PIF-POSTEN JUBILEUMSÅRETS RESUMÉ • JUHLAVUODEN KOOSTE 27.11.2014
Tack – Kiitos Piffen tackar för alla uppvaktningar och gratulationer under hela jubileumsåret! Juniorfondens saldo utgör nu ca 10 000 € och den nygrundade Garantifondens kapital utgör ca 40 000 €. Det här ger en god grund för oss att kämpa även i framtiden. Båda fonderna förvaltas av PIF-Centralstyrelse. Piffen kiittää kaikista huomionosoituksista ja onnitteluista satavuotisvuotenamme! Juniorirahaston saldo on nyt n. 10 000 € ja vastaperustetun Takuurahaston pääoma on n. 40 000 €. Tämä antaa meille hyvän pohjan tuleville koitoksille. Molemmat rahastot ovat PIF-Keskushallituksen hallinnoimia. Pargas Idrottsförening r.f. - Styrelsen / Hallitus
PIF-POSTEN
JUBILEUMSÅRETS RESUMÉ
Jubileumsåret 2014 i bilder
ULSD 5.1.2014, Skärgårdsträffen / Saaristorastit 19.4.2014, Åboland – Åland 14.9.2014
d telu PIF - FC Bo ot la h u J / en h tc Jubileumsma
a 6.6.2014
Landskapsstafetten / Maakuntaviesti 2.2, FSSM 7-9.2.2014
Gymnastikuppvisning / Voimistelunäytös 19.4.2014
Karnevalen 6.6.2014
PIF-POSTEN
JUHLAVUODEN KOOSTE
Juhlavuosi 2014 kuvina
NÅIDM 11-12.7.2014 Pargasloppet / Paraistenlenkki 5.10.2014 tusäh Gatusähly / Ka
ly 28.6.2014
Jubileumsboken presenteras / Juhlakirjan julkaiseminen 20.10.2014.
Jubileumsutställningen / Juhlanäyttely 20.10–15.11.2014
Jubileumsmatchen / Juhlaottelu: PIF - ÅIFK 20.10.2014
Jubileumsveckan 20 - 25.10.2014
Uppvaktningar, premieringar och Jubileumsfest 25.10. / Juhavastaanotto, huomionosoitukset ja Satavuotisjuhlat 25.10.
PIF-POSTEN ORDFÖRANDE TACKAR!
PUHEENJOHTAJAN KIITOS!
ubileumsåret 2014 är snart ett minne blott. När jag blickar tillbaka på det etthundrade verksamhetsåret för Pargas Idrottsförening känner jag en stor tillfredsställelse. Året började med lyckade FSS-mästerskap, trots snöbrist, men skidsektionens talkoanda gjorde det omöjliga möjligt. Sedan följde den stora nationella Skärgårdsträffen i orientering med rekordantal startande i ett härligt vårväder. Gymnasterna höll en välbesökt Jubileumsuppvisning och den 6 juni, i samband med Pargasdagarna, ordnades Jubileumskarnevalen på Pajbacka med över 800 marscherande i karnevalståget genom staden. När Jubileumsmatchen i fotboll mot FC Boda spelades senare samma dag hade sammanlagt ca 1 200 mänskor sökt sig till Pajbacka denna vackra försommarkväll. Gatusähly var innebandyns Jubileumsjippo på sommaren liksom också NÅID-mästerskapen för friidrottens del. Handbollsektionen var sist ute med sitt firande då en cupmatch spelades inför ett fullsatt PIUG i slutet av oktober mot gamla ärkefienden Åbo IFK.
uhlavuosi 2014 on kohta historiaa ja v uoden tapaht umiin voin olla varsin tyytyväinen. Vuosi alkoi helmikuussa hiihdon FSS:n mestaruuskilpailuilla, joita pystyttiin kunnialla järjestämään lumipulasta huolimatta hyvän talkoohengen ansiosta. Saaristorastit Vånon metsissä oli suunnistajien Juhlatapahtuma. Kilpai-
Alla sektionsevenemang har kunnat genomföras på ett sådant värdigt sätt som anstår en ungdomlig etthundraåring. Hela föreningens Jubileumsutställning öppnades den 20 oktober då också Jubileumsboken presenterades i festliga former. Jubileumsutställningen besöktes av ett 800-tal besökare i Gamla Kommunalstugan. Under själva Jubileumsfestligheterna nedlades blomsterarrangemang vid Hjältegravarna och vid Piffens första ordförande, bergsrådet Emil S arlins grav. Jubileumsmottagningen den 25 oktober hade en jämn ström gratulanter från när och fjärran och den stora Jubileumsfesten hölls i Sarlinska skolans gymnastiksal med trehundra personer när varande, både inbjudna gäster och Piffare. Kvällens festtalare var FSI:s ordförande Jan-Erik Enestam och över etthundra Piffare fick utmärkelser av olika valörer. Hela året vill vi här i PIF-posten förmedla i ett bildkollage. Allt detta har krävt ett enormt arbete och också goda samarbetspartners. Jag vill framföra föreningens stora tack till alla ca 2000 medlemmar, staden,
organisationer och sympatiserande företag som gjort allt detta möjligt. Ingen nämnd och ingen glömd. Tack! Eftersom vi har julen i antågande vill jag passa på att också önska alla en God Jul och ett Gott Nytt År! Folke Lindström Ordförande
J
lusää oli paras mahdollinen ja lähtöjen perusteella tilaisuus oli Piffenille ennätyksellinen. Voimistelijoilla oli hieno Juhlanäytös ja 6. kesäkuuta pidettiin Juhlakarnevaalit, suurtapahtuma Paraistenpäivien yhteydessä. Yli 800 kaikenikäistä jäsentä marssi juhlakulkueessa läpi kaupungin keskustaa. Myöhemmin samana iltana pelattiin jalkapallon Juhlaottelu FC Bodaa vastaan ja laskelmien mukaan n. 1 200 ihmistä oli sinä kauniina kesäiltana saapunut urheilukentälle. Katusähly oli salibandyn Juhlajippo kesällä kun taas yleisurheilijat juhlivat NÅID:n mestaruuskilpailuilla heinäkuussa. Jaostojen juhlallisuudet päättyivät käsipallon cupottelulla ÅIFK:ta vastaan lokakuussa täpötäydessä PUNT:issa. Jaostojen kaikki tapahtumat onnistuivat mainiosti. Koko seuran Juhlanäyttely avattiin 20. lokakuuta Vanhassa Kunnantuvassa, jossa kolmen viikon aikana oli n. 800 kävijää. Silloin myös Juhlakirjamme julkistettiin juhlallisesti. Juhlaviikolla
laskettiin kukkia Sankarihaudoille sekä Piffenin ensimmäisen puheenjohtajan vuorineuvos Emil Sarlinin haudalle. 25. lokakuuta pidettiin Juhlavastaanotto ja viralliset Satavuotisjuhlat johon oli saapunut n. 300 jäsentä ja kutsuvierasta Sarlinin koulun salille. Juhlapuheen piti FSI:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam ja yli sadalle Piffeniläisille myönnettiin kunniamerkit. Juhlavuoden tapahtumakuvia haluamme tällä tavalla viestittää PIF-Postenin välityksellä. Vuosi on ollut työntäyteinen ja hyviä yhteyskumppaneitakin on tarvittu. Haluan seuran puolesta kiittää jäsen iä m me (n. 2 0 0 0), kaupunkia, järjestöjä sekä sponsoreita, jotka ovat mahdollistaneet kaiken, kukaan mainitsematta ja kukaan unohtumatta. Kiitos! Haluan samalla toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Folke Lindström Puheenjohtaja
JUBILEUMSBOKEN • JUHLAKIRJA
Glädje ger resultat • Ilolla tuloksiin
20 €
Finns nu till salu i PIF-Tipstjänst och via sektionerna! Nyt myynnissä PIF-Veikkauspalvelussa sekä jaostojen kautta!
Julklappstips! Joululahjavinkki! I PIF-Tipstjänst säljs nu alla Piffenprylar förmånligt! PIF-Veikkauspalvelussa myydään nyt kaikki PIF-tuotteet halvalla!