E?GLJL:hGr1r1 lJ8~l:38[;) 8~~G PA.JBACKA '
2000 Rabattbiljett från PIF·TIPSTJÄNST Köpmansgatan 12 Pargas Välkommen Alelippu PIF-VEIKKAUSPALVELUSTA Kauppiaskatu 12 Parainen Tervetuloa
ORDFÖRANDES HÄLSNING Pif-fotboll upplevde senaste höst spännande stunder. Avancemang till division II säkrades först i den sista seriematchen (Jyrkkälän Tykit-PIF) och i dess slutminuterna. En vinst över Jyrkkälän Tykit och TPK:s förlust mot Saloo Vilpas öppnade för oss vägen till serievinst och avancemanget till division II. Känslan var mäktig. Den långsiktiga drömmen om att stiga upp till division Il var sant. Det bästa var att åskådarmängden ökade mot slutet av säsongen och vi fick uppleva egna hejarklackar, som aktivt sporrade vårt lag både på hemmaoch bortamatcher. Jag tror, att division II är den serie nivå, som vi bör hålla oss till inom Pargasfotboll. Den ger våra spelare både spelmässigt och tekniskt tillräckligt krävande utmaningar. Men framförallt ger den en möjlighet för en enskild begåvad spelare att komma fram på nationell nivå så, att avancemang till högre serienivåer underlättas. Denna serienivå är också med beaktande av resurserna inom Pargas ekonomiområde den mest realistiska. Den är alltid intressant och motiverande att spela i en ny serienivå. De kommande spelen skall vi bemöta med ödmjukhet, men samtidigt med en stark självkänsla och segervilja. Förtjusningen med lagspelen ligger däri, att ett lag är en helhet och består inte enbart aven grupp enskilda individer. En god självkänsla och en stark segervilja bär långt. Jag hoppas på att den nya serienivån medför att antalet åskådare växer och vi får många nya anhängare. Vi träffas på Pajbackaplan.
Hans Ranta-aho
PUHEENJOHTAJAN TERVEISET
Piffenin jalkapallo eli viime syksynä jännittäviä hetkiä. Nousu II-divisioonaan varmistui vasta viimeisessä ottelussa (Jyrkkälän Tykit-PIF) sen viimeisillä minuuteilla. Voitto jyrkkälän Tykeistä ja TPK:n häviö Salon Vilpasta vastaan, avasi meille tien sarjavoittoonja nousun II-divisioonan. Tunne oli mahtava. Pitkän tähtäimen tavoite nousta II-divisioonaan oH totta. Mikä parasta: kauden loppua kohti yleisömäärämme kasvoi ottelu ottelultaja lehtereille alkoi ilmestyä kannustusryhmiä, jotka niin koti- kuin vierasotteluissa aktiivisesti kannustivat joukkuettamme. Uskon, että II-divisioona on se sarjataso, jolla paraislaisenjalkopallon tulee jatkossa pysyä. Se antaa pelaajillemme riittävän haasteen pelillisesti ja taidollisesti. Mutta ennen kaikkea se antaa yksittäiselle lahjakkaalle pelaajalle mahdollisuuden tulla esille kansallisesti niin, että pääsy korkeammille sarjatasoille helpottuu. Tämä sarjataso on Paraisten talousalueen resurssit huomioon ottaen myös realistin. Pelaaminen uudella sarjatasolla on aina mielenkiintoistaja motivoivaa. Meidän tulee lähteä tuleviin sarjapeleihin nöyrinä, mutta samalla vahvalla itsetunnolla ja voitontahtoisina. Joukkuepelien viehätys piilee siinä, ettäjoukkue on kokonaisuus eikä vain yksittäisistä yksilöistä koostuva ryhmä. Hyvä itsetunto ja vahva voitontahto joukkueessa vie pitkälle. Toivon, että uusi sarjataso tuo myös tänä peHkautena lisää yleisöä seuraamaan peliämme sekä kannustamaanjoukkuettemme. Paj backas sa tavataan.
Hans Ranta-aho
TRÄNARENS SYNPUNKTER
Piffens senaste år var givande. Laget spelade utmärkt fotboll under . hemmapublikens hejande. Säsongen kulminerade slutligen i serievinst, i stigande till division II samt i en strålande fest. Festen har nu festats! Den långa och mörka vinterträningsperioden har fört laget in i den krassa vardagen. Laget har tränat 4-5 gånger i veckan sedan börja av december. Vi har sökt variation och motivation till vinterträningen genom att delta i FM-serien i Futsal. Piffen behöll sin serieplats också till nästa säsong. Lagets klara målsättning inför denna säsong är att förnya seriekontraktet i division II. Det fmos tillräckligt med utmaningar i denna målsättning, för Piffen har inte värvat nya spelare lika starkt som de övriga lagen, utan man har gett de spelare, som lyfte Piffen till division II en chans att visa vad de går för. Av fjolårets spelare har följande slutat: målvakten Veli-Matti Vuorio, försvarsspelare Carl-Johan Sjöström och anfallsspelaren Jarkko Saario. Som nya spelare har följande fått klä på sig Piffens röda skjorta: målvakten Jarkko Tuomisto (ÅIFK), försvarsspelarna Ossi Valjanen (Inter A-juniorer), Michael Isaksson (TPS A-juniorer. Pasi Sulonen (Euro/Jazz) samt anfallsspelaren Miikka 110 (Inter A-juniorer). I sommar kommer vi inte att fira lika många vinster som i fjol, men vi kommer att visa kämparanda och många spännande speJsituationer. För att vi skal1lyckas i våra målsättningar, behöver vi hemmapublikens starka stöd. Till seriestarten KaaPo-PIF (5.5) har vi kvar en månad. Innan dess åker laget till Estland under påsken på tränings- och spelläger. Vi ses på Pajbacka. 4.4.2000
Timo Jalo
V ALMENTAJAN KOMMENTIT Piffenin viime vuosi oli antoisa. Joukkue pelasi hyvää jalkapalloa kotiyleisön kannustuksen siivittämänä. Kausi huipentui lopulta sarjavoittoon, nousuun kakkasdivisioonaan j a upeisiin j uhliin. Juhlat on nyt juhlittu! Pitkä ja pirneä talviharjoittelukausi on palauttanut joukkueen tylysti arkeen. Joukkue on harjoitellut joulukuun alusta lähtien 4-5 kertaa viikossa. Vaihtelua ja mielekkyyttää talvihartoitteluun haettiin talvella futsalin SM-sarjasta, jossa Piffen säilytti sarjapaikkansa ensi kaudeksi. Joukkueen selkeä tavoite tälle kaudelle tulee olemaan sarjasopimuksen uusiminen pääsarjatasolla. Tässä tehtävässä on haastetta riittävästi, sillä Piffen ei ole usean muunjoukkueen tavoin lähtenyt voimakkaasti hankkimaan uusia pelaajia, vaan sarjanousun hankkineille pelaajille annetaan mahdollisuus näyttää taitonsa nyt sarjaa ylempänä. Viime vuoden ryhmästä ovat lopettaneet maalivahti Veli-Matti Vuorio, puolustaja Carl-Johan Sjöström sekä hyökkääjä Jarkko Saario. Piffenin punaisen pelipaidan pukevat ylleen uusina pelaajina maalivahti Jarkko Tuomisto (AIFK), puolustajat Ossi Valjanen (Inter A-nuoret), Michael Isaksson (TPS A-nuoret), Pasi Sulonen (Euro/Jazz) sekä hyökkääjänä Miikka 110 (Inter A-nuoret). Tänä kesänä ei Pajbackall juhlita voittoja viime vuotiseen tahtiin, mutta yrifystä, jännittäviä tilanteita ja taistelua pisteistä tulemme esittämään. Jotta onnistuisimme tämän kauden tavoitteisanune, toivonkin kotiyleisömme voimakasta tukea matseissarnme viime vuoden tavoin. Sarja-avaukseen KaaPoPIF (5.5) on aikaa tasan kuukausija viimeistä voitelua joukkue lähtee hakemaan Viroon suuntautuvalla harjoittelu- ja pelileirillä pääsiäisenä. Nähdään Pajbackalla. 4.4.2000 Timo Jalo
Kenneth Nordling
Kristian Danielsson
'Ot"IT~
Pysy nimessä, johon volt luottaa
~LAAKERITUKKU Oy
Raiaplhlnkatu16,20100 Turku pull (02i2511000, ral (0212518684
STARCKJOHANN STEEL Tunm myytltiykslkkö ja leriUpaheluktskw I'aakarlanlie 3, 20240 Thrku Puh. (02) 271 300, fax (02) 2713290 Sähicöposli: mylurku@Sleel.slarckjohann.1i
Jarkko Tuomisto
BERENDSEN Hydraulllkan ja pneumatiikan erikoisliike Orikedonkatu 21 TURKU Puh.02·276 5600 Fax 02·243 7470 Pålvystys 276 5600
WIPER-Icc
Till din ~änst JÄRN-, lANTBRUKS· OCH
oy
Palveluksessasl RAUfA·, MMTALOUS- JA
/€flöJD ~~~P.:[~ TEl. 458 9366 FAX 458 9363
Michael Isaksson
Pasi Sulonen
IV01MA lounais-Suomen Sählu) O
~TB'~ Maskinteknisk Byrå Rai ner Valkonen Kb Nylandsgatan 10 B 20500 ABO
Tel. 02-233 7298 Fax 02-233 7298 GSM 050 5910964
Pasi Andersson
Paraisten Kaukolämpöasennus Oy Turuntie 586,21610 Kirjala Puh.02-4588978
Markus Kass
Kim Virla
Tomas Lindblom
Oy LIND·TEC HYDRO Ab
FUCH S L UB RITECH
HYDRAUL11KAN SUUNNITIELU·JA HUOLTO Teollisuusvoiteluaineet KORJAUSTYÖT JA KONEIKKOJENVALMISTUS Mopla Dy ORIKEDONKATU 17 TURKU
02·2437202 0400-783473 0400-743 244
Kotkankatu 4 00510 HELS/NK/
p. 09-14 84 900 Fax 09-14 84 900
• Maanrakennustyöt • Iskukonetyöt
Oy Svedala Ab Kärkikuja 2 01740 Vantaa Vaihde (09) 221 950
REINO TUOMINEN OV Pargas - Parainen p. 4544 994 auto 049 223470
Fax (09) 2219 5292
KIRJAPAINOjTRYCKERI
CS ·PRINT OY AB ~lIa. try~ksoker fördelaktigt Kalkb pamoluotteet edullisesti
Puh. fax
4580 111 4580·211
Norrby Strondvög 2, Norbyn Rontatie 2 21600 Porgas Parainen
./lilaslbpoo
Oy Atlas Copco Kömpressorit Ab Tuupakankuja l, 01740 VANTAA 'U'
(09) 296 441 • Fax (09) 296 4251
Mathias Lindström
Markus Ahvenkoski
Sören Strömborg
1\ Iu.:n:\! \( ;S \FF '\ l{ • SISlsn 'SLIII\E
PAUlSlEN UUIIUKENNE Oy Rautakatu 5 Parainen Puh. 458 2277
E;{g
a:I
Plåtslageri - Peltisepätiliike
Färger m.m. Steel bilfårger
'" bomllj6 VARISIwA
Pargas Färg • Paraisten Väri TENNBYVÄGEN 12 TENNBYNTTE TEL. 4544 694 PUH .
Uraffär - Kelloliike
Oy T Undström Ab
Pargas - Parainen
Q)
Duvstigen
[
~~~
Matot Tapetit Värit ym. Steel autovärit
02 -458 3440
Pargas
l~~ . Td. 010 S1S JiJ
Pargas 21600 Parainen .... 02-4544 908
. Reserverad Varattu
Bo Blomqvist
Sami Takatupa
'ARAMETOY PARAMET KONEPAJAOY
Stefan Strömborg
EL.SAHKÖ.·~M1) K RONSTRO 0400-483 114
"'" ",. ~"(\
.,.. ,J
~
-,J~~ • ••
\ • . _~ '1.,/"
PL 127. HESSUND 21601 PARAlNEN
~arjala
Olut
~arjala
Olut
nsrf:1'\ EFTERSPEL~
ns
',
,<'!'
;.,) t-
-=
Frt S · LU · S ·O
~U1 JALKIPELIT'lI '3 O om erVlce ansl- UOIDI y ~ TOMMY'S HOUSE ~ 'g. CITY TERASS 'i- Sementtisatamantie 3 Cementhamnsvägen 3 ...J
VI ä komma-Tervetuloa
~arjala
...J
21600 Paniinen Puh. 0104542711
21600 Pargas Tel. 010 454 2711
Olut Karjala Olut
Reserverad Varattu
DpUTKI, PARAlNEN
Uy
PL 114 21601 Parainen Puh . (02) 4580 370 Fax (02) 4580 464 GSM Esa Jalonen 050 5479 742 GSM Henry linden 0400 742 608
Ossi Valjanen
Juha Winberg
Mathias Karlsson
Liikenteenharjoittaja JORMA WINBERG suoritan
HARTELA OY:n Betonikuljetukset ja pumppaukset. Tilaukset Puh. 02- 458 1687
Kurssit alkavat maanantaisin klo 17.00 Puh. 02-458 1600
Börja fondspara ett par hundralappar i månaden . Rahastosäästäjäksi pääset jo muulamaIla
satasella
Hera fektal
ttJj) Merita
IlsAfltluja:
tfn 0600-122 122 eller Internet: www,merlla.lf/rahiufo.
kuukaudessa .
MeritaNordbanken
VAS1UULLlS1A ALKOHOLlKAUPPAA VUODESTA 1932 ANSVARSAJLL ALKOHOLHANDEL SEDAN 1932
KOM IHAG
PIF· TlPST JÄNST! KÖPIUNSGATAN 12 MUISTA
PIF· VEI KKA USPAL VELU! KAUPPIASKATU 12 'Jålkipyykit' VISTAN PESULA DY
Servicerrian/Huoltaja Stig-Olof Kar/berq
Niklas Wester/und
PVTKI ." .. -;,J. i \.J.
•
V" TnT1\T A ~ .,.., 1""
).~
",,-,; J', 'i
HovuNe 3 Borrvögen 3 21600 Poralnen Porgas
ji
~".' J .• 'C>...t4.
tf'1 .
I' 0400 825 353 f, (02) 458 0024
Maskot/Maskott; Viii Ja/o
~I-!~!ELA BETONI- JA ELEMENTTITEHOAS
U
ltAUTAISEN MONIPUOLISTA PALVELUA . • • • • •
Teräslevyt kuuma- j a kylmävals.atut Rua. tumattomat terä.levyt Lanate räkset Mustat j. galvanoidut putket Alumiiniprofiilit, -putket ja
\
~ D..
_ ;~
''''r'
j
'l
~.
§
1=
•
. ~
\'i",~:\ ~=,:.,===::F.jF=--
Fa., (02) 237 0475
NAKORAUTA Oy
HINAUSPALVELU
02 230 3000 •
.
T.."" .....
-pyörötangot • Sahauspalvelu
PUH. (02) 237 0490, 237 0665
a
~
Teollisuusketu 4g. lIäharju, l'URKU AviJinlla ma·pe 7JlO-ltl.JO
.~~~~~~;i6T
'KAYNNISTYKSET .LASKUTAMME Ju...,"'......,
.' .1 I LAGET MEDVERKAR OCKSA.
ILKKA KUUSISTO MIlKA ILO
·fl
,n .,
VOl1 I a 1a:., r
7
l/ 'L
, ~
, ~
~.
.
KUULUVAT MYÖS JOUKKUEESEEN.
" ASPOKEMOY puh 09-75.9 571 fax 09-755 5394
www.aspokem.fi
täyssynteettinen
M@bil D OW-40
.• Nordkalk
<"
.
'
,"
Kun ei auringon helotukfiesta VOl näillä leveysasteilla aina mennä takuuseen, niin pistä edes kämmenet hikoamaan. Ja Lyö Vetoa Suomifutiksesta. Täällä niitä tulevia Hyypiöitä kirmaa.