Inspirations n°2 (avril-mai 2011) by ON mag

N° 2

maiso n - d éc o rat io n - jard in

maison

décoration

jardin

ville coup de foudre à NottiNg hill

campagne charme bucolique eN poitou-chareNte

bord de mer N°2 - AVRIL / MAI 2011

desigN viNtage à ramatuelle N°2 - Avril / Mai 2011 www.inspirations-mag.fr

COUVERTURE100311.indd 1

15/03/11 17:17

IKEA Dble 460x280_000INSPIR_00 14/03/11 18:54 Page1

IKEA Dble 460x280_000INSPIR_00 14/03/11 18:55 Page2

sommaire

50 plongez dans un bain de nature

mouvement charme bucolique en poitou-charentes

coup de foudre à notting hill

sunny sixties à ramatuelle

MAGAZINE

VILLE

32. visite Privée Notting Hill 40. l’esPrit du lieu 42. idée La cuisine ne se cache plus 44. focus Shopping en capitales 46. au jardin Un coin de nature en ville

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 4

6. MouveMents Et si on changeait tout ! 12. BooMerang On va en parler 14. Plein feu sur… La couleur change le décor 18. le Bon choix Des peintures à idées 20. le Bon choix Atout couleurs 22. Mythique David Hockney 24. architecture Habitats troglodytes 26. recevoir est une fête La magie du bleu 28. rencontre Arielle Dombasle

CAMPAGNE 50. visite Privée Charme bucolique 58. l’esPrit du lieu 60. c’est Moi qui l’ai fait Ne jetez plus ! 62. focus Des canapés tout confort 64. idée Plongez dans un bain de nature

BORD DE MER

68. visite Privée Design vintage à Ramatuelle 76. l’esPrit du lieu 78. focus Dedans/Dehors 80. au jardin L’hortensia aime le bord de mer 82. Bloc-notes On en parle...

11/03/11 12:28

EDF_230X280_000INSPIR_00 14/03/11 18:51 Page1

En les mettant en relation* avec des professionnels qualifiés,

nous avons permis aux Lombard

EDF SA au capital de 924 433 331 € - 552 081 317 RCS PARIS - Siège social : 22-30, avenue de Wagram 75008 Paris – Photo : © G. de Boismenu – * Mise en relation gratuite et proposée sur demande du client. ** 0,05 € TTC/min hors surcoût éventuel selon opérateur.

de rénover leur maison sans essuyer les plâtres.

Quand on lance des travaux de rénovation, il n’est pas toujours facile de faire les bons choix pour consommer moins et faire des économies. Votre conseiller EDF Bleu Ciel peut vous informer sur des solutions performantes en matière d’isolation et de chauffage (pompe à chaleur, chauffage au bois,…). Il pourra aussi vous mettre en relation avec des Partenaires Bleu Ciel d’EDF qui réaliseront vos travaux.

edf.fr ou rendez-vous dans votre boutique Bleu Ciel d’EDF L’énergie est notre avenir, économisons-la !

entre nous www.inspirations-mag.fr Directeur De la Publication

Guillaume Salabert

ET SI ON CHANGEAIT

eDiteur

tout!

Patrick Gerbault réDacteur en cHeF

Francis Blaise

blaisefrancis@free.fr Direction artistique

Florentin Tuillier Francis Blaise

réDaction

L’air semble plus doux et plus léger. La nature annonce frileusement son renouveau. Déjà la fin de l’hiver, et notre maison nous paraît un peu sombre et triste. On a envie de tout changer ou du moins d’apporter un peu de gaieté à nos balcons ou nos terrasses, on se dit qu’une piscine, ce serait pas mal à la campagne pour cet été, surtout si elle est écolo. On aimerait repeindre la chambre, la cuisine ou, pourquoi pas, l’entrée. Le canapé du salon va rendre l’âme, le changer ne serait pas dommage, tout comme le mobilier de jardin d’ailleurs. Mais on se sent un peu dépourvu devant tant de tâches à accomplir et on manque d’inspirations. Des INSPIRATIONS, c’est ce que nous vous offrons, justement, au fil des pages de ce nouveau numéro qui fleure bon le printemps. Si Kelly Hoppen a choisi le noir et le blanc pour sa résidence londonienne, David Hockney, lui, nous donne une véritable leçon de couleur en nous ouvrant les portes de sa maison d’Hollywood. La cuisine ne se cache plus et devient plus conviviale que jamais. Quant à certains de nos concitoyens, ils ont choisi de vivre dans des grottes. Retour à l’ère préhistorique ? Non, pas vraiment ! Les hortensias fleurissent en bord de mer et les années soixante ont la cote à Saint-Tropez.

Jane Guénier (Art de la table)

Ont collaboré à ce numéro : Sophie Maillott-Juillet, Isabelle Chabeur, Nicolas Sallavuard (architecture), Romarin Bellefeuille (jardin), Henri de Verneusses PHotograPHes :

Guillaume de Laubier, Jeff Manzetti, Stephen Clément Remerciements : Alexandra Bennaim (APR) Pour contacter la rédaction : 06 09 76 10 51 journalinspirations@gmail.com coorDinatrice

Lesly Yafi Fabrication

Editeo groupe : Patricia

Bonnehon

DiFFusion

Cibléo : Kamal

Chabane

Direction commerciale Publicité

Anna Seifert

Tel. : 01 77 68 12 87 a.seifert@presseavenue.fr INSPIRATIONS est une publication d’EDITEO Groupe 192, avenue Charles de Gaulle 92 200 Neuilly sur Seine Tel. : 01 46 52 23 23 SAS au capital de 50 900 euros RCS Nanterre 480 305 077 PrésiDent

Guillaume Salabert Directeur général

Philippe Geoffroy Impression Arti Grafiche Boccia S.p.A 84131 Salerno (Italie) ECB Development Tél : 00 33 (0) 1 46 03 53 13 ecb.development@wanadoo.fr

Photo couverture : Stephen Clément

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 6

Inspirez-vous sans modération ! Bonne lecture… Photo votreportrait.fr

Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation expresse de l’éditeur (loi du 11 mars 1957) Dépôt légal à parution ISSN en cours

Oui, je vous le dis, c’est le printemps !

Francis Blaise

11/03/11 12:28

Moulin Rouge 230x280_000INSPIR_00 14/03/11 18:58 Page1

DÉCOUVREZ “FÉERIE”,

LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE ! DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 150 € • REVUE À 21H ET À 23H : 102 € Montmartre - 82, Boulevard de Clichy - 75018 Paris Réservations : 33(0)1 53 09 82 82 - www.moulin-rouge.com

m o uv em en t s

ouvements WOOuf… les poufs Imaginés par le studio de design barcelonais Woouf, ces poufs sortent des sentiers battus. Ils sont remplis d’originalité et de fraîcheur, et font appel à la nostalgie pour être un peu plus que fonctionnels, confortables ou simplement décoratifs. Cette collection est basée sur la réinterprétation et le surdimensionnement d’icônes faisant référence à l’univers des créateurs : instruments de musique des années soixante et soixante-dix, le fast-food et le lifestyle en général. Des modèles comme l’authentique synthétiseur des années soixante, le burger avec extra de fromage et le légendaire casse-tête des années quatrevingt font appel aux souvenirs et à la nostalgie des spectateurs pour les séduire en un instant. Prix : de 125 € à 265 € woouf.com

MEuBLEs voyageurs Comment ne pas aimer faire sa valise avec cette jolie collection de mobilier qui vous invite à un voyage immobile tout en rangeant vos effets personnels. Emmanuelle Legavre signe ici pour Artcopi une collection de mobilier nomade aux accents chicissimes. Elle propose 8 modèles associés à différentes fonctions, au décor de patchwork de rayures, d’unis et d’imprimés originaux. Cette collection, habillée tantôt de cuir ou de chêne brûlé, fait souffler un vent d’évasion sur votre maison. Prix : 2 875 € et 4 589 € www.el-paris.com www.artcopi.com

SO ChiC

Le fauteuil « Vanity Fair » traverse le temps comme un indémodable symbole d’élégance et de confort griffé. Poltrona Frau propose une édition spéciale de ce fameux modèle conçue pour les amateurs d’exclusivité. Limitée à seulement 300 exemplaires numérotés sur une plaque distinctive, cette série est tapissée d’un cuir pleine fleur blanc et ornée d’un passepoil en cuir couleur naturelle. Un détail inédit qui renforce le contraste des formes, ainsi que l’arrondi caractéristique d’une silhouette devenue culte depuis sa création en 1930. Prix : 4 950 € www.poltronafrau.it

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 8

11/03/11 12:28

m o u v e m ent s

uN ENsEMBLE De HasarDs C’est un banc, une tablette, et deux étagères. C’est un ensemble ou bien trois éléments autonomes. À disposer librement, pourquoi pas autour d’un canapé. C’est un espace, des formes, des couleurs, des rythmes prêts à montrer leur liberté, et c’est une installation, des meubles de rangements. C’est une tour, un paravent, une table basse, un banc ; une tablette, un bureau,

des étagères, une bibliothèque. C’est une construction ouverte, imaginée par Stéphanie Marin, dont les rythmes ne sont absolument pas figés. Il n’a pas de côté, de fond, il s’envisage sous tous ses angles, pour y être seul ou évoluer à plusieurs. Astucieux et esthétique. « Le hasard » Prix suivant composition, sur demande www.smarin.net

DE LA COuLEuR ! wHat else ?

Voici enfin un distributeur de capsules de café qui est esthétique et gai. Nespresso l’a conçu comme un minitableau multicolore très tendance. Idéal pour le bureau ou la cuisine. Collection « PIXIe WaLL », espresso Blends Prix : 110 € www.nespresso.com

LA MèRE DENIs fête son retour

Depuis les années soixante-dix, la Mère Denis fait partie de notre mémoire collective. Aujourd’hui, Vedette lui dédie une machine à laver qui allie tradition et modernité. Son programme exclusif permet de laver doudounes, vêtements de skis et couettes en conservant leur gonflant et ce malgré sa petite taille (40 cm). Un écran LCD affiche le temps restant du cycle. Assurément, Vedette mérite notre confiance.

Prix : 480 € www.vedette.com

DEux en un

Imaginé par AK47 Design, voici une idée qui joint l’utile à l’agréable pour tous ceux qui manquent de place et qui possèdent une cheminée. Grâce à ses feuilles d’acier durci modulables, en forme ovale ou de flammes, ce range-bûches est un système 100 % design et ingénieux. Il offre une multitude de possibilités : assise, repose-pieds, porte-bûches. Il est beaucoup plus confortable qu’il n’y paraît ! Dimensions : 50 x 48 x 70 cm Couleurs : noir et blanc Assise/Range-bûches « Flex » Prix : 490,36 € www.jardinchic.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 9

11/03/11 12:28

m o uv em en t s

LAMPEs pHare

Binic est le nom d’un phare sur la côte bretonne, région d’origine de la créatrice Ionna Vautrin. Elle s’est inspiré des manches à air des bateaux. Un objet qui l’a toujours intriguée et qu’elle a interprété selon sa sensibilité et sa créativité en 6 coloris. Blanc, vert, amarante, orange, pétrole, gris : une palette de teintes vaste pour s’insérer dans différents styles de décoration, mais surtout pour s’harmoniser avec la personnalité de chacun. LamPe « BInIC » (2010) Design Ionna Vautrin pour Foscarini Dimensions : 20 cm, 14 cm Prix : 134 € www.foscarini.com

tOutOu lumineux

Cette lampe, « le chien Merlin », à mi chemin entre sculpture et objet, accueillera vos invité dans une entrée ou amusera vos enfants dans leur chambre. Réalisée en papier, par MarieAstrid Montagnie. Prix :280 € www.lafabriquedemarie.com

VAIssELLE frenCH CanCan

Inspirée par le plus grand cabaret du monde, cette vaisselle « Moulin Rouge » a été créée par la manufacture Deshoulières. Coffret de 2 tasses à café : 68,60 € Coffret de 4 assiettes à dessert : 98,80 € Plat à tarte : 78,20 € Plat à cake : 78,20 € www.moulinrougestore.com

LA LuMIèRE Des abysses

La suspension « Atlantis » crée une vibrante source d’énergie lumineuse. Telle l’eau de l’océan, le chaînage de l’Atlantis semble presque liquide, dégringolant sur le nickel chromé et s’enroulant sur lui-même et sombrant vers les abysses. Élégante, éclectique et puissante, cette suspension inonde la pièce d’une lumière aquatique Disponible en nickel, nickel noir, bronze et doré, le modèle « Atlantis » est entièrement fait à la main en Italie. 4 000 m² de chaîne sont nécessaires à sa conception. Chaque pièce est unique et numérotée. noVaLuCe 50 x 231 x 50 cm Prix : 14 950 € www.novaluce.fr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 10

11/03/11 12:28

m o u v e m ent s

uN DîNER à la plage

DEsIGN au jarDin Voici un barbecue très spectaculaire ! Esthétique, design et très pratique, le « Nielsen Ballgrill 1200 » offre aux différents convives la possibilité d’avoir leur propre tablette et de griller eux-mêmes leurs aliments. Très convivial, ce barbecue à bois et à charbon de bois existe en différentes tailles et est très facile d’utilisation.

Pour les amoureux des fonds sous-marins, cette jolie nappe au décor aquatique est particulièrement élégante et joyeuse. Elle se décline en 3 autres coloris (bleu, gris, brun) ainsi qu’en sets de table, serviettes rectangulaires, sets enduits, serviettes en papier, plateaux, vide-poches. Une façon originale d’introduire les vacances dans son intérieur.

« nIeLsen BaLLGrILL 1200 » Prix : 2 450 € www.barbecue-co.com

naPPe « CoraIL » Prix : 164,60 € www.beauville.com

tOut NOuVEAu tout beau Des couleurs fraîches, des matières « tendance ». Cette nouvelle collection présente toute une gamme de tissus de très belle qualité et originaux dans leurs dessins raffinés et gais. Soucieuse de l’environnement, la société travaille aussi les fibres naturelles, tel le bambou. Laissez libre cours à votre fantaisie et réchauffez l’atmosphère avec ces tissus hauts en couleur ou au contraire dans des tons et des matières naturelles très élégantes. Vano home InterIors Prix : 35,50 à 123 € www.vano-home-interiors.be

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 11

PEtIt COIN De Couleur

D’après une étude Xerfi, les toilettes sont devenues un lieu de réflexion, un espace de liberté personnelle, une sorte de boudoir. On les aménage comme une autre pièce et les papiers toilette deviennent décor à part entière. Conçu par Xavier Darrigo (IDCO) avec Valéry Billey, ce présentoir prend l’apparence d’un tableau abstrait à composer soi-même avec les rouleaux de son choix. Autres avantages : visibilité du stock et fin des ruptures intempestives ! Disponible en 2 versions (6 ou 12 rouleaux, bois brut ou laqué blanc ou noir). Version 6 rouleaux : de 19,90 € en finition brute à 29,90 € en finition laquée. Version 12 rouleaux : jusqu’à 59,90 € en finition laquée. www.pa-design.com

mouvements

11/03/11 12:28

b o o m eran g

o o m e r a n

ANtICRISe Le Pack anticrise « je crise, mais je me soigne » est une collection de coffrets prêts à l’emploi ayant pour thèmes les petits et grands soucis de tous les jours : argent, couple, enfants, travail, loisirs… Survivre par temps de crise est maintenant possible grâce à cette toute nouvelle collection qui aide à faire face aux problèmes du quotidien. Un coffret contient un livre-guide de 10 chapitres ainsi qu’un jeu de 52 fiches informatives. Créateur de bonnes idées, Yves Séchaud a sélectionné des auteurs-journalistes afin d’agrémenter ses « Packs anticrise » d’un style clair et vivant, relevé d’une pointe d’humour. 19,90 € le pack www.ybeditions.com

RendeZ-VOus

Le Musée de l’Armée présente pour la première fois, aux Invalides, un ensemble exceptionnel des plus belles armures au monde : les armures d’apparat des souverains et princes d’Europe de la seconde moitié du XVIe siècle. Provenant des plus grandes collections européennes et américaines, ces pièces uniques sont de véritables pièces d’orfèvrerie aux décors raffinés.

« Jardins, jardin » est l’événement national dédié aux tendances du jardin en ville et du design d’extérieur. C’est au cœur du jardin royal et historique des Tuileries créé par Le Nôtre, que vous pourrez trouver des idées d’aménagements pour vos espaces verts, grands ou petits, dénicher le mobilier de jardin idéal, acheter des plantes ou des fleurs, vous détendre en famille grâce aux nombreuses animations… Ne manquez pas aussi de visiter notre jardin « Inspirations végétales », créé par le paysagiste Laurent Bizais et les roseraies Guillot. Lors de votre venue, nous vous offrirons le dernier numéro d’Inspirations ainsi que les autres journaux du Groupe Éditéo, Dreamer et Sport. Nous vous attendons du 26 au 29 mai 2011 au jardin des Tuileries.

musée de L’armée

« JardIns, JardIn »

sOus L’éGIDE de maRS

129, rue de Grenelle 75007 Paris Jusqu’au 25 juin 2011 www.invalides.org

Entrée place de la Concorde De 10 h à 20 h Entrée PT : 10 €, TR 5 € - Gratuit pour les moins de 18 ans www.jardinsjardin.com

week-end DE PRINtEMPs Située sur la presqu’île de Cassis, à cinq minutes à pied du port et des calanques, Astoria Villa est une maison d’hôtes qui jouit d’une vue spectaculaire sur la baie de Cassis et le magistral Cap Canaille. La villa ouvre ses portes toute l’année, à tous ceux en quête d’un séjour ou d’un week-end où luxe sans ostentation rime avec repos et farniente.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 12

Une belle piscine permet de se rafraîchir avant d’aller goûter aux plaisirs de la mer à quelques enjambées. Construite dans les années quarante et restaurée avec goût par deux passionnés d’art de vivre, cette villa a su garder le charme du passé, mais avec le confort d’aujourd’hui. www.astoriacassis.com

11/03/11 12:28

b o o m e r ang

AILLEuRs

uNE CuIsINE INsPIRéE Si vous avez envie de découvrir une cuisine moderne, aventureuse, ludique mais aussi saine et légère, dans l’air du temps… rendezvous à l’Esens’All. Des produits frais et de saison sont au menu, avec des plats en perpétuelle évolution, parfois amusants et même surprenants. Le chef Laurent Pichaureaux nous fait découvrir de nouvelles sensations souvent originales. Il a dessiné et conçu luimême le design moderne et convivial de la salle pour notre bienêtre. Déjeuner ou dîner à Esens’All, c’est partager un mode de vie dédié au plaisir et à la culture. esens’aLL

C’est un site exceptionnel, aménagé sur la Côte sauvage, situé près du village d’Albion à 15 km de la capitale de Port-Louis (île Maurice). Des jardins luxuriants peuplés de flamboyants, hibiscus, bougainvillées, mènent aux villas d’Albion. Voisines du village du Club Med « La Plantation d’Albion », ces villas sont privatisées et profitent des infrastructures du Club tout en bénéficiant de prestations de luxe, piscine privée, majordome… La décoration intérieure, réalisée par le cabinet d’architecture Marc Hertrich et Nicolas Adnet, allie les inspirations multiculturelles de l’île, asiatique, indienne, africaine, avec un style colonial chic traité dans un esprit contemporain. L’aménagement joue la sobriété et le dépaysement, ici, pas de décorum, mais un luxe sans ostentation où il fait bon se ressourcer. Tout le mobilier en bois exotique est fabriqué sur mesure par des artisans locaux. Les matières et les tissus recherchés proviennent d’éditeurs comme Elitis, Pierre Frey, Rubelli et Lelièvre. Les salles de bains fraîches et reposantes ont été traitées comme des boudoirs coloniaux peints en blanc. Sous la varangue, un salon d’été raffiné avec un lit suspendu permet de se prélasser face à la mer jusqu’au coucher du soleil. www.clubmed.fr - Cabinet de décoration : http://studiomhna.com

12, rue Dulong 75017 Paris 01 42 27 66 71

gourmanDise

BOutIquE Tokyo, Shanghai, Pékin, Séoul, Hong Kong… Uah^ vous propose de mettre le cap sur ces mégalopoles visionnaires à travers leur art de vivre, et plus particulièrement deux univers d’intense plaisir et de création : la cuisine et l’art. Un parquet de bambou, des murs peints en bleu, des étagères métalliques grises qui grimpent jusqu’au plafond comme des buildings, des effets de lumière et une signalétique rappelant les enseignes éclairant les villes… le ton est donné ! Ici, on peut dire que c’est l’Asie dans

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 13

tous ses états que l’on découvre en plein cœur de Paris. L’épicerie, les arts de la table, la décoration, des produits culturels et même une galerie d’art… tout est présenté dans un univers sobre et intime, comme un intérieur d’appartement. Un voyage passionnant d’où l’on peut rapporter une multitude de cadeaux et, pourquoi pas, se lancer dans la célèbre cuisine asiatique.

S’inspirant de l’univers qui l’entoure, Christophe Michalak, chef pâtissier du Plaza Athénée, détourne une fois de plus les codes et transforme cette année la cloche de Pâques en… cloche de bagagiste ! L’œuf valise (chocolat noir) délicatement tatoué des plus belles villes du monde, et contenant moult douceurs chocolatées dans ses bagages est prêt à faire voyager tous vos sens !

uah^

Édition limitée Taille unique Prix : 85 € Réservations au 01 53 67 64 97

62, rue de l’Arbre-Sec 75001 Paris www.uah-paris.com

boomerang

11/03/11 12:28

pl ei n feu sur…

LA COULEUR

CHange Le DéCor Par FranCIs BLaIse

« Manier des couleurs et des lignes, n’est-ce pas une vraie diplomatie, car la vraie difficulté c’est justement d’accorder tout cela. » Raoul Dufy

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 14

11/03/11 12:28

p l e i n f e u s ur…

les couleurs ont une réelle influence sur notre bienêtre mais aussi sur l’espace dans lequel nous vivons. il est donc indispensable d’apprendre à les connaître pour bien les utiliser. leur choix est primordial, car suivant la couleur choisie, l’ambiance d’une pièce peut radicalement changer. Voici quelques conseils qui vous éviteront des erreurs et vous permettront de vous créer une décoration sur mesure, qui vous ressemble.

Les couleurs et leur classement

Couleurs chaudes : le rouge, l’orange, le jaune. Couleurs froides : le bleu, le violet et certains verts (le vert étant la plus neutre des couleurs). Couleurs complémentaires : une couleur chaude a comme complémentaire une couleur froide et vice versa. Exemples : rouge / vert, orange / bleu, jaune / violet.

L’influence de la lumière

Certaines couleurs peuvent totalement changer d’intensité avec la lumière du jour. Avant de choisir une teinte, il est préférable de peindre quatre feuilles de papier dessin A4 et de les positionner sur chacun des murs que l’on désire peindre. Placez ces feuilles sur le bord des murs et non au centre pour qu’elles reçoivent ou non la lumière du jour. Il est judicieux de mettre deux de ces échantillons à l’angle de deux murs qui se rejoignent et qui n’ont pas la même exposition. Vivez avec ces essais plusieurs jours : vous verrez ainsi l’évolution de la peinture suivant les différentes heures de la journée.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 15

11/03/11 12:28

pl ei n feu sur…

Regardez le rapport entre les coloris choisis, vos meubles et vos objets. Si ça vous plaît, allez-y ! Quelques précisions : pour une pièce orientée à l’est ou au sud, choisissez une couleur chaude tirant sur le jaune, très agréable le matin. À l’ouest, optez pour la gamme des orangés, très agréables de l’après-midi au soir. Au nord, les lumières froides sont indiquées, notamment celles tirant sur le bleu.

Quelles couleurs, pour quelles pièces ?

Dans les pièces situées au sud ou ensoleillées, évitez les couleurs sombres qui retiendront la chaleur. Choisissez plutôt des tons pâles et des blancs brillants légèrement teintés de couleurs froides (bleu, violet, vert). Ils créeront une impression d’apaisement et rendront l’atmosphère moins étouffante, pour les chambres entre autres. Certains jaunes peuvent aussi être conseillés, notamment pour les pièces à vivre. Au nord ou dans un climat froid, on préférera choisir des couleurs sombres pour les pièces du soir : elles donnent une impression de confort et retiennent la chaleur. Pour les endroits où vous vous tenez surtout dans la journée, utilisez plutôt du rouge orangé, du jaune soutenu et lumineux ou encore un orange voire un ocre ou un framboise. Ces couleurs assurent bonne humeur et bien-être.

La couleur change l’espace

Pour augmenter visuellement la surface d’une pièce, peignez ses murs d’une couleur froide et claire. Le blanc satiné, le bleu clair ou le jaune brillant réfléchissent la lumière et agrandissent l’espace. Pour donner une impression de hauteur, peignez le plafond dans un ton plus clair et plus froid que les murs ; par exemple, ajoutez une pointe de bleu dans le blanc, ceci évitera aussi à votre plafond de jaunir trop vite. Si vous possédez des corniches, peintes de la même couleur que les murs, vous réduirez la surface du plafond, ce qui donnera plus de hauteur à votre pièce. Si vous n’en possédez pas, vous pouvez en installer aisément. On en trouve en polystyrène très facile à poser (Leroy Merlin, Castorama).

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 16

4. Pour diminuer la surface d’une grande pièce, peignez ses murs dans des couleurs sombres, chaudes et mates qui absorbent la lumière. Pour une ambiance chaleureuse, utilisez pour le plafond une couleur plus sombre que celle des murs. Vous peindrez la corniche de cette même couleur, ce qui aura pour effet de l’agrandir et diminuer la hauteur de la pièce. Pour élargir visuellement un couloir étroit, peignez le mur les plus long d’une couleur claire, lumineuse et froide (un bleu pâle, un vert clair, etc.) ce qui donnera une impression d’éloignement… et le mur le plus court dans un ton plus sombre et plus chaud (complémentaire de l’autre ton) pour créer une idée de proximité. Votre couloir paraîtra beaucoup plus large.

5. 1 et 5. Peinture dulux valentine www.duluxvalentine.com 2. Peinture ripolin www.ripolin.tm.fr

3. Peinture tHe little SHop www.the-little-shop.com

4. cHeZ DaViD HocKneY Peinture « Ressource »

www.ressource-peintures.com

11/03/11 12:28

p l e i n f e u s ur…

Faites le bon choix

Le bLanC Il agrandit considérablement une pièce, il accroît l’impression de vide si la pièce est peu meublée. Le blanc est donc une couleur fraîche et calme. À éviter dans les pièces comme la cuisine ou le salon, car très salissant. Posez alors des peintures spéciales pour ces pièces qui résistent aux salissures. Dans une chambre en revanche, il crée une ambiance sereine et reposante et est encore plus joli associé à des camaïeux de blanc, de beige, de crème, pour casser l’uniformité. Le rouge C’est la couleur la plus forte. Elle attire l’attention, stimule, dynamise. Si vous avez peur de l’utiliser telle quelle, vous pouvez l’adoucir en lui ajoutant sa couleur complémentaire, le vert : vous obtiendrez ainsi un rose sombre ou un bordeaux. De toute façon, elle est conseillée pour des pièces de passages (entrée), de travail ou pour une salle à manger. Évitez de l’employer dans une chambre, dans un lieu de repos ou dans une petite pièce car elle rétrécit l’espace et a tendance à énerver. Le vert Complémentaire du rouge, cette couleur est considérée comme peu stimulante et même reposante, surtout dans des tonalités jaunes. Vous pouvez l’utiliser dans une chambre, un boudoir, un lieu de repos. Si la pièce est petite, elle agrandira l’espace. Sa palette de tons est vaste. C’est une couleur qui s’harmonise très bien avec le bois, qu’il soit sombre ou clair, il crée une atmosphère chic et agréable. L’orange Surtout employé en décoration dans des tonalités claires (saumon, pêche) ou foncées (ocre, rouille, coq de roche, corail), il a la particularité de flatter le teint comme un éclairage aux bougies ou au feu de bois. Il réchauffe l’atmosphère, mais rapproche les objets et les murs. Utilisez-le dans un salon ou une salle à manger.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 17

LE TRUC EN PLUS

jouez au déCorateur sur votre pC Décoshow® est un logiciel de simulation unique qui vous permet de donner libre cours à vos idées de décoration les plus folles, dans vos propres pièces d’habitation avec vos meubles en situation. Il vous suffit de prendre une photo de la pièce à décorer avec votre appareil numérique et de la faire glisser dans le logiciel. L’opération prend quelques minutes, le résultat est étonnant et surtout évite bien des erreurs. Vous allez pouvoir multiplier les essais de couleurs sur vos murs, vos plafonds, tester des revêtements de sol (moquette, parquet…) ou des papiers peints, avec un réalisme inégalé. Une façon originale de jouer les décorateurs facilement et sans se tromper !

reMise eXCeptionneLLe auX LeCteurs d’inspirations Prix : version à télécharger 29 €, CD 36 € 20 % de remise avec le code promo : INSPIRATIONS20 Code à saisir lors de votre commande sur : www.decoweb.com/decoshow

Le jaune C’est la couleur qui se rapproche le plus de la lumière naturelle. Elle illumine les pièces sombres et dans une pièce ensoleillée, elle est synonyme de joie de vivre. Utilisée dans des pièces situées au nord ou en rez-de-chaussée, elle réchauffe l’ambiance mais rétrécit l’espace. Le bLeu C’est la couleur préférée des Français. On lui reconnaît des effets calmants, notamment sur le système nerveux. Elle aurait également comme vertu de faire baisser la tension et de combattre la tachycardie. C’est pourquoi on l’utilise beaucoup dans les hôpitaux. Associée à l’air et à l’eau, elle peut évoquer la tristesse aussi bien que la sérénité. Agrandissant l’espace, elle trouve sa place dans une salle de bains ou une petite chambre. Le vioLet Original, personnel, doux, subtil, aérien, le violet s’utilise en ponctuation, pour une montée d’escalier par exemple ou associé au jaune, sa couleur complémentaire. Je le conseille à tous ceux qui veulent donner à leur intérieur une touche personnelle. Mais évitez de l’utiliser sur de trop grandes surfaces. Choisissez les tonalités « glycine » pour une décoration fraîche et simple et un ton « lilas » pour une ambiance de caractère associée à des boiseries de chêne. Le gris Le gris est une couleur calme et sophistiquée, il donne à une pièce un aspect paisible et chic. Très tendance, il crée une ambiance chaude et élégante, mais tout dépend des couleurs avec lesquelles il est accordé. Votre choix dépendra donc de l’effet désiré pour la pièce : le rose pâle pour une pièce paisible et féminine, le bleu nuit pour une pièce plus imposante au mobilier de bois doré, par exemple.

11/03/11 12:28

l e b o n c ho i x

DES pEINTURES à iDées aujourd’hui, les peintures ne se contentent pas de décorer, elles nous rendent aussi quelques services.

peinture Magnétique

Quel plaisir de pouvoir dessiner sur ses murs sans abîmer son décor. Les enfants adorent. Et puis pour tous ceux qui ont la mémoire « qui flanche », ils peuvent par exemple peindre l’intérieur de la porte de leur cuisine, un mur de leur bureau pour y inscrire liste de courses et tout ce qu’ils risquent d’oublier. On peut aussi l’utiliser sur des portes de placard, le dessus d’un meuble ou sur toute surface sur laquelle on veut écrire. Cette peinture à haute résistance est antireflet et résiste aux frottements.

peinture tabLeau

Prix : 16,50 € les 0,5 l Existe en noir, vert, rouge ou bleu www.castorama.fr

Peinture à eFFet

Cette peinture permet de transformer murs, portes et autres surfaces lisses en panneaux d’affichage aimantés astucieux et utiles. Elle personnalise les murs et les rend interactifs : dans une cuisine, une chambre d’enfant, un bureau, les murs deviennent ainsi, en un coup de pinceau, des supports de messagerie, des terrains de jeux… Les enfants peuvent, sans danger, coller, afficher en toute liberté et les parents se créer un pense-bête sur mesure. La peinture magnétique « Aimantfix » contient des particules métalliques. Très performante, elle peut s’appliquer sur la plupart des surfaces lisses et non poreuses (plâtre, ciment, bois…) neuves ou déjà peintes, après préparation si besoin avec une sous-couche adaptée. Aspect mat, coloris gris Prix : 27,70 € les 0,5 l www.peinturesjulien.fr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 18

Les matières brutes sont à la mode. Grâce à cette peinture « Esprit de roches » Libéron, vous pouvez donner aux meubles et aux menuiseries de la maison un effet décoratif étonnant, lisse ou granuleux, mat et brillant… Idéal pour jouer les contrastes sur de grandes surfaces : porte de dressing, console, meubles… L’application se fait en deux temps : on pose d’abord une seule couche d’un enduit onctueux, enrichi de perles de verre, puis on crée l’effet grâce au glacis « Effet Nacré » qui apporte une touche finale plus précieuse. Prix : 27 € www.liberon.fr

peinture LuMineuse

Ce vernis permet de créer des décors lumineux et de personnaliser une chambre d’enfants, sans aucun danger, et de les rassurer avec son côté veilleuse. Idéal pour sécuriser un escalier, une cave, un grenier ou toute pièce sombre. Il emmagasine la lumière du jour et la restitue la nuit venue pour une demi-heure. Il s’applique sur la peinture, le ciment ou le carrelage (à

l’exception des bois huilés ou cirés). La bonne idée c’est de l’utiliser avec un pochoir sur le sol ou sur les murs afin de créer les formes que l’on veut. Plus la teinte sur lequel on l’applique est claire, mieux l’effet phosphorescent sera rendu. Imperméable et lessivable, simple d’utilisation, son séchage est rapide et résistant. Vernis phosphorescent V33 Prix : 20,70 € les 0,5 l www.v33.fr

11/03/11 12:28

Ripolin FU 202.5x260_000INSPIR_00 15/03/11 14:44 Page1

l e b o n c ho i x

ATOUT CouLeurs les objets quotidiens prennent des couleurs en toute gaieté.

2. 4.

6. 5.

1. la cHaise longue

Lampes « pot de peinture », 22 € www.lachaiselongue.fr

2. oPen en Ville

5. KenZo

3. ePi luminaires

6. carton stYl

4. esPrit

7. ru

Table de chevet « livre », 159 € www.openenville.fr Commode « Romantic » bariolée, 950 € www.epiluminaires.fr Linge de lit « Game », à partir de 16 € www.esprit.com/home

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 20

Éponges « Stanislas », de 6 € à 65 € www.kenzo.com Rangement modulable « O-Tech », à partir de 99 € www.cartonstyl.com

Buffet en bois de récupération, 4 900 € www.ruedition.com

11/03/11 12:28

Photo JL Laloux - Layout www.mediane.be - Fresque de Jean-Luc Moerman dans l’Abbaye du Moulin, Warnant.

STUV 230x280_000INSPIR_00 14/03/11 18:59 Page1

UN ETAT D’ESPRIT

info@stuv.com | www.stuv.com Tous les foyers Stûv sont éligibles au crédit d’impôt !

m y t hi q ue

LA LEçON DE COULEUR De DaviD HoCkney Par FranCIs BLaIse - Photos GuILLaume de LauBIer

« à partir du moment où vous trichez par égard pour la beauté, vous savez que vous êtes un artiste. » âgé aujourd’hui de 74 ans, david Hockney n’a rien perdu de son joyeux talent. ses toiles demeurent un enchantement pour tous ceux qui ont le privilège d’en posséder. comme l’explique Charles Harrison, l’historien d’art : « l’art de Hockney est un mélange insolite de fantaisies dans la construction et de réalités troublantes dans les faits. » il reste l’un des peintres majeurs du XXe siècle et sans doute l’artiste anglais le plus connu dans le monde. il vit et travaille à Hollywood où il s’est imaginé une maison à son image, comme un de ses tableaux. il nous en ouvre les portes. Profitons-en pour prendre une vraie leçon de couleurs !

dès l’entrée,

le ton est donné. L’artiste utilise la couleur pour structurer l’architecture extérieure tout comme l’intérieure. En façade, l’un des murs est peint d’un bleu « Klein » agrémentée de quelques touches de rouge sombre pour les volets et les barreaux du balustre, ce qui rompt la monotonie monochrome. L’autre mur en opposition est d’un rose californien. La vaste terrasse reprend les mêmes coloris mais s’illumine d’une touche de jaune grâce aux chaises et à la vaisselle. Ces teintes mettent bien en vedette la végétation luxuriante du jardin. Dans la maison proprement dite, les couleurs chaudes (orange, prune) s’opposent aux couleurs froides (bleu, vert) et leur mise en scène ressemble à un tableau contemporain. Elles ont permis à l’artiste de souligner l’architecture du lieu, de délimiter des espaces bien définis et de transformer visuellement les surfaces pour les rendre plus agréables à vivre. Objets et mobilier sont en harmonie coloristique. David Hockney sait adapter la couleur au lieu pour en faire ressortir son architecture, et surtout la faire jouer avec la lumière aux différentes heures de la journée. Une maison arc-en-ciel de laquelle se dégage une véritable joie de vivre communicative. www.hockneypictures.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 22

11/03/11 12:28

m yth iq ue

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 23

11/03/11 12:28

arc hi t ec t ure

L’hOmmE DES CAvERNES… version XXie sièCLe Par FranCIs BLaIse

en europe, la plus importante concentration de lieux troglodytiques se situe dans la région du Val de loire. Des milliers de kilomètres parsemés de logis seigneuriaux, refuges, chapelles et maisons de fortune jalonnent ainsi les sous-sols ligériens.

un peu d’histoire

Bien avant la naissance des châteaux de pierre, les populations de certaines régions, n’ayant ni forêts, ni montagnes, ont voulu tirer avantage de la roche pour se protéger. En creusant le sous-sol, elles y ont trouvé un abri contre toutes les invasions, mais pas seulement. Partout où la géologie le permet, les hommes ont extrait le falun et le tuffeau. Ces deux roches calcaires, tendres, friables et faciles à travailler ont été massivement utilisées pour la construction des églises, des châteaux et des demeures les plus riches ou les plus simples de la vallée de la Loire. Mais ces hommes n’ont pas seulement taillé la pierre pour construire en surface, ils ont également tiré profit de ces « trous » pour créer une véritable vie souterraine.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 24

Vivre dans une grotte

Ce type d’habitat possède de nombreux atouts liés au confort et à la maîtrise de l’énergie qui séduisent tous les adeptes de l’écologie. Les maisons troglodytes sont creusées dans la roche et n’intègrent aucun matériau composite moderne, comme le béton, réputé nocif pour l’environnement. Les pierres poreuses – le calcaire et le grès – sont privilégiées pour leur haute capacité de régulation thermique et pour leur moindre coût. Ici, il fait naturellement plus frais en été et plus chaud en hiver, ce qui dispense les habitants de recourir au chauffage ou au climatiseur grands consommateurs de courant. L’atmosphère y est saine. Les propriétaires laissent libre cours à leur imagination en aménageant chaque espace de vie avec leur propre « mobilier troglo » : banquette, étagère ou placard, escalier directement

11/03/11 12:29

a r c h i te c t ure

taillé dans la paroi rocheuse. En jouant avec la forme naturellement harmonieuse et la couleur claire de la pierre, les troglodytes n’hésitent plus à habiller ces lieux ancestraux de mobiliers et couleurs tendances pour une allure très contemporaine.

un patrimoine préservé

Menacées par une longue période d’abandon, ces grottes métamorphosées en lieux de vie ont depuis quelques années été réhabilitées par des familles entières qui y disposent de tout le confort moderne. Les occupants de ces curieux habitats sont appelés les troglodytes. Parsemant les paysages du Val de Loire, les maisons troglodytiques sont devenues désormais des lieux de vie modernes et sains de plus en plus convoités par les amoureux des belles pierres en quête de nature et d’authenticité. Nichés dans les coteaux et dans les plaines, les troglos sont pour les non avertis parfois insoupçonnables ; seuls quelques indices tels que la cheminée et le toit peuvent trahir la présence d’un habitat. Ces maisons possèdent souvent des jardins insolites constitués de plantes, de légumes, de fruits, de fleurs, d’arbres ou simplement de pelouse, qui sont les témoins de l’adaptation de l’homme à son espace de vie. Des hôtels, des gîtes se sont également ouverts dans ces drôles de maisons et permettent de vivre pour un week-end une expérience exceptionnelle et pour le moins originale.

tout savoir sur Les Maisons trogLodytes Association Carrefour Anjou Touraine Poitou 11, rue de Sévigné - 49400 Saumur Tél. : 02 41 67 13 12 www.rendezvoustroglos.fr www.catp-asso.org NOS bONNeS adreSSeS Domaine de la Vignole Ce gîte troglodytique du XVIIe siècle est équipé luxueusement pour 4 personnes : cheminée et four à pain dans le salon, 2 chambres dans la roche. www.demeure-vignole.com Troglododo Ancienne ferme de vignerons du XVIe siècle perchée plein sud sur le coteau dominant la vallée de l’Indre. Cinq troglos ont été aménagés en chambres d’hôtes du plus bel effet. www.troglododo.fr Troglodélice Vous serez séduits par le côté insolite et atypique de ces chambres d’hôtes aménagées pour laisser la part belle à la roche et à l’histoire. www.troglodelice.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 25

11/03/11 12:29

rec ev o i r est un e fêt e

LA MAGIE DU BLEU

Par Jane Guénier

Le bleu demeure la couleur préférée des Français, l’artiste Yves Klein en a fait sa couleur fétiche, aujourd’hui, avec de grands créateurs comme Yves Taralon pour Hermès, Alberto Pinto ou Marie Daâge, le bleu s’invite à nos dîners. Alors passons à table, « sacre bleu » !

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 26

15/03/11 16:01

recevoir est une fête

8. 1. BernArdAud

Assiette dessert « Prince bleu » Prix : 72 € www.bernardaud.fr

2. THe COnrAn SHOP Assiette « Pieuvre » Prix : 25 € www.conranshop.fr

3 et 4. HerMÈS

Création Yves Taralon Prix : à partir de 87 € www.hermes.fr/boutique

5. MArie dAâge

Assiette « Tourbillon » Prix : 53,10 € www.mariedaage.com

7. 6. nOn SAnS rAiSOn Assiette « Square » Prix : 72 € nonsansraison.blogspot.com 7. THe COnrAn SHOP Assiette « Poisson » Prix : 7,50 € www.conranshop.fr

8 et 9. ALBerTO PinTO Assiettes de table « Potager » et « Mer Turquoise » Prix : 115 € et 102,50 € www.albertopinto.com 10. MerCi Assiette « Blue Sponge » Prix : à partir de 29,50 € www.merci-merci.com

10. INSPIRATIONS2_VU SR.indd 27

15/03/11 16:01

ren c o n t re

ARIELLE DombasLe Par FranCIs BLaIse - Photo JeFF manzettI

« J’ai le plaisir du bonheur » arielle dombasle traverse la vie avec une rare élégance, une certaine nonchalance, une éternelle jeunesse. Personnage insaisissable, elle oscille avec intelligence entre réalité et fiction, se moquant avec humour des apparences souvent trompeuses. qu’elle soit mise en lumière au crazy Horse, sur la scène de l’opéra-comique, ou filmée par les plus grands metteurs en scène, arielle dombasle demeure un personnage hors norme, cultissime et résolument glamour. Francis Blaise : Où préférez-vous vivre ? Ville, campagne ou bord de mer ? Arielle Dombasle : En fait, je dirais qu’importe le lieu géographique. Je parlerais plutôt d’endroit sacré et plus particulièrement de ma chambre ! Quelle que soit la maison où je vis, je me construis dans ma chambre un univers privé, intime, unique, avec les objets, les tableaux, les livres qui me sont indispensables. C’est une sorte de jardin clos qui m’invite à un perpétuel voyage immobile. Quelles sont les ambiances dans lesquelles vous vous sentez bien ? AD : Il est vrai que malgré moi, comme je viens d’une famille de grands collectionneurs, j’ai toujours été habituée à vivre entourée de beaucoup de beaux objets. J’ai gardé ce goût des collections. Ambiance collection donc. Dans vos différentes maisons, retrouve-t-on des points communs ? AD : Oui je crois… Une recherche d’harmonie, un très grand souci des détails, des couleurs, des matières. Chaque architecture entraîne une certaine logique et un certain goût. Pour magnifier l’esprit du lieu.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 28

Un meuble que vous aimez ? AD : Peut-être une chaise longue ayant appartenu à la créatrice Elsa Schiaparelli, où je m’allonge voluptueusement… Je l’aime, je ne m’en séparerai sans doute pas, tout comme ces tables de nuit de Jean-Michel Frank ou ce tableau de Gustave Moreau, Jérusalem ressuscité… Une beauté… Qu’y a-t-il de glamour dans votre décoration ? AD : Je ne sais pas… Peut-être dans ma chambre et ma salle de bains. Une lumière très étudiée, un art de la volupté, de très jolis draps, une excellente literie, un raffinement dans toutes sortes de détails qui peuvent sembler anodins. Y a-t-il une maison particulière où vous rêveriez de vivre ? AD : Je me rappelle avoir visité la Petite Malmaison, demeure de l’impératrice Joséphine, d’une poésie… d’une élégance absolue. Vous voyez, des choses comme celle-là, mais j’ai un peu honte de le dire car elles sont totalement inabordables… mais je m’y serais bien vu. Pourquoi pas le Taj Mahal ! (Rires.) Nouvel album d’Arielle Dombasle, « Diva Latina », (Mercury), mai 2011.

11/03/11 12:29

Jardins Jardins 230x280_000INSPIR_00 14/03/11 18:56 Page1

JARDINS

JARDIN

27-29 mai 2011

Marianne Séguin & Cie

AUX TUILERIES

L’événement jardin et design d’extérieur au cœur de Paris

EXPO VENTE Tarif : 10€ / Gratuit - de 18 ans

Billetterie en vente sur place et revendeurs habituels

www.jardinsjardin.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 30

11/03/11 12:29

Coup de foudre à Notting Hill La cuisine ne se cache plus Un coin de nature en pleine ville

« une ville devient un univers lorsqu’on aime un seul de ses habitants. » Lawrence Durrell

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 31

11/03/11 12:29

v i si t e pri v ée

COUp DE fOUDRE à notting HiLL Propos recueillis par FranCIs BLaIse - Photos aPr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 32

11/03/11 12:29

v i s i te p r i vé e

Pas un appartement de standing, un hôtel particulier, un restaurant branché ou même la « First » de la british airways sans que la diva de l’architecture d’intérieur anglaise, Kelly Hoppen, ne soit contactée. créatrice infatigable, elle a dessiné sa propre collection de mobilier, de tapis, de linge de maison, de bougies et a imaginé pour la célèbre manufacture anglaise Wedgwood une collection d’art de la table. elle nous ouvre ici les portes de sa propre maison située dans un des quartiers les plus « trendy » de la capitale anglaise. et nous raconte l’histoire de ce véritable « coup de foudre à notting Hill ».

« j’étais

en train de chercher une maison et tout à coup j’ai trouvé celle-ci dans le quartier de Notting Hill. Quand je l’ai vue pour la première fois, j’ai su immédiatement que c’était exactement ce que je recherchais, le lieu où j’aimerais vivre. Je n’avais pas besoin de voir toute la maison pour le savoir. Je l’ai senti instantanément. Un vrai coup de foudre !

La lumière fait l’ambiance

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 33

La maison étant traversante, j’ai aimé la lumière qui la traverse. Il y avait un sentiment de bonheur qui régnait. J’adore la lumière, en particulier l’été. C’est plus agréable chaque jour. C’est une maison vraiment confortable et très cosy. La maison n’avait pas été refaite depuis plusieurs années. Je l’ai complètement vidée et je l’ai entièrement restructurée. Par exemple, j’ai ajouté l’escalier et j’ai installé un nouveau chauffage central. Le défi principal était l’addition d’une pièce souterraine en dessous du jardin côté rue pour faire une buanderie. Ce furent sans doute les travaux les plus compliqués et mes constructeurs ont dû creuser à la main.

11/03/11 12:29

inspirations décoratives

v i si t e pri v ée

Quant à la décoration proprement dite, c’est très éclectique avec beaucoup de textures, de matériaux et de pièces vintage. Je me suis beaucoup inspirée de mes voyages. J’ai l’opportunité de voir ce que le monde a à offrir, ce qui me donne notamment des idées pour mes collections. L’inspiration me vient également lorsque je fais du shopping ou bien quand je suis sur la plage. Mon temps libre me permet de réfléchir. Par exemple, cette table basse vintage italienne des années soixante-dix. Elle est triangulaire avec le verre en noir et entourée de métal. Elle a inspiré toute la pièce. J’ai bien aimé utiliser le noir et blanc qui reste « so chic ». De plus, il met bien les meubles et les objets en valeur. Pour ma chambre en revanche, c’est le blanc qui domine… toujours cette envie de lumière. Située à l’est, elle dispose d’une incroyable clarté dès le matin. Dans toutes les pièces, je me sens vraiment bien. La cuisine, quant à elle, est un véritable laboratoire technique et très contemporain. Mais c’est aussi une pièce où on aime se tenir. J’aime rentrer le soir à la maison et prendre un verre au salon ou l’été sur la terrasse, faire un peu de sport. C’est vraiment une maison qui me ressemble et où mes amis adorent me rendre visite. N’est-ce pas là l’essentiel ? »

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 34

5. 6.

11/03/11 12:29

v i s i te p r i vé e

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 35

« Il faut faire du noir une couleur de lumière. » Clémence Boulouque

11/03/11 12:29

« C’est vraiment une maison qui me ressemble et où mes amis adorent me rendre visite. »

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 36

15/03/11 14:09

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 37

15/03/11 14:09

v i si t e pri v ée

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 38

11/03/11 12:30

v i s i te p r i vé e

10.

11.

1. le salon Canapés Mode et nature; table basse vintage, Italie 1970 ; sculpture BD Design. 2. KellY HoPPen 3. l’escalier

Marches éclairées par une rampe lumineuse.

4. le Petit salon

Portrait de Marilyn Monroe, Michael Hoppen Gallery.

5. cuisine Boffi Lampes Rob Clift.

6. salle à manger

Table Kelly Hoppen Shop ; tableau Peter Beard, Michael Hoppen Gallery.

7. Détail Du salon. Tables Kelly Hoppen Shop. 8. la terrasse 9. coiFFeuse KellY Hoppen

Vase India Mahdavi ; photo de Marilyn Monroe, Michael Hoppen Gallery.

10 et 11. la cHambre Lit Duxiana. adreSSe Kelly Hoppen www.kellyhoppenretail.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 39

11/03/11 12:30

l ’espri t d u l i eu

L’ESpRIT

Du Lieu

l’élégance du noir et du design s’associe parfaitement dans cette ambiance. Voici quelques idées pour vous inspirer de l’atmosphère créée par Kelly Hoppen. BaroQue

Les miroirs apportent aux intérieurs une note vivante et servent souvent à agrandir l’espace. Celui-ci est idéal pour une entrée, une chambre ou une salle de bains. Miroir en bois peint et miroir

82 x 7 x 60 cm 75 €, www.lachaiselongue.fr

d’ÉbÈne CouLeurontrecollé, labellisé PEFCr-

tc ce des ce Ce parque connaissan re e d e m aisseur de (program s) a une ép re iè st re fo s choix. tification largeurs au s te n re fé if d tbois.com 15 mm et 2 ww.emoise 55 € le À partir de

m,w

humour

Le plateau en verre de cette petite table est sérigraphié de gros chiffres qui lui donnent un côté très « trendy ». Table : 199 €, chaise : 99 € www.openenville.fr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 40

11/03/11 12:30

l ’ e s p r i t d u lie u

Lumière

abre avec Raffiné et élégant, ce candél diffuse ses abat-jour en organza blanc ière. lum une douce une sur Il peut être posé au sol ou le. mp exe console, par t ena Pou Chandelier « Camargue »

90 x 48 cm enat.com .pou www 1 435 €,

ÉTerneLLe marilYn

Kelly Hoppen aime Marilyn Monroe, comme beaucoup d’entre nous. Voici trois photos qui illustrent bien le glamour de la star. 110 x 40 x 30 cm 79 €, www.maisonsdumonde.com

cuisine e

n ge e la fau sauvainconditionnels dche imite parfaia s Pour le ette peau de v à cette espèce c , ire sauvage zèbre sans nu le tement e. protégé 199 € le.fr enenvil www.op

ent Aujourd’hui, les cuisines alli t des pièces son et ue technique et esthétiq ce me com , à vivre à part entière » de Boffi. ile Apr « ble magnifique ensem Prix suivant composition www.boffi.com

reLaXaTion

Très beau canapé en cuir de vachette noir aux lignes très contemporaines, qui assure un grand confort grâce à ses différentes finitions, confort, souple ou ferme. 30 coloris disponibles, 210 x 66/95 x 106 cm 4 140 €, www.cuircenter.com

Coffee table

Kelly Hoppen a créé spécialement cette table en laque noire illuminée de bandes chromées pour son intérieur. Dimensions : 130 x 130 x 36 cm « Home» pour Halo, 1 943 €, www.haloasia.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 41

11/03/11 12:31

i d ée

LA CuIsINE

ne se CaChe PLus !

Par nICoLas saLLaVuard (architecte dPLG)

la cuisine est devenue au fil des années une des pièces les plus importantes de la maison. ce n’est plus seulement le lieu où l’on prépare ses repas mais bien un lieu de convivialité à part entière. Dans les appartements ou les maisons, elle n’est pas toujours disposée à la bonne place et on a plutôt envie de la cacher. l’architecte nicolas Sallavuard (atelier nsbg) nous donne de bonnes idées pour la déplacer ou la créer.

Une salle de bains… devient cuisine

Changer la place de la cuisine

Ici (voir plan), la salle de bains se trouve dans une petite pièce contiguë à la salle à manger alors que la cuisine est placée près des chambres et des toilettes. La solution évidente fut d’inverser la cuisine et la salle de bains ! Dans le couloir, nous avons monté un parquet sur lambourdes (à l’ancienne) à la hauteur de la dalle de l’ancienne salle de bains. Pour y dissimuler toutes nos alimentations et évacuations d’eau ainsi que les fourreaux d’alimentation électrique. Une partie de la cloison entre le couloir et l’ancienne salle de bains a été conservée pour délimiter la cuisine et y adosser le réfrigérateur. Au-dessus du plan de travail, nous avons implanté une poutrelle métallique sur laquelle nous poserons des rangements hauts.

Cuisine ouverte ou fermée ?

La version fermée a certains avantages. Elle permet de réduire la propagation des odeurs et du bruit (machine, hotte, four…) mais aussi d’éviter de laisser à la vue de tous le « bazar » accumulé dans la cuisine. La version ouverte a d’autres intérêts : elle agrandit les volumes et offre une plus grande convivialité entre le séjour et la cuisine. Très tendance : la cuisine dans le salon. Quelle différence ? La surface n’est pas clairement identifiée comme étant la cuisine ; mais dans le salon, des meubles très design cachent en réalité un long plan de travail et tous les équipements d’une grande cuisine équipée. La pièce à vivre, à la fois salon, séjour et salle à manger se dote ainsi d’une nouvelle fonction escamotable : la cuisine.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 42

15/03/11 14:10

i dé e

5. une cuisine entre deux pièces

La cuisine ouverte a fait ses preuves. Ouverte sur le séjour ou sur la salle à manger : réunir deux pièces en un seul volume permet d’agrandir les espaces, de créer des perspectives et de donner l’impression que nos petits appartements de ville sont plus grands qu’il n’y parait. Mais il est aussi possible d’ouvrir la cuisine sur une autre pièce : sur une entrée, par exemple, ou sur un couloir. Dans les petits appartements, il faut gagner des espaces de rangement. Tout se passe dans la cloison entre la cuisine et les autres pièces. Avantages côté cuisine : les rangements peuvent s’intégrer dans la cloison, de l’autre côté on peut imaginer une bibliothèque ou des placards.

6. 1. la rolls Des cuisines : BultHaup www.fr.bulthaup.be

2 et 3. Plans D’arcHitectes nsbg 4 et 5. cuisine SCHMidt

www.cuisines-schmidt.com

6. cuisine cuisinella www.cuisinella.com

NOS exPerTS Atelier NSBG Nicolas Sallavuard/Bruno Guillou 59, rue des Petites-Écuries 75010 Paris Tél. : 09 60 05 40 70 studio@architectes.org

7. cuisine laPeYre www.lapeyre.fr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 43

11/03/11 12:31

fo c us

ShOppING 1. en CapitaLes Par henrI de Verneusses

les capitales du monde – Paris en tête – inspirent les créateurs. avec ce mobilier et ces objets originaux, installez chez vous les plus belles métropoles !

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 44

11/03/11 12:31

f o cus

1. gien

Coffret de 4 assiettes canapé, 60,50 € www.gien.com

2. acrila

Paravent « Paris », 919 € www.acrila.com

3. cHeHoma

Table d’appoint « Tour Eiffel », 147 € www.chehoma.com

4. oPen en Ville

Table « Capitale », 349 € www.openenville.fr

5. batHroom graFFiti Chaise « City », 689,90 € www.bathroomgraffiti.com

6. longWY

Vase « Paris », 2 607 € www.emauxdelongwy.com

7. trenDY-tub

Baril « Champs-Élysées », 99 € www.trendy-tub.com

8. maisons Du monDe Buffet « Manhattan », 349 € www.maisonsdumonde.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 45

11/03/11 12:31

au jard i n

Pour agrandir l’espace, l’extérieur doit être conçu dans le prolongement de la déco intérieure.

UN COIN DE NATURE en pLeine viLLe Par romarIn BeLLeFeuILLe - Photos dr

avec l’arrivée des beaux jours, on a de plus en plus envie de nature. si vous avez la chance de posséder un balcon, même petit, ou mieux encore une terrasse, une cour ou un jardin, suivez les bons conseils du spécialiste Jean-luc leroy pour réussir l’aménagement de votre espace vert… en ville !

État des lieux

Tout d’abord, il faut connaître vos goûts et ce que vous attendez de ce lieu. Ensuite, il faut faire un bilan de l’espace à aménager : environnement urbain, voisinage, contraintes techniques et éventuellement démarches administratives. Mais quelle que soit la surface, tout est possible. On peut réaliser quelque chose de très sympathique sur un balcon de 5 m2. L’important est plutôt la largeur, 1,50 m est une dimension minimum. Ensuite, il faut imaginer, ordonner les pleins et les vides pour ouvrir sur des échappées vers un panorama, dissimuler au regard des éléments inesthétiques. Créer des niveaux, définir des structures qui articuleront, dynamiseront et inscriront l’espace extérieur dans le prolongement des espaces intérieurs. En un mot : revisiter le lieu.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 46

Mise en œuvre

Avant tout aménagement, vérifiez l’état de l’étanchéité. Rien n’est possible si elle est trop vétuste ou en piteuse condition… la remise en état est à charge de la copropriété et les travaux doivent être votés en assemblée générale. Ensuite, l’aménagement doit respecter des normes de poids : 150 à 175 kg au mètre carré. Pour agrandir l’espace, l’extérieur doit être conçu dans le prolongement de la déco intérieure… on peut utiliser, par exemple, le même sol. On peut disposer des miroirs sur les murs pour un effet de profondeur. En milieu urbain où la pollution est terrible, il faut penser à l’entretien. Les sols en bois sont plus difficiles à entretenir que le dallage sur plots. Il existe maintenant une multitude de grès cérame… imitant béton, pierre naturelle, ardoise, bois… etc., qui résistent au gel.

15/03/11 14:11

a u j af or cus din

LE TRUC EN PLUS l’éclairage

Pour profiter de sa terrasse, l’éclairage est primordial et convivial. Une terrasse ou un balcon éclairé agrandit visuellement l’espace intérieur. Nous conseillons des basses tensions dichroïques, des leds. Les luminaires solaires sont très insuffisants et pas très au point. Notre choix : les luminaires « Lunaqua » conviennent le mieux pour obtenir des nuances nettes et très précises au jardin. La longue durée de vie et la faible consommation des leds constituent des arguments de poids lors du choix. Ils sont conçus pour une installation audessus ou en dessous du niveau de l’eau. Ils illuminent le bassin, balisent une allée, s’intègrent dans le sol pour éclairer un lit de graviers ou se montent sur un mur. « lunaqua » maXi leD Prix : à partir de 149 € www.oase-livingwater.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 47

Les plantations

Les plantes sont choisies évidemment par rapport à l’exposition, tout dépend aussi de vos goûts… mais pour se protéger du vis-à-vis, il vaut mieux choisir des végétaux à feuillage persistant. Des plantes palissées sur treillage ou claustras comme les clématites et le jasmin sont également intéressantes. Pour les contenants, il est conseillé de réaliser une infrastructure sur mesure qui peut courir sur plusieurs mètres et permettre ainsi aux végétaux d’avoir plus de place pour se développer. Le bois reste le matériau préféré, mais nous conseillons aussi des façades dans des matériaux très contemporains pour « les fans de design ». Nous ajoutons éventuellement pots ou bacs pour mettre en valeur un arbre particulier, un bel olivier à vieux tronc, un arbre nuage, etc. L’arrosage automatique est indispensable, il est parfaitement dosé avec une fréquence adaptée à la saison. adreSSe Terrasse Concept 41, avenue de la Grande-Armée 75116 Paris Tél. : 01 45 00 47 37 www.terrasse-concept.com

11/03/11 12:31

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 48

11/03/11 12:31

Charme bucolique en Poitou-Charentes Ne jetez plus, cons truisez ! plongez dans un bain de nature

« La campagne, c’est bien pour penser à rien. » Georges Wolinski

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 49

11/03/11 12:31

Construite sur une colline, la maison domine à perte de vue la jolie campagne alentour. En découvrant le site, on est immédiatement pris d’un véritable sentiment de bien-être et de paix. On respire, et la vie semble alors si douce… De grandes grilles anciennes en fer forgé délimitent la propriété. Des granges et des dépendances composent avec la maison de maître un très bel ensemble architectural typique de la région.

1. INSPIRATIONS2_VU SR.indd 50

15/03/11 15:12

v i s i te p r i vé e

charme bucolique en poitoucharenteS

Par Isabelle Chabeur - Photos stePhen Clément

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 51

15/03/11 15:12

v i si t e pri v ée

2. séduits par le charme de l’endroit,

les propriétaires n’ont pas été rebutés par les innombrables travaux que nécessitait la bâtisse. Dès la première visite, leur projet est déjà bien élaboré dans leur tête. Ils aspirent à des transformations, tout en voulant conserver l’esprit « maison de famille » du lieu et en respecter l’authenticité.

une priorité : le jardin

C’est bien connu, un jardin met du temps à pousser et à se mettre en place. Ce fut donc la priorité des propriétaires, qui, se rendant souvent en Italie, y ont trouvé une source d’inspiration. Ils commencent par le remodeler entièrement, créent du relief, des espaces, des niveaux, apportant ainsi davantage de caractère et de charme. Une multitude d’arbres, arbustes, fleurs est plantée. Des cyprès, des oliviers, des boules de buis, des grandes poteries donnent le ton, évoquant les paysages de Toscane. Des plantes aromatiques diffusent des effluves méditerranéens et toutes les fleurs sont volontairement blanches, ajoutant une élégance toute particulière à l’ensemble. Un mur de pierre séparant la maison de la grange, où se tenait le potager de la ferme, est démonté pierre par pierre. Cet espace

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 52

récupéré et planté permet d’y aménager une terrasse où nos hôtes prennent leur petit-déjeuner en contemplant sans transition la nature environnante.

une piscine parfaitement intégrée

En contrebas de la maison, ils créent une piscine ; les pierres récupérées sont utilisées en entourage et le sol est couvert de graviers, l’ensemble intégrant en douceur la piscine au paysage.

1. et 2. la maison

Restaurée par les créateurs de Côté Art à Angoulême, cette belle propriété charentaise a retrouvé sa vocation de maison de famille.

3. la Plage De la Piscine Réalisée avec des grandes pierres récupérées. L’entourage est en gravier pour fondre l’ensemble à l’environnement.

11/03/11 12:31

v i s i te p r i vé e

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 53

11/03/11 12:31

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 54

15/03/11 14:12

Harmonie de jaune safran, de camel, de blanc mat qui sâ&#x20AC;&#x2122;harmonisent parfaitement au bois naturel du mobilier.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 55

15/03/11 14:12

v i si t e pri v ée

6. L’aménagement intérieur

Dans la salle à manger, un magnifique vaisselier XVIIIe siècle en bois sculpté, rapporté de Hollande donne le ton. Fins gourmets et cordons bleu, les propriétaires tenaient à une cuisine pensée avec autant de soin qu’une pièce à vivre. À l’origine, la pièce était en deux parties, avec un cellier comme souvent autrefois. Ils abattent la cloison de séparation pour créer une grande cuisine familiale. Ils dessinent le plan de travail, les placards et font tout réaliser sur mesure, intégrant des grands fourneaux et un billot. Le sol en terre cuite est tout spécialement rapporté d’Italie, les murs sont peints dans des tonalités de taupe, un escalier est percé menant à la cave, cerné d’une jolie balustrade en fer forgé. Une cuisine pleine de vie et de charme où cuisiner est un véritable plaisir !

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 56

11/03/11 12:32

v i s i te p r i vé e

Privilégier l’espace et la circulation

L’espace permet de créer deux salons, le premier, en enfilade avec la salle à manger, est pensé comme un salon d’hiver. La cheminée d’origine en marbre, abîmée, est refaite en bois, mais le parquet d’origine en bon état est conservé. Le second salon, contigu à la cuisine et ouvert sur le jardin, est la pièce de vie. Autour de la grande cheminée en pierre de Charentes s’articule un canapé confortable. À l’étage, les pièces intimes, chambres et salle de bains sont toutes peintes en blanc, du parquet au plafond. Le parti pris du monochrome et la lumière pénétrant à profusion créent une ambiance fraîche et propice au calme.

4. le JarDin Un magnifique hibiscus apporte une belle touche de couleur orangée. 5. le salon D’été Et son coin repas. 6. le salon D’HiVer Au coloris plus sombres et chaleureux. 7. la salle à manger Et son mobilier XVIIIe. 8. la cuisine à l’ancienne Mais à la technologie moderne. 9. la salle De bains Traitée comme un salon. Miroir Côté Art. 10. et 11. la cHambre

Linge de lit Eline Hortense, fauteuil Comptoir de Famille, lampes et toile sur lin Mary Olivia Cork. adreSSe Côté Art Place Louvel - 16000 Angoulême www.cote-art.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 57

10.

11/03/11 12:32

l ’espri t d u l i eu

L’ESpRIT

Du Lieu

l’esprit maison de famille est composé bien souvent de mobilier et d’objets hétéroclites qui confèrent beaucoup de charme aux atmosphères. Voici une sélection qui donnera à votre maison ou à votre appartement un style très campagne.

Lumière

Bougeoirs

Ces bougeoirs électrifiés de deux hauteurs différentes sont particulièrement élégants. Posés sur un dos de canapé ou une console, ils diffusent une lumière douce.

Les lustres anciens en parfait état sont difficiles à trouver. Celui-ci est une réédition d’un lustre XIXe. L’illusion est parfaite !

Lustre en métal vieilli et verre Prix : 1 127 € www.robindulac.com

Les hérItIers Prix : 394 € (63 cm), et 528 € (73 cm) Tél. : 04 78 37 17 03

TouT feu, tout flamme

vase

l’année temps toute C’est le prin delles volée d’hiron avec cette en laine. verre et porce sur ce vase en

Si votre maison ne dispose pas d’une cheminée et que vous désirez en créer une dans un esprit ancien, celle-ci, en bois sculpté, est parfaite. Prix : 1 250 €, www.miseendemeure.com

G» Vase « sPrIn

Prix : 455 € mitrani.com www.vanessa

indispensaBLe

Pour tous ceux qui aiment faire la cuisine, voici la Rolls des cuisinières. Le luxe des matériaux, le savoir-faire La Cornue, les fours à voûte exclusifs, les brûleurs professionnels en laiton massif, la plaque coup de feu, offrent des performances culinaires sans compromis, à la mesure des meilleurs pianos professionnels. Alors, à vos fourneaux ! Fourneau seul, à partir de 21 881 € Fourneau avec îlot central, à partir de 56 800 € www.lacornue.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 58

11/03/11 12:32

l ’ e s p r i t d u lie u

Chaise

Cette chaise médaillon, grâce à son assise rembourrée, est particulièr ement confortable autour d’une table de sal le à manger. 95 x47 x 50 cm Prix : 630 € + 1,20 m de tissu www.miseendemeure.com

rangemenT

Cette grande bibliothèque en chêne légèrement patiné pour accueillir des livres mais aussi de la vaisselle et ainsi trouver place dans une salle à manger. Son échelle permet d’atteindre les rayonnages supérieurs. 29,5 x 445 x 240 cm Prix : 4 577 € www.robindulac.com

arT de la table

Romantique, cette vaisselle apportera à vos repas à la campagne un charme bucolique. « Green Gate » par styLe sCandInaVe Tasse en faïence, prix : 9 € Assiettes en faïence, prix :12,50 € www.stylescandinave.com

TouT confort

fonTaine

Un jardin sans fontaine n’a pas le t même charme. Non seulement le brui elle s mai nte, déte de l’eau est source de attire aussi les oiseaux. Fonctionne en circuit fermé.

180 x 142 x 122 cm, poids 130 kg, prix www.lecedrerouge.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 59

2 450 €

Ce canapé, composé de 40 % de duvet de canard vous invite au farniente au coin d’une cheminée dans un confort moelleux. CanaPé « BarCeLone » Par desIo Prix : 1 914 € www.desio.com

11/03/11 12:32

c ’est m o i q ui l ’ai fai t !

NE jETEz pLUS, Construisez ! Par FranCIs BLaIse

Deux compères, frédéric tabary (architecte) et Yann falquerho (scénographe) sont les initiateurs d’un projet fou mais qui donne à réfléchir ! comme nous produisons 390 kg de déchets chaque année, ils ont eu l’idée de construire, à nantes, une maison prototype de 76 m2 entièrement réalisée avec des matériaux de récupération.

L’agence

de tendances Tabakero créée par Frédéric Tabary et Yann Falquerho a collecté des déchets de bois, d’acier ou de carton provenant de la ville elle-même ou de sa région. Les deux constructeurs ont également fait le tour des déchetteries à la recherche de matériaux insolites. Ils ont aussi demandé aux Nantais d’apporter leurs encombrants et autres détritus. Ensuite, la construction de la « villa déchets » a pu commencer. Si, sur le papier, le projet ne semblait pas très glamour, l’appellation a cependant permis d’interpeller le public sur la nécessité de réduire les déchets en amont de la consommation. Au terme de ce chantier express, c’est finalement cinquante tonnes de déchets industriels qui ont été récoltées dont trois tonnes de métal, 80 m3 de flocons de polystyrène, plus de 1 300 palettes et environ 800 cagettes que la villa a totalement absorbées…

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 60

Pour mener à bien ce projet, chefs d’entreprises, artisans, étudiants en design et en architecture mais aussi bricoleurs du dimanche et militants ont apporté leur savoir-faire et leurs compétences afin d’édifier cette villa d’un nouveau genre, chacun faisant preuve de beaucoup d’imagination pour s’adapter à la construction. Le plus étonnant, c’est que l’initiative ne s’arrête pas là… Appuyés par le bureau de style de Maisons du Monde, Frédéric Tabary et Yann Falquerho l’ont aussi totalement aménagée, meublée et décorée pour la rendre entièrement habitable tout en respectant bien évidemment le cahier des charges : concevoir des meubles ou des accessoires issus du recyclage. À l’intérieur, la villa délaisse son aspect « brut de décoffrage » et fait preuve de beaucoup de goût, de chaleur et de confort, affichant une décoration où il n’y a rien à jeter !

un mobilier nouvelle génération

Au final, cinq pièces de mobilier ont été sélectionnées par Maisons du Monde : une table basse, une console, un bureau, un miroir ainsi qu’un manteau de cheminée. Cette collection totalement « made in France » sera exclusivement réalisée avec des palettes ou des cagettes de récupération. Chacun de ces meubles est donc unique et fait l’objet d’une série numérotée limitée à 100 exemplaires qui sont distribués dans les magasins de l’enseigne. Voici peut-être une alternative à la crise du logement… En tout cas, pourquoi ne pas suivre l’exemple de ces deux concepteurs pour construire avec des déchets une cabane de jardin ou une dépendance à sa maison de campagne !

11/03/11 12:32

c ’ e s t m o i q u i l ’ a i f ait !

adreSSeS Maisons du Monde www.maisonsdumonde.com Tabakero twitter.com/agencetabakero

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 61

11/03/11 12:32

fo c us

DES CANApéS

tout Confort

contemporains, futuristes, classiques, les canapés donnent le ton de votre décoration. malgré leur design parfois étonnant, ils ne cèdent rien au confort.

2. 4.

1. caPPellini

Canapé « Cuba 25 », prix sur demande www.cappellini.it

2. cHeHoma

Canapé peau de vache, 2 835 € www.chehoma.com

3. busnelli

Canapé « Bohémien », 3 302 € www.busnelli.it

4. rocHe bobois

Canapé « Metropolis », 5 090 € www.roche-bobois.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 62

11/03/11 12:32

f o cus

5. les Héritiers

Canapé « Tuscany », 6 000 € Tél. : 04 78 37 17 03

6. maisons Du monDe

Chesterfield cuir vintage, 1 290 € www.maisonsdumonde.com

7. Du bout Du monDe

Canapé « Havana », à partir de 1 295 € www.duboutdumonde.com

8. eDWinKa

Canapé « Loveuse », prix sur demande www.edwinka.com

7. 8.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 63

11/03/11 12:32

i d ée

PLoNGEz DANS un BaIn de nature Par FranCIs BLaIse - Photos Gazéle /dr

la France se situe au deuxième rang mondial pour le nombre de ses piscines privées. si les bassins hors sol ou de style hollywoodien remportent toujours un vif succès, on voit depuis quelques années émerger un nouveau style de construction : les piscines naturelles et écologiques. « l’objectif d’une baignade biologique est de pouvoir se baigner sans risquer de tomber malade quand on boit la tasse », nous dit patrick Glémas, auteur du livre Baignades et Bassins naturels (larousse).

La construction

« Il existe autant de façons de construire une piscine bio qu’une piscine classique – en revanche je n’ai pas encore vu de piscines bio hors sol », nous dit Douglas Macrae Smith (Gazéle Piscines Vivantes). On creuse un trou profond pour la partie baignade, avec autour souvent une partie moins profonde pour les plantes (le lagunage). Après, on met en place l’étanchéité (souvent un liner, mais le béton ou la coque en résine ne sont pas interdit) ; on peut continuer avec une couche de protection du liner (granite, bois, etc.), placer les tuyaux, pompes, substrat de plantation, plantes, et autres finitions (fontaines, ponton, etc.). »

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 64

L’installation

À côté de la zone de baignade, une zone de végétation va permettre d’entretenir la vie du bassin. Cette zone doit être d’une surface équivalente à celle de natation. L’espace de végétation devra comprendre une zone assez profonde (au moins 1 mètre) pour pouvoir installer des nénuphars et des plantes oxygénantes ainsi qu’une zone moins profonde (la lagune) pour y installer les plantes épuratrices sur un matelas de pouzzolane. On suggère parfois de faire des bassins séparés pour ces différentes zones. Il est indispensable d’utiliser une pompe pour remonter l’eau au début du processus de filtrage, mais vous pouvez avoir recours à l’énergie solaire pour l’alimenter.

11/03/11 12:32

i dé e

Fonctionnement

Le soleil apporte son énergie en réchauffant l’eau, en éliminant certains germes pathogènes et surtout en permettant la photosynthèse qui sert aux plantes épuratrices ainsi qu’aux plantes oxygénantes. Les bactéries aérobies qui se développent dans l’eau et au niveau des racines des plantes épuratrices vont transformer les déchets organiques en nutriments assimilables par les plantes. Les daphnies, ces minuscules crustacés (qui forment le zooplancton), remplissent une foule de fonctions intéressantes dans les eaux douces stagnantes car elles se nourrissent des micro-algues et servent d’aliment de base aux autres animaux qui peuplent le bassin. Les animaux aquatiques (insectes, larves, crevettes, tritons, grenouilles, escargots d’eau) se nourrissent les uns des autres et assurent le brassage de l’eau. Ils font partie du charme des piscines naturelles. Les poissons sont cependant à éviter. Les baigneurs interviennent eux aussi dans cet équilibre en brassant les couches profondes de la zone de natation.

L’ entretien « Le fait que les Les avantages un système vivant – molécules, microUne fois la piscine remplie d’eau et que les grenouilles vivent C’est organismes, insectes, plantes, animaux, plantes ont été installées, il n’y a plus rien à – en symbiose. faire. À part un éventuel problème d’algues dedans est une environnement Un peu comme une forêt, un lac ou une filamenteuses assez inévitable au démarrage contrainte pour planète. d’une piscine remplie d’eau du robinet, l’équi« Nous avons un bassin de baignade qui biologique va se mettre en place assez beaucoup. » sert de masse thermique, un lagunage qui libre vite (même si on dit souvent qu’il faut plu-

NOS adreSSeS www.gazele.org www.piscines-ecologiques.net À lire Baignades et bassins naturels, de Patrick Glémas, Larousse, 2009.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 65

sert d’habitat pour la plupart des habitants (micro-organismes, plantes, insectes amphibiens, etc.) qui participent à un échange chimique dont la finalité serait une eau vivante, cristalline, saine. Le fait que les grenouilles vivent dedans est une contrainte pour beaucoup – les plantes, les insectes peuvent être source de dégoût. Alors que certains sont ravis, d’autres refusent d’y plonger et préfèrent une eau mélangée avec des biocides », nous explique Douglas Macrae Smith. « De plus, ne pas introduire de chlore dans l’eau permet d’éviter les risques d’asthme. Les moustiques ne viendront pas troubler votre plaisir car l’eau étant en circulation permanente ne favorise pas la présence d’œufs qui seraient de toute façon détruits par leurs ennemis naturels », précise-t-il.

sieurs années pour l’atteindre vraiment). Vous n’aurez ensuite rien d’autre à faire qu’un peu de jardinage aquatique et à protéger le bassin de la chute des feuilles en posant un filet en automne. Le lagunage nécessite un défrichage au printemps, et la vase qui s’accumule au fond du bassin de baignade doit être enlevée souvent avec un robot comme dans les piscines classiques. L’eau n’a pas besoin d’être vidangée, on ne la remplit qu’une seule fois.

11/03/11 12:32

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 66

11/03/11 12:32

Design vintage à Ramatuelle Dedans/Dehors L’hortensia aime le bord de mer

« Il m’est égal de lire que les sables des plages sont chauds, je veux les sentir sous mes pieds nus. » André Gide

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 67

11/03/11 12:32

v i si t e pri v ée

1. cette belle villa construite dans les années soixante se dresse sur les rochers d’une calanque transformée en port. l’architecte philippe roberti a laissé libre cours à l’influence purement moderniste de l’époque sans tenir réellement compte d’une intégration régionale. l’architecture, avec ses toits terrasses et leurs différents niveaux, n’est pas sans rappeler celle

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 68

15/03/11 14:13

v i s i te p r i vé e

DEsIGN vINTAGE

à ramatueLLe Par soPhIe maILLot-JuILLet - Photo stePhen CLément

de la « villa à la cascade » de l’architecte américain frank lloyd Wright (1887-1959), qui influença les constructions modernes jusque dans les années soixante-dix. lorsque carole et Philippe ont acquis cette maison singulière, ils sont intervenus avec précaution pour lui préserver son identité des sixties.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 69

15/03/11 14:13

v i si t e pri v ée

2. Les volumes extérieurs ont été laissés intacts à l’exception de l’accès de la maison qui a été modifié, l’allée menant au garage supprimée, le garage transformé en salle à manger d’été. L’escalier descendant à la porte d’entrée à travers le patio a été créé et la piscine déplacée.

restructurer sans dénaturer

Aujourd’hui, la nouvelle entrée met bien en valeur les claustras de béton restituées à leur aspect d’origine. On est accueilli par une fontaine en céramique du céramiste Roger Capron (1922-2006) d’où jaillit un filet d’eau douce qui chemine d’une vasque à l’autre pour finir dans un petit bassin, signe de bienvenue et de fraîcheur. L’escalier d’accès, traversant le toit terrasse, dépouillé de tout artifice, ne dévoile l’espace du porche d’entrée qu’au dernier moment. L’arrivée se fait soudainement face à la vue sur mer au travers les pièces de la maison.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 70

11/03/11 12:33

v i s i te p r i vé e

5. La piscine se fond au paysage

« À l’origine, la piscine était petite et ovale et suivait la courbe du mur en pierre, nous l’avons déplacée, reculée vers le jardin afin d’avoir suffisamment de place pour créer une terrasse face à la mer, nous dit Carole. Articulée autour de trois côtés inégaux, la plage en ipé cède juste un passage le long de la maison qui s’ouvre vers l’ancien garage transformé en salle à manger d’été. Le mur de miroirs reflète la lumière de l’eau toute proche ainsi que la verdure du jardin. « Je l’ai carrelé de petites mosaïques de couleur beige soutenu, car je souhaitais retrouver la couleur du sable mouillé comme au bord de la plage voisine », précise Philippe.

Le blanc, couleur de lumière

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 71

« Nous avons souhaité que la lumière guide cette réhabilitation, nous confient les propriétaires. Le parti pris du blanc mêlé aux coloris naturels codifie les vides et les pleins de façon systématique, tout en renvoyant la lumière du bord de mer. La couleur blanc cassé des façades a été franchement ravivée. À l’époque, la plupart de ces maisons étaient blanches. Ici, cette teinte met bien en valeur le mur de pierre. »

11/03/11 12:33

v i si t e pri v ée

7. 8.

La décoration intérieure

À l’intérieur, tous les sols des pièces de réceptions ont hérité d’un extraordinaire dallage en pâte de verre fabriqué à l’époque près de Venise, en opposition avec les murs et les plafonds qui ont été blanchis en mat. Le salon offre la plus belle vue aux visiteurs. Un coin cheminée en contrebas entouré de banquettes maçonnées est un lieu de détente idéal pour les soirées plus fraîches. Grâce aux claustras

d’origine, la salle à manger est isolée. La table Knoll 60’s, aux formes sensuelles, est éclairée par des luminaires d’époque qui diffusent un éclairage très doux. « Toutes les pièces font face à la mer, sauf la cuisine. Par gros temps, les embruns opacifient les grandes baies, cela nous cache un peu la vue, mais ça fait partie du charme, s’amuse Carole. J’ai tenu à moderniser la cuisine. J’ai choisi une teinte kaki qui s’harmonise avec le dallage de pâte de verre. Pour notre chambre, au contraire, pour mettre en valeur les éléments d’origine, notamment le sol de pierres brunes, j’ai conservé le blanc des murs. Un peu plus de fantaisie pour la salle de bain qui est carrelée de petites céramiques noires pour faire ressortir ce beau miroir blanc. » Une maison qui a su garder son identité, tout en offrant à ces nouveaux propriétaires un confort absolu où ils peuvent donner libre cours à leur art de vivre.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 72

11/03/11 12:33

v i s i te p r i vé e

10.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 73

15/03/11 14:13

v i si t e pri v ée

11.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 74

11/03/11 12:33

v i s i te p r i vé e

12. 1. et 2. la maison À l’architecture typiquement 1960. 3. escalier Descendant à la porte d’entrée. 4. la Piscine Créée de toutes pièces, donne sur l’ancien garage. 5. l’ancien garage

Transformé en salle à manger d’été. Les miroirs ovales Ikea donnent de la profondeur à la pièce.

6. la terrasse Face à la mer. Fauteuils Balobon. 7. le salon Sol en mosaïque d’époque, canapé ovale 60’s Airborn Fauteuil style 60’s et lampe de sol Ikea. 8. coin cHeminée Banquette Le Corbusier Cassina. 9. Détail De la Porte Bronze, sculpteur Roger Capron (1922-2006). 10. salle à manger

Table Knoll, coupe blanche Les Héritiers, fauteuils en chêne vintage 60’s, céramiques de Vallauris.

13.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 75

11. la cHambre Lampes et tables de chevet Ikea, chaise « Panton » Vitra. 12. la cuisine 13. la salle De bain

15/03/11 14:13

l ’espri t d u l i eu

L’ESpRIT

Du Lieu

les années soixante sont très tendance. sans forcément mettre toute sa décoration à l’heure des « sixties », on peut cependant y introduire quelques éléments sous forme de clins d’œil.

Lampadaire

Cette lampe avec sa base en marbre, sa tige en métal finition chromée, son abat-jour en acrylique, reçoit une ampoule E27 de 60 W maxi et fait office de lampe de lecture, par exemple. Prix : 79 € www.potiron.com

n suspenOsrigio par les desiami » imaginée

Suspension « on est tsch et Sonia Slab un ra B a ik on M s gner éclairage ne procure qu’un et e èn yl op pr ly en po d’ambiance. m 42 cm Dimensions : dia youlkadesign.fr w. ww €, 0 18 : ix Pr

air KinG ch faÇon barscoulc ar m ron ou e existe en noir, Ce fauteuil à s résistant. ment cuir est trè blanc. Son revête .fr maisonsdumonde Prix : 590 €, www.

espriT m

arin

Esprit « Ya cht » pour ce taboure créé par Th t omas Boog en corde et inox poli brillant. 35 cm x 45 cm Prix : à part ir de 3 432 € www.pouen at.fr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 76

11/03/11 12:33

l ’ e s p r i t d u lie u

fauTeuiL

dos de cnta«ndoas depcaÉnapé » fait un clin

Ce meuble éléga nt résolument ixante tout en resta d’œil aux années so contemporain

Ce fauteuil en bois est une vé ritable sculptur son design n’ou e… Pourtant blie en rien le confort. 90 x 90 x 90 cm

. Prix : 885,50 € Robin du lac, ww w.robindulac.co m

140 x 35 x 60 cm. Prix : 1 440 € tional.com www.maraisinterna

arT mÉnaGer

Ce robot a 90 ans et pas une ride ! L’« Artisan » de KitchenAid, la Rolls des robots continue à se la jouer star des cuisines ! Un design indémodable et des performances professionnelles. Prix : 589 €, www.toc.fr

TaBLe basse aine dessinée par François Champsaur Cette table très contempor dimension est idéale devant un est en laqué brillant. Sa grande canapé. 185 x 100 x 42 cm. Prix : 5 520

€, www.pouenat.fr

Coupe

Dessinée par Ehlén Johansson, cette coupe à fruit, amusante et esthétique en fil d’acier plastifiés, permet de conserver les fruits qui sont bien aérés. Prix : 29 € www.ikea.fr

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 77

11/03/11 12:34

fo c us

dedans Un mobilier d’intérieur… qui aime l’extérieur !

1. THOMAS DE LUSSAC Banc « Roméo et Juliette », à partir de 1 400 € www.thomasdelussac.fr 2. bATHrOOM grAffiTi

Fauteuil « Nemo » par Pablo Novembre, 1 050 € www.bathroomgraffiti.com

3. WAgEMANS

Chesterfield gonflable « BigBlo 2 », 489 € www.wagemans.fr

2. 3. INSPIRATIONS2_VU SR.indd 78

4. 15/03/11 15:27

f o cus

dehors 4. xO

Fauteuil moulé par Karim Rashid, 349 € www.xo-design.com

5. MAiSONS DU MONDE

Fauteuil à bascule en bois, 89 € www.maisonsdumonde.com

6. PArri

Fauteuil « Lovely » par Marco Maran Prix sur demande, www.parridesign.it

7. MASSANT

Fauteuil de style Louis XVI en teck, 1 140 € www.massant.com

7. INSPIRATIONS2_VU SR.indd 79

15/03/11 15:27

au jard i n

« Tu l’auras ta maison avec des tuiles bleues, des croisées d’hortensias, des palmiers plein les cieux, des hivers crépitant près du chat angora. » Claude Nougaro

L’hORTENSIA AImE Le borD De mer Par romarIn BeLLeFeuILLe - Photos dr

avec ses grosses fleurs bleues, roses ou blanches, son large feuillage qui prend de jolies teintes à l’automne, l’hydrangea macrophylla, plus connu sous le nom d’hortensia constitue de jolies haies fleuries dans les jardins du bord de mer. on trouve les plus beaux spécimens en anjou et en bretagne mais également au Pays basque où la « colline aux hortensias » de biarritz est mondialement connue.

Plantation

Il est préférable de le planter à l’automne, ou bien à d’autres périodes de l’année mais en faisant attention de ne pas casser sa motte et en l’arrosant abondamment. Vous pouvez ainsi le planter au printemps ou en été en évitant les périodes de gel ou de trop grosses chaleurs. Il est indispensable de le placer dans de la terre de bruyère, surtout si votre sol est calcaire. L’hortensia préfère un endroit ombragé plutôt que le plein soleil. Il vous offrira ainsi une belle floraison et se développera sans problème. Respectez une distance de 80 cm à 1 m si vous voulez qu’il prenne de l’ampleur. Il a une croissance moyennement rapide, environ de 4 à 50 cm par an. Dans de bonnes conditions, il peut atteindre 3 m de haut !

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 80

L’hortensia pousse très bien en pot ou en bacs. Pour qu’il se développe correctement, il doit bénéficier d’un contenant d’au moins 30 cm de profondeur et de largeur. Un mélange de terre de jardin, sable, terreau et terre de bruyère par quarts lui convient parfaitement. N’oubliez pas le drainage au fond du pot (petits graviers ou billes d’argile) pour évacuer l’excès d’eau lors des arrosages.

Entretien

Une fois planté, l’hortensia ne nécessite guère d’entretien si ce n’est des arrosages réguliers et abondants surtout en période de grosses chaleurs. L’arbuste peut faner en quelques heures en période de canicule, mais il se reprendra très bien après un arrosage abondant. Pour favoriser la floraison, et au moment de la plantation, il est important

11/03/11 12:34

a u j a r din

d’apporter un engrais organique pour plantes de bruyère ou spécifiquement pour hortensias ainsi qu’à la fin de l’hiver. Même si ce n’est pas obligatoire, ceci améliore significativement la qualité des fleurs et accentue la teinte bleue. Un paillis permanent de fumier décomposé ou de compost ménager est recommandé. Le sol doit avoir un pH de 6 à 6,5 pour donner de belles fleurs. Si vos arbustes présentent une décoloration du feuillage, c’est qu’ils soufrent généralement de chlorose. Cette carence est due à la présence de calcaire dans le sol. Évitez les arrosages à l’eau de ville, préférez-lui une eau déminéralisée ou adoucie. Arrosez les plantes avec une solution de chélate de fer (Sequestrene) qui les fera reverdir.

LE TRUC EN PLUS conservez la couleur de vos hortensias

Il est important de préciser que cette méthode ne sert seulement qu’à conserver le beau bleu de vos hortensias. Elle ne pourra en aucun cas redonner de la couleur qui aurait été perdue. Remplissez une casserole d’une eau de source que vous porterez à ébullition. Lorsque l’eau est bien bouillante, versez-y une petite dizaine de clous et quelques petits morceaux d’ardoise. Laissez cinq minutes sur un feu très doux. Sortez maintenant les clous et votre ardoise de la casserole et mettez-les directement proches des racines de vos hortensias. Ceci permettra de bien conserver le bleu de vos fleurs et d’éviter qu’elles ne se délavent ! Si la couleur de vos plantes est délavée, vous pouvez la retrouver en les arrosant avec une solution de sulfate de fer et d’alumine pendant la végétation, soit en avril. Vous obtiendrez des fleurs à dominante bleue. L’acidité de votre sol accentuera la profondeur de la couleur.

une belle grimpante

Une autre variété d’hortensia, l’hydrangea petiolaris est une belle grimpante qui s’accroche toute seule sur les murs les plus lisses et parvient à couvrir des surfaces importantes. Il porte une abondance de fleurs vaporeuses, très décoratives au début de l’été et se pare de jolies couleurs d’automne. C’est une plante de culture facile, d’aspect assez original, qui vient fort bien à l’ombre et résiste très bien au froid. Sa floraison a beaucoup de caractère. Les corymbes légèrement arrondis, de 15 à 25 cm de diamètre, apparaissent fin mai et conservent leurs fleurs. Pour habiller un grand mur ombragé, l’hortensia grimpant est sans conteste le meilleur choix. Il est idéal pour une tonnelle, un portique, un porche et même un vieux tronc dégarni, un mur aveugle ou une vieille cabane de jardin. Il peut aussi être utilisé pour recouvrir un talus, poussant alors en couvre-sol. Ses longs rameaux s’enracinent très facilement et créent un épais tapis serré, qui retient parfaitement le sol en pente.

à voir

Un circuit de randonnée, baptisé « Le Chemin du diable au paradis des hortensias », part du parking de l’ancienne gare de Ploërmel et propose de découvrir la chapelle Saint-Golven (au cœur du vieux bourg de Taupont, où les vieilles pierres et la végétation locale donnent l’impression que le temps s’est arrêté) en passant par un petit village appelé « Le Paradis »... Le parcours se décline en quatre propositions, de 2,8 km (3/4 d’heure) à 7,6 km (2 heures). Brochure disponible à l’Office de tourisme de Ploërmel.

NOS bONNeS adreSSeS

La pépinière « Les Hortensias du Haut-Bois », située à Taupont, réunit sur ses 13 hectares plus de 50 000 spécimens d’hortensias en pleine terre et quelque 8 000 à 10 000 espèces en pot, tous proposés à la vente. Sans doute le seul lieu au monde où sont réunis autant d’hortensias à la fois… Son petit plus ? Une vieille serre en verre du XIXe, qui rassemble les plus beaux spécimens et tout l’arc-en-ciel de couleurs qu’offre l’hortensia. Les Hortensias du Haut-Bois 18, rue des Hortensias - 56800 Taupont Tél. : 02 97 93 55 12.

Office de tourisme de Ploërmel 02 97 74 02 70 accueil@tourisme-ploermel.com

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 81

11/03/11 12:34

b l o c - n o t es

ON EN pARLE... LE NOUvEAU RENOmA CAfé

D’aLfreD bernarDin un lieu… so crazy !!!

Après être sorti de la prestigieuse

école hôtelière suisse de Glion, Alfred Bernardin acquiert une solide expérience tant en France qu’à l’étranger dans des lieux prestigieux : le Crillon à Paris, le Méridien à Londres, le Standard de Los Angeles ou le Sereno Beach Hotel à Saint-Barthélemy. Fort de ces différentes expériences, il rentre en France et ouvre « Alfred » au cœur du XVIe arrondissement. Mais son père, Pascal, lui demande de rejoindre sa société de production de spectacles « Encore Productions » pour s’occuper des tournées internationales du chanteur Prince. Puis une rencontre avec le couturier designer Maurice Renoma va bousculer son itinéraire. Ce dernier lui confie la réouverture et la gérance du Renoma Café Gallery. Alfred veut faire de ce lieu, situé au cœur du Triangle d’or, un endroit « funky » comme il en existe dans toutes les grandes capitales et qui manquait à Paris. Un lieu au décor industriel très tendance, sophistiqué et confortable. Ici, on savourera tous les jours une délicieuse cuisine : belle burrata & tomates,

pata negra y pan con tomate, gambas croustillantes, saumon bio miso & quinoa, bife ancho (entrecôte d’Argentine), foie gras, paris-brest… On pourra boire un verre à toute heure, bruncher le dimanche entre copains, le tout dans une ambiance chaleureuse et conviviale, tout en découvrant des expositions d’artistes branchés. La cuisine sera traditionnelle et parfois inventive. L’addition restera très raisonnable pour ce quartier ultra chic avec une formule à 23 € au déjeuner et entre 40 € et 60 € à la carte suivant boisson. Le Renoma Café Gallery sera doté d’une belle terrasse et d’un jardin idéal aux beaux jours. Un Bernardin avenue George-V, ce n’est pas anodin puisqu’il y a soixante ans, son grand-père Alain créait à quelques enjambées de là le mythique Crazy Horse. Souhaitons-lui le même succès ! Réservations : 01 47 20 46 19 Service voiturier 32, avenue George-V 45, rue Pierre-Charron 75008 Paris

reCevez Je m’abonne Pour 6 numéros Je m’abonne Pour 10 numéros

Chez vous ! France

autres PaYs

24 € 35 €

30 € 44 €

38 € 52 €

(frais de port inclus) (frais de port inclus)

À renvoyer sous enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement par chèque à : ÉDITÉO éditions, 192, avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine Nom ......................................................................................................... Prénom ......................................................................................................... Adresse ............................................................................................................................................................................................................................. Code postal ............... Ville ..................................................................... Pays .......................................................................... Tél. .................................................................. E-mail ...................................................................... Date ................................................................... Les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre abonnement. En application de l’article-27 de la loi n° 78-17 du 06/01/1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données qui vous concernent auprès de Éditéo éditions.

INSPIRATIONS2_VU SR.indd 82

15/03/11 14:14

GDF 230x280_000INSPIR_00 14/03/11 18:52 Page1

- Photo : Jo Magrean - GDF SUEZ : SA au capital de 2 250 295 757 € - RCS NANTERRE 542 107 651

Réduire jusqu’à 30 %* sa consommation en conservant 100 % de son confort, ce n’est pas une idée en l’air, c’est son choix.

Elle a choisi le gaz naturel. Le gaz naturel reste l’une des énergies les plus confortables pour diffuser une chaleur douce et homogène dans tout votre habitat. Et grâce à la chaudière à condensation, vous pourrez réduire jusqu’à 30 %* vos consommations d’énergie pour votre chauffage et votre eau chaude sanitaire, réduisant d’autant les émissions de CO2. Pour en savoir plus :

0 810 124 125 ou www.reduire-ma-consommation-denergie.com (prix de l’appel selon l’opérateur)

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie grâce à la chaudière à condensation en remplacement d’une chaudière standard de plus de 15 ans (source Ademe).

MARAIS INTERNATIONAL 230x280_000INSPIR_00 15/03/11 12:18 Page1