Medisch Nederlands
Deutsch
U verblijft in west Zeeuws-Vlaanderen en u heeft hulp nodig? Het is niet mogelijk om op eigen initiatief een ziekenhuis te bezoeken voor geneeskundige hulp. U dient eerst contact op te nemen met de huisarts in de plaats waar u verblijft. Waar kunt u terecht: • Niet-spoedeisende hulp binnen kantoortijden (08.00–17.30 uur) op werkdagen: U maakt een afspraak op het spreekuur bij de huisarts in de woonplaats waar u verblijft (zie overzicht). • Spoedeisende hulp binnen kantoortijden (08.00– 17.30 uur) op werkdagen: U neemt contact op met de huisarts in de woon plaats waar u zich bevindt (zie overzicht). • Niet-spoedeisende hulp buiten kantoortijden (17.30–08.00 uur), weekend en feestdagen: U maakt een afspraak op de eerst volgende werkdag tijdens het spreekuur bij de huisarts in de woonplaats waar u verblijft (zie overzicht).
Sie machen Urlaub in Zeeuws-Vlaanderen und brauchen ärztliche Hilfe? In Zeeuws-Vlaanderen können Sie nicht einfach ohne Überweisung eines Hausarztes ein Krankenhaus aufsuchen. Für ärztliche Hilfe und Notfälle müssen Sie zuerst mit dem ortsansässigen Hausarzt Ihres Ferienortes Kontakt aufnehmen. Was müssen Sie tun? • ärztliche Hilfe (kein Notfall) wochentags (08:00 - 17:30 Uhr): Lassen Sie sich telefonisch einen Termin für die Sprechstunde geben (siehe Tabelle). • Notfall wochentags (08:00 - 17:30 Uhr): Nehmen Sie mit dem Hausarzt in Ihrem Ferienort Kontakt auf (siehe Tabelle). • ärztliche Hilfe (kein Notfall) außerhalb der Sprechstunden (17:30 - 08:00Uhr), am Wochenende und an Feiertagen: Lassen Sie sich am nächstfolgenden Werktag telefonisch einen Termin für die Sprechstunde geben (siehe Tabelle).
Plaats/Ort
Huisarts/Hausarzt
Aardenburg Dhr. M.J. Goethals Verloren Kostje 25 T 0117 491466 Breskens
Cadzand
Groede
Spreekuur / Sprechstunde
Bijzonderheden / Anmerkungen
ma t/m vr / Mo bis Fr
volgens afspraak / mit Termin Aanvraag voor spreekuur / visites Huisartsenpraktijk Hooge Platen Dhr. P. Ballière, Mw. M. Geppaard telefonische consulten tussen 08:00 – 10:00 uur Anmeldung zur Sprechstunde u. Hausbesuchen telefonische Beratung von 08:00 – 10:00 Uhr Mw. M. van Noorden, Mw. E. Vandromme, Dhr. F. Kalsbeek Westlandstraat 16 T 0117 384010 ma t/m vr van 08:30 - 10:00 uur, verder na Dhr. M.H.M. de Meijer telefonisch contact Badhuisweg 42 T 0117 391366 Mo bis Fr von 08:30 - 10:00 Uhr, sonst nach telefonischer Vereinbarung alleen op afspraak / nur nach tel. Vereinbarung via Huisartsenpr. Hooge Platen Westlandstraat 16 T 0117 384010
Oostburg
Dhr. M.H.M. de Meijer Pastoor van Genklaan 6 T 0117 452121
ma t/m vr alleen op afspraak / nur nach tel. Vereinbarung
Aanvraag voor spreekuur/ visites tussen 08:00 - 10:00 uur Anmeldung zur Sprechstunde u. Hausbesuchen von 08:00 - 10:00 Uhr
Oostburg
Dhr. P.A.M. de Bruijckere Pastoor van Genklaan 6 T 0117 452323 Bij spoed: 0117 455555
maandag t/m vrijdag: alleen op afspraak. Mo bis Fr nur nach Vereinbarung
Aanvraag voor spreekuur/ visites tussen 08:00-10:00 uur Anmeldung zur Sprechstunde/ Hausbesuchen von 08:00 - 10:00 Uhr
Schoondijke via Huisartsenpr. Hooge Platen Dorpsplein 25 T 0117 384010 Sluis
Mw. M. Surinx Dhr. G.R.I. Slock Zuiddijkstr. 8D T 0117 421421
alleen op afspraak / nur nach tel. Vereinbarung maandag t/m vrijdag: alleen op afspraak.
Mo bis Fr nur nach Vereinbarung
•Spoedeisende hulp buiten kantoortijden en tijdens het weekend en op feestdagen: Altijd eerst bellen met Nucleus Huisartsenpost West, Pastoor van Genklaan 6, Oostburg % 0115-643 000. Graag uw verzekeringsbewijs, paspoort en medicijnen gereed houden. A.A. groep ‘de kring’: vergadering elke maandag om 20.00 uur. P.C. Boutenstraat 18 Waterlandkerkje. Contactnr. 462367 of 0623170454
Ma = Monntag Di = Dienstag Wo = Mittwoch Do = Donnerstag
Vr = Freitag Za = Samstag Zo = Sonntag
Notfälle außerhalb der Sprechstunden (17:30 - 08:00Uhr), am Wochenende und an Feiertagen: Wenden Sie sich telefonisch an den Nucleus Huisartsenpost West (HAP), Pastor Genklaan 6 in Oostburg unter +31 (0)115 – 643 000. Bitte beachten Sie, dass auch hier kein Besuch ohne Terminabsprache möglich ist. Sie müssen sich in jedem Fall zuerst telefonisch anmelden. Wichtig: Halten Sie den Namen und die Telefonnummer Ihres deutschen Hausarztes, die Nummer Ihrer Krankenversicherung sowie Ihren Personalausweis/Pass bereit. Bitte geben Sie auch an, welche Medikamente sie einnehmen.
71
