Dreamer n°7 (février 2011) by ON mag

UNE OK3_UNE 24/01/11 16:38 Page1

- MOBILITE - HIGH TECH - TENDANCE - DESIGN - SPORT - DETENTE

MOBILITÉ TENDANCE HIGH TECH DESIGN SPORT DÉTENTE www.dreamermag.fr

MERCEDES AESTHETICS 2

COCKPIT DE RÊVE

N°7- FÉVRIER 2011

GOLF THE HILLS

JEU D’EAU

KEIRA KNIGHTLEY

AU PAYS DU NUAGE BLANC

INSECTE MARIN NON IDENTIFIÉ

PORTRAIT D’UNE ACTRICE ATYPIQUE

FRANCK MULLER 230x280_DREAM_00 26/11/10 12:33 Page1

EDITO OK_EDITO 25/01/11 10:55 Page3

ÉDITO www.dreamermag.fr Édité par Dreamline Éditions 20 bis, rue Louis Philippe 92200 Neuilly-sur-Seine SAS au capital de 10 000 € RCS Nanterre 522 091 909 ISSN 2107-3678 Directeurs Associés Guillaume Salabert, Patrick Gerbault Mail : contact@dreamermag.fr

MAGAZINE

Directeur de la publication Guillaume Salabert Éditeur et Directeur de la rédaction Patrick Gerbault Rédacteur en chef-adjoint Jean-Christophe Lefèvre Coordinatrice de la rédaction Lesly Yafi lyafi@dreamermag.fr Rédacteurs Belkacem Bahlouli, François Buson, Claire Cousin, Ellen Faivre,Cédric Hamer, Stéphane Méjanès, Pierre Moreau et Pierre Stemmelin. Pour contacter la rédaction redaction@dreamermag.fr Direction Artistique Perrine Bonafos pbonafos@dreamermag.fr

RÊVE D’AVENIR Quoi de commun entre les concepts-car vus à Los Angeles et Detroit, un avionhôtel au Costa-Rica, un sous-marin de poche, un bureau tactile ou le film Tron ? Le rêve, toujours le rêve bien sûr, mais aussi l’avenir.

Studio-Fabrication : éditéo Stéphane Golinelli, Mohand Kherachi, Benoît Clouet, Patricia Bonnehon et Christophe Deremy. Marketing : éditéo Caroline de Maintenant et Alice Desjardins Diffusion : cibléo Kamal Chabane

L’année 2011 qui débute verra certainement une multitude de projets se réaliser, d’autres échouer. Mais les idées, les objets, les lieux que nous vous ferons découvrir tout au long de ces pages, sont la concrétisation de pensées imaginées par l’homme, nous plongeant parfois dans l’inconnu.

Directrice commerciale Emmanuelle Brame Tél. : 01 77 68 12 88 Mail : e.brame@presseavenue.fr

Cessons donc d’avoir peur ! Mettons fin à cette spécificité très française qui donne de nous l’image d’un peuple râleur et assisté, comme nous le constatons trop souvent.

Directrice de la publicité Laurence Damour Tél. : 01 46 52 55 98 Port. : 06 88 96 97 22 Mail : ldamour@dreamermag.fr

IMPRESSION

Arti Grafiche Boccia S.p.A 84131 Salerno (Italie) ECB Development Tél : 00 33 (0) 1 46 03 53 13 ecb.development@wanadoo.fr Toute reproduction même partielle est interdite sans l’autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957)

Malheureusement, à chaque pas dans l'inconnu, tout le monde a peur, y compris ceux qui se disent grands visionnaires.

Notre savoir-faire dans le domaine du luxe, nos goûts, nos cultures et notre capacité d’innovation restent des valeurs autrement plus positives. Avec ce premier numéro de l’année, nous vous montrons des produits qui, au-delà de leur esthétisme, sauront une fois de plus vous surprendre et sortir de l’ordinaire. Excellente année 2011 et bonne lecture !

Patrick Gerbault Éditeur FÉVRIER 2011

SOMMAIRE OK_SOMMAIRE 21/01/11 19:53 Page4

SOMMAIRE www.dreamermag.fr

06 À LA UNE KEIRA KNIGHTLEY 10 MOBILITÉ SALON DE DETROIT ET LOS ANGELES Météorite !

10 12 14 16

MERCEDES DESOSSÉE Squelette fossile du futur .............................. MINI PACEMAN Coupé/collé/racé .................................................... CONCOURS DESIGN LOS ANGELES Pure lévitation électrique .............. PORSCHE DESIGN L’autre Porsche : reportage ................................

28 TENDANCE SPÉCIAL TRON LEGACY 28 BLOCK BUSTER « Same player shoot again ! » ................................. 32 HITECH Au paradis des « geeks » .................................................... 34 PANOPLIE Tout pour être trop Tron .................................................

36 DÉTENTE 36 38 40 42

ODYSSÉE FUTURISTE Silken Hôtel Madrid, Espagne ........................ NEW-YORK À VOS PIEDS On Rivingtone, États-Unis .......................... ENZYME DU BONHEUR Le Storm à Montréal, Canada ....................... VOL 815 Avion Hôtel, Costa-Rica.....................................................

46 HIGH TECH 46 TROMPETTES CÉLESTES Living Vox ..................................................... 48 SORTEZ COUVERT Hightech aux sports d’hiver ................................ 52 APPAREILS BIJOUX Compact et reflex ..............................................

58 DESIGN

58 L’ANGE INDIEN Alnoor Design ........................................................... 60 SALON HAUTE COUTURE Mobilier Hiver 2011 ..................................... 62 DU BOUT DES DOIGTS Bendesk, bureau tactile .................................

64 SPORT 64 AU PAYS DU NUAGE BLANC Golf The Hills, Nouvelle-Zélande ............. 68 « LE POKER, C’EST L’AMERICAN DREAM » Estelle Denis ..........................

72 DÉTENTE 72 COCKTAIL EN CAPITALE Le bar de l’Arc ............................................... 74 RAISINS DU MONDE Les Amériques ...................................................

78 4

FÉVRIER 2011

Edouard NAHUM 230x280_DREAM_00 21/01/11 17:19 Page1

PEOPLE OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:52 Page6

PEOPLE OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 17:54 Page7

PEOPLE

Belkacem Bahlouli PORTRAIT

KEIRA KNIGHTLEY, MÉTÉORITE ! Avec trois films sur les écrans en ce début d’année, dont le très attendu Last Night avec Guillaume Canet le 16 février, Keira Knightley, la nouvelle icône sexy d’Hollywood, est au centre de l’actualité cinématographique. Portrait d’une actrice atypique, travailleuse et totalement indépendante.

epuis sa première vraie prestation au cinéma dans Jouela comme Beckham, l’un des plus gros carton de l’histoire du cinéma britannique, Keira Knightley est devenue une sorte d’icône. Rares sont les actrices anglaises à acquérir si rapidement une telle notoriété. Son jeu simple et spontané, son humour très british et la bonne ambiance qu’a distillé son premier grand film est toujours rafraîchissant. Pourtant, son thème incontournable mais usé « Fais ce que tu aimes et tu réussiras » n’était pas des plus séduisants. Qui plus est, elle n’avait que 18 ans en 2002 à la sortie de ce désormais film culte ! Les inconditionnels de l’actrice se souviennent même de sa courte prestation dans Star Wars Episode I, au milieu des années 90, lorsqu’elle jouait le leurre de la princesse Padmé Amidala, rôle qu’elle a obtenu grâce à sa ressemblance avec Natalie Portman. TRAVAILLEUSE ACHARNÉE Depuis, elle s’est imposée comme une actrice de très grand talent, sublimée par sa beauté naturelle. Déjà star, elle explose dans la très virile trilogie Pirates des Caraïbes aux côtés de Johnny Depp et d’Orlando Bloom, où maniant l’épée et enchaînant les cascades, elle montre qu’elle n’est pas qu’une gentille petite anglaise bien sage, image qu’on a essayé de lui coller à ses débuts ! « Eh bien, je dois admettre

MON TRAVAIL D’ACTRICE EST UN DÉFI

J’ADORE LA LUTTE, L’ACTION

que j'aime vraiment les films d’action ! On se sent comme un enfant de onze ans sur une aire de jeux, raconte Keira. J'adore la lutte, l’action et la sueur sur les films qui bougent. Alors oui, je me vois faire encore plus de films d'action. Je suis ouverte à toutes les bonnes histoires et tous les genres. Dans tous les cas, cette profession est si instable et imprévisible que pour le moment je préfère profiter de mon succès et de ne pas trop me soucier du lendemain. » Malgré des dehors un peu fanfaron, Keira est surtout une travailleuse acharnée. Star à 20 ans, elle doit surtout cette notoriété à son travail méthodique et à son instinct : « Je veux que ce soit difficile. Si je trouve un rôle trop facile, je le refuse ! Mon travail d’actrice est un défi », assène-t-elle. Avec un début de carrière sur les chapeaux de roues, Keira Knightley est devenue admirée et respectée. Et certains lui prévoient même une carrière de comédienne à la Kate Winslet ou Cate Blanchett, deux actrices au jeu inspiré et sensible. « Je travaille tellement que je n'ai pas réalisé à quel point mon statut avait changé. Être sur le tournage du film, c'est comme être dans une bulle protectrice, coupé de la réalité du monde extérieur. Très tôt, j'ai appris à ne pas lire ce qui est écrit sur moi. Je ne veux pas savoir ce qui s’écrit ou se dit de moi. J'ai accepté le statut, la gloire et ses inconvénients, précise la belle, amusée. C'est un peu effrayant par moments, je le reconnais. Surtout avec des paparazzi traquant désespérément le moindre de mes faits et gestes. » Reste que pour le marché américain, elle n’est que « la fille » de Pirates des Caraïbes : « A part les Pirates, je n’ai fait que très peu de films américains. The Jacket par exemple, qui a eu un succès mitigé, avec Adrien Brody, Kris Kristofferson et Jennifer Jason Leigh et réalisé par John Maybury. » FÉVRIER 2011

PEOPLE OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:29 Page8

PEOPLE

Belkacem Bahlouli

TÊTE FROIDE Keira Knightley aligne une carrière fulgurante mais garde la tête froide. Et compte bien continuer à s’amuser en jouant la comédie ou un drame.

JE N’ESSAIE PAS D’IMITER UNE AUTRE 8

FÉVRIER 2011

Bien sûr, quand on grandit dans une famille du showbiz – Keira Knightley est la fille de l'acteur anglais Will Knightley et de la scénariste écossaise Sharman Macdonald – l'instabilité de cette vie de bohème est rapidement assimilée. On comprend rapidement qu'il est nécessaire de mettre les événements en perspective et qu’il faut prendre de la distance avec ce métier. « Mon père est parti en tournée en tant qu’acteur de théâtre pendant des mois, et en revenant, il n’a pas réussi à trouver un autre emploi, se souvient l’actrice britannique. Il a donc dû faire pas mal de petits boulots juste pour nous nourrir. Il faut être conscient que dans ce métier, on peut être le premier pendant quelques jours et le dernier les jours suivants. J’en ai parfaitement conscience alors, comme beaucoup, je profite du vent ! » DES FILMS À L’INSTINCT Pour 2011, à 25 ans, Keira est désormais une vraie star avec un agenda bien chargé et pas moins de trois films dont la sortie est prévue d'ici l'été, dont Last Night, avec Eva Mendes et Guillaume Canet. Un film de la maturité, sur

les relations hommes-femmes, loin de l’univers des blockbusters dans lesquels Keira aime jouer. Les films psychologiques, de genre ou d’auteur, voire de thriller, ne lui font pas peur, bien au contraire. Ainsi l’a-t-on vue en 2005, à vingt ans à peine, dans Orgueil et Préjugés, film intimiste, mais dont le succès a été considérable avec plus de 100 millions de dollars de recettes. Et pour Keira Knightley, deux nominations pour le prix de la meilleure actrice : une aux Golden Globe et une autre aux réputés Oscars. Toujours prévu pour cette année, Never Let Me Go, dont la sortie est programmée pour le 2 mars, est un film totalement atypique, qui fait entrer Keira dans le monde de la sciencefiction. « Je choisi d’instinct les films dans lesquels je joue, on me propose des quantités de choses, toutes différentes. Je n’essaie pas d’imiter quelqu'un d'autre. Pour moi, un film est intéressant quand je sens qu’il le sera aussi pour les spectateurs. C'est l'avantage de mon travail. Il est possible de changer de style à chaque fois », comme l’atteste sa troisième sortie pour 2011, London Boulevard, un thriller étonnant où elle partagera l’affiche avec Colin Farrel.

Crockett Dreamer 230x280_DREAM_00 21/01/11 10:20 Page1

" #

! !

! $

MOBILITE_OUV OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 18:34 Page10

MOBILITÉ

Jean-Christophe Lefèvre

ETROIT SALON DE D

S E D E C R ME E É S S O DÉS

Inspirée par la nature, « Aesthetics n°2 » est une référence volontaire au monde de l’architecture et à celui de l’aéronautique. Une maquette qui dévoile le futur des intérieurs de Mercedes.

e design extérieur d’une voiture est primordial pour séduire les clients. C’est le premier coup d’œil, la première impression qui l’emportent bien souvent dans la décision d’achat. Il ne faut pas pour autant négliger le style de l’habitacle. Car il faut s’y sentir comme chez soi et c’est là où, finalement, on passera le plus de temps. Les constructeurs le savent pertinement et développe le style intérieur et extérieur en symbiose, dans le même élan créateur. Pour Gorden Wagener, le patron du style Mercedes, « le design automobile est une création artistique. L’inspiration est la première condition 10

FÉVRIER 2011

pour accoucher d’un design cohérent, émotionnel et passionné ».

LE RÊVE MATÉRIALISÉ Alors, si l’on connaît aisément les différentes esquisses puis les concept-car sur les salons qui dévoilent les lignes de forces d’un futur modèle, on connaît moins ce qui sert de modèle et de structure pour le développement de l’habitacle. Mercedes a eu la bonne idée de dévoiler au salon de Detroit son « squelette », sorte de matrice pour la création de l’intérieur de ses futurs modèles. Baptisée « Aesthetics N°2 », cette maquette

à l’échelle 1,5 (5,60 x 1,83 x 2,0 m) doit d’abord, à l’instar d’un concept-car, provoquer l’émotion et, si possible, emporter l’adhésion de l’aéropage de directeurs qui valideront la mise en œuvre du futur modèle. « Avec cette sculpture nous avons librement développé notre fantaisie, sans contrainte », précise Gorden Wagener. Mais pas question non plus de totalement délirer dans des interprétations trop futuristes. On a le droit de rêver – Dreamer est là pour le prouver – mais, au final, il faudra bien que la voiture se vende. Et pas seulement

MOBILITE_OUV OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:10 Page11

sur sa silhouette ! Ce squelette/maquette veut donc démontrer les limites entre l’ergonomie supposée de l’habitacle, au premier rang desquelles le poste de pilotage, avec la faisabilité technique, les contraintes formelles – autrement dit l’acceptabilité par les futurs clients – et l’intégration de celle-ci avec le design de la carrosserie. « Nous nous sommes inspirés de la diversité de la nature mais aussi de sa perfection. On peut percevoir dans chaque cellule de cette sculpture les bourgeons à

venir de la vie », ajoute Gorden Wagener. Cette sculpture offre donc un aperçu des futurs intérieurs de Mercedes, déclinés ensuite sur toute la gamme et suivant une même ligne graphique. Voilà pourquoi, quand vous montez dans une « banale » Classe C, vous avez l’impression de prendre le volant d’une grande sportive SLS ! www.mercedes.fr

DESSINER LE FUTUR Les designers se sont manifestement fait plaisir avec cette sculpture Aesthetics n°2. Mais l’exercice est plus proche que l’on ne croit des futurs intérieurs Mercedes. FÉVRIER 2011

MOBILITÉ-Mini OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:32 Page12

MOBILITÉ

Jean-Christophe Lefèvre

SALON DE DETROIT

MINI PACEMAN

COUPÉ / COLLÉ / RACÉ D

évoilée au salon de Detroit, la version Coupé de la récente Countryman réconcilie avec Mini. En grossissant, la Countryman a perdu de son sex appeal. Mais avec ce retour à une carrosserie deux portes et à une silhouette plus sportive – même si la longueur s’affiche à 4,11 m – la Paceman perpétue un style rageur, accrocheur et plus séduisant. Mini ose même parler de « muscle car laissant paraître son dynamisme sous tous les angles avec un com12

FÉVRIER 2011

portement routier typé karting ». Il est vrai que le design général est moins vertical que celui de la Countryman avec, sur ce Paceman, des lignes orientées à l’horizontale, surtout vers l’arrière. Reposant sur la même plateforme que sa sœur jumelle, cette nouvelle déclinaison en reprendra bien évidemment les moteurs ainsi que la transmission intégrale optionnelle. www.mini.fr

VENGEUSE Finalement, c’est la première Mini qui ose affirmer une personnalité propre forte et débarassée des scories stylistiques des année 60. Enfin, soyons juste, ceci est surtout valable pour la partie arrière. L’avant ne bougeant pas vraiment.

BRM 230x280_DREAM_00 01/12/10 15:18 Page1

MOBILITE_Salon LA OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:34 Page14

MOBILITÉ Jean-Christophe Lefèvre

SALON LOS ANGELES

NISSAN iV

PURE LÉVITATION ÉLECTRIQUE

La structure en lamelles de ce concept-car, y compris celle des roues évoque la légèreté et le dynamisme liés à l’utilisation de biopolymère organique.

Un moteur électrique dans chaque roue mais pas n’importe lesquel : la fonction de « lévitation magnétique » permet aussi la suspension et la direction.

issan débute la commercialisation de sa berline compacte Leaf 100 % électrique mais voit déjà beaucoup plus loin – à l’horizon 2035 ! – pour l’énergie de ses futurs modèles. Ainsi, pour le concours de design du récent salon de Los Angeles, le japonais présentait sa iV, une « super light » sportive break qui doit démontrer que l’on peut fabriquer une voiture 100 % écolo car 100 % neutre en émissions de CO2. Tous les matériaux utilisés sont donc en « biopolymère organique », depuis le châssis jusqu’au cockpit panoramique et aux quatre sièges à bord. Le pare-brise et

FÉVRIER 2011

les vitres sont en matériaux photovoltaïques qui pèsent 99 % de moins que le verre... selon Nissan. Le tout étant recouvert bien sûr de capteurs d’énergie solaire qui sera stockée dans la « bio-batterie », régénérant par ailleurs, 60 % de l’énergie cinétique accumulée par l’avancement de la voiture. Mais comme rien ne se perd et tout se transforme dans la nature, il faut bien faire avancer la iV. Sans surprise,

ce sont de petits moteurs électriques dans les roues qui permettent de se mouvoir. Mais pas seulement car, fin du fin, la « lévitation magnétique » de ceux-ci permet aussi de se passer de suspension et de direction ! Bref, la voiture du futur est bien là, ce n’est plus un rêve pour Nissan. www.nissan.fr

MOBILITE_Salon LA OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:34 Page15

MANQUE PAS D’AIR !

he Pow(air) of Dreams » : on ne pouvait pas résister à cette appellation chez Dreamer ! Dévoilé au récent concours de design du Salon de Los Angeles, la Honda Air ne manque pas d’air et de style. C’est la vision du japonais pour une future voiture légère, performante et fonctionnant à... l’air compressé bien sûr. Son moteur turbo est alimenté par un compresseur pneumatique à dépression puisant son énergie dans un réservoir assurant, selon Honda, une autonomie de 160 km. Tout aussi original, les plastiques utilisés pour la carrosserie sont en polymères végétaux et les sièges sont en verre renforcé alors que les pneumatiques et la structure de la Air sont en polyuréthane, une mousse bien connue des amateurs de rollers puisqu’ils en composent les roues... Mais ce que nous fait le plus rêver dans cette biplace, c’est son ruban de sécurité à ôter avant de voler sur la route : un clin d’œil sympathique à l’aéronautique. Bien que son prix soit probablement bien plus élevé que le porte-clé Air France du même genre vendu dans les boutiques d’aéroport ! www.world.honda.com

RICKSHAW HYBRIDE

aybach est plutôt connu pour ses grosses limousines au style baroque un tant soit peu décadent. Ça plaît aux Chinois et aux Américains. Surprise avec cette étude dévoilée au Design Challenge de Los Angeles : un mignon rickshaw hybride électrique, futur petit scooter-taxi des mégapoles asiatiques. Tout n’est pas perdu pour Maybach, la marque de grand luxe de Mercedes-Benz qui recycle des Classes S en limousines d’apparat que les dignitaires soviétiques paradant sur la Place Rouge n’auraient pas renié. Changement radical d’inspiration avec ce projet DRS pour « Den-Riki-Sha » (rickshaw électrique) qui réconciliera avec la marque allemande. Ce taxi sur deux roues luxueux accueille quatre personnes dans des sièges cocoon 100 % naturels. Dessiné par les designers du bureau du style avancé de Mercedes à Tokyo – d’où probablement cette inspiration très asiatique – le DRS est conçu en fibres de carbone et matériaux composites avec des portes et des glaces en polycarbonate injecté. Le toit panoramique est en matériaux organiques en composites. Très écolo, le DRS hybride est propulsé par deux moteurs électriques de 20 kW – directement venu de la Smart électrique – qui sont positionnés chacun dans une roue. Les batteries lithium-ion sont logées à l’arrière. Et si vous tombez en panne d’électricité, Mercedes a pensé à vous : un pédalier vous permettra de produire vous-même l’énergie électrique ! L’hybride électrique-humain est né, une idée originale reprise sur la Smart électrique ? www.maybach-manufaktur.com FÉVRIER 2011

MOBILITE_Porsche OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:41 Page16

MOBILITÉ

Jean-Christophe Lefèvre

REPORTAGE

PORSCHE DESIGN

L’AUTRE T

out le monde connait Porsche, le constructeur de Stuttgart, et ses productions célèbres, à commencer par la 911. Mais on connait moins Porsche Design, l’entité autrichienne qui dessine tout ce qui porte le logo Porsche... sauf les voitures ! Quoique ce bureau de style soit régulièrement consulté, en concurrence avec d’autres studios, y compris le design Porsche interne, pour tels ou tels com-

FÉVRIER 2011

posants, pièces, planche de bord ou volant des 911, Panamera, Cayenne et autre Cayman. Franchir la porte du Porsche Design, c’est entrer dans le saint-des-saints du design contemporain. Pas celui des automobiles donc, mais bien celui des objets qui nous entourent. Ce studio est une véritable pépinière de jeunes stylistes à l’affût des dernières tendances et des courants du design qui traversent nos so-

ciétés. Fondé par Ferdinand Alexander Porsche il y a quarante ans, le plus jeune des fils de Ferry Porsche qui se distingua entre autres par le dessin intemporel de la 911 dans les années 60, ce studio ne fait pas dans le gigantisme, inutile avec l’avénement de l’ordinateur pour concevoir, dessiner et modéliser en 3D n’importe quel objet. Ce qui n’était pas le cas il y a quarante ans, lorsque Ferdinand Alexander

MOBILITE_Porsche OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:41 Page17

TÉLÉCABINE STYLÉE Parmi les nombreux produits conçus et dessinés par Porsche Design, cette télécabine stylée qui dessert les pistes de Zell-am-See, siège de l’entreprise.

Porsche, patron du style Porsche entre 1962 et 1972, quitta l’entreprise paternelle pour fonder sa propre entité, Porsche Design, loin de cette Allemagne industrieuse et souabe. C’est en effet à Zell-am-See, en Autriche, que nous avons le privilège de découvrir les objets de la « marque » Porsche Design, du grillepain Siemens jusqu’à la télécabine de cette station de sport d’hiver huppée en passant par les chronomètres, les lampes de bureau, les téléphones portables ou encore la bagagerie et les lunettes. Sans oublier bien évidemment, les produits dérivés et accessoires Porsche pour tous les inconditionnels de la marque. Ces derniers, ainsi qu’une sélection d’objets sont dorénavant disponibles dans plus d’une centaine de boutiques Porsche Design dans le monde entier... de préférences

A TABLE, ENFIN ! Ferdinand-Alexander Porsche, le plus jeune des fils Porsche, dessina la 911 puis s’en alla fonder son propre studio de design. Une indépendance revendiquée !

cription visuelle et esthétique. Bien souvent, si vous analysez la fonction d’un objet, ses formes sont inadaptées », aimait-il à dire. Un principe qu’il mit en œuvre dans le dessin de la... 911 mais aussi, plus tard, dans celui d’une luge, d’un sèche-cheveux, d’une perceuse (oui oui !) ou encore d’une grande bibliothèque ou d’une cuisine Poggenpohl. Il célèbrera ses 75 ans cette année, pas très loin de son studio de design, dans la grande propriété familiale où sont d’ailleurs enterrés ses parents. Bien loin du tumulte de la ville et des studios du design auto de Stuttgart.

« LE DESIGN A BESOIN D’ÊTRE FONCTIONNEL » dans les grandes métropoles luxueuses et riches. Mais ce qui marque le plus dans cette découverte des studios du Design Porsche, c’est la parfaite fidélité des dessins et projets à la philosophie originelle édictée par Ferdinand : fonctionnalisme, ligne claire et stricte. « Le design a besoin d’être fonctionnel et la fonction doit être évidente dans sa trans-

PERCEUSE DE PORSCHE Non, ne vous méprenez pas, il ne s’agit pas d’une perceuse pour faire des trous dans votre 911 mais bien d’un des nombreux outils ou objets dessinés avec style et dépouillement par Porsche Design. Classe non ?

www.porsche-design.com

FÉVRIER 2011

MOBILITE_Porsche OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:11 Page18

MOBILITÉ

Jean-Christophe Lefèvre

REPORTAGE

PORSCHE DESIGN

PUR

Plus policé mais plus efficace

HERITAGE BLACK CHRONO La pureté des lignes et la fonctionnalité doublée d’une parfaite ergonomie sont les maîtres-mots du design des objets de la marque.

essinée en 1972 par Ferdinand Porsche lui-même et commercialisée sous le nom de baptême de Chronograph I, cette montre était la première du genre avec son revêtement PVD («Physical Vapor Deposition») noir mat inusable. Elle fait l’objet d’une réédition pour cet hiver 2011, totalement identique à l’originelle. Elle existe aussi en titane bien évidemment et permettent toutes les deux la mesure de la vitesse jusqu’à 300 km/h. Etanche à 6 atmosphère.

Prix : 5 100 € - www.porsche-design.com

LUMINEUX

ien voir pour mieux écrire, rien de plus simple et beau avec la Pan Desk Lamp en aluminium anodisé et galvanisé et orientable dans toutes les directions. Le stylo en durit de canalisation d’essence tressée reste un must inégalé.

Prix : à partir de 56 773 €

Prix : lampe 1 800 € stylo 275 €

VINTAGE CLASSIC

es lunettes de soleil repliable (par le milieu) des années 80 est un classique de Porsche Design. Réalisées en titanium avec des verres en polycarbonate, sa réédition demeure un must de branchitude... et de praticité pour tous les pilotes de 911 ! Disponibles en teinte or ou titanium avec des verres maron, vert ou gris. Prix : 330 €.

FÉVRIER 2011

Plus racé, moins massif et moins lourd de 200 kg, la deuxième génération du grand Cayenne (4,84 m de longueur) en profite pour adopter les dernières évolutions moteurs avec l’injection directe d’essence (V6 3.5 l 300 ch, V8 4.8 l 400 ch ou 500 ch) ou l’hybride qui devient ainsi écologiquement correct (V6 3.0 de 333 ch + électrique de 47 ch) et le plus répandu 3.0 V6 TDI de 240 ch. Mais c’est au volant du Cayenne S, fort des 400 ch de son V8 4.8 l que nous avons rejoint pour ce reportage le studio Porsche Design en Autriche depuis l’aéroport de Munich, en pleine tempête de neige. Plus léger et bénéficiant de nouvelles liaisons au sol mieux calibrées pour l’efficacité sans dégrader le confort, ce nouveau Cayenne est alerte sur la route et filtre très bien les trous et bosses, malgré sa transmission 4x4 de tout-terrain « pur et dur ». Un confort de pullman pour une consommation en baisse de 25 % en moyenne, surtout en ville où le Start&Stop de série est fort utile. Et filer à plus de 200 km/h sur les autoroutes allemandes à son volant est un plaisir sans cesse renouvelé. Seule la 911 4S que nous avons piloté au retour fait mieux ! Toujours positionné comme le « premium sport prestige » du groupe Volkswagen-Audi, son prix ne subit pas la crise.

CROSSOVER DREAMER 230x280 indd 1

Molette de sélection de conduite 4x2 ou 4x4

MITSUBISHI MOTORS FRANCE SAS au capital de 10.000.000 € RCS PONTOISE n°428 635 056 - 9 chaussée Jules César – 95520 OSNY

Garantie 3 ans ou 100 000 km : 1er des 2 termes échu dont 2 ans kilométrage illimité.

OUTLANDER : Consommations gamme (L/100km) : cycle mixte de 6.3 à 7.2 - Emissions gamme (CO² g/km) : cycle mixte de 165 à 189. ASX : Consommations gamme (L/100km) : cycle mixte de 5.5 à 5.7 - Emissions gamme (CO² g/km) : cycle mixte de 145 à 150.

www.mitsubishi-motors.fr

CHANGEZ DE POINT DE VUE NOUVEAUX CROSSOVER MITSUBISHI OUTLANDER ET ASX TENUE DE ROUTE ET TENUE DE SOIRÉE

MITSUBISHI CROSSOVER 230x280_DREAM_00 24/11/10 13:30 Page1

22/11/10 19:03

* Rouler avec la terre

MOBILITE_Mitsu OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:51 Page20

MOBILITÉ

Jean-Christophe Lefèvre

Mitsubishi i-Miev Un avant-goût électrique Premiers tours de roues très électriques pour la Mitsubishi i-Miev qui fait valoir des arguments de poids en agrément de conduite et en coûts d’usage mais qui ne s’affranchit pas des restrictions de la voiture 100 % électrique : autonomie réelle inférieure à 100 km et prix de vente très élevé. La première prise en main demeure convaincante même si l’autonomie annoncée de 130 km est très optimiste. La vitesse maximale de 130 km/h est atteinte assez facilement. En ville, cette i-Miev s’insère sans problème dans la circulation. Reste à recharger les batteries !

Prix : 35 000 €(- 5 000 € bonus) www.mitsubishi-motors.fr

AUTO

MERCEDES CL 500

SPORTIVE PULLMAN L

a version Coupé de la Classe S (restylée en 2009) se paye à son tour un lifting réussit (capot et face avant) et en profite pour adopter les nouvelles motorisations essence de la berline. Le plus gros changement concerne la CL 500 avec son nouveau 4.8 l V8 biturbo et injection directe d’essence de 437 ch et 700 Nm de couple qui remplace avantageusement le lourd et paresseux 5.5 V8 de seulement 388 ch et 530 Nm, glouton comme seul un conducteur américain peut l’être. Songez que le « petit » 4.8 l V8 ne nécessite, en usage mixte, que 9,5 l/100 km, un beau record, surtout en ville aidé par le Stop&Start. Naturellement, dès que l’envie vous prend de profiter vraiment du coffre, de l’allonge et de l’élasticité de ce nouveau V8, la consommation augmente un peu. Mais c’est un vrai bonheur car, outre sa sonorité rageuse, il se prête autant à la conduite sportive qu’au « cruising » sur autoroute, la boîte auto 8 rapports et la suspension pneumatique pilotée, toutes deux réglables en mode « confort ou sport » s’adaptant alors à vos désirs. Une véritable sportive pullman, l’élégance de la silhouette coupé, sans montant central et sans encadrements de portières, en plus. Du grand art digne de l’Etoile, on en attendait pas moins.

BMW Série 5 break Bagages en soute

Prix : à partir de 130 000 € - www.mercedes.fr

Prix : à partir de 43 700 € - www.bmw.fr

FÉVRIER 2011

Après la récente berline Série 5, c’est au tour de la version break de se lancer sur nos routes hivernales pour emmener toute la famille et leurs bagages vers les pistes enneigés. Et pour assurer confort et sécurité, ce break est doté, de série, de l’excellente suspension pneumatique avec correcteur d’assiette. Du coup, sur la route, l’agilité de cette grande voiture (4,91 m de longueur) est aussi bonne qu’avec la berline et l’agrément de conduite fera oublier qu’il s’agit d’un break. Sous le capot, on retrouve la gamme diesel et essence de la berline avec le quatre cylindres 2.0d de 184 ch, tout à fait à l’aise malgré l’encombrement et le poids de la voiture (1 800 kg). Le plus onctueux six cylindres en ligne 3.0d de 204 ch est un délice avec la boîte auto à 8 rapports.

VTB 230x280_DREAM_00 21/01/11 17:20 Page1

yvesbagros@bureaudevictor.com

Choisissez la durée, laissez agir, savourez. Compte à Terme VTB Direct

www.vtb-direct.com, 0800 002 196

Le Compte à Terme VTB Direct est la solution idéale pour allier sécurité et performance pour votre épargne. Vous choisissez la durée de placement (3, 6, 9, 12, 18, 24 ou 36 mois) et nous vous garantissons un taux durant la totalité de cette période.

(Appel gratuit depuis un poste ﬁxe)

Plus la durée est longue, plus le taux augmente. Et ce, sans aucun frais et sans changer de banque ! Découvrez sans plus attendre le Compte à Terme VTB Direct sur www.vtb-direct.com

VTB Bank (France) SA

* Le taux de 4,15% est garanti pour un placement de 36 mois. Le montant minimum d’ouverture d’un Compte à Terme (CAT) est de 5 000 €. D’autres offres des CAT sont disponibles sur le site www.vtb-direct.com. Les conditions d’ouverture et de fonctionnement du CAT sont également disponibles sur le site. VTB Bank (France) SA, Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au Capital de 185 343 812,55 Euros ; est un établissement de crédit dont le siège social est situé au 79-81 Boulevard Haussmann 75382 Paris cedex 08 - France. N° SIRET : 562 061 671 00011.

AP VTB Dreamer 230x280 indd 1

21/01/11 10:37

MOBILITE_Multi OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:30 Page22

MOBILITÉ

Jean-Christophe Lefèvre

TRIPORTEUR

PIAGGIO APE CALESSINO «E»

RÉTRO ÉLECTRIQUE P

iaggio avait déjà remis à son catalogue la version mythique de son triporteur Ape Calessino en 2001 dans sa superbe livrée des années 50. Mais ce taxi 3 personnes était affublé d’un trop polluant moteur deux temps pétaradant ou d’un diesel peu séduisant. La solution, évidente pour rouler tranquillement sur la Promenade des Anglais ou la Croisette avec deux stars sur la banquette arrière est simple : Piaggio le dote aujourd’hui d’un

FÉVRIER 2011

moteur électrique de 18 kW (24 ch) alimenté par des batteries lithium-ion assurant une autonomie de 75 km et une vitesse maxi de 50 km/h dans un silence total. Recharge en 4 h sur une prise 220 V. Edition limitée à 100 exemplaires et disponible uniquement en livrée bichrome blanche et bleue avec une sellerie crème.

Prix : 22 000 € - www.piaggio.fr

MOBILITE_Multi OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:31 Page23

Pour l’heure, pas de commercialisation de cette version e-tron électrique mais vous pourrez, en attendant, acheter la version à pédale pour fournir l’énergie vous-même !

AUTO UNION TYPE C E-TRON Audi s’amuse et revisite son passé à la lumière de sa stratégie dans la voiture électrique. Après les conceptcar e-Tron préfigurant de futurs coupés 100 % électriques, voici la fameuse Auto Union Type C etron, réplique de la voiture de course de 1936/1937 qui développait 520 ch. Un sympathique clin d’œil en forme de jouet puisque ce « prototype » était présenté au 62e salon international du Jouet à Nuremberg début février. Réplique à l’échelle 1:2, sa longueur totale atteint 2,32 m et si vous mesurez moins de 1,80 m vous pourrez en prendre le volant... à la place de votre progéniture. Sous le capot, l’appelation e-tron n’est pas usurpée puisque l’on retrouve un moteur électrique de 1,5 ch et 40 Nm qui permet d’atteindre 30 km/h. Il est alimenté par une batterie lithium-ion assurant une autonomie de 25 km. www.audi.fr

HONDA U3-X

onda poursuit depuis longtemps son rêve de mobilité pour la personne à travers des solutions originales, qualifiées il y a vingt ans de gagdets utopiques, mais qui prennent forme peu à peu. On connaît bien Asimo, ce robot humanoïde capable de marcher, de monter les escaliers et de discuter avec vous. On connaît moins ce monocycle électrique, plus proche de la commercialisation, qui permet de se déplacer facilement... à condition d’avoir le sens de l’équilibre ! Sa batterie lithium-ion autorise une autonomie de une heure de mobilité silencieuse dans les couloirs de votre immense bureau. Le U3-X pèse tout de même 10 kg et intègre le gyroscope du robot Asimo, empêchant théoriquement de tomber. A vérifier ! www.world.honda.com FÉVRIER 2011

HIGH TECH-AUTO OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:15 Page24

MOBILITÉ

Pierre Stemmelin

HIFI

DAVID WIENER COLLECTION

FERRARI ART Engine Q

uelle véritable personnalité se cache derrière la marque David Wiener Collection ? Difficile de savoir. En tout cas, son bolide de l'acoustique a su se faire remarquer en rompant totalement avec les règles de la hifi. L'enceinte Ferrari Art Engine ne reprend pas uniquement le nom et la palette de peintures de la marque au cheval cabré. Sa conception fait aussi écho aux codes du monde de la course automobile tout en faisant fi de ceux de la hifi. A l’inverse d'une enceinte traditionnelle haut de gamme, l'Art Engine est très compacte, aérodynamique et légère. Elle peut paraître imposante au premier abord, mais ne mesure que 1m20 de haut pour seulement 17 cm de profondeur. Son coffret n'est pas une classique ébénisterie mais est construit en billots d'aluminium usinés dans la masse. Sa forme et la disposition de ses hautparleurs évoquent un V8 16 soupapes. Ce moteur est animé par 4 amplificateurs de 200 watts couplés à deux tweeters et 16 mini boomers à membranes en fibres de carbone. L'ensemble fonctionne sans fil et en solo, les deux voies stéréo étant reproduites depuis la même enceinte.

Prix : 20 000 $ - www.dwcollection.com

FÉVRIER 2011

ACER FERRARI EDITION

martphone des aficionados de la Scuderia, le Liqud E Ferrari tourne sous Android, dispose d'un large écran tactile, d'un appareil photo 5 mégapixels, d'un GPS et il est livré avec une oreillette bluetooth reprenant, elle aussi, les couleurs de l'écurie italienne. Ses fonds d'écran sont personnalisés ainsi que sa sonnerie qui rugit de la même façon qu'un moteur de F1. Prix : 650 € www.mobile.acer.com

HIGH TECH-AUTO OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:54 Page25

SONORO MINI ROKS

n dédicace à la Mini du groupe BMW, la marque allemande Sonoro a réalisé une petite webradio de luxe. La Mini Rocks est ainsi logée dans un coffret en bois véritable avec finition laque piano "Eclipse Grey" polie à la main. Elle donne le loisir de capter les presque 20 000 radios du Net, de lire des fichiers en streaming depuis un ordinateur en réseau et d'écouter la musique venant d'un iPod ou d'un iPhone. Sa télécommande à ondes radio est capable de jouer le passe-muraille et porte l'écusson de la fameuse Mini.

Prix : 500 € www.sonoro-audio.com

HASSELBLAD FERRARI H4D-40

errari et Hasselblad incarnent chacun dans leur domaine la quête de la performance ultime et le refus de tout compromis. Au premier regard, leur association donne pourtant un résultat surprenant. Si l'on fait abstraction de son aspect massif et imposant, l'Hasselblad H4D-40, dans son costume "Rosso Fuoco", ressemble presque à un jouet pour enfant. Mais, ne vous y trompez, car il s'y cache un monstre de technologie avec un capteur moyen format de 40 millions de pixels, un système True Focus ultra véloce, une optique et un afficheur en verre d'une précision inégalable. L'appareil, portant fièrement l'écusson du "Cavallino Rampante", sera produit en 499 exemplaires, pas un de plus. Prix : 21 500 € - www.hasselblad.fr

ASUS LAMBORGHINI VX7

e VX7 est une grosse cylindrée avec écran Full HD panoramique de 15,6 pouces, une section audio Bang & Olufsen, des disques durs cumulant 1,5 To et un moteur tournant avec les plus puissants des processeurs Intel. L'aspect ne fait pas dans la sobriété. Pour pouvoir évoluer en ville de façon plus discrète, un modèle plus léger et compact existe aussi, sous la référence Asus Lamborghini VX6.

Prix : n.c. - www.asus.fr FÉVRIER 2011

MOBILITE-Moto OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:37 Page26

MOBILITÉ

François Buson

FÉVRIER 2011

MOBILITE-Moto OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:13 Page27

MOTO

ICON SHEENE

L’ULTRA BIKE

Conçue en famille comme un hommage à Barry Sheene, pilote moto de légende, cette création originale développe tous les superlatifs. Un moteur turbode 1 400 cm3 pour 250 chevaux, 311 km/h en vitesse de pointe et un prix dépassant les 100 000 euros. L’Icon Sheene est une vraie moto d’exception.

roduite à 52 exemplaires, cet ultime hommage à Barry Sheene a été développé pour être la moto de série la plus performante au monde. En effet, il ne s’agissait pas de recréer une fusée de course inaccessible mais plus simplement de faire ce qu’il y a de mieux pour rouler tant sur route ouverte que sur circuit. Et le résultat, après cinq années de mise au point, est pour le moins bluffant. Châssis en alliage Spondon tout en aluminium, carrosserie faite à la main en fibres de carbone, roues en carbone et... ce moteur ! Un énorme quatre cylindres venu de Suzuki auquel les ingénieurs créateurs de ce projet ont adjoint les services d’un turbocompresseur, portant ainsi la puissance maximale à 250 chevaux ! De quoi sérieusement s’arracher les bras à la moindre rotation de la poignée droite. Mais il y a encore mieux, puisque cette moto affiche également un comportement tout droit sorti des meilleurs bureaux de développement. Tout est équilibré, recherché, et même Freddie

Sheene, le fils de Barry qui n’était pas forcément intéressé par le projet initial a rejoint l’aventure après avoir testé un prototype : « C’était incroyable, raconte-t-il, jamais je n’avais piloté aussi vite de façon aussi précise et sans la moindre sensation de forcer ! » Pour les heureux futurs propriétaires, tout un processus est mis en place de la commande à la remise des clefs, puisque chaque moto est suivie en atelier et photographiée à chaque étape du processus de création. Ils peuvent d’ailleurs, s’ils le souhaitent, rencontrer toute l’équipe qui s’est rassemblée autour du développement de cette moto d’exception, qui exprime bien ce qu’il y de plus fort qu’une moto de superbike : l’Ultrabike.

Chacune des 52 motos est unique avec une personnalisation réalisée en présence de son acquéreur. Du grand art, en plus d’être une belle mécanique.

Fabrication : 5 mois par moto Puissance : 250 chevaux Vitesse max : 311 km/h Prix : 128 000 € www.iconsheene.com FÉVRIER 2011

TENDANCE_TRON OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:19 Page28

TENDANCE

Belkacem Bahlouli

BLOCK BUSTER

TRON, LEGACY

« SAME PLAYER SHOOT AGAIN ! »

Il est temps d’enfourcher les Lightcycles ! Tron repart pour un tour de circuit électronique. Tron, film culte des années 80 produit par les studios Disney, où les personnages sont perdus dans un labyrinthe informatique. Aujourd’hui, il revient en 3D, avec des effets numériques époustouflants, dans un monde toujours hyper hi-tech.

ron a déjà débarqué en France sur les… radios avec la BO du film, composée par le duo incoutournable de ce genre musical, les Daft Punk. Avec leur look improbable échappé d’un film de science-fiction, qui mieux que le duo français de musique électronique pouvait prendre réaliser la bande sonore du film événement de cette rentrée 2011 ? Leur réputation n’est plus à faire et a déjà dépassé très largement les frontières de l’Hexagone pour arriver en vainqueur sur les rives de l’Océan Pacifique en Californie, Mieux qu’une BO, c’est un véritable album qu’offre le duo avec pas moins de 22 titres inédits. Il n’en fallait pas plus pour accrocher une génération qui n’a vu le film qu’à la télé et encore. Flashback pour L’Héritage (Legacy).

UN CONTE HALLUCINANT ET HALLUCINÉ

Lorsqu’en 1982 est sorti le film Tron, cela fît l’effet d’une bombe… informatique. Pour la première fois, on mixait des images réelles et des images créées par ordinateur. Le scénario était simple. Le personnage central, Kevin Flynn, créateur de jeux électroniques, se fait spolier d’une de ses création par un boss indélicat qui en plus, le vire ! Pour se venger, il tente d’entrer dans le système 28

FÉVRIER 2011

informatique de son ancien employeur, mais il se fait dématérialiser et entre dans le réseau. Traqué comme un virus, il doit éliminer l’intelligence artificielle qui gère l’ensemble, le très vilain MCP, Master Control Program, qui terrorise les circuits informatiques. Et l’on découvre qu’en fait, tous les programmes contenus dans les ordinateurs sont de petits personnages, habillés façon Star Trek newage et se baladant en cybermoto, les fameuses Lightcycles. Bref, un conte hallucinant et halluciné, pour mordus en manque d’émotions fortes. Une véritable prouesse technique à l’époque. Un film pionnier et cultissime dans le monde des fous d’informatiques, ceux-là

TENDANCE_TRON OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:20 Page29

FÉVRIER 2011

TENDANCE_TRON OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:20 Page30

TENDANCE

Belkacem Bahlouli

même qu’on surnomme désormais Kevin, voire Jean-Kevin en français pour ces jeunes qui passent leur vie devant un ordinateur et n’ont plus vraiment de vie réelle si ce n’est pour commander une pizza ! Aujourd’hui, les studio Disney, forts d’une technologie d’animation d’avant-garde difficile à surpasser, propose non pas le remake du long-métrage, mais la suite. Jeff Bridges,

lorsqu’elle rejoint l’équipe du Dr House dans la série télévisuelle du même nom. Bref, du Tron, mais en version 3D, avec force costumes, effets spéciaux ahurissants, notamment grâce au système développé par James Cameron pour Avatar, le dernier standard de la production cinématographique numérique qui avait placé la barre très haut. Reste que l’ambiance du film reste la même avec les mêmes gladiateurs combattants, les mêmes motos redessinées, les mêmes décors sombres mais grandioses.

RENCONTRES ÉLECTRONIQUES le Kevin Flynn d’alors, déjà présent sur Tron, revient, vingt ans après, toujours sous une forme double, Kevin et le méchant Clu. Il avait disparu dans les méandres informatiques du premier épisode. Sans dévoiler trop le film, il faut savoir que Sam Flynn, le fils de Kevin, part à la recherche de son père disparu vingt ans auparavant. Et comme lui, il est happé par un programme informatique. Il rencontrera aussi dans les circuits électroniques la magnifique Quorra, interprétée par Olivia Wilde qu’on a découvert il y a trois ans 30

FÉVRIER 2011

Enfin, pour amortir l’investissement financier colossal (le chiffre n’a pas été communiqué), Disney a développé en parallèle un jeu vidéo, Tron Evolution sur tous les standards existants. Sans même parler des livres sur les étals des libraires, une version en dessin animés entièrement numérique à la manière de Clone Wars avec Star Wars et même une série d’une vingtaine d’épisode destinée à la télévision. Du lourd, du très lourd. Mieux encore, une thématique est en développement dans les DineyLand du monde entier avec des attractions tirées de l’univers de ce blockbuster. De quoi pouvoir se prendre pour Kevin lui-même, aux commandes de sa cyber moto Lightcycle fluo ! Que du bonheur on vous dit.

PARABOLE ŒDIPIENNE Vingt ans après, le fils de Kevin part à la recherche de son père disparu dans les méandres informatiques. Et se fait happer comme lui par le programme électronique.

TENDANCE_TRON OK_Gabarit Dreamer 25/01/11 10:46 Page31

RENCONTRE AMOUREUSE A la recherche du « père perdu », notre héros va croiser dans les méandres des circuits informatiques la magnifique Quorra, interprétée par la tout aussi magnigique Olivia Wilde. Il n’en fallait pas moins !

FÉVRIER 2011

TENDANCE_High TEch Tron OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:50 Page32

TENDANCE

Pierre Stemmelin

TRON LEGACY

HIGH TECH

AU PARADIS

DES GEEKS

amais un film n'aura autant inspiré les geeks et fans de high-tech bricoleurs. L'esthétique, basée sur un fond noir éclairé de néons bleus ou oranges, est immédiatement identifiable et facile à s'approprier. Il suffit de faire une recherche sur la toile pour découvrir une multitude d'objets dédiés à Tron et son deuxième

ACCESSOIRES RAZER Le slogan de Razer est « For Gamers by Gamers » (« Pour des joueurs par des joueurs »). La gamme de souris, claviers, casques et microphones de cette marque américaine tourne donc exclusivement autour de l'univers du jeu vidéo. Après les accessoires pour StarCraft II, il est logique d'y retrouver la panoplie Tron Legacy avec un clavier (150 €), une souris ainsi qu'un tapis de souris assorti (130 € le pack), tous équipés de bandes lumineuses pouvant s'animer d'effets éblouissants. www.eu.razerzone.com

FÉVRIER 2011

Tron est le théâtre d'un monde virtuel où l'électronique règne en maître. Avant même sa sortie en salle, sa version Legacy (L’Héritage) est devenue culte auprès de ses fans et inspire d'étonnantes créations.

opus Legacy : un Segway, un ordinateur ou une planche de skate totalement customisés. Ou encore une multitude de déguisements pour humains mais aussi pour chiens et chats en passant par des concepts de montres et véhicules en tout genre... On peut même trouver une vidéo de l'IceHotel en Suède dont le décor d'une

des chambres de glace a été totalement refait dans l'esprit de Tron. En marge de ces créations délirantes, Disney a parfaitement organisé le marketing des produits dérivés avec quelques marques, triées sur le volet, d'électronique grand public et des jeux vidéos ont reçu le droit d'exploiter sous licence la marque Tron Legacy.

TENDANCE_High TEch Tron OK_Gabarit Dreamer 25/01/11 10:45 Page33

JEUX WII, PS3, XBOX Pour la sortie du jeu Tron Evolution (le 11 février en France) de Propaganda Games, chaque console se doit d'avoir ses accessoires ad hoc pour permettre au joueur de se plonger totalement dans l'univers du film. Livrées noires et bandes lumineuses sont donc de rigueur pour les manettes de jeu des Microsoft Xbox 360, Nintendo Wii et Sony PlayStation 3 (PS3). www.xbox.com www.fr.playstation.com www.wii.com

LE SON PAR MONSTER Monster, marque américaine spécialisée dans les câbles audio-vidéo haut de gamme est surtout connu en France pour ses casques Beats réalisé en partenariat avec le rappeur Dr. Dre que l'on voit fleurir ces derniers temps aux oreilles de beaucoup teenagers. À l'occasion de la sortie de TRON Legacy, Monster propose toute une gamme de produits audio au look parfaitement futuriste : le casque T1 (350 $), dont une version Daft Punk en édition limitée ; une station d'écoute pour iPod/iPhone, The Light Disc (300 $), reprenant la forme de l'arme des joueurs de TRON ; une paire d'écouteurs T3 (50 $) ; un socle de recharge pour console Sony PS3.

CHRONO TOKYO FLASH Deux concepts de montres imaginées par la marque Tokyoflash et un designer indien plein d'avenir, Abhinva Dapke. On ne sait si elles seront un jour réalisées. Cependant, Tokyoflash proposent beaucoup d'autres modèles, bien réels cette fois-ci, dont le design peut s'apparenter à l'esprit futuriste de Tron Legacy, comme par exemple sa dernière création, La Kisai RPM (150 €), avec cadran noir opaque et bordures bleues lumineuses. www.tokyoflash.com www.coroflot.com

www.tronbymonster.com

DÉCEMBRE-JANVIER 2011

TENDANCE_Panoplie Tron OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:24 Page34

TENDANCE Ellen Faivre

PANOPLIE POUR TRON Deuxième volet de la saga Tron, Legacy, sort sur les écrans le 9 février prochain. Pour les fans des aventures de Kevin Flynn, toute une panoplie d’accessoires et de vêtements suit ce premier « block buster » de l’année.

VISIONNAIRE Oakley a conçu cette paire de lunettes 3D Pit Boss et le sac à dos « Tron Hardshell ». Monture noire et verres gris polarisés anti-reflets.

Prix : 650 € - www.oakley.com

TALONS AIGUILLES

BIG BOOTS

Magnifiques chaussures à volants en cuir gris vernis et à bouts ouverts du créateur Jérôme C. Rousseau.

Bottes nowboard Burton Raptor ultra-légères et très classes.

Prix : 680 € - www.jeromecrousseau.com

Prix : 300 € - www.burton.com

FÉVRIER 2011

BRADLEY Casque de moto des Ateliers Ruby. Distribués uniquement chez Colette. Fabriqué en fibre de carbonne et intérieur cuir. Deux versions : Tron Bradley blanc ou Tron Flynn blanc.

Prix : sur demande www.ateliersruby.com

TENDANCE_Panoplie Tron OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:24 Page35

POIDS PLUME Sac « Tron Hardshell » 100 % nylon avec rangement pour ordinateur portable. Poids léger. En édition limitée. Vendu exclusivement en pack haut de gamme avec les lunettes de soleil Pit Boss Oakley.

Prix : 800 € le pack Pit Boss www.oakley.com

INÉDIT Combinaison de moto pour homme vendue exclusivement au Tron Pop-Up Shop de Los Angeles (Etats-Unis)

Prix : 498 $ la veste, 269 $ le pantalon, 79 $ les gants. www.disney.go.com

AUDACIEUX Boutons de manchette imaginés par Robin Rotenier en argent et finition en rodhium noir.

Prix : 345 $ - www.rotenier.com

FÉVRIER 2011

DETENTE_hotels OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:55 Page36

DÉTENTE Claire Cousin

HÔTEL

SILKEN MADRID

ODYSSÉE FUTURISTE

Le Puerta America à Madrid rassemble les meilleurs architectes et designers du moment pour une œuvre d’art à plusieurs mains.

eci n’est pas un hôtel. C’est une œuvre architecturale unique au monde qui offre gîte et couvert à Madrid. A deux pas de l’aéroport de la capitale hispanique, le Puerta America du groupe Silken fait voler en éclats les codes classiques des établissements de luxe. Et transforme ce 5 étoiles en un espace de libre expression, véritable exercice de style où couleurs, matériaux et formes osent toutes les audaces. A chaque étage son univers. Pas moins de dix-neuf agences d’architectes et de designers différents ont planché sur l’amé-

FÉVRIER 2011

nagement et la décoration de cet hôtel futuriste. Treize nationalités sont représentées, du Français Jean Nouvel (pour la façade et le 12e étage) au Japonais Arata Isozaki (pour le 10e étage) en passant par le Britannique Norman Foster (pour le 2e étage) et l’AngloIrakienne Zaha Hadid (pour le 1er étage), première femme architecte à avoir reçu le prix Pritzker en 2004. Un séjour version zen, sensuel ou avant-gardiste, à vous de choisir. Selon ses goûts ou son humeur, l’hôte pourra se réfugier dans un cocon de plénitude, s’offrir

une atmosphère extravagante ou une épopée dans le futur. Le Puerta America fait la part belle aux dernières nouveautés de la technologie intelligente. Envie d’un verre ? Au rezde-chaussée, accoudez-vous au comptoir du bar Marmo, un bloc de marbre de six tonnes autour duquel a été conçue cette étrange tour de Babel. Ou profitez de la vue imprenable sur la ville au bar Sky Night, situé au dernier étage. Et pincez-vous : non, vous ne rêvez pas. A découvrir de toute urgence lors de votre prochaine escapade madrilène.

DETENTE_hotels OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:55 Page37

ARCHITECTURE RÊVÉE A chaque étage son architecte et son style. Choisissez entre Norman Foster, Jean Nouvel ou Arata Izaki pour une nuit design et chic.

VALEURS SÛRES Un des meilleurs architectes internationaux pour le prix d’une nuit d’hôtel, c’est possible ! Prix : à partir de 170 € la nuit www.hoteles-silken.com/hotel-puertaamerica-madrid/ FÉVRIER 2011

DETENTE_hotels2 OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:05 Page38

CITÉ FRÉNÉTIQUE

DÉTENTE

Claire Cousin

HÔTEL

Prendre un peu de hauteur pour mieux apprécier le tumulte et la frénésie de New-York, telle est la vocation de cet hôtel panoramique.

ON RIVINGTON

NEW-YORK À VOS PIEDS

Prenez de la hauteur en plein Lower East Side pour mieux savourer une nuit design et surprenante. Insoupçonné.

t si vous mettiez New-York à vos pieds ? Parce que croquer la Grosse pomme en s’enfermant entre quatre murs relève presque du sacrilège, l’hôtel On Rivington déroule sous vos yeux un panorama époustouflant de la ville. Comme suspendues au-dessus de Manhattan, les vastes chambres offrent une vue à 360°… jusque dans la salle de bain au design japonisant. Une vingtaine d’étages pour un cube en verre planté en plein Lower East side, dernier « place to be » à New-York. Délirant, le hall de ce nid douillet et luxueux ressemble à l’entrée d’un igloo taillé à même la glace. Après une séance shopping et avant de choisir l’une des meilleures adresses en ville pour un dîner en tête-à-tête, prenez un verre au Sunset Lounge, situé sur le toit-terrasse de l’hôtel. Vous ne verrez plus jamais un coucher de soleil sans une pensée pour ce souvenir new-yorkais.

A partir de 429 € la nuit chambre double www.hotelonrivington.com 38

FÉVRIER 2011

DETENTE_hotels2 OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:05 Page39

ESPACE TRANQUILLE Loin du tumulte urbain mais aussi de celui de la côte ouest californienne, cet havre de paix, mi-hôtel, mi-lodge offre un ressourcement inédit.

LODGE

POST RANCH INN

COCON DE LUXE CALIFORNIEN

Pas de télévision ni de réveil dans les chambres de ce « ranch » californien accroché aux falaises de Big Sur. Luxe, calme et volupté au menu de cet hôtel à mi-chemin entre la retraite spirituelle et le plus profond délassement corporel. Pour amateurs de dépaysement à quelques encâblures de Monterey.

ace à l’Océan Pacifique, vous vous êtes volontairement perdus… seuls au monde, à deux pas du feu de cheminée qui crépite et de la bouteille de champagne au frais. Perché au dessus des falaises de Big Sur, près de Monterey, en Californie, le Post Ranch Inn propose une parenthèse dorée loin de l’agitation du quotidien. A moins de 3h de San-Francisco, cet écrin design propose suites et villas face au Pacifique, au milieu des champs ou… dans les arbres. Ecrin de luxe niché dans une nature sauvage, le Post Ranch Inn offre tout le confort d’un 5 étoiles, l’immen-

sité du paysage en plus. Jacuzzi privé à l’intérieur mais aussi sur votre terrasse personnelle, restaurant gastronomique et spa aux multiples récompenses : service et confort sont au rendez-vous pour assurer à votre escapade romantique l’indispensable touche d’atmosphère paradisiaque. Pas de télévision ni de réveil mais une cheminée centrale dans chaque suite et le silence des étoiles au-dessus de l’océan. Et si le luxe, c’était l’espace ?

A partir de 1 685 $ la nuit en chambre double -www.postranchinn.com FÉVRIER 2011

DETENTE_Spa OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:56 Page40

DÉTENTE Lesly Yafi

HÔTEL-SPA

LE STROM

ENZYME DU BONHEUR

En mêlant la tradition scandinave avec celle du Grand Nord canadien, ce spa libère en vous les meilleures endorphines.

uoi de plus apaisant que la tranquillité de l’eau ? Le Strom, blotti le long du Lac des Battures sur l’Ile-des-Sœurs à quelques minutes de Montréal au Canada, emprunte son nom au terme scandinave évoquant l’équilibre suprême du corps. Beauté des paysages canadiens, bienfaits des essences d’un vrai spa nordique et sérénité absolue. Un mélange de saveurs et de parfums envoûtants pour un séjour de grande relaxation au cœur de l’atypique Hôtel Strom. Plage de neige et galets chauds, le traditionnel rituel scandinave alternant le chaud et le froid permet en quelques heures de diminuer le stress et de raviver son corps. Bains de vapeur à l’eucalyptus, bains tempérés puis

FÉVRIER 2011

glacés, suivis de bains à remous en plein air, cette expérience thermale vous promet de grands frissons ! Détente intérieure dans une bulle de vapeur et extérieure auprès d’un bon feu de bois. La thérapie par l’eau est une très ancienne pratique qui fait partie de la médecine traditionnelle scandinave. Qu’on l’appelle hammam, bain norvégien, bain nordique ou sauna finlandais, le spa c’est tout simplement « sanitas per aquam », la santé par l’eau. Cet héritage qui séduit de plus en plus de monde est devenu très populaire au Canada ces dernières années. L’hydrothérapie joue un rôle significatif sur la tension, la fatigue et diminue entre autres les rhumatismes et

l’asthme. Le corps, stimulé par les changements thermiques, libère des endorphines, dont l’enzyme du plaisir, qui profite au corps et donne cette sensation de bien-être. Maillots de bain et serviettes chaudes, un duo déconcertant pour le plus grand plaisir du corps et de l’esprit ! Au Storm, laissez-vous enivrer par des soins relaxants aux bleuets, rafraîchissants au concombre et à la menthe ou encore calmants au mimosa et champagne. Des saveurs « au naturel » à consommer sans aucune modération ! vdsbgfsggsdggkj

Prix : Expérience Thermale à partir de 29 $ et Soins du Corps à partir de 85 $. www.stromspa.com

DETENTE_Spa OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:57 Page41

RITUEL LACTÉ LES MÉNUIRES

arce que toute bataille est vouée à l’échec sans l’indispensable repos du guerrier, il faudrait toujours juger une station de ski à ses spas. Aux Menuires, celui de l’hôtel Kaya vous fera hésiter à retourner sur les pistes. Au cœur des Trois Vallées, perché à même le domaine skiable, ce 4 étoiles moderne et raffiné a un joker, en plus de ses atouts : son espace de détente. Grande piscine chauffée avec vue sur la montagne, hammam, sauna et surtout des soins originaux et 100 % naturels signés Clé-des-Champs et Phyt’s. Alors, gommage neige et duo de serviettes chaudes ou massage à la senteur de rose musquée ? Et pourquoi pas le « Grand Rituel Lacté » ? Les sportifs apprécieront, après l’effort, le summum du réconfort. Les autres pourront passer la journée au grand air et… au chaud, dans un cocon de luxe.

Prix : à partir de 200 € www.hotel-kaya.com

ICE-SPA SAINT-GERVAIS

L AU SOMMET Un « vrai » spa, indépendant d’un hôtel où tout est fait pour vous relaxer sans être dérangé.

e Mont-Blanc se mérite et vous, vous méritez bien une pause relaxante. L’Ice Spa du Valjoly, à Saint-Gervais, vous accueille dans son tout nouveau temple du bien-être. Brumisation à la mandarine ou massage zen, cet espace contemporain propose des offres de soins à la carte comme à la journée, dans un cadre mêlant la pierre et le bois. Le plus ? Un lounge-bar au sein du spa pour déguster un cocktail accompagné de sa verrine. Pour atteindre des sommets… de détente.

Prix : à partir de 9 € www.icespa.fr

FÉVRIER 2011

DETENTE_Avion OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:00 Page42

DÉTENTE

Pierre Moreau

AVION-HÔTEL

COSTA-RICA

VOL 815

Lost in translation ? Revivez en touriste la série « Lost » sans maudire Oceanic Airlines. Embarquement immédiat !

ntre ce Boeing 727 de 1965 (cf photos) et l’épave de l’avion du vol 815 d’Oceanic Airlines de la série « Lost », les ingrédients sont les mêmes. Si les héros James « Sawyer » Ford, Jack Shephard, Claire Littleton et les autres ne vous accueilleront plus, ce petit morceau de paradis du Costa-Rica vous ensorcellera. Un lieu isolé où l’ensoleillement annuel dépasse l’entendement, la mer au bleu turquoise se déroule à vos pieds et l’épaisseur de la forêt vierge séduisent autant qu’ils intriguent.

FÉVRIER 2011

Et nous choisissons sans frémir l’hostilité supposée de cette nature costaricaine qui sème le trouble entre les différents personnages de la série car cet hôtel de luxe est d’un genre nouveau. Car il propose deux chambres uniques soigneusement aménagées dans le fuselage de ce Boeing 727. Un avion perché sur les cimes d’Amérique Centrale à soi tout seul ! Comment les instigateurs de ce projet s’y sont ils pris ? En acheminant pièce par pièce les différents éléments de l’avion depuis San José, cimetière d’avions à quelques encâblures de cette baie paradisiaque. Ce Boeing 727 a connu une belle carrière entre la Colombie et l’Afrique-du-Sud et jouit aujourd’hui d’une deuxième vie assez atypique. Du haut de ses 15 mètres, cet hôtel-avion domine

un paysage somptueux, au cœur du Parc National de la Costa Verde, et offre des vues imprenables sur la jungle et le littoral. L'intérieur de l'avion a été agencé à partir de bois locaux tandis que les meubles sont tous conçus et façonnés à partir de bois de l’île de Java. Cet intérieur unique cache un confort total. Les deux chambres à coucher sont climatisées, équipées de télévision à écran plat et dotées de salles de bain privatives. Chacune donne sur une terrasse avec vue sur l’océan pour des apéros cocktails inédits. Les scénaristes de Lost auraient sans doute apprécié cette idée ingénieuse pour adoucir le sort de ses héros du vol 815 d’Oceanic Airlines qui écoutaient de la musique sur un lecteur CD jusqu’à épuisement des batteries dans l’épisode « Lost in Translation ». www.costaverde.com

AutoPromo INSPIRATIONS 230x280_DREAM_00 21/01/11 17:17 Page1

au ve ou N

NÂ°1

1er magazine de dĂŠcoration haut de gamme offert

UN NOUVEL ART DE VIVRE Ă&#x20AC; LA VILLE Ă&#x20AC; LA CAMPAGNE EN BORD DE MER

ÂŤ Autant dâ&#x20AC;&#x2122;esprit que dâ&#x20AC;&#x2122;allure Âť 05:709(;065: LZ[ \U THNHaPUL KL WHNLZ VMMLY[ KHUZ KLZ SPL\_ KÂťL_JLW[PVU ! THNHZPUZ KL KtJVYH[PVU YLZ[H\YHU[Z [LUKHUJLZ ZWHZ O [LSZ L[ PUZ[P[\[Z KL ILH\[t NVSMZÂŻ Âą KtJV\]YPY Z\Y ^^^ PUZWPYH[PVUZ THN MY *VU[HJ[ ! +PYLJ[YPJL JVTTLYJPHSL (UUH :LPMLY[ [tS ! H ZLPMLY['WYLZZLH]LU\L MY

L WL

L GG

DETENTE-SOUSMARIN OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:12 Page44

DETENTE Lesly Yafi

WATER WORLD Loin d’être un simple gadget pour milliardaires, ce sous-marin de poche personnel plonge à 1 600 m de profondeur ! Raccrochez votre détendeur et votre ordinateur de plongée...

JEU D’EAU

EN PROFONDEUR

INSECTE MARIN NON IDENTIFIÉ S

ous son air de personnage sorti d’un film d’animation Pixar, ce sous-marin est pourtant un concentré de technologie. Dernière création de Hawkes Ocean Technologies,ce petit insecte marin de la famille Deep Flight est conçu pour l’exploration sous-marine de loisirs. Son créateur Graham Hawkes, scientifique du génie maritime, aime à défier les profondeurs et en repousser sans cesse les records. Entièrement électrique, ce petit submersible mi-insecte-mi-raie manta, utilise les forces hydrodynamiques pour la plongée au lieu de 44

FÉVRIER 2011

ballast, se rapprochant ainsi plus d’un jet de haute performance que d’un sous-marin classique. D’ailleurs, si l’un des moteurs venait à lâcher, le Deep Flight remonterait directement à la surface. Ses ailes similaires à celles d’un avion ou d’un planeur, sont équipées de stabilisateurs verticaux qui le rendent beaucoup plus agile et lui permettent d’atteindre jusqu’à 1 600 mètres de profondeur. Plutôt inattendu pour ce type d’appareil dédié à la récréation. Il peut ainsi explorer des zones pélagiques océaniques, là où même le soleil ne s’aventure pas. Prenez

Pour augmenter la visibilité dans les profondeurs obscures, le fuselage des ailes est habillé d’une ceinture de lampes à faible intensité qui ne perturbent pas la vie des créatures marines.

place dans un des yeux visiobulle du submersible et partez pour trois jours en expédition au Bahamas menée par Graham Hawkes en personne. Destination : The Tongue of the Ocean, au large de l’île d’Andros. Une faille océanique au nom aussi inquiétant que ses 2 000 mètres de profondeurs, où cavernes, trous bleus et épaves abritent d’étranges créatures marines… Expérience sensationnelle en vue, pour tout juste 1,6 million de dollars. www.deepflight.com

DETENTE-SOUSMARIN OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:37 Page45

BATEAU

DÉTENTE

STANDCRAFT 166

Jean-Christophe Lefèvre

LA DÉMESURE AZURÉENNE

ong de 166 pieds, soit 50 mètres, le dernier-né de StandCraft affine son design à la croisée du monde automobile et marin avec son incontournable jacuzzi sur le pont avant mais surtout, ses éléments mobiles tout autour pour préserver l’intimité des baigneurs, son accès à bord original, le design de pont arrière et ses nombreuses antennes de communication. Les cinq suites sont dotées d’un écran B&O de 52 pouces (seulement...) et, à l’arrière, un garage embarque une nouvelle automobile animée par un V8 de 620 ch qui pointe, selon Standcraft à 305 km/h (sur la terre il va de soi). Le constructeur précise tout de même qu’il est possible de choisir aussi une Koenigsegg,

une Maybach, une Lamborghini ou une Ferrari. Côté mécanique marine, le SC 166 est propulsé par de deux moteurs de 5 766 ch chacun, avec un booster Vericor TF50 de 5 600 ch. La vitesse de croisière passe alors de 30 nœuds (55 km/h) à 40 nœuds, pas loin de 75 km/h, une vitesse azuréenne pour un engin pareil ! Rappelons que Standcraft n’en est pas à son coup d’essai et avait déjà présenté il y a un an son « petit » 122, un yacht de 122 pieds (37 mètres) qui embarquait alors un coupé à moteur V12 double turbo de 880 ch.

www.graydesign.se/projects/strandcraft-166 La voiture Standcraft n’existe pas encore mais vous pouvez commander une Koenigsegg ou une Ferrari, c’est plus sûr !

FÉVRIER 2011

HIGH TECH_Ouv OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:27 Page46

HIGH TECH

Pierre Stemmelin

LIVING BOX

VOX OLYMPIAN

TROMPETTES CÉLESTES

On pourrait croire ces enceintes sorties de l'antre obscure d'un maniaque asiatique de la hifi ésotérique à ultra haut rendement. Et pourtant, elles sont conçues pour équiper les yatch les plus luxueux de la planète.

Les transducteurs des Vox Olympian peuvent délivrer une puissance sonore étourdissante. Ils sont fabriqués par Vitavox, pionnier de la hifi à ultra haut rendement reconverti dans les haut-parleurs pour navires militaires.

a société britannique Definitive Audio qui est à l'origine de ces enceintes, réalisées sans aucun compromis de temps ni d'argent, est partenaire de ANT, un des plus grands spécialistes pour l'équipement électronique des yatch de luxe. Elle figure au catalogue de ce dernier au chapitre des appareils dédiés au divertissement au côté de marques prestigieuses telles que Bowers & Wilkins, Kaleidescape, Crestron ou encore Meridian. Mais avant d'en être arrivé là, les Living Voice sont le fruit d'une longue histoire audiophile. Leur créateur Kevin Scott est grand amateur d'enceintes acoustiques à haut rendement, de celles qui ont tout d'abord investi les salles de cinéma dans les années cinquante puis connu leur heure de gloire en hifi "High End" au cours des années soixante-dix. Sur le territoire de sa majesté la reine d'An-

FÉVRIER 2011

gleterre, Kevin Scott est l'importateur officiel des amplificateurs Kondo, des modèles à tubes triodes parmi les plus chers du marché. Pour permettre à ces appareils ne délivrant que quelques watts d'exprimer tout leur talent, à des niveaux sonores "réalistes" - c’est-à-dire ceux du concert en live ! - il a tout d'abord mis au point le système Air Scout puis ces Vox Olympian, soit disant plus compactes. Les monstres pèsent

tout de même 240 kg pièce et mesurent 1 m 60 de haut. Ils utilisent chacun quatre transducteurs équipés de pavillons et trompettes, réalisés à partir d'alliages les plus précieux, avec dômes en béryllium et aimants en terre rare. Leurs ébénisteries sont disponibles sur demande dans les essences de bois les plus exotiques et chaque paire, entièrement réalisée à la main au Royaume-Uni, demande plus 1 500 heures de travail d’orfèvre.

Prix : à partir de 210 000 € (la paire) www.livingvoice.co.uk - www.a-n-t.net

HIGH TECH_Ouv OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:27 Page47

FÉVRIER 2011

HIGH TECH-Audio OK_Gabarit Dreamer 25/01/11 10:35 Page48

HIGH TECH

Pierre Stemmelin

ENCEINTES

BOWERS & WILKINS ZEPPELIN AIR

L’APPLE AIRPLAY MONTE À BORD L

ancé pour la première fois fin 2007, le Zeppelin de l'anglais Bowers & Wilkins est une des plus performantes et élégantes stations d'écoute pour iPod/iPhone. A l'occasion du dernier Consumer Electronics Show (CES), qui s'est tenu début janvier à Las Vegas, une nouvelle version est née. Haut-parleurs et amplificateurs numériques encore plus puissants sont au programme. Mais l'avancée majeure se situe dans la connectivité de l'appareil. En plus de son port USB qui lui donne la possibilité de jouer l'enceinte de luxe pour ordinateur, le nouveau Zeppelin Air utilise la technologie AirPlay d'Apple. Celle-ci permet d'écouter en haute résolution et sans fil la musique venant d'un iPad, d'un iPhone, d'un iPod touch, d'un Mac et même d'un PC ! En utilisant le logiciel iTunes 10, on peut également créer un véritable système audio multipièces avec plusieurs stations Zeppelin Air installées dans différentes pièces et pilotées depuis le même ordinateur.

Prix : 600 € - www.bowers-wilkins.fr 48

FÉVRIER 2011

SANS FIL ET AVEC CLASSE

artager avec son entourage ses dernières découvertes musicales depuis un mobile ou un PC, au bureau, chez soi ou dans la rue est très commun. Autant le faire avec style. L'enceinte Bluetooth Jambox tient dans la main, mais sait se faire entendre et remarquer. Elle fonctionne sur batterie et utilise notamment un radiateur passif capable de restituer des basses puissantes. Et, grâce à son microphone intégré, la Jambox peut passer des appels téléphoniques, Skype y compris.

Prix : 200 € - www.eu.jawbone.com

HIGH TECH-Audio OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:18 Page49

BALLADEUR VINYLE

ROOTS ET ROCK’N’ROLL

e vintage, les seventies et les disques vinyles sont de nouveau tendance. Il n'est donc pas étonnant de retrouver cette platine dans la vitrine de Urban Outfitters sur Oxford Street, un des temples de la "branchitude" londonienne. La Crosley Revolution rappelle les bons vieux mange-disques, mais emporte les technologies les plus modernes pour être en phase avec l'ère de la musique dématérialisée. Elle possède une batterie, une prise casque et une poignée de manière à se transformer en baladeur. Elle dispose aussi d'un port USB et elle est livrée avec un logiciel pour pouvoir transférer automatiquement vos vinyles en MP3 sur PC ou Mac.

Prix : de 130 à 215 € - www.crosleyradio.com

essiné par le spécialiste suédois Zound Industries, ce casque audio pousse le sens du détail jusqu'à reprendre la même toile de protection pour ses transducteurs que celle des amplis de guitare Marshall. Nous l'avons essayé : gros son, basses profondes, médium riche et belle ampleur... Nous vous le recommandons sans hésitation.

Prix : 100 € www.marshallheadphones.com

LES GOUTS ET LES COULEURS

on avantage n'est pas uniquement d'être disponible avec des grilles colorées et un coffret qui peut s'habiller en blanc ou en plusieurs essences de bois afin de s'accorder parfaitement avec votre déco d'intérieur. Le CuboDock est aussi excellent à l'écoute. Testé et approuvé par la rédaction.

Prix : 300 € - www.sonoro-audio FÉVRIER 2011

HIGH TECH-Neige OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:14 Page50

HIGH TECH

Pierre Stemmelin

HITECH

SPORT D’HIVER

SORTEZ COUVERT !

Sur les pistes de ski, ne renoncez plus à votre téléphone, votre musique et vos gadgets électroniques. Étanches et renforcés, ils deviennent résistants aux intempéries.

TOTAL LOOK SNOWBOARDER

our écouter de la musique sur les pistes de ski, Skullcandy s'est associé à Ionised et VonZipper pour proposer des masques et des casques audio au design assorti. Le modèle Skullcandy Icon 2 est spécialement conçu pour les sports de glisse.

Prix : 30 à 50 € (casque seul) www.eu.skullcandy.com

FÉVRIER 2011

ENDURCI ET GÉOLOCALISÉ

la fois étanche, antichoc et résistant aux températures extrêmes, le FinePix XP30 est un appareil photo 14 mégapixels et une caméra qui filme en semi haute définition. Il se différencie de ses concurrents par ses multiples fonctions GPS. Les images enregistrées sont géolocalisées, un mode navigation donne la possibilité de retrouver sa piste vers le lieu d'une prise de vue tandis que la commande Map Route permet d'enregistrer toutes les étapes d'un voyage et de les redistribuer ensuite sur une carte.

Prix : 200 € - www.fujifilm.fr

HIGH TECH-Neige OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 16:58 Page51

CASQUES

PHILIPS O’NEILL

TESTÉS SUR LES ANIMAUX ? T

ested on Animals", tel est le slogan humoristique des casques audio développés par Philips pour O'Neill, spécialistes des vêtements pour surfeurs et snowboardeurs. Les modèles The Snug et The Stretch ont effet été testés et validés par Jeremy Jones, Mark Mathews et Ane Enderud qui ne sont pas animaux, mais des artistes de la glisse en milieu extrême. Ces casques font appel à des matériaux thermorésistants, insensibles aux chocs et utilisent des câbles renforcés. Prix : 60 € (The Snug), 100 € (The Stretch) www.oneill.com/ testedonanimals

GANTERIE

Nike+ SportWatch GPS Gardez le cap et la forme Développée en partenariat avec Tom Tom, leader européen du GPS, cette montre calcule les distances parcourues tout en prenant votre pouls. Si vous êtes jogger, elle vous indique les calories brûlées. Pour plus de précision, son GPS est en mesure de travailler en liaison avec les capteurs des baskets Nike +. Vos performances sont enregistrées et peuvent être transférées sur ordinateur puis sur le web, pour entrer en compétition avec d'autres internautes.

Prix : n.c. -www.nike.com/sportwatch

GASPAR GLOVES & NORTH FACE

TOUCHÉ BIONIQUE D

ifficile de manier un appareil électronique avec de grosses moufles. Surtout s'il s'agit d'un appareil à interface tactile. Pour les accrocs à leur téléphone mobile, aux télécabines et autres télésièges, North Face et Gaspar Gloves ont conçu des gants tactiles. Avec cristaux Swarovski !

North Face Etip Glove : 45 € www.eu.thenorthface.com Gaspar Gloves Touchtec : 118/485 $ www.gaspargloves.com

Magellan ToughCase Votre iPhone devient Waterproof Le ToughCase de Magellan est bien plus qu'une coque étanche pour iPhone. Il intègre une antenne GPS de haute précision et augmente la capacité de la batterie de votre téléphone. Toutes les commandes de l'iPhone, même l'écran tactile, peuvent être utilisées lorsque le couvercle est fermé.

Prix : 200 € - www.magellangps.com FÉVRIER 2011

HIGH TECH-Photo OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:15 Page52

HIGH TECH

Pierre Stemmelin

PHOTO

COMPACT & REFLEX

APPAREILS BIJOUX

Démocratisation en vue pour les compacts devenus bijoux. Performance, élégance et compacité ne sont plus antinomiques et deviennent de véritables écrins hitech.

ompact ou reflex ? Telle était encore la question, voici peu de temps sur le marché des appareils photos. Les « bridge » n'apportaient qu'une solution très incomplète à ce dilemme. Concilier haute technicité et performance avec élégance et compacité semblait être impossible. Puis les premiers modèles compacts à optique inter-

changeable (aussi appelé mini-reflex ou micro4/3) sont arrivés chez Panasonic et Olympus. Cela a tout changé. La ligne de démarcation s'est effacée entre le monde du photographe du dimanche, à qui

SAMSUNG NX100

e mini-reflex vu par le leader de l'électronique grand public. Optique i-Function interchangeable, capteur 14,6 mégapixels

Prix : 600 € (avec optique 2050 mm) www.samsung.fr

les constructeurs ne proposent que des petits compacts simplifiés, et celui du professionnel, qui n'a droit qu'à de gros boîtiers reflex au look austère. L'amateur peut à nouveau s'amuser avec la grosse molette métallisée d'un objectif grand angle ou d'un téléobjectif et accéder au rang d'amateur expert. Dans le même temps, les appareils de milieu de gamme sont devenus moins sérieux et ont prix de la couleur ou une apparence vintage qui fleure bon la madeleine de Proust. Avec certains, il est même devenu possible de jouer aux Lego.

LEICA M9 «TITANIUM»

dition limitée à 500 exemplaires imaginés par le designer automobile Walter de'Silva du groupe Volkswagen. Partie mécanique en titane massif, gainage cuir Audi, visée télémétrique, mise au point manuel, capteur CCD 24x36 18,5 mégapixels, optique interchangeable.

Prix : 22 000 € (avec objectif fixe 35 mm titane) www.leica-camera.com 52

FÉVRIER 2011

HIGH TECH-Photo OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:03 Page53

PENTAX NB1000 NANOBLOCK

ompact en édition limitée, réalisé en partenariat avec Nanoblock, l'équivalent de la marque Lego au Japon. Capteur 14 mégapixels, zoom 4x, en exclusivité chez Colette, la boutique parisienne branchée.

Prix : 200 € - www.colette.fr

PANASONIC LUMIX GF2

e dernier-né et toujours plus performant modèle d'un des pionniers en matière d'appareil micro-4/3 à optique interchangeable. Ultra compact et léger, capteur Live MOS haute sensibilité de 12 mégapixels, écran tactile, flash intégré et vidéo en 1080. Un must.

Prix : 600 € (avec objectif 14-42 mm) www.panasonic.fr

FUJIFILM FINEPIX X100

vec sa focale fixe de 23 mm (équivalent 35 mm), son design inspiré des seventies et son viseur télémétrique, ce compact haut-de-gamme est conçu pour les puristes. Il est équipé d'un capteur ASP-C de 12 mégapixels dix fois plus sensible que ceux des compacts traditionnels.

Prix : environ 1 000 € -www.finepix-x100.com

FÉVRIER 2011

HIGH TECH-MONTRES OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 17:00 Page54

HIGH TECH

MONTRE TA BAGUE

Lesly Yafi

ire l’heure sur sa montre ou sur son téléphone portable est obsolète lorsqu’on peut le faire sur sa bague, n’est-ce pas ? Le designer Charles Windlin a conçu la Digitus Ring, un bijou intelligent qui affiche l’heure numériquement, voire même un calendrier personnel. Grâce à un système magnétique, les 1 710 billes qui la composent tournent et s’immobilisent sur leurs faces noires pour afficher l’heure. Un petit côté futuriste qui fait son petit effet.

Prix : N.C. - www.ff6600.ch

MONTRES

HIGH TECH

MINIMALIST WAY OF TIME Ni rouage, ni pignon, ni barillet : les montres se mettent au minimalisme. Trop simple pour donner l’heure ? Pas si sûr, car ces garde-temps sont le fruit des technologies les plus sophistiquées.

L’ŒIL DU CYCLONE

uand l’antimatière rencontre l’espace-temps, cela donne naissance à la EOTS, pour « Eye Of The Storm ». Une montre sans fond, sans chiffre et sans heure inspirée de l’œil du cyclone, où tout est calme et silencieux en son centre, mais où la puissance se révèle à l’extérieur. En pressant le discret bouton, l’heure s’affiche en analogique grâce à des diodes bleues ou vertes qui s’allument aux emplacements des aiguilles invisibles. Libre alors à vous de regarder passer le temps ! Dessinée par Yiran Qian pour Tokyoflash.

Prix : N.C. - www.yiran.110mb.com

FÉVRIER 2011

HIGH TECH-MONTRES OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:11 Page55

ANTI DOGME

a montre frappée du symbole de l’infini donne au temps une toute autre apparence. Ce modèle Dogn signé par la firme norvégienne Cognitime est un petit bijou de technologie. Les heures s’affichent une à une dans les cercles qui composent le 8, en haut pour le matin, en bas pour l’après-midi. Les minutes se figent dans l’anneau extérieur tandis que les secondes y défilent. Elle possède également un calendrier personnel à synchroniser depuis son PC grâce à un support ingénieux. Bracelet en silicone, cadran en aluminium et verre saphir suisse, la Dogn c’est l’esthétisme contre les conventions. Prix : de 850 $ à 1 000 $, disponible en noir, blanc, gris satiné et orange. www.cognitime.no/shop

HUSTLE INSTINCT URBAIN

asculine et magnétique, cette Black Dice joue l’asymétrie. Bracelet cuir et cadran quasi triangulaire, le modèle Hustle se veut simple mais design. Un affichage analogique pour deux chiffres en métal sur fond noir qui indiquent ingénieusement les quinzaines. Cette marque à la griffe ambitieuse, allie aisément travail du détail et technologie pour un résultat parfois surprenant. Un style urban wear à la limite entre l’art et la musique qui ravira les amateurs de design.

Prix : 75 £, disponible en noir et marron www.blackdiceindustries.com

FÉVRIER 2011

HIGH TECH-MONTRES OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 19:11 Page56

HIGH TECH Lesly Yafi

MOINS C’EST MIEUX

inimaliste dans l’âme, la Ziiiro exclue le superflu. Entre tendance abstraite et couleur pop art, cette montre bracelet pétillante ne possède ni marquage ni aiguille. Seuls les différents anneaux qui la composent évoluent constamment indiquant le passage du temps. La sophistication froide de son design apportera une touche d’audace à votre poignet. En quelques minutes vous saurez l’apprivoiser sans vous emmêler les pinceaux !

Prix : de 110 € à 149 €, Disponible en noir, blanc, océan, magenta, banane, vert et rouge. Bracelet tout acier ou silicone et acier. - www.ziiiro.com

L’HEURE GRAPHIQUE

a Zub Zayu, petite japonaise de la marque Nooka aurait pu sortir d’une toile de Mondrian. Rectangulaire, asymétrique et de couleur primaire, elle affiche un large écran monochrome. Et s’il est assez insolite de lire l’heure dans ses douze « capsules temporelles », se sera un jeu d’enfant d’apprendre à utiliser ses fonctions chronographe, alarme et économiseur de batterie. Zayu, qui signifie « à gauche et à droite », possède un cadran galbé pour plus de confort au poignet gauche comme au poignet droit.

Prix : 175 $, Disponible en jaune, bleu, rouge, noir et gris - www.nooka.com 56

FÉVRIER 2011

HIGH TECH-MONTRES OK_Gabarit Dreamer 25/01/11 10:40 Page57

FOCAL

HIGH TECH

SYSTÈME BIRD

Belkacem Balhouli

LE SON DU FUTUR Léger et gracieux comme l'oiseau, le nouveau système Bird résoud la contradiction de poids entre source, ampli et enceintes. Epoustoufflant !

e vrai problème de la hifi, c’est sa vision trop traditionnelle de l’ensemble source-ampli-enceinte. Souvent encombrant, parfois peu ergonomique et rarement esthétique et, surtout, trop éloigné des besoins en hifi d’aujourd’hui. Focal tente depuis plusieurs années de résoudre cette contradiction. Et avec des résultats. Après l’ensemble Dôme composé d’un caisson et de deux satellites, voici le système Bird, de même composition, mais léger comme un oiseau et avec un son à couper le souffle ! Son kit 2.1 baptisé Bird est composé de deux enceintes satellites Little Bird reliées à un amplificateur doté d'un caisson de basses intégré, le Power Bird. Sur ce module, on trouve tous les boutons de réglages, 3 entrées analogiques et 2 numériques. Dire que la musicalité est au rendez-vous relève de l’euphémisme. Et c’est là qu’on constate tout le savoir-faire de la marque dont la réputation en matière d’enceintes n’est plus à faire. La qualité du son

et la puissance dégagée sont impressionnantes et surtout, lorsqu’on parle d’ergonomie, la simplicité d'utilisation est purement et simplement hallucinante. Plus simple, difficile de trouver. Il suffit de brancher le dongle (prise sans fil) sur son iPod et ça démarre. A l’écoute, on est bluffé par les fréquences graves bien réelles et le lien parfait entre le caisson et ses satellites. De très petite taille et facile à installer, on peut ainsi relier son téléviseur, un lecteur DVD, sa console de jeux vidéo, sans oublier bien sûr un iPhone ou un iPod via Kleer.

SPÉCIFICATIONS Système audio Bird 2.1, Compatible Kleer 2 x enceintes Little Bird de 30W 1 x amplificateur/caisson de basses Power Bird de 75W 2 x entrées numériques, 3 x entrés analogiques Fréquence : 90 Hz/ 28 000 Hz Dimensions Power Bird : 105 x 430 x 350 mm

FÉVRIER 2011

DESIGN-designer OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:45 Page58

DESIGN Ellen faivre

ALNOOR DESIGN

L’ANGE ACCESSOIRES

INDIEN Fort de sa culture indienne et occidentale, le designer Alnoor puise dans ce métissage pour livrer de superbes créations magiques et mystiques. Chaque objet est chargé de sens où s’entremêlent beautés divines et terrestres.

iplômé de l’École Supérieure de Design de Paris, le travail d’Alnoor charge ses objets d’une symbolique profonde. Il lance sa carrière grâce à la confiance des maisons prestigieuses telles Dior et Hermès en leur esquissant des flacons de parfums. Puis, il monte son agence et ouvre une « Galerie des convoitises » située au cœur du quartier Saint-Paul à Paris. Il n’en oublie pas pour autant ses collaborations avec d’autres noms évoquant le luxe et l’élégance comme Nina Ricci, Swarowski ou encore Davidoff pour sa nouvelle fragrance masculine. Il est récompensé par de nombreux prix et en 2005, il est honoré par l’Observateur du Design pour sa lampe 1,2,3 Soleil développée en Italie. En 2007, il devient le lauréat du prix de la découverte « Maison & Objet » pour une sculpture conçue en cristal soufflé qui est exposée en 2009 en Belgique. Depuis, il a travaillé avec la galerie de Casson qui a organisée la première exposition des travaux d’Alnoor fin 2010. Il travaille aujourd’hui sur d’autres projets de lampes. www.alnoordesign.com 58

FÉVRIER 2011

DESIGN-designer OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:46 Page59

MAGIKAL MIRROR

our être toujours le plus beau, demandez à ce miroir ce qu’il en pense ! Le message « You are beautiful » s’illumine à votre passage. Le Magikal Mirror dispose d’un système de détection infrarouge de présence et d’un éclairage par LED. Dimension 202x88x8 cm. Pièce unique.

Prix : 9 500 €

ASSIS AU PARADIS

ssis confortablement, il nous prend d’avoir des ailes dans le dos grâce à cette superbe liseuse intitulée « The Saint ». Ornée d’une auréole lumineuse, elle s’éclaire par un système de LED blanches sensibles installées sous l’assise. Structure en métal inox miroir et velours blanc. Édition limitée, numérotée et signée à huit exemplaires.

Prix : 13 000 €

MIROIR FIDÈLE

e la même manière que le grand modèle, ce miroir a également été conçu pour détecter les mouvements et se pare d’un message similaire. Bonne humeur garantie ! Dimension : 55x55x7 cm.

DEUS EX-MACHINA

ampe ambiguë associant la tête de mort à l’auréole céleste, elle réfléchit la lumière et tentera peut-être de vous éclairer sur le rapport entre le bien et le mal... Munie d’un dispositif de LED qui s’allume, la tête et l’auréole sont fabriquées en résine laquée sur une structure en inox miroir. Edition limitée, signée et numérotée à huit exemplaires.

Prix : 2 800 € Prix : sur demande

INDEX LUMINEUX

e designer a imaginé ces lampes cubiques « Step to the light » qu’il suffit de toucher pour qu’elles s’illuminent. Deux faces deviennent transparentes et l’on peut alors apercevoir l’ampoule à l’intérieur. Dimensions : 14x14x14 cm. En métal et en édition limitée.

Prix : sur demande

FÉVRIER 2011

DESIGN-salon OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:39 Page60

DESIGN

Ellen faivre

MOBILIER

HIVER 2011

SALON HAUTE COUTURE Nouvelle année, nouvelles envies. Il est temps de changer son intérieur et de donner à son salon un esprit chaleureux et définitivement design. Les créateurs les plus audacieux répondent présents pour raviver cette tendance.

sthétique, créativité et audace sont les maîtres-mots de Jean-Paul Gaultier en association avec Roche Bobois. Résultat : une large gamme pour la maison, de la chambre au salon en passant par la réalisation d’armoire paravent ou de petits coussins. Reconnaissable à sa marinière, le créateur a imposé son style pour habiller ces éléments « Mah Jong Matelot », à système de boutons ou de pompons, qui servent à composer soi-même un chez-soi douillet et à son image. Le salon peut s’orner d’un fauteuil Ben Hur en stratifié aluminium et recouvert de velours bleu, rouge ou vert.

Prix : 4 180 € (fauteuil Ben Hur), coussins d’assises : à partir de 810 € www.roche-bobois.com

GRAPHIQUE

apis « Miroir » crée par Stephan Lanez pour Chevalier Edition. Procédé artisanal 100% laine, tapis noué à la main. Possibilités de personnalisation selon le format et les couleurs recommandées, les matières et la densité libre. Dimensions: 200 cm x 300 cm.

Prix : 5 535 € - www.chevalier-edition.com 60

FÉVRIER 2011

DESIGN-salon OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:41 Page61

REFLETS

a marque Intérieur Brut a innové avec sa gamme de parquet « Couture » en inox brillant. Le modèle « Point de Hongrie », reconnaissable par ses rayures, rejoint le produit phare intitulé « Versailles ». Nul besoin de coller ni de visser, la marque a développé le concept de boîtes porteuses facile d’utilisation et rapide à mettre en place. Découpé au laser.

Prix : sur devis. www.intérieurbrut.com

FLASHY

ublime fauteuil blanc de la collection « Urban Baroque ». Il est édité par les Ateliers Philippe Coudray. Confortable, l’assise et le dos tendu ont été conçus en tissu imprimé. Les couleurs vives donnent un éclat puissant pour un maxi effet dans un salon cosy. Structure en hêtre massif floquée et sablée.

Prix : sur demande. www.ateliersphilippecoudray.com

EN RÉSEAU

apis « Network » réalisé par Christian Ghion pour Chevalier édition. Le créateur s’est laissé porter par son imagination pour imposer ce tapis graphique qui dessinerait presque les courbes d’une femme. Il est noué entièrement à la main selon un procédé artisanal. 100% laine, il est possible de le personnaliser selon le format et les couleurs recommandées par la marque qui renouvelle l’esprit de cet art. Dimensions: 200 cm x 300 cm.

Prix : 5 100 €. www.chevalier-edition.com

FÉVRIER 2011

TENDANCE_bureau OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:42 Page62

DESIGN

Cédric Hamer

MOBILIER

BENDESK

DU BOUT DES DOIGTS BenDesk est un concept de bureau provenant du futur et qui offre une interaction encore inédite à ce jour.

l'origine du projet de recherche BenDesk se trouve la RWTH Aachen University (Université technologique d’Aachen en Allemagne). Et plus précisément le Computing Group Media constitué de Malte Weiss, Simon Vœlker, Jan Borchers ainsi que Christine Sutter du ministère du travail et de la psychologie cognitive. Les recherches sont soutenues par la fondation B-It. Le projet BendDesk nous offre une vision de l'avenir sur un espace de travail permettant une interaction continue entre deux zones distinctes tactiles et multi-touch constituant le bureau. Le BenDesk se présente comme un grand écran 62

FÉVRIER 2011

incurvé à 90 degrés avec une zone verticale constituée d'écrans où l'on affiche les contenus numériques. Et la zone horizontale sert de support de document, du clavier de la souris et du stylo pour concevoir les documents. Au centre, dans le creux de l 'écran, une petite zone intermédiaire permet de ranger des images. Ensuite, il suffit de deux projecteurs et de trois caméras pour détecter les moindres mouvements par des lumières infrarouge, des LED.

Prix : NC www.hci.rwth-aachen.de

AU DOIGT ET À L’ŒIL Dans la lignée des tablettes tactiles, voici un bureau entièrement multi-touch !

TENDANCE_bureau OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:16 Page63

ÉNIGMATIQUE

DESIGN

Ellen Faivre

able Sphinx pouvant servir comme bureau. Structure en bois de hêtre et dessus en verre laqué. Dimensions : 180x76x90 cm.

Prix : 4 500 € la table - www.deniot.com

MOBILIER

BUREAU

CHAMPIGNON

auteuil issu de la série Mushroom, grand modèle n°560 imaginé par Pierre Paulin, édité chez Artifort en 1962. Fabriqué sur une structure en métal recouverte de mousse et habillée d’un jersey blanc. Dimensions : 78x103x99 cm.

CHIC ET CHOC

Une envie de changer quelques éléments de son bureau ou d’un nouvel agencement ? Grandes maisons et artistes proposent d’élégantes fournitures de bureau pour donner un ton chic et parfois décalé.

VOIR

Prix : 7 000 € le blanc www.galeriedecasson.com

oupe presse-papier Santos de Cartier en finition palladiée et vis dorées. Dim : 68x36 mm

Prix : 285 € - www.cartier.fr

ANNÉES 30

GALUCHAT

LAQUE

Prix : 230 € www.bethge-hamburg.de

Prix : 290 € www.montblanc.fr

orte-lettres de la marque allemande Bethge comprenant deux compartiments. Fabriqué à la main en galuchat de couleur sable et en étain poli.

orte stylo Montblanc en verre et laque.

ous-main ST-Dupont de la collection Contraste en cuir grain croisé en exclusivité pour la marque. Feuille de papier buvard fournie. Dim : 60x40 cm.

Prix : 440 € www.st-dupont.com

FÉVRIER 2011

GOLF_parcours OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:32 Page64

GOLF

Stéphane Méjanès

NOUVELLE-ZÉLANDE

THE HILLS

GOLF AU PAYS DU NUAGE BLANC

Dans la patrie du rugby et des moutons, l’herbe est plus verte, y compris pour les golfeurs. Le parcours de The Hills le prouve superbement. C’est l’un des dix plus beaux golf au monde.

FÉVRIER 2011

GOLF_parcours OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:32 Page65

KIWI DRIVE Entre Mer de Tasman et Océan Pacifique, la Nouvelle-Zélande offre des paysages et un climat dignes de Septentrion, nature sauvage en plus.

a Nouvelle-Zélande est le pays où le nombre de parcours de golf par habitant est le plus élevé au monde. De richissimes promoteurs se battent à coups de millions de dollars pour rivaliser d’excellence. A ce petit jeu, Michael Hill, qui a fait fortune dans la joaillerie, pourrait avoir décroché la palme avec un parcours de 6 596 mètres (par 72) modestement baptisé The Hills puisque le patron travaille en famille : des sculptures monumentales de son fils Mark

parsèment le parcours. Dans une vallée glaciaire, au pied de sommets coiffés de neiges éternelles, un climat alpin permet d’y jouer en toute saison. Ouvert en 2007, The Hills a depuis accueilli chaque année l’Open de Nouvelle-Zélande. Et pour cause, sir Bob Charles, vainqueur du British Open en 1963, le considère comme le meilleur parcours de l’archipel. Grâce à son décor, bien sûr, mais aussi à ses départs presque tous en hauteur, ses fairways non parallèles, ses 86 bunkers et ses nombreux greens surélevés. Le trou n°18, avec vue sur les eaux pures du lac Wakatipu, résume bien la situation : fairway zigzaguant, rough épais fait de buissons de fétuques et green ondulant sur un plateau. Pour environ 12 000 E par an, les membres peuvent en éprouver toutes les difficultés puis se remettre de leurs émotions au fameux club house primé dans plusieurs grands concours d’architecture.

Pratique Y aller Paris-Queenstown A/R à partir de 1 800 € (Air New Zealand). Attention : plus de 30 h de vol et deux escales (sur la côte ouest des Etats-Unis et à Auckland, ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande)

Adresse Rapid 164 McDonnell Road, PO Box 186, Arrowtown 935, Nouvelle-Zélande (à 16 km au nord-ouest de Queenstown)

Green fee 500 $ NZ (environ 300 €) pour quelques non-membres triés sur le volet. Contacter Craig Palmer : cpalmer@thehills.co.nz.

Services Un spa ouvert au public et une salle de gym ultra moderne pour les membres.

Infos et réservation Tél. : +643 409 8290 www.thehils.co.nz

FÉVRIER 2011

SPORT-Multi OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:23 Page66

SPORT

Stéphane Méjanès

GLISSE

ART... OULETTE

SKATE FAILS C

ette curieuse planche à roulettes liquide (en apparence), entre tâche d’huile de marée noire et mercure de Terminator, est née de l’imagination fertile de deux jeunes designers passionnés par la « street culture », l’Américain Alex Trochut et l’Espagnol Xavi Mañosa (du très bon cabinet Apparatu). Ils ont conçu une dizaine de skateboards en céramique, argent et or, de cet acabit. Une série baptisée « skate fails » (littéralement « le skate a raté »). Totalement inutilisables, mais qu’on accrocherait volontiers dans son salon pour se souvenir de ses « ollies » minables et des plaies et bosses qui s’en suivaient. Quand l’art rencontre le sport, on lève le pouce.

Prix : inestimable – www.alextrochut.com

FÉVRIER 2011

SPORT-Multi OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:17 Page67

PORSCHE DESIGN LUGE LIVESTRONG FITNESS

Une luge dessinée par Porsche Design ne laisse personne insensible. Elle ne pèse que 4 kg et elle est ultra maniable avec son centre de gravité très bas. Elle est livrée avec un très joli sac noir. Prix : environ 240 € - shop2.porsche.com

Ce modèle de vélo d’intérieur (LS28IC) est proposé en série limitée depuis début 2011 par la société appuyée sur la Fondation de Lance Armstrong. Livestrong récupérera 1 000 $ sur chaque vente.

Prix : 1 690 $ (environ 1 300 €) www.livestrongfitness.com

KANGOO JUMPS BOHÊME SKI 37 heures de travail, à la main : les skis de la marque créée dans les Alpes en 1998 sont de petits bijoux à ne pas mettre entre toutes les chaussures. Pour hommes, pour femmes et pour tout-terrain.

Prix : 1 590 € - shop.boheme.fr

Le fabricant l’assure, il aura fallu 14 ans pour mettre au point ces engins diaboliques. Ils ne vous serviront pas à franchir les montagnes tel l’ogre de Perrault mais à vous maintenir en forme au prix d’un certain nombre d’exercices adaptés. On peut courir, jouer, danser, et même participer à un Kangoo Boot Camp où l’on subira un entraînement quasi militaire. A condition de ne pas trop craindre le ridicule, bien sûr.

Prix : à partir de 199 € pour les modèles adulte www.kangoojumps.com FÉVRIER 2011

SPORT_Poker OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:31 Page68

ESTELLE DENIS EN BREF 1976 : naissance le 6 décembre à Paris 1998 : débuts à la télévision sur France2 durant la Coupe du monde 1998 1999-2004 : animatrice et journaliste sur InfoSport, TPS Star, TF1 et RTL 2005 : entre à M6 pour présenter « 100% Foot » (jusqu’en 2007) 2006-2007 : présente le « Tournoi des As » de poker, sur Paris Première Depuis 2008 : présente « 100% Mag » (du lundi au vendredi à 18h45), sur M6 Compagne de Raymond Domenech dont elle a deux enfants (Victoire et Merlin) Palmarès au poker : 2009 : 203e du « Main Event » des WSOP de Las Vegas 2010 : 17e du tournoi WPT du Seven Casino d’Amnévilles.

FÉVRIER 2011

SPORT_Poker OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:33 Page69

SPORT

Stéphane Méjanès

ESTELLE DENIS

« LE POKER, C’EST L’AMERICAN DREAM » Estelle Denis fait un carton tous les soirs avec son émission « 100% Mag », sur M6. Mais c’est la joueuse de poker quasi pro que nous avons voulu interroger sur ce jeu qui en fait rêver beaucoup. Rencontre avec une passionnée.

omment et depuis quand avez-vous contracté ce virus du poker? bv,b,bbb « J’ai commencé quand Paris Première m’a proposé de présenter le Tournoi des As, en 2006. J’ai aimé ça tout de suite. Mais, le vrai déclic s’est produit lors des World Series of Poker (WSOP, considérés comme les championnats du monde de poker, ndlr) à Las Vegas, en 2009. C’était mon premier grand tournoi, je ne me rendais pas bien compte. J’ai vécu une semaine hallucinante au cours de laquelle j’ai ressenti des émotions incroyables. Le premier jour, tous les « flops » (cartes tirées par le croupier et qui permettent de composer sa main, ndlr) étaient pour moi, c’était dingue. Cinq jours plus tard, j’ai terminé 203e du « Main Event » (l’un des tournois des WSOP qui couronne le champion du monde de poker, ndlr) sur 6 500 participants. Je dois avouer que cela ne s’est jamais reproduit à ce point (sourire). Cela reste comme l’un des grands moments de ma vie. Cela m’a donné l’envie d’approfondir le jeu, d’y consacrer plus de temps. Que ressent-on à une table de poker ? Quand on regarde sa main et que la carte que l’on attend arrive, c’est magique. D’autres fois, on a des hauts et des bas, il faut s’accrocher, on a les oreilles qui chauffent. C’est un peu comme en sport. Ce sont des montagnes russes d’émotions. Je suis très joueuse mais ce qui est bien, au poker, c’est que l’on peut s’éclater avec de petites

sommes. Et, dans un monde où tout va vite, à une table de jeu, on a le temps de réfléchir à la décision que l’on va prendre. C’est un moment que les autres joueurs respectent. Quelle différence faites-vous entre poker « live » et poker « en ligne » ? L’intérêt du poker « en ligne », c’est que cela va vite et que l’on peut jouer énormément de mains. On ne ressent pas la même chose qu’en « live » mais c’est un très bon entraînement. En revanche, j’ai beaucoup de mal à me concentrer notamment le dimanche soir quand je cuisine et fais les devoirs avec les enfants.

des millions ? » Un amateur peut vraiment se frotter à un pro au poker ? Le poker, c’est « The american dream ». Au tennis, si on joue contre Roger Federer, on ne va pas faire un point. Au poker, tout débutant peut rêver. C’est le charme du jeu même si, en fait, il ne faut pas trop s’enflammer. Les meilleurs joueurs sont toujours là pour la victoire. Les palmarès parlent d’eux-mêmes.

« AU POKER, TOUT DÉBUTANT PEUT RÊVER »

Vous avez intégré le Team Everest Poker. Est-ce le début d’une certaine professionnalisation ? Non, mais cela me permet de jouer bien plus de grandes compétitions. Aujourd’hui, j’essaye de participer à un tournoi par mois. Mon objectif, c’est de toujours terminer « in the money » (dans chaque tournoi, seules un certain nombre de places sont payées, ndlr), de mieux gérer la fatigue, les émotions. Je m’améliore. Cela fonctionne par paliers. C’est un peu comme dans « Qui veut gagner

Quels étaient vos rêves de petite fille ? Je voulais être Steffi Graf. J’ai beaucoup joué au tennis (elle est encore classée 15/5, ndlr) et c’était mon idole. Puis, j’ai voulu être journaliste sportif. En fait, je vis beaucoup dans le présent. Je ne me projette pas vraiment. Mon quotidien me va très bien. Etes-vous une bonne vivante ? Je suis gastronome mais ce que je préfère, ce sont les ambiances bistrots. J’adore L’Opportun de Serge Alzérat. Je me damnerai FÉVRIER 2011

SPORT_Poker OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:34 Page70

SPORT

Stéphane Méjanès pour sa salade de peau de canard aux endives (rire). J’aime aussi la cuisine de Cyril Lignac (Le Chardenoux), d’Yves Camdeborde (Le Comptoir du Relais Saint-Germain), de Christian Etchebest (Le Troquet), d’Adeline Grattard (Yamtcha) et le Restaurant d’Hélène Darroze. Quelles sont vos autres passions ? Je suis dingue de déco. Je dévore tous les magazines. Sans forcément avoir envie d’acheter, juste pour le plaisir. Ma marque préférée, c’est Maison de Vacances. Et, à chaque fois que je vais chez Ikea, c’est Noël. Je ressors toujours avec des trucs dont je n’avais pas besoin, des serviettes en papier, des bougies… Pourtant, je prends mon temps, je n’ai pas l’achat compulsif.

l’iPad. Il m’a fallu du temps pour le faire fonctionner mais maintenant, je télécharge des séries, des films, des jeux. Ca fait le bonheur des enfants. C’est mon objet de l’année. Et l’automobile, dans tout ça ? Je ne m’intéresse pas particulièrement aux voitures mais j’ai adoré rouler en Smart pendant des années. Je m’en suis séparée à regret avec l’arrivée de mes enfants. Et, il y a deux ans, j’ai craqué pour la Fiat 500. En résumé, le luxe, ça n’est donc pas forcément votre tasse de thé ? Le luxe me stresse un peu, en fait. Dans un hôtel trop luxueux, je ne me sens pas très à l’aise. Je préfère l’ambiance club. Il faut que mes enfants puissent courir partout, que je

« JE PRÉFÈRE L’AMBIANCE CLUB »

Quelle place tiennent les objets dans votre vie ? Je suis très gadget. Plus c’est inutile, plus j’aime. Je viens de m’acheter un Playmobil de 25 cm de haut, mais aussi un vieux bonhomme des années 70 qui bouge la tête. J’adore les figurines et, en général, tout ce qui sort de l’ordinaire. Dès qu’il y a des couleurs vives, ça m’éclate. Je suis très « cabinet de curiosités ». Je suis aussi devenu fan de

n’aie pas trop de questions à me poser : comment m’habiller, tout ça. En revanche, si vous voulez vraiment me faire plaisir, offrez moi deux jours chez Caudalie pour me faire papouiller (sourire).

ESTELLE SUR W9 Après « Le Tournoi de As » (2006-2007), Estelle Denis va à nouveau goûter au plaisir de la présentation d’une émission sur le poker. Les parties opposeront des anonymes et le ton sera résolument joyeux, didactique sans être trop technique. « Carrément Poker : filles VS garçons » débutera en février sur la chaîne W9.

FÉVRIER 2011

« Live The Dream » Ils étaient plus de 10 000 joueurs amateurs à participer aux qualifications en ligne du concours « Live The Dream » organisé par Everest Poker, puis 220 lors de la grande finale, en janvier 2010 à Vienne en Autriche. Les 10 vainqueurs ont remporté un contrat de sponsoring d’un an et d’un montant de 100 000 $. Le Français Léonard « Leoledingo » Truche était parmi eux. Comment le poker est-il entré dans votre vie ? J'ai débuté avec des amis après avoir vu des émissions à la télé. Ensuite, j'ai décidé de franchir un cap en déposant mes premiers dollars en ligne. Au fil des mois, j'ai acquis de l’expérience. J'ai choisi de quitter mon emploi d'éducateur lorsque j'ai commencé à gagner régulièrement plus que mon salaire. Pourquoi avoir tenté le concours « Live The Dream » ? Cela faisait plus de deux ans que je vivais du poker mais mon rêve était d’être sponsorisé pour participer aux plus grands tournois du monde. Grâce à cela, en 2010, j'ai eu le bonheur de voyager, vers des destinations de rêve, pour faire mon métier en représentant mon site favori : Ibiza, Las Vegas, Vienne, Barcelone, Londres, les Canaries et j'en passe ! Quel serait votre rêve ultime pour la suite ? Le rêve ultime serait de remporter un titre majeur car cela attire la gloire et une énorme reconnaissance de la part de ses pairs. Mais, avant toute chose, je souhaite continuer à prendre mon pied aux tables de poker, qu'elles soient on line ou en live !

SPORT_Poker OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:35 Page71

SPORT

Ellen Faivre

ACCESSOIRES

AU HASARD

POKER FACE

AU COFFRE Coffret luxe en bois noir, contient deux jeux, 300 jetons, un chip leader et une règle Texas Hold’em.

TRIEZ ! Trieuse de cartes en acrylique. Elle peut contenir de un à quatre jeux de poker. Cartes non incluses. Prix : 20 € la trieuse www.cartamundi.fr

Prix : 69 € le coffret noir www.cartamundi.fr

Provoquez la chance avec vos propres sets et accessoires de poker. Imposez votre style en mettant cartes sur tables. Sortez le grand jeu !

TOUT EN UN La société Nouvelle Vision sort sa mallette de poker « Picardie » qui contient 120 jetons, un shaker 0,25 l, un coupe-cigare, un étui à cigare, un doseur, une flasque et un entonnoir. N’existe qu’en noir. Dimensions : 19,4x18x22,4 cm.

Prix : 81,90 € - www.nouvelle-vision.com

JETONS PERSONNALISABLES Design Poker réalise des jetons de poker selon vos souhaits : vous pouvez les créer à votre image, pour un anniversaire ou tout simplement pour se faire plaisir. Prix : à partir de 580 € (set 300 jetons www.designpoker.com

A TABLE Plateau de poker de forme octogonale, recouvert de feutrine noire, repliable. Dimensions : 120x120 cm. Fabriqué exclusivement sur demande.

Prix : 59 € la table www.cartamundi.fr

FÉVRIER 2011

DETENTE_bars OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 17:58 Page72

DÉTENTE

COCKTAIL EN CAPITALE

Stéphane Méjanes

Dreamer a déniché pour vous deux lieux d’exception où déguster un verre est un art.

SORTIR

PARIS

LE BAR DE L’ARC

Conçu par l’architecte Samy Chams, le premier étage de L’Arc abrite un restaurant, où l’on déguste la cuisine inventive d’Antony Germani, élève de Joël Robuchon. Mais on y trouve aussi un 72

FÉVRIER 2011

bar lounge, où nous avons dialogué avec Ugo Jobin, fondateur d’Ugo & Spirits l’Ecole. Un mixologue incontournable pour tous les amateurs de vrais et délicieux cocktails inédits.

Quelle est la philosophie du bar de L’Arc ? Le monde du bar a changé. On n’est plus dans l’excès, la consommation de masse pour s’enivrer. L’amateur de cocktail cherche plus d’intimité, de convivialité. Il est aussi devenu plus exigeant, plus hédoniste. Il parcourt le monde, il découvre d’autres cultures,

DETENTE_bars OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 17:58 Page73

les ramène avec lui et veut les retrouver quand il sort. Avec nos cocktails, nous le faisons voyager. C’est aussi le discours des grands chefs ? La mixologie est au bar ce que la gastronomie est à la cuisine. On travaille sur des produits frais, que l’on va chercher à Rungis, on passe des heures à faire des recherches sur l’assemblage, la gestuelle, la technique. C’est un vrai travail d’orfèvre qui devrait être reconnu à sa juste valeur. Quelle tendance cocktail se dégage pour les mois à venir ? Il y a des cycles. Après la vodka, c’est le gin, moins neutre, plus subtil, qui est en pointe aujourd’hui. Mais je peux déjà vous dire que, l’été prochain, je vais préparer une carte à base de thé : infusé à froid ou avec des feuilles juste « shakées », par exemple. Cela n’a pas encore été fait. L’Arc va être précurseur.

SORTIR

PARIS

LE BAR DU MAMA SHELTER Plusieurs sorciers se sont penchés sur le berceau du Mama Shelter. Serge Trigano, ex-patron du Club Med, Philippe Starck, designer, et Cyril Aouizerate, philosophe. Mais, au bar, c'est Candice, 28 ans, qui tient la baguette.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Si Ugo se souvient d’avoir servi à une personnalité un triple vodka gin, soit 16 cl d’alcool pur, il préfère de loin présenter aujourd’hui pour Dreamer un cocktail moins puissant mais aérien et pétillant. A consommer avec modération, comme il se doit.

Comment êtes-vous arrivée au bar ? Je n’étais pas destinée à ça. J’ai un Bac+5 en marketing et communication. J’ai été chef de projet dans la pub, j’ai travaillé à New York, à Londres. Mais il me manquait la passion, celle que j’ai connue en pratiquant intensivement la danse et la harpe. Les métiers de la restauration ne sont pas valorisés auprès des bons élèves. Pourtant, c’est là que j’ai trouvé ma voie. J’ai commencé en 2009, en juillet comme commis puis en octobre comme barmaid, et je suis devenue responsable fin 2010.

COCKTAIL SPRITZ Recette : - 5 cl d'Aperol - 8 cl de champagne Moët et Chandon - Compléter au Perrier - Ajouter une rondelle d'orange

L'Arc, 12 rue de Presbourg, 75116 Paris. Tél. : 01 45 00 78 70 www.larc-paris.com

Qu’est-ce qui caractérise le bar du Mama Shelter ? La clientèle est éclectique. Des mamies, des jeunes du quartier, des bobos, deux ou trois "people". Il faut plaire à tous mais aussi sortir du mojito pour faire découvrir autre chose. D’où vient l’inspiration ? J’imagine un cocktail comme j’imagine un voyage. J’en rêve et je le réalise. Je viens d’une famille où on aime les bonnes choses. Je suis originaire de l’Aveyron et, d’ailleurs, j’ai très envie d’aller passer une semaine avec Mi-

chel Bras dans son restaurant de l’Aubrac. Je suis sûre qu’il me ferait découvrir des plantes que je pourrais utiliser dans mes cocktails.

Mama Shelter, 109 rue de Bagnolet, 75020 Paris. Tél. : 01 43 48 48 48 www.mamashelter.com

COCKTAIL LE SPLEEN La dernière création de Candice arrive sur la carte au printemps mais n'hésitez pas à le demander, elle peut compter sur la filière familiale pour l'approvisionner en verveine citronnée.

Recette : - 4 cl de vodka Ketel One - 2 cl de citron jaune - 2 cl de sucre - 1 poignée de verveine citronnée - 1 « dash » (0,7 cl) d’absinthe - 1 zeste de citron vert

FÉVRIER 2011

DETENTE_Vins OK_Gabarit Dreamer 25/01/11 10:49 Page74

DÉTENTE

Stéphane Méjanès

PORTUGAL TAYLOR

e Portugal recèle quelques belles pépites, notamment dans les vignobles de l’Alentejo. Mais quand la maison Taylor offre un porto préphylloxérique ayant reposé 155 ans en fût, dans la vallée du Douro, on ne peut passer à côté. Un miraculé qui est proposé brut, sans assemblage, bien sûr. A retenir : cette absolue rareté est proposée dans une carafe originale en cristal et dans un coffret en teck orné de joints et de pièces en cuivre, comme au 19e siècle, au prix de 2 750 €.

ŒNOLOGIE

scion@taylor.pt

RAISINS DU MONDE

Le vin est un voyage. Alors, faites vos valises pour partir à la découverte de quelques nectars de rêve venus du monde entier. Remerciements à Boris Bielous et Laurent Vanparys.

CHILI CLOS OUVERT

e terrible tremblement de terre qui a ravagé la vallée du Maule au Chili, en février 2010, a failli ruiner le rêve de Louis-Antoine Luyt, Sylvain Potin et Matthieu de Genevraye (qui a depuis quitté l’exploitation pour rentrer dans son Anjou natal). Mais, les jeunes vignerons français installés sur la côte Pacifique et adeptes des vins « natures », se sont battus pour maintenir l’activité. Les bouteilles des cuvées 2009 et 2010 seront aussi rares que précieuses. La meilleure façon de les soutenir, c’est encore de déguster leurs

FÉVRIER 2011

créations à la fois épicées et d’une grande fraîcheur. Rapport qualité-prix imbattable (à partir de 16 € chez Lavinia). A retenir : coup de cœur pour la cuvée printanière Uva Huasa, un 100 % cépage païs et la cuvée Otoño à 35 % carmenère, vieux cépage bordelais ressuscité en Amérique du Sud où le phylloxéra n’a pas frappé. Où les trouver ? Lavinia (Paris), Augé (Paris), La Part des Anges (Marseille), Le Pain de Sucre (Lyon) www.closouvert.blogspot.com

ETATS-UNIS OPUS ONE

’association entre le Baron Philippe de Rotschild et le vigneron américain Robert Mondavi, au début des années 80, a sans doute produit le vin de Californie le plus équilibré. L’un des plus chers aussi : pas moins de 100 € pour les millésimes les plus récents. Mais le plaisir n’a pas de prix. A retenir : au fil des années, l’Opus One a cherché son style entre Médoc et Napa Valley. Les deux premiers millésimes (1979 et 1980) le reflètent bien. Si vous avez envie de casser votre tirelire, partez en quête.

Lavinia - wineandco.com www.opusonewinery.com

DETENTE_Vins OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 18:16 Page75

Italie Gravner

ARGENTINE CHEVAL DES ANDES

e domaine Cheval des Andes est né en 1999 de l'association de Terrazas de los Andes, en Argentine, avec Cheval Blanc, Premier Grand Cru Classé "A" de SaintEmilion. Son vignoble, « Las Compuertas », est niché au pied de la Cordillère des Andes, près de Mendoza. Deux cépages en rouge y prospèrent, Malbec (certains pieds vieux de 80 ans) et Cabernet Sauvignon. Les vendanges se déroulent généralement en avril et l’assemblage est assuré par des artistes œnologues, Pierre Lurton (gérant de Cheval Blanc et Château d’Yquem), Nicolas Audebert et Roberto de la Mota (Terrazas de los Andes). A retenir : le millésime 2002 a surpris les amateurs par son attaque ample et riche et sa longueur en bouche. Grâce à des conditions climatiques particulières (absence de gelées tardives et printemps doux), le millésime 2006 n’est pas moins réussi.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Le Bon Marché - 1855.com, www.chevaldesandes.com

ESPAGNE VEGA SICILIA

AUSTRALIE PENFOLDS

e domaine est installé depuis 1864 au nord de l’Espagne, dans la région viticole de Ribera del Duero (province de Burgos). La maison a prospéré au fil des ans et s’est également installée en 1993 en Hongrie pour produire des Tokay somptueux sous le nom d’Oremus. A retenir : la cuvée Unico, assemblée à partir des plus vieilles vignes du vignoble, à base de cépages tempranillo, cabernet sauvignon et merlot, avec sa robe cerise intense.

e domaine fondé en 1844 dans la région de Magill, dont Adélaïde est la ville principale, au sud de l’Australie, a connu un formidable essor grâce au critique américain Robert Parker, au milieu des années 90. Et c’était bien mérité. A retenir : on doit goûter la cuvée Grange (96% de syrah) au moins une fois dans sa vie. A déguster avec une entrecôte wagyu (race du bœuf japonais de Kobé) de chez Yves-Marie Le Bourdonnec, en commande sur In Fine Sélection (www.infine-selection.com).

Lavinia, Augé (Paris) - 1855.com, wineandco.com

Lavinia -1855.com www.penfolds.com.au

Au cœur du Frioul, loin du tumulte, Josko Gravner élabore des vin « natures » en poète et philosophe. Egrappé, vendangé à la main et écrasé dans un antique pressoir vertical, le raisin est élevé pour partie en amphores. A retenir : deux cuvées sont disponibles, en blanc Anfora Breg et Anfora Ribolla. oenotropie.com, vitis-epicuria.com www.gravner.it

Allemagne Egon Müller Egon Müller IV est l’héritier de JeanJacques Koch, qui s’installa sur la colline du Scharzberg (Sarre), en 1797. Il bénéficie d’une exposition plein sud et délivre des Riesling exceptionnels. A retenir : a récolte 1976 a donné un moût si puissant que moins de 50 bouteilles ont été produites. Lavinia, caves Augé (Paris), 1855.com

Nouvelle-Zélande Cloudy Bay Au nord de l'Ile-du-Sud, la maison Cloudy Bay, créée par Kevin Judd et David Hohnen en 1985, s'est installée sur des coteaux bénéficiant d'un climat maritime doux et régulier toute l'année. A retenir : un Sauvignon Blanc aux arômes fruités grâce à des vendanges nocturnes, à la fraîche. Augé (Paris), 1855.com www.cloudybay.co.nz FÉVRIER 2011

SPORT-Track OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:44 Page76

RETRODREAM François Buson

SAFARI-RAID

OLD TIMER

TRACTION SUR PISTE

Prendre le temps de découvrir l’Afrique au volant d’une traction avant, c’est ce que propose Eric Massiet du Biest depuis longtemps avec la même idée qu’on ne prend pas la route, on la partage.

FÉVRIER 2011

CROISIÈRE CITROËN Non, la marque au double chevrons ne repart pas sur les pistes de la Croisière Jaune ! Mais vous pourrez toujours croiser un éléphant au volant d’une Traction avant l’été prochain avec ce safari « old timer ».

SPORT-Track OK_Gabarit Dreamer 25/01/11 10:50 Page77

e n'est pas le bout de la route qui compte, c'est la route, telle est sa devise. Alors qu’il est en ce moment même sur sa moto en train de remonter l’Afrique avec une petite dizaine de personnes, Eric Massiet du Biest pense déjà à son prochain voyage, à sa nouvelle aventure. Partir d’Afriquedu-Sud pour arriver à Paris ne lui suffit pas. La Namibie lui tend les bras et il la rejoindra dès le mois de mars, mais en Traction cette fois. Car ce créateur de voyages extraordinaires ne s’arrête jamais et c’est tant mieux. Le tout, sans se prendre au sérieux. Cependant, des Citroën Traction-avant pour rouler sur les pistes namibiennes, cela peut sembler un peu étrange, risqué même… Au contraire ! « Ces voitures robustes et passe-partout disposent d’un véritable capitale sympathie où que vous soyez dans le monde », rétorque l’aventurier. Ouvert à tous les possesseurs de cette automobile mythique, le rallye en Namibie s’envisage aussi pour tout le monde puisque une flotte de 8 véhicules a directement été envoyée sur place. Au programme, aucun poste frontière à passer, des étapes

«UN VÉRITABLE CAPITAL SYMPATHIE» de légende dans une nature vierge et grouillante d’animaux sauvages, des nuitées dans les lodges, restcamps ou hotels de caractère, etc. Bref, un rêve devenu réalité grâce au savoir-faire de ce magicien des voyages. En 2009, lors du « Gaucho », il a mené 20 équipages d’Antofagasta à Ushuaïa et toujours en Traction ! En Namibie, les paysages seront différents mais toujours exceptionnels. La traversée des plus beaux parcs animaliers du pays assurera des points de vue insolite : observer un guépard au volant de sa Traction en 2011 promet un joyeux décalage de sensations. Sans forcer, sans chronomètre, mais avec une passion renouvelée chaque fois, Eric et sa bande partent à la rencontre de l’insolite et des humains qui peuplent les contrées les plus reculées avec la même envie de partager. Et même si ce groupe est limité à une trentaine d’équipages seulement pour des raisons de convivialité et de logistique d’hébergement, il reste encore quelques places à prendre.

Prix : à partir de 7 700 € pour 2 personnes www.t3.fr FÉVRIER 2011

RETRO_Montres OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:21 Page78

RETRO DREAM

Patrick Gerbault

1931-2011 : à peine quelques secondes à l’échelle d’un mouvement aussi durable que celui de la Reverso.

GARDE-TEMPS

JAEGER-LECOULTRE GRANDE REVERSO ULTRA THIN

LE RETOUR DE L’ART DÉCO

Légende vivante, loin du passéisme et de la nostalgie, la Reverso prouve à nouveau que le mythe est plus qu’une simple histoire intemporelle. Bel hommage pour un garde-temps !

FÉVRIER 2011

y a bien longtemps, en 1931, une idée voyait le jour : une montre dont le cadran pouvait se mettre à l’abri des chocs, tout en offrant aux regards un fond gravé personnalisé. Tout juste 80 ans plus tard, la Reverso est passée du rang d’icône horlogère à celui de culte. Grande classique de l’Art Déco, la Reverso en synthétise les principales valeurs : formes au service de la fonction, esthétisme, pureté et universalisme. En concevant la Reverso, inspirée du latin « je me retourne », une poignée d’hommes pleins d’imagination et d’esprit d’innovation firent bien plus que créer un simple boîtier réversible. Parce que cette nouvelle Reverso se veut un trait d’union entre hier et aujourd’hui, Jaeger-LeCoultre a décidé de donner le jour à deux séries limitées Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931, en acier et en or rose 18 carats, dont le cadran noir ou blanc à index bâtons et aiguilles glaives s’inspire directement de la Reverso originelle. L’esprit de 1931 aux dimensions actuelles, joue la carte de l’épure absolue, avec un boîtier d’une finesse exceptionnelle, qui fait tout le charme Art Déco des premières Reverso, mais à l’heure d’aujourd’hui. Si certaines légendes puisent leur force dans leur ancienneté, figées par le temps et définitivement immobiles, la réédition de la Grande Reverso Ultra Thin va à l’encontre de cette tendance.Ici, la légende vit, respire, se transforme, s’embellit, tout en conservant son aura. A l’instar d’autres légendes comme la Porsche 911. Si unique qu’elle a réussi au fil des années à devenir multiple sans jamais perdre son âme. Prix : sur demande - www.jaeger-lecoultre.com

RETRO_Montres OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 15:19 Page79

MONT-BLANC PULSOGRAPHE VINTAGE

l y a quatre-vingts ans, les officiers d’artillerie et les médecins comptaient parmi les tous premiers utilisateurs de chronographes bracelet. Les premiers s’en servaient pour des calculs balistiques, les médecins pour prendre le pouls de leurs patients sans être obligés d’y consacrer une minute entière. Grâce à l’échelle pulsographe, le médecin pouvait enclencher le chronographe dès qu’il sentait le pouls du patient. Avec une échelle graduée à 30 pulsations il comptait jusqu’au 30ème battement de pouls, puis stoppait le chronographe. L’aiguille du chronographe indiquait alors immédiatement le nombre de pulsations du patient à la minute. Cela permettait au médecin de gagner entre 30 et 40 secondes pour chaque patient, ce qui était un argument convaincant quand il lui fallait examiner une cinquantaine de patients pendant la visite médicale. Dans un tel contexte, les montres avec échelle pulsographe intégrée ne tardèrent pas à être nommées « doctor’s watches ». En or massif, avec un diametre de 39 mm, c’est le premier chronographe de la collection Montblanc Villeret 1858 dont le diamètre est inférieur à 40 mm, il saura donc aussi plaire aux femmes. Edition limitée à 58 exemplaires.

Prix : sur demande www.montblanc.fr

PIAGET ALTIPLANO

ans la création de mouvements extra-plats, Piaget figure parmi les précurseurs avec les fameux mouvements 9P manuel et 12P automatique, respectivement les plus plats du monde de leur catégorie en 1957 et 1960. Plus récemment, ils ont donné naissance aux développements modernes 430P, 450P ou 438P qui n’affichent que 2,1 mm d’épaisseur. Dans l’univers exigeant de l’extrêmement plat, une maîtrise exceptionnelle est de rigueur pour repousser les limites de résistance des composants et assurer un réglage fin. Les derniers en date, les 1200P et 1208P, ont établi de nouveaux records et mettent majestueusement en valeur l’esthétique recherchée de la collection de montres extra-plates Piaget Altiplano. Le mouvement le plus plat du marché pointe à seulement 2,35 mm d’épaisseur et cette montre est la plus fine de sa catégorie avec 5,25 mm.

Prix : sur demande- www.piaget.fr FÉVRIER 2011

TENDANCE-St valentin OK_Gabarit Dreamer 21/01/11 20:30 Page80

TENDANCE Ellen Faivre

SÉLECTION N I T N E L A V SAINTRentrée automnale sous le signe de l’élégance des marques classiques revisitées.

BIJOU DE MANCHES

n bijou attache-cœur par Milus qui élargi sa ligne de boutons de manchette et offre à ce petit accessoire de mode souvent discret le cachet du chic absolu. Un nouveau modèle en acier et PVD noir qui séduira à coup sûr. Apprêté d’un véritable mouvement de montre automa-

tique, ses bijoux se révèlent au balancement de leur rotor oscillant à 360°. Leurs mouvements rythmés par les vôtres allient élégance et légèreté pour un effet des plus subtiles. Attirez plus que les regards.

Prix : 195 € - www.milus.com

AMOUREUX

endentif Loving Heart imaginé par Paloma Picasso pour Tiffany and Co.

Prix: 170 € En argent. www.tiffany.fr

FÉVRIER 2011

TENDANCE-St valentin OK_Gabarit Dreamer 24/01/11 14:23 Page81

Peau d’Ambre Coffret moderne pour une fragrance unique signée Prada. Subtile mélange de cédrat frais, de néroli et d’ambre, l’eau de parfum Ambre Homme et le baume après-rasage sont réunis pour des effluves amoureuses.

Prix : 75 € - www.prada.com

EMMÈNE-MOI

l est beau, grand et à la peau de cuir, il s’appel Boston. Un sac moderne à la fabrication authentique, né de l’amour de l’Atelier du Sartel et de la maison Heschung pour le savoir-faire et les styles intemporels. Messenger bag, portefeuille et porte-documents, la gamme Heschung est riche de modèles mas-

culins à la fois urbains et contemporains. Boucles, zippes, grandes et petites anses, le Boston arbore la couleur Terre-de-feu et donne des envies de voyage au bout du monde. Alors pourquoi ne pas s’envoler à deux ?

Prix : 850 € - www.heschung.com

En fumée Sublime cave à cigares ST Dupont qui en contient jusqu’à cent. Intérieur en bois d’acajou, laqué noir et palladium. Humidificateur et hygromètre en métal. Dimensions : 40,5x29x13,5 cm. Fumer tue.

Prix : 2 100 € - www.st-dupont.com

SCINTILLEZ

Douce sensualité

agnifique bracelet de la maison De Beers issu de la collection Le Lotus Enchanté. En or blanc et serti de diamants 0,33 carats. Discret, il sublime chacun des mouvements du quotidien. Existe sous forme de bague ou encore de jolies créoles.

La sensualité est au rendez-vous. Le parfum Agent Provocateur capture les essences florales mystérieuses de l’ambre et du musc pour révéler des parfums délicats. Mariage aguicheur pour séduction absolue.

Prix : 1 495 € - www.debeers.com

Prix : 110 € - ww.agentprovocateur.com FÉVRIER 2011

AGENDA OK_AGENDA 24/01/11 14:36 Page82

AGENDA TENNIS

DU 7 AU 14 FÉVRIER OPEN GDF-SUEZ PARIS STADE COURBERTIN (FRANCE) DU 14 AU 20 FÉVRIER OPEN 13 MARSEILLE (FRANCE) AUTOMOBILE

DU 3 AU 13 MARS SALON AUTO DE GENÈVE GENÈVE (SUISSE)

CHAQUE MOIS RETROUVEZ UNE SÉLECTION D’ÉVÉNEMENTS DU 2 AU 6 FÉVRIER SALON RÉTRO MOBILE PARIS (PORTE DE VERSAILLES)

DOVE MOUNTAIN MARANA ARIZONA (ÉTATS-UNIS) NAUTISME

17 FÉVRIER INTERNATIONAL BOAT SHOW MIAMI (ÉTATS-UNIS)

SKI ALPIN

DU 8 AU 20 FÉVRIER CHAMPIONNAT DU MONDE GARMISCH-PARTENKIRCHEN (ALLEMAGNE)

RUGBY

DU 4 AU 26 FÉVRIER TOURNOI DES SIX NATIONS CARDIFF PAYS-DE-GALLES (ANGLETERRE)

GOLF

DU 23 AU 27 FÉVRIER CHAMPIONNAT DU MONDE

------RECEVEZ ------------CHEZ --VOUS ---! ----JE M’ABONNE POUR 6 NUMÉROS JE M’ABONNE POUR 10 NUMÉROS

FRANCE

AUTRES PAYS

24 € 35 €

30 € 44 €

36 € 52 €

(frais de port inclus) (frais de port inclus)

Nom ......................................................................................................... Prénom ...................................................................................................... Adresse .......................................................................................................................................................................................................................... Code postal ............................................. Ville ................................................................... Pays .............................................................. Tél. .................................................................. E-mail ...................................................................... Date ................................................................... En application de l’article-27 de la loi N°78-17 du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données qui vous concernent auprès de Dreamline éditions.

N°7 - FÉVRIER 2011

A renvoyer sous enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre de : DREAMLINE éditions, 20 bis, rue Louis Philippe - 92 200 Neuilly-sur-Seine

AutoPromo SPORT 230x280_DREAM_00 21/01/11 17:15 Page1

LE 1er MENSUEL GRATUIT SPORTIF Disponible sur iPhone et iPad *

* en tapant « Sport » sur App Store

Gabarit_Dreamer_PUB_DREAM_00 19/01/11 20:37 Page1

Porsche a choisi

Ne pas réaliser son rêve coûte beaucoup plus. La Porsche 911. Du rêve à la réalité en Centre Porsche. Et si pour parler de la 911, il fallait évoquer d’abord l’émotion qu’elle fait naître ? Une émotion qui puise sa force dans des innovations technologiques inédites. Mais aussi une émotion qu’inspire son design et sa sportivité uniques. Proﬁ tez pleinement de ces émotions au quotidien, d’autant plus que votre consommation est maîtrisée.

911 Carrera 4S Boîte PDK – Consommation en (l/100 km) : cycle urbain 15,8 – extra-urbain 7,5 – mixte 10,5 / Emissions de CO2 (g/km) : 247

230X280 DREAMER 911 4S indd 1

18/01/11 15:58