discription BR1502-SL oben Klappe unten Klappe BR1500 mit BR1501 mit Klappe Klappe 478 478 unten Schublade Model overviewBR1502 Brick -Modelle Internmit 150 cm Breite 478 478 mit Glas-Einlegeböden 420 Avec volets supérieurs BR1502et inférieurs oben Klappe Bild Artikel-Nr. Bezeichnung BR1502-SL oben Klappe unten Klappe 478 Image Article-No. Discription 478 unten Schublade BR1500 mit Klappe 478 420 oben Klappe Modelle mit 150 cmBR1502 Breite 478 BR1501 mit Klappe BR1502-SL oben Klappe unten Klappe 478 BR1503 oben Klappe mit Glas-Einlegeböden unten Schublade

BR1502 BR1500 BR1502-SL BR1503 BR1501

525 405

mm 478 Dimension (WxDxH) 478 1499 1100 478 478 1100 1499 1100 1499 478 478 1499 mm 478 Dimension (BxTxH) 478 1100 1100 Dimension (WxDxH) mm 1499 478 1499 478 478 478 478 478 1100 420 Dimension (BxTxH) 420 mm 1100 1100 1499 478 478 mm 1100 1499 478 Dimension (WxDxH) 1499 478 1100 1499 478 478 420 420 478 1499 478 1100 1100 1100 478 478 1499 1499 1499 478 478 420 420 478 478 1100 1100 478 478 1100 478 1499 478 478 478 1499 1100 1100 1499 1100 420 420 1499 1499

478 478

Bild

Modellübersicht Brick - Intern

478

93 134

unten Klappe

500 405 500

Dimension (BxTxH) mm 478

93 134

mit Glas-Einlegeböden oben Klappe

478 1100

180243 120 120 230 180 230 120180 230 120 180 230 120 180 230 120 180180 230 180 120 180 120120 180 120 230 180 230 120 180300 230 120 180 230 180 230 180120 180 230 180 120 180 120 180 120 180120 180 180 120 180120 180 230 120 180 120 120 180 180180 180 180 120 180 120 180120 180 180 120 120180 180 180 120 180 120 180180 180 120 180180 120 180 120 180120180 120 120 180120 180120 300 180 120 230 230120 120 230180 230 230 120 120 300 120 300 300 120180 300 300 120 120 300230 120 120 300230 267230 267 267 267 267 267 267 267

478 1499

478

93 134

Model overview Brick -Modelle Internmit 150 cm Breite

1499 1100

- Internes Dokument 478 -

Discription

478

93 134

Image

Modellübersicht Brick - Intern

unten Klappe mit Klappe

Bezeichnung

478

478 1100

478

525

Dimension (WxDxH) mm

93 134

Artikel-Nr. BR1501 BR1500 Article-No. BR1502

478 1499

93 134

Bild

1499 1100

478

405

Dimension (BxTxH) mm

93 134

Model overviewetBrick - Internde rayonnage BR1502 tablettes en verre

478 Dimension (WxDxH) mm

1100 478

478

- Internes Dokument 478 -

mit Klappe mit Klappe mit Glas-Einlegeböden oben Klappe

478

93 134

mit Glas-Einlegeböden

Dimension (BxTxH) mm

93 134

Avec volet BR1501 Modellübersicht Brickmit - Intern Modelle 150 cm Breite BR1500

mit Klappe

Bezeichnung mit Klappe Discription

478

1499

267 93 134

BR1501 Artikel-Nr. BR1500 Modelle mit 150 cm Breite Image BR1501 Article-No. Bild

Discription

500

1100

93 267 134

Article-No.

478 Dimension (WxDxH) mm

93 134 267

Image Model overview Brick - Intern

mit Klappe mit Klappe Bezeichnung mit Glas-Einlegeböden

525

478

267

Bild Modellübersicht Brick - Intern

478

- Internes Dokument -

405

Dimension (BxTxH) mm

267

BR1501 BR1500 Modelle mit 150 cm Breite Artikel-Nr.

Discription

500

1499

267

Model overview Brick - Intern

Dimension (WxDxH) mm 478

1100

- Internes Dokument -

90 154

Bild

Modellübersicht Brick - Intern Image Article-No.

mit Klappe Bezeichnung

Dimension (BxTxH) mm 478

478

171 107

BR1500 Modelle mit 150 cm Breite Artikel-Nr.

Discription

90 154

Model overviewAvec Brickvolet - Intern

171 107

Bild

BR1500 Modellübersicht Brick - Intern Image Article-No.

Dimension (WxDxH) mm

- Internes Dokument -

93 134

mit Klappe Bezeichnung

93 134

BR1500 Modelle mit 150 cm Breite Artikel-Nr.

Dimension (BxTxH) mm

Discription

93 134

Bezeichnung

90 154

Bild

Model overview Brick - Intern

93 134

Modellübersicht Brick - Intern Image Article-No.

Dimension (WxDxH) mm

- Internes Dokument -

171 107

Modelle mit 150 cm Breite Artikel-Nr.

Dimension (BxTxH) mm

Discription

de 150 cm de largeur Model overviewModèles Brick - Intern

90 154

Artikel-Nr.

171 107

Bild

Modellübersicht Brick - Intern Image Article-No.

14 09 2012

405 525

14 09 2012

Accessoires

835 mm

LED835

LED Element 835 mm (Stk.) für Modelle mit 120 cm Breite

LED1180BR

LED Element 1180 mm (Stk.) für Modelle mit 150 cm Breite

LED8352

LED Element 835 mm (2 Stk.) für Modelle mit 200 cm Breite

ZU1411

Controller-Set inkl. Fernbedienung (zusammen mit ZU1281 notwendig zur Ansteuerung)

Infrarot-Link-System zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe ZU1281 Vitrage latéral (par paire) 1180 mm BRG180 pour hauteur de module de 180 mm P = ca. 16 Watt BRG230 pour hauteur Die Unterkante die Fuge de moduleund de 230 mm können mit fernbedienbaren Multicolor-LED-Leisten indirekt beleuchtet werden. Die LED-Beleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. BRG300 pour hauteur de module de 300 mm

P = ca. 12Watt

P = ca. 12 Watt

Controller: für max. 6 LED Elemente, max.100 Watt

Métallisation du socle BRS10 pour tous les modèles de 1200 mm BRS11 pour tous les modèles de 1500 mm CD/DVD-Einsatz für mm Schubladen BRS12 pour tous les modèles de 2000 für Modelle mit 120 cm Breite CDE4 Éclairage LED multicolore 480 SlimLine / 240 CDs / 64 DVDs pro Setzkasten LED835 Élément LED 835 mm (pce) pour les modèles de 1200 mm CDE5 für Modelle mitpour 150 cm 200 cm LED1180BR Élément LED 1180 mm (pce) les und modèles deBreite 1500 mm (passt(2nicht die mittigen Schubladen BR2000) LED8352 Élément LED 835 mm pces)inpour les modèles de 2000von mm

127

516

137

240télécommande SlimLine / 120 CDs / 54 DVDs pro Setzkasten ZU1411 Set de contrôleur avec (en association avec ZU1281 nécessaire à la commande)418 ZU1281 Système de liaison infrarouge de télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble Kastenhöhe mind. 230 mm

Élément CD/DVD pour tiroirs (hauteur de module mini. 230 mm) CDE4 pour BR1203-SL inférieur (pour 480(T80) CD Slim 240 CDKabelführung ou 64 DVD) Flatscreen-Halterung mit Line, integrierter CDE5 pour BR1503-SL inférieur et BR2001-SL (pour 240 CD Slim Line, 120 CD ou 54 DVD) Drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg Support TV (T80) à cheminement de câbles intégré Orientable, angle de rotation 90°, capacité de charge maxi. 40 kg Universal Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung

100-770 +/- 150

835 mm

100-512

835 mm

P = ca. 12 Watt

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Multi-Colour-LED-Beleuchtung

Adaptateur universel SPMMOVIE VESA 100 x 100 jusqu‘à 600 x 400 interne Info: Neu: Rohrdurchmesser 80mm statt 100mm Système de liaison infrarouge (ZU1281) incl. VESA400-Adapter Pour la télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble

Système audio surroand virtuel BRA1 avec socle audio avec télécommande universelle Dimensions du socle pour les modèles de 1200 mm de largeur : 941 x 173 x 405 mm (L x H x P) Infrarot-Link-System (ZU1281) Dimensions du socle les modèles de 1500bei mm de largeur : 1099 x 173 x 405 mm (L x H x P) Zurpour Bedienung von 4 Geräten geschlossener Möbelklappe Dimensions du socle pour les modèles de 2000 mm de largeur : 1599 x 173 x 405 mm (L x H x P) Socle audio pour les systèmes de home cinéma Bose (une insertion du caisson de basse dans le socle est possible pour les modèles pour BRS4 et BRS5) BRS4 pour les modèles de 1200 et 1500 mm de largeur, dimensions du socle : 1099 x 270 x 405 mm (L x H x P) Seite 3 BRS5 pour les modèles de 2000 mm de largeur, dimensions du socle : 1599 x 270 x 405 mm (L x H x P) variantes de socles bas (insertion du caisson de basse dans le socle impossible) BRS6 pour les modèles de 1200 et 1500 mm de largeur, dimensions du socle : 1099 x 173 x 405 mm (L x H x P) BRS7 pour les modèles de 1200 et 1500 mm de largeur, dimensions du socle : 1599 x 173 x 405 mm L x H x P) avec cales de montage pour enceintes GEMSTONE Speaker Arrays, avec cache entoilé en noir, Sytèmes audio non fourni Station d‘accueil pour iPhone et iPod (iP) Position toujours située à droite (Dock non fourni) Kit de connexion audiovisuelle pour iPhone et iPod (ZU1668) Pour diffusion de l‘image et du son sur TV et système audio Contenu : Apple Universal Dock, Apple Component AV Cable, câble audio (2,5 m), câble composant (3 m) Remarque : télécommander un iPhone et un iPod requiert également le système de liaison infrarouge ZU1281

Adaptateur pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU 1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique via Bluetooth ZU 1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi Tiroir supplémentaire Possibilité de remplacer un volet (standard) par un tiroir À partir d’une hauteur de compartiment de 230 mm, possibilité d’installer un élément pour CD/DVD (Merci d’en dessiner le croquis en indiquant la position. Stabilisation indispensable) 83

CLOSED

Rideau ! Place à un concert privé. Grâce à CLOSED et à de la bonne musique, transformez votre salon en salle de concert. Le système audio Surroand virtuel intégré dans le meuble retransmet des œuvres et n’a rien à envier à de grandes enceintes traditionnelles. CLOSED offre également une libre configuration ; vous pouvez donc composer individuellement les différents éléments modulaires.

CLOSED CL4562 en verre blanc avec système audio CLA1 et support TV orientable

CLOSED CL563 en aluminium avec insert CD/DVD

CLOSED CL1253 verre noir avec support TV orientable

Closed ModĂ¨les

CLOSED CL1552 en aluminium avec plateau supérieur en verre noir avec support TV orientable

CLOSED CL1567 en aluminium avec plateau supérieur en verre noir avec support TV orientable

CLOSED CL1567 en aluminium avec plateau supérieur en verre noir avec support TV orientable et enceinte centrale CLP3

CLOSED CL341 en verre noir avec plateau supérieur en verre noir

CLOSED CL342 en verre blanc avec plateau supérieur en verre clair

CLOSED CL340 dans couleur NCS au choix

Closed Modèles et équipement

Support TV orientable (T) avec cheminement de câbles intégré

Câblage rapide et excellente ventilation grâce aux parois arrière amovibles à fixation magnétique Pieds en aluminium avec patins en feutre

Informations générales • Couleurs des supports en verre : clair (KG), mat (MG), noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix Modellübersicht Closed Modellübersicht Closed de 10 %) (supplément Modellübersicht Closed Bild Artikel-Nr. : noirBeschreibung • Teintes des façades (BG), neige (SNG), argentMaße (SV),(BxTxH) aluminium (AL), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) Bild

Artikel-Nr.

Beschreibung

Maße (BxTxH)

Beschreibung

468 Maße (BxTxH)

• Teinte du compartiment : noir Artikel-Nr. Beschreibung Maße (BxTxH) • Finition des modules : volet (standard), tiroir (SL) en option Modellübersicht Closed • Capacité de charge maxi. du plateau supérieur : 80 kg, (CL341 : 60 kg, CL340 et CL342 : 40 kg CL553 Bild Artikel-Nr. Beschreibung Maße (BxTxH) Modellübersicht Closed • Capacité deCL553 charge des tablettes intermédiaires en verre : 20 kg

230230230

505

525

525 480 525

575 575

1005

575 575

575

1205 1205

575

575 1205

575

300 545545 545 545

230

300 480 525 480

545545 545

197

230 230

575

525 480

525 480 525 525

197 197

1205

480

545

468

197 197 197 197197 230 197197 230 230 230230 230230

468

480 480 525 480 525

230 230

468 1005

CL1253

525

197 197

468

CL1253

525 480

1005

CL1053

CL1053 CL1253 CL1253

468

197197 197

1005 1005

468 468

230230 230

468

1005

230230

468 468

468

230

CL1053

468

480

197

CL1053 CL1053

468 1005

197197 197

468

197 197

525

230 230

1005

CL1050

300300

480 525 480

300

468

230230

1005 1005

480 468 468

197197

468

505

545545 545 785785 785 785

480

545

197

525

468

468 468 468

785

230230 230

197197197 197197 197

525 480 525

230

CL1050

480 480

197

CL1050 CL1050

230 230 230230

505

197 197 197197

CL563

230 230 230

505 468 505

197 197 197

468 468

CL563

480 525

230

CL563

CL1253

545

480 525

505

CL563 CL563

CL1053

545

230230 230

468 505

CL553 468

CL1050

230230

197197 197

525 197

505

230

CL553

480 480 525 480 525

480 525 480

545

CL553

230 230

468 505 468 505

230

CL553

Artikel-Nr. Les modèles standard

197

Bild

197 197

197197

Bild

468 468 468

500 500 500

468 468 468

468 468

1505 500 1505 500 1505

468 468

197 197 197 197 197 9797 979797

CL1552 CL1552 CL1552

525 525

CL1553 Partie centrale ouverte avec étagères en verre traversantes

468 468 468

500 500 500

468 468 468

468 468

500 1505 500 1505 1505

468 468

197 197 197 197 197197 197 197 197 197

CL1553 CL1553 CL1553 CL1553 CL1553

230 230 230 230 230230 230 230 230 230

1505 1505

468 468 468 468 468

500 500 500 1505 500 1505 500 1505

468 468 468 468 468

230 230 230 230 230180 180 180 180 180

CL1556 Partie centrale ouverte avec étagères en verre traversantes

1505 1505

468 468 468

1505 468 468 1505 1505

468 468

230 230 230 230 230230 230 230 230 230

468 468 468

468 468

197 197 197 197 197197 197 197 197 197

468 468 468

Bild

Artikel-Nr.

CL1567

Bild

Artikel-Nr.

468 468 468

468 468

1505 468 468 1505 1505

468 468

Beschreibung

Maße1505 (BxTxH)

Beschreibung

Maße (BxTxH)

Beschreibung

Maße (BxTxH)

147 147 147 147 197 197 197 197 197147

CL1566 CL1566 CL1566 CL1566 CL1566

Modellübersicht Closed Modellübersicht Closed Bild Modellübersicht ClosedArtikel-Nr.

480 480 480 480 525 480 525 525

480 480 480 525 480 480 525 525 525 525

230 230 230 230 230180 180 180 180 180

1505 1505

CL1566

480 525 480 525 525

525 525

CL1563 CL1563 CL1563 CL1563 CL1563

CL1563

480 480 480

525 525

197 197 197 197 197147 147 147 147 147

1505 1505

CL1556 CL1556 CL1556 CL1556 CL1556

480 480 480 525 480 525 480 525

545 545 545 545 545

CL1552 CL1552 CL1552 Partie centrale ouverte avec étagères en verre traversantes

445 445 445 445 445

Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) (BxTxH) Maße

495 495 495 495 495

Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung Beschreibung

545 545 545 545 545

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.

Les modèles standard Artikel-Nr. Artikel-Nr.

480 480 480

495 495 495 495 495

Bild Bild Bild Bild Bild

230 230 230 230 230 130 130 130 130 130

Modellübersicht Closed Modellübersicht Modellübersicht Closed Closed Modellübersicht Closed Closed Modellübersicht

525 480 480 525 525 525 525

1505

468

468 1505

468

1505 468

468

468 1505

468

230 230

468

230

210 210 468

468 1505

210

468

197 197

468

197

CL1580

480 480 525 480 525

230130 230 130 130 230

CL4562 468

468

468 1505

468

1505 468

468

1505

480

445 445

197 197 197

CL4562

480 525

445

525

1505

525 480 525

Extras Extras ZE104

Closed Modèles et équipement

225 225 225

525

1005

525

ZE124 1025 1205

225 225

ZE124

525

1005 825

213 213

ZE124

213

825 1005 825

213 213

Extras ZE104 ZE104

520 520

525

CL1580

CL4562 CL4562 Avec système audio surroand virtuel actif (CLA1)

14 09 2012

480 14 09 2012 525

14 14 09 09 2012 2012

1505

CL1580

480 525 14 09 2012

520

Seite 3 Seite 3 Seite 3 468 Seite Seite 33

480

445 445

468

445

230 130 230 130 130

97 197 97197 97

Modellübersicht Closed.pdf Modellübersicht Closed.pdf Modellübersicht Closed.pdf Modellübersicht Modellübersicht Closed.pdf Closed.pdf

230

CL1567

CL1567 Partie centrale supérieure libre

197

CL1567

525

Kasten 1200x130mm Kasten Kasten 1200x230mm 1200x180mm Kasten 1200x180mm Kasten 1200x230mm Kasten 1200x230mm

bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden bei Modellen mit 1505mm Breite kann das Mittelteil auch durchgängig offen sein, d.h. ohne Zwischenboden

Modelle Modelle Modelle

Les modèles standard

40kg 40kg 40kg

197 197 197

CL340

cheminement de câbles intégré, angle de rotation 90°, capacité de charge maxi. 40 kg, roulettes

1200

740 740 740

100-770 100-770

230 230 230

CL340 CL340 Avec support TV orientable à CL340

+/-+/150 150 +/- 150

100-512 100-512 100-512

100-770

520

1200 1200

520 520

1200

430 430 430

520 520 520

445

1200 1200

130

Maße (BxTxH)

230

Beschreibung

CL341

CL341 CL1567 Avec cheminement de câbles, roulettes

197

Artikel-Nr. CL341

160 160 160 197 197 197

CL341

Bild

230 230 230

Modellübersicht Closed

468

100-770

40kg 525

Éléments modulaires

Modellübersicht Closed.pdf

Seite 1

Modellübersicht Closed.pdf Modellübersicht Closed.pdf

Seite 1 Seite 1

468

1200 1200

520

230

1200 468

197

160 160 160 197 197 197

cheminement de angle de rotation 90°, capacité de charge maxi. 40 kg, roulettes

920 920 920

40kg 40kg

CL342 CL1580 CL342 câbles intégré,

230 230 230 210

1505 100-770 100-770

CL342 CL342 à Avec support TV orientable

480

+/-+/150 150 +/- 150

468 100-512 100-512 100-512

468

520480 520

14 09 2012

525

1505

14 09 2012

14 09 2012 Vous pouvez composer votre meuble Closed sur mesure. Il vous suffit d‘agencer les éléments modulaires en indiquant leur position sur un croquis.

Élément modulaire 480 1200 x 130 mm 525 1200 x 180 mm 1200 x 230 mm 445

Élément modulaire 500 468 x 130 mm 468 1505 500 x 180 mm 500 x 230 mm

300 € 468 350 € 400 €

230

130 € 230 € 260 € 300 €

197

Plateau en verre 505 mm Largeur 1005 mm Largeur 1205 mm Largeur 1505 mm Largeur

130

CL4562

600 € 700 € 800 €

Extras

Accessoires

ZE104

225

213

Support TV avec cheminement de câbles intégré T (orientable) : angle de rotation 90°, capacité de charge maxi.82540 kg, pour tous les modèles 1005 (sauf CL340, CL341, CL342, CL1580)

525

213

225

ZE124

Systèmes audio Système audio surroand virtuel CLA1 avec télécommande universelle 1025 Enceinte centrale passive CLP3 1205

525

225

213

ZE147

1325 1505

133

212

407

127

für Modelle mit 1200mm und 1205mm Breite, Kastenhöhe 230mm

127

212

100

CDE1tiroirs CD/DVD-Einsatz Élément CD/DVD pour de 230 mm de hauteur 120 CDs/48DVDs CDE1 pour les modèles de 505 et 1505 mm de largeur für Modelle mit 505mm und 1505mm Breite, Kastenhöhe 230mm (pour 120 CD ou 48 DVD) CDE4de 1200 CD/DVD-Einsatz CDE4 pour les modèles et 1205 mm de largeur 127 CDs/64DVDs (pour 480 CD Slim Line, 240480 CDSlimLine/240 ou 64 DVD)

525

429

127

212

516

212

100

Tiroirs Pour les modèles de 505, 1005 et 1505 mm de largeur (pce) Pour les modèles de 1200 et 1205 mm de largeur (pce)

429

Système de liaison infrarouge (ZU1281) Seite 4 Pour la télécommande d‘un maximum de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble

Modellübersicht Closed.pdf

14 09 2012

Éléments d‘installation (hauteur 225 mm, hauteur libre 213 mm) ZE104 pour les modèles de 1005 mm de largeur ZE124 pour les modèles de 1205 mm de largeur ZE147 pour les modèles de 1505 mm de largeur (sauf CL1580) Adaptateur pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU 1756 Adaptateur Advance Acoustic Bluetooth pour diffusion sans fil de musique via Bluetooth ZU 1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi 91

Connectezvous. COCKPIT est la ligne élégante de tables d’appoint avec station d’accueil pour iPhone et iPod. Désormais, la centrale de commande de vos photos, vidéos et musique est directement à portée de main, à côté du canapé. L’Apple Dock est intégré de manière invisible sous la plaque de verre ; le modèle CP03 dissimule même un caisson de basse.

COCKPIT

93 iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Rien de tel que des solutions de rangement. Le COCKPIT CP03 est bien plus qu’une centrale de commande et une desserte dans le salon. Il permet de loger discrètement des caissons de basse de façade et Downfire volumineux. Grâce à la plaque de verre réglable en hauteur, il reste suffisamment de place pour appareils, magazines, etc.

Cockpit Modèles

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Portes entoilés en noir

Portes entoilés en carbone

COCKPIT CP03 en verre blanc avec porte entoilée argentée avec station d’accueil pour iPhone et iPod et compartiment pour caisson de basse de façade et Downfire. Taille max. du caisson de basse : 375 x 400 x 390 mm (L x H x P)

L’iPhone peut être orienté dans tous les sens, grâce au plateau de verre à fixation magnétique (CP02 et CP03)

COCKPIT CP02 en verre blanc avec tiroir

COCKPIT CP01 en verre blanc

Cockpit Modèles et équipement

- Internes Dokument -

Informations générales Modellübersicht Cockpit - Intern

- Internes Dokument -

Model overview Cockpit - Intern

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Modellübersicht Cockpit - Intern

Bild Artikel-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Model overview Cockpit• - Intern - Internes Surfaces en verre : noir (BG), neige (SNG),Dokument argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) Image Bild

Article-No.

Discription Discription

Dimension (WxDxH) mm

Artikel-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm • Teinte intérieure du compartiment : noir Modellübersicht Cockpit - Intern Image Article-No. Discription Discription Dimension (WxDxH) mm Allgemein • Plateau supérieur : généralement avec découpe pour iPhone Model overview Cockpit - Intern • Vitrage latéral Allgemein Bild Artikel-Nr. Schwarz Bezeichnung Bezeichnung Dimension mm Glasoberflächen: (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Fuß: Stahlplatte(BxTxH) mit aufgeklebter lackierter Glasplatte (gleiche Glasfarbe • Couleurs la porte pivotante entoilée : noir (BF), argent (SF),Dimension carbone (CF) wie Image Article-No. de Discription Discription (WxDxH) mmDeckplatte) + Alurohr (D=30mm) Kastenfarbe: Schwarz Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Fuß: Stahlplatte mit aufgeklebter lackierter Glasplatte • Pied : plateau de verre laqué + tube en alu (D=30 mm) (gleiche Glasfarbe wie Deckplatte) Mechanismus:

Hinweis: generell seitliche Verglasung an Ausschnitt Glas, generell mitZU1281 iPhone Système de lackiertes liaison(BG), infrarouge requis pour la Mechanismus: commande Schwarz Snow (SNG), Silver (SV), NCS Fuß: den Außenseiten (LR) de la station d’accueil iPhone/iPod via la télécommande Hinweis: Seitenverglasung: generell seitliche Verglasung an (-CF) Kastenfarbe: Schwarz Farben stoffbespannte Drehtüre: (-BF), Silber (-SF), Carbon Seitenverglasung: Deckplatte: Glasoberflächen:

Hinweis:

Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System ZU1281 benötigt

Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF)

CP01 CP01 Cockpit CP01 Plateau supérieur de verrefestencollé Deckglasplatte verklebt Modelle CP01 Cockpit CP01 versteckte Kabelführung durch den Fuß Cheminement de câbles dissimulé dans le pied Deckglasplatte fest verklebt Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® Station d’accueil pour iPhone/iPod versteckte Kabelführung durch den Fuß (Dock nicht im Lieferumfang enthalten) CP01

Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® Cockpit CP01 (Dock nicht im Lieferumfang Deckglasplatte fest verklebt enthalten)

10kg 10kg

400

400 500

Modelle Farben stoffbespannte Drehtüre:

generell seitliche Verglasung an den Außenseiten (LR)

10kg

(dock non inclus dans la livraison)

400

360

400

(Dock nichtKabelführung im Lieferumfang enthalten) versteckte durch den Fuß

10kg

300 360 400

125

5kg

280 360 400

300

125

10kg

280

125

CP02 Cockpit CP02 CP02 Schublade, Push to open Tiroir, Push to open CP02 Cockpit CP02 magnetisch befestigt Deckglasplatte Plateau supérieur en verre à open fixation Schublade, Push to versteckte Kabelführung durch magnétique den Fuß Deckglasplatte magnetisch befestigt fürle iPhone®/iPod® Cheminement Einsteckmöglichkeit de câbles dans pied versteckte Kabelführung durch Fuß CP02 Cockpit CP02 Einsatz für iPhone®/iPod® in vierden Richtungen drehbar Station d’accueil pour iPhone/iPod Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® Schublade, to open (Dock nicht Push im Lieferumfang enthalten) Insert pour iPhone/iPod orientable dans quatre directions Einsatz für iPhone®/iPod® in befestigt vier Richtungen drehbar Deckglasplatte magnetisch

(Dock nicht im Lieferumfang enthalten)

Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod®

versteckte Kabelführung durch den Fuß

280 360

5kg

10kg 5kg

400 300 360

400

360

500

Modèles Modelle

Mechanismus:

500

Seitenverglasung:

den Außenseiten (LR) lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF)

Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation Push Stahlplatte mit aufgeklebter Glasplatte über die Fernbedienung wirdlackierter das Infrarot-Link-System (gleiche Glasfarbe wie Deckplatte) ZU1281 benötigt ZurAlurohr Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation + (D=30mm) über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System ZU1281 benötigt Push

500

Deckplatte: Farben stoffbespannte Drehtüre:

Push + Alurohr (D=30mm)

500

lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt Schwarz

500

Allgemein Deckplatte: Kastenfarbe:

Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod®

(dock non inclus dans la livraison)

Einsatz für iPhone®/iPod® in vier Richtungen drehbar

Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® (z.B. von Samsung, Bose, Loewe)

Zubehör

(Dock nicht im Lieferumfang enthalten)

407

475

407

409

396

450

409

396

Ø250

475

396

407

409

Ø250 50kg

475

69332 - 268 133

69 133

50kg

332 268

CP03 Stoffbespannte Cockpit CP03 Drehtüre, Push to open CP03 magnetisch befestigt Porte pivotanteDeckglasplatte entoilée, Push to open Stoffbespannte Drehtüre, Push to open Subwooferausschnitt im Boden Plateau de verre supérieur à fixation magnétique Deckglasplatte magnetisch befestigt Glasfachboden höhenverstellbar Cockpit CP03 Compartiment pour CP03 caisson de Subwooferausschnitt im basse Boden dans le fond Kabelöffnung im Boden Glasfachboden höhenverstellbar Stoffbespannte Drehtüre, Push open Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod® Plateau inférieur en verre réglable entohauteur Kabelöffnung Boden Deckglasplatte magnetisch befestigt (Dock nicht imim Lieferumfang enthalten) Ouverture pourEinsteckmöglichkeit câbles dans le fond Subwooferausschnittfür imiPhone®/iPod® Boden Passend für diverse Subwoofer Station d’accueil pour (Dock nichtiPhone/iPod im Lieferumfang enthalten) Glasfachboden höhenverstellbar (z.B. von Samsung, Bose, Loewe) Kabelöffnung orientable im Boden Insert pour iPhone/iPod Passend für diverse Subwooferdans quatre directions

50kg

69 133

Cockpit CP03

332 268

(Dock nicht im Lieferumfang enthalten) CP03

Ø250

450

(dock non inclus dans la livraison) Passend für diverse Subwoofer Zubehör Infrarot-Link-System ZU1281 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Compatible avec caissons deBedienung basse von (de4Samsung, Bose, Loewe, par ex.) (z.B.divers von Samsung, Bose, zur Loewe) Dimension max. du caisson de basse : 375 x 400 x 390 mm (L x H x P) Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod®

zum Laden von iPhone®/iPod®

Zubehör ZU1752 Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod®

Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod® zum Laden von iPhone®/iPod®

Accessoires

ZU1752 Inhalt: Apple® Universal Dock, bei USB-Ladekabel 3mMöbelklappe Schwarz für iPhone®/iPod® Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten geschlossener Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung ZU1756 Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod®

Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth zum Laden von iPhone®/iPod®

Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung ZU1755 de für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN Système liaison infrarougeApple-TV (ZU1281) ZU1752 Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod® ZU1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth PourZU1755 la télécommande d‘un maximum dekabellose 4 appareils enund casVideoübertragung de fermeture volet du meuble Apple-TV für Musik-, Bildviadu WLAN iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung Seite 1 ZU1756 Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf ZU1755

18 09 2012

iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth 18 09 2012 Seite 1 Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN Apple-TV für kabellose

Kit de raccordement 1 pour iPhone/iPod (ZU1752) iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc. pour le chargement d’iPhone/iPod 18 09 2012 Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf Seite 1 Contenu : Apple Universal Dock, câble de chargement USB 3 m noir pour iPhone/iPod

Vous avez déjà quelque chose de prévu aujourd’hui ? CATENA est le meuble pour salons et home cinémas agençable sur mesure de Spectral. Avec ses modules de différentes largeurs, hauteurs et profondeurs. Avec ses volets, ses portes ou ses tiroirs. Avec son capitonnage de banquette de qualité supérieure pour espaces Lounge. Avec sa multitude de solutions de fixation pour téléviseurs à écran plat. Et son système audio surroand virtuel intégré pour un son tridimensionnel impressionnant sans câble qui traîne, sans enceinte posée à même le sol, sans caisson de basse et sans récepteur.

Panneau avec support TV et cheminement de câbles intégré

En option : panneau/socle avec éclairage LED indirect

CATENA

Système audio surroand virtuel integré CTA1

Éléments hauts avec portes dans différentes finitions et

Montage mural ou sur socle

Modules de différentes largeurs et hauteurs. Mécanisme de volet haute qualité pour une ouverture et une fermeture amorties. Autre possibilité : Tiroir à fermeture amortie de qualité

Catena est disponible dans notre réseau de revendeurs Catena agréés

Petit à petit, l’espace s’embellit. CATENA est bien plus qu‘un élégant meuble TV. Notre large gamme de modules permet de créer des espaces de vie et de travail complets. Banquette, meuble de séparation ou armoire murale, comme ici Les possibilités sont quasiillimitées.

100

CATENA Options d’installation

Support TV orientable

SystĂ¨me audio surroand virtuel integrĂŠ CTA2

101

Un meuble qui tient bien son coin. En tant que meuble de planification parfaitement pensé, CATENA offre des possibilités d’agencement infinies. À l’aide des éléments en L, en T et en X, il peut être placé dans n’importe quel sens et, aussi au centre de la pièce, grâce aux parois arrière en verre. Des coussins en cuir de qualité supérieure garantissent un excellent confort d‘assise.

Coussins en cuir de qualité supérieure

Élément en L Élément en X

Coussin en cuir de qualité supérieure

Élément en T

Utilisés comme meubles de séparation grâce aux parois arrière en verre

102

CATENA Solutions d’angle

Système audio surroand virtuel integré CTA2

103

La beauté intérieure de CATENA. Le plus beau chez CATENA, c‘est qu‘on ne le voit pas. Derrière les façades entoilées se cache un système audio Surroand virtuel, pour une expérience de home cinéma époustouflante. Les câbles disparaissent aussi dans le meuble. Les perçages pour câbles horizontaux entre les éléments des modules permettent un câblage soigné. Des multiprises peuvent même être placées derrière le meuble. Des rideaux de câbles servent de pare-vue à l‘avant et de pare-poussière à l‘arrière. Dans les endroits sans appareil technique, des pare-vues assurent une fermeture.

Vous avez le choix entre un système audio surroand virtuel en une partie (CTA1) et un système audio surroand virtuel en quatre parties (CTA2), avec un volume proportionnellement plus élevé.

Support TV orientable avec cheminement de câbles intégré, espace suffisant pour des multiprises et des perçages horizontaux pour câbles pour faciliter le câblage des appareils techniques Rideau de câbles pour cacher le désordre de câbles derrière les appareils

104

CATENA Intégration de la technologie

Grâce aux volets entoilés, les enceintes au sol et le caisson de basse peuvent être dissimulés dans le meuble et commandés depuis cet emplacement. Autre avantage des volets entoilés : tous les appareils techniques dégageant beaucoup de chaleur comme les serveurs multimédias, les consoles de jeu ou les lecteurs Blu-ray ne peuvent pas surchauffer dans le meuble.

105

Primo, une banquette de taille. Outre les supports en verre de série, la gamme CATENA est également proposée avec des sièges de grande qualité en cuir véritable souple et robuste. Elle se transforme ainsi une élégante et confortable banquette pour salons, bureaux et espaces Lounge.

Coussin en cuir de qualité supérieure

106

CATENA Siège en cuir

Deuxio, un cinéma grandeur nature. Éteignez la lumière, ouvrez le tiroir, mettez le projecteur en marche et regardez le film : il n‘y a rien de plus simple pour transformer CATENA en un impressionnant système de home cinéma. Et nul doute que l‘éclairage LED multicolore saura créer une parfaite lumière d‘ambiance. Avec la télécommande infrarouge fournie, vous pouvez définir, en fonction de votre humeur, une nuance au choix ou un changement de couleur fascinant. Outre les couleurs, vous pouvez aussi donner une agréable teinte lumineuse blanche d‘un simple appui sur une touche. La luminosité est réglable.

Système audio surroand virtuel intégré CTA2 pour un son tridimensionnel impressionnant sans enceinte au sol, ni câble qui traîne

Tiroir pour projecteur à ultra-grand angle Hitachi® CP-AW250NM, CP-A221NM, CP-AW251NM et CP-A301NM. Vivez le home cinéma sans installation de vidéoprojection onéreuse, ni pose de mètres de câble

Éclairage indirect par barres à LED multicolores

107

108

CATENA Solutions projecteur

Les présentations issues du tiroir. Impressionnez vos interlocuteurs et amis avec le tiroir intégré pour projecteur de CATENA. Invisible de l‘extérieur et bien rangé dans le meuble, le projecteur est prêt à l‘emploi en quelques secondes par simple ouverture du tiroir. Associé à un système audio intégré, CATENA se transforme en une élégante solution complète pour salles de formation, salles de réunion et bureaux sans installation coûteuse d‘enceintes et de projecteurs.

Chariot de vidéoprojection à roulettes avec système audio actif pour une utilisation dans différentes pièces

109

Tout est en ordre ? CATENA propose un multitude d‘éléments pratiques pour dossiers suspendus, CD, DVD, clés, crayons, téléphones portables, capsules de café et bouteilles. Ainsi, CATENA met de l’ordre dans votre foyer ou votre bureau.

110

CATENA Inserts pour tiroirs

111

112

Pour mieux concevoir votre ameublement. Le dispositif de planification CATENA vous permet de composer vous-même votre CATENA, étape par étape. La brochure est disponible au format PDF sur le site spectral.eu ou auprès d’un distributeur CATENA agréé près de chez vous. Votre revendeur vous offre même la possibilité de configurer votre meuble en 3D à l‘aide du logiciel d‘ameublement CATENA.

Agencer son mobilier, c’est facile avec le logiciel d’ameublement CATENA de votre revendeur.

CATENA planification

113

Une qualité perceptible. Fabriqué en Allemagne Si de plus en plus de fabricants de meubles délocalisent leur production en Extrême-Orient, Spectral demeure fidèle à sa stratégie. La construction de notre atelier de Pleidelsheim près de Stuttgart concrétise notre engagement clair en faveur du maintien de notre fabrication en Allemagne. Une décision profitable à nos collaborateurs, mais aussi à nos clients comme vous. Car c’est uniquement par des mesures de cette nature que nous pourrons aussi à l’avenir maintenir des normes de qualité élevées et concrétiser vos désirs personnels.

Haut de gamme et robuste Nous n’utilisons que des matériaux, armatures et amortisseurs d’excellente qualité. Tous les raccordements sont tournés de l’aluminium plein. L’acier inox est poli miroir, l’aluminium est finement poli et vitrifié.

114

SPECTRAL Qualité

Anti-rayures et durable Par rapport aux surfaces teintées d’autres fabricants, les surfaces en verre teintées de SPECTRAL sont bien plus brillantes, résistantes aux rayures et faciles d’entretien.

SPECTRAL Showrooms Venez nous rendre visite dans nos showrooms d‘Allemagne et des Pays-Bas pour découvrir le parfait mariage d‘un intérieur élégant et du home cinéma époustouflant. Les heures d’ouverture actuelles des showrooms figurent sur spectral.eu

SPECTRAL Showrooms

115

Couleurs au choix.

Surfaces vitrées dans plus de 2.000 couleurs Les surfaces en verre teintées de SPECTRAL sont, par rapport aux surfaces teintées d’autres fabricants bien plus brillantes, résistantes aux rayures et faciles d’entretien. COCOON existe aussi avec du verre satiné. Vous avez le choix entre trois couleurs standard et plus de 2.000 couleurs spéciales, disponibles dans un nuancier NCS. Recevez un échantillonnage original des teintes de verre disponibles. Le montant des frais d’expédition vous sera crédité en cas d’achat de meuble. Variantes naturelles Le verre est un produit issu de matières premières naturelles et soumis à des fluctuations de production. Les teintes peuvent varier en fonction de la teinte propre du verre, mais aussi de son épaisseur et des incidences de la lumière. La couleur du produit livré peut ainsi légèrement varier de l’échantillon, selon la fabrication. Des divergences de couleurs en fonction des lots sont possibles, en cas de livraisons ultérieures de surfaces vitrées.

Couleurs standard pour le verre Les couleurs standard des meubles SPECTRAL sont argent (SV), blanc (SNG) et noir (BG). Le choix de couleurs NCS et le verre satiné COCOON sont disponibles contre supplément.

Couleurs pour façades entoilées Les housses des volets entoilés et des caches audio existent dans trois couleurs : noir (BF), argent (SF) et carbone (CF).

116

SPECTRAL Couleurs

117

Cinemate 1SR and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Merci à Angela et Carsten Gieck pour le spot exceptionnel Michael Köckritz et l’équipe de ramp pour l’inspiration Tanja Hordes pour les superbes motifs Steffen Jahn pour ses remarquables prises de vue Herbert Strobel de Schauwerk pour la mise en scène poétique Sous réserve de modifications techniques, de divergences de couleurs dues à l‘impression et d‘erreurs Contribution symbolique 5 € 1. Tirage

SPECTRAL Audio Möbel GmbH Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40 E-Mail: info@spectral.eu

spectral.eu

SPECTRAL Audio Möbel GmbH Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, Germany, Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40 E-Mail: info@spectral.eu, www.spectral.eu