[Title will be auto-generated]

Cours de français & d’allemand Apprendre et vivre une langue étrangère en Suisse, en France ou en Allemagne

2012

Montreux, Lyon, Berlin, Freiburg

Choisir ESL signifie

4

étudier une langue à ESL

Des progrès à l’échelle européenne Le cours adapté à vos objectifs Diplômes

Le logement qui vous convient

Suisse

8 10 12

14 16

18

ESL - Montreux

18

Les loisirs à Montreux

20

France

22

ESL - Lyon

22

Les loisirs à Lyon

24

Allemagne

26

ESL / PROLOG - Berlin

26

Les loisirs à Berlin

28

ESL - Freiburg

30

Les loisirs à Freiburg

32

Conditions générales

34

Formulaire d’inscription

35

2 www.esl-schools.org

Bienvenue chez ESL Chère étudiante, cher étudiant, Il est des lieux où l’on ne fait que passer. Montreux, Berlin, Lyon ou Freiburg font partie de ceux où l’on revient. ESL n’a pas choisi ces destinations au hasard. Accueillantes et conviviales, ces villes sont idéales pour faire un séjour linguistique en immersion digne de ce nom. Vous ne serez pas déçus.

Fabien Produit Directeur

Ajoutez à cela un enseignement performant dispensé par des professeurs compétents, des cours interactifs et motivants qui permettent un apprentissage durable, des examens officiels qui lancent votre CV sur orbite, des activités variées et des excursions passionnantes... avec ESL, vous avez l’assurance d’être entre de bonnes mains.

En tant que directeur des écoles ESL, je suis personnellement fier du travail de nos équipes pédagogiques et administratives. Elles mettent tout en œuvre pour que votre séjour soit un succès dans tous les domaines. Un signe qui ne trompe pas : plus de la moitié de nos étudiants viennent par recommandation d’un ami ou d’un proche.

Nous nous réjouissons de vous accueillir dans l’une de nos écoles !”

www.esl-schools.org

3

Choisir ESL signifie Notre priorité : la qualité de votre séjour Choisissez ESL et partez gagnant! Un enseignement professionnel dispensé par des professeurs qualifiés, des programmes de cours vivants, motivants et efficaces, un choix de logements sélectionnés avec soin, des activités passionnantes et une assistance personnalisée...

Nous vous offrons le meilleur pour que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour linguistique.

4 www.esl-schools.org

Nos accréditations

Un environnement international

L’excellente qualité de nos prestations est attestée par différents organismes officiels suisses, français, allemands et internationaux spécialisés dans le domaine de l’éducation et du tourisme éducatif.

Avec ESL, vous choisissez l’une des écoles de langues étrangères les plus reconnues sur le marché.

Europe, Amérique, Asie ou Moyen-Orient : les étudiants ESL viennent des 4 coins de la planète. Une occasion unique de rencontrer des élèves de toute provenance et de partager différents points de vue.

Tous les étudiants à ESL ont le même objectif : s’immerger dans la langue et dans la culture du pays qu’ils visitent. La variété des âges et des aspirations professionnelles ou estudiantines vous permettra certainement de trouver un groupe d’amis qui partage les mêmes aspirations que vous. Vous reviendrez de votre séjour linguistique avec un carnet d’adresses format 5 continents.

EAQUALS (European Association for Quality Language Services)

FLE (Qualité Français Langue Etrangère)

SOUFFLE (Groupement professionnel des organismes d’enseignement du français langue étrangère)

WYSETC (The World Youth Student & Educational Travel Confederation)

ALTO (Association of Language Travel Organisations)

FSEP (Fédération Suisse des Ecoles Privées)

Registre Suisse des écoles Privées AVDEP (Association Vaudoise Des Ecoles Privées)

Une situation unique Nos écoles sont situées dans les meilleurs quartiers pour vous permettre de profiter à 100 % de tout ce que la ville de votre choix peut vous offrir. A proximité immédiate de nos centres de cours, vous trouverez les rues commerçantes pour faire vos achats, les quartiers de vie nocturne animés par de nombreux cafés, restaurants, bars ou clubs, ainsi que les parcs ou zones aquatiques de détente pour vous relaxer ou pratiquer du sport. De plus, les hauts lieux culturels incontournables se situent à distance raisonnable en marchant ou en empruntant les transports publics.

Un séjour, deux destinations Vous hésitez entre la Suisse romande, la France ou l’Allemagne ? Vous n’arrivez pas à vous décider entre Montreux, Lyon, Berlin ou Freiburg ?

Avec ESL, offrez-vous les deux! Si vous le souhaitez, vous pouvez en effet commencer votre séjour linguistique à Lyon et poursuivre le même programme de cours de français à Montreux, au bord du lac Léman, au pied des Alpes ou alors combiner votre séjour linguistique allemand entre la capitale, Berlin, et Freiburg. Vous pouvez bien sûr choisir l’ordre inverse. N’hésitez pas à nous faire part de vos souhaits!

Un service assistance 24/24, 7/7

(Swedish National Board of Student Aid)

Dès votre arrivée jusqu’à votre départ, nous vous apportons un soutien personnalisé. Notre équipe est toujours disponible pour répondre à vos questions ou pour vous aider tout au long de votre séjour. De plus, un numéro d’urgence est à votre disposition, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Bildungsurlaub

Une connexion gratuite Internet

CSN

Label de Qualité Suisse Tourisme ISO 9001 :2000 (International Organisation for Standardisation)

Avec ESL, restez connecté! Nos écoles sont équipées de salles informatiques et vous disposerez d’un accès gratuit à Internet. Pour encore plus de confort, vous pourrez également vous connecter grâce à nos réseaux Wireless partout dans l’école et dans nos appartements d’étudiants.

IHWO International House World Organisation

Pour plus d’infos: www.esl-schools.org

www.esl-schools.org

5

Choisir ESL signifie

6 www.esl-schools.org

Des certificats reconnus dans le monde entier Passer un examen n’a jamais été aussi simple. À ESL, vous bénéficiez d’une grande flexibilité pour passer un examen officiel. En fonction de votre niveau, de vos disponibilités et de vos objectifs, vous aurez le choix entre les examens DELF/DALF et TCF pour le français, ou Goethe Zertifikat, TestDaF et TELC Deutsch pour l’allemand. Les dates de passation autorisent tous les plannings : jusqu’à un examen par semaine. Vous trouverez donc sans problème la formule d’examen qui vous convient ! Ces différents certificats de compétence en français ou en allemand sont officiellement reconnus par les institutions officielles des ces pays. Ajoutez une dimension internationale à votre CV et faites du français ou de l’allemand votre meilleur allié pour préparer votre avenir!

Différentes formules de logement Parce que le logement est une dimension essentielle de votre séjour linguistique, ESL apporte un soin particulier lors de la sélection des différents hébergements proposés à ses étudiants: famille d’accueil, appartement ou résidence d’étudiants, appartement en colocation, hôtels ou pension (B&B). Que votre priorité soit d’entrer en contact direct avec les habitants locaux ou encore avec les autres étudiants de l’école, vous pourrez choisir la formule d’hébergement qui correspond le mieux à vos attentes.

Un programme d’activités passionnant Pour profiter au mieux de votre temps libre, ESL propose chaque semaine un programme d’activités attrayantes. Cet environnement détendu et convivial favorise l’échange et les contacts. Vous pourrez ainsi renforcer les amitiés créées lors de vos cours et mettre en pratique vos acquis linguistiques dans un contexte extra scolaire.

Utiliser la langue que vous apprenez dans un environnement sportif ou social, est une très bonne manière de développer les compétences que vous aurez acquises en classe… vous progresserez sans même vous en rendre compte !

Une équipe de passionnés La réputation de nos écoles doit beaucoup à la qualité de notre corps enseignant et de notre équipe administrative. Dynamiques, venus d’horizons divers, forts d’expériences riches et variées, passionnés par l’interculturel, voici tout ce qui fait la force des membres de l’équipe ESL. Nous nous réjouissons déjà de vous accueillir!

L’organisation de votre voyage de A à Z Réservation du logement, assistance dans vos démarches administratives, aide pour l’obtention de votre visa, assurance voyage et suivi de votre dossier... ESL vous aide à préparer votre voyage à l’étranger. N’hésitez pas à nous demander conseil et partez l’esprit tranquille ! Si vous le souhaitez, ESL se charge également de votre transfert depuis l’aéroport jusqu’à votre hébergement : parfait pour atterrir en douceur!

www.esl-schools.org

7

étudier une langue à ESL Un enseignement vraiment performant à ESL impossible de ne pas faire de progrès! Un enseignement moderne et performant dispensé par des professeurs qualifiés, des cours bien construits, motivants et adaptés à tous les niveaux linguistiques, un maximum d’interaction entre l’enseignant et les étudiants, un suivi continu et individualisé de chaque participant : ESL vous propose une nouvelle manière d’apprendre efficace et attrayante. Vous progresserez sans même vous en rendre compte!

Des professeurs triés sur le volet Un apprentissage efficace c’est d’abord un bon professeur.

Soigneusement sélectionnés, les enseignants ESL possèdent toutes les qualifications requises et une solide expérience de l’enseignement d’une langue étrangère. Pourtant, ce que nous recherchons chez eux est bien plus qu’un diplôme : ils sont choisis pour leur enthousiasme, leur capacité à créer des cours motivants et interactifs et pour l’attention qu’ils savent accorder à chaque participant. Cet enseignement vivant et personnalisé est la garantie de progrès durables!

Un niveau d’apprentissage approprié à chacun Quel que soit votre bagage linguistique, ESL vous propose un cours correspondant à vos besoins et à vos objectifs. Grâce à une évaluation détaillée de vos connaissances linguistiques, vous serez placé dans une classe correspondant à votre niveau. Notre grille de niveaux est conforme au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) qui est le standard en Europe pour l’enseignement des langues étrangères. De nombreuses activités de productions orales ou écrites permettent à l’enseignant d’évaluer de manière continue les progrès réalisés et de proposer des solutions personnalisées à chaque participant.

Une méthode d’enseignement efficace Pour assurer un enseignement de haute qualité et vraiment performant, nous mettons en œuvre une stratégie éducative claire et efficace. Nous sommes convaincus qu’une priorité donnée à la communication, des objectifs clairement identifiés et des activités interactives amènent aux meilleurs résultats. C’est pourquoi, nos classes comptent entre 6 et 12 élèves, ce qui vous permettra de toujours participer activement aux leçons.

Nous avons basé l’approche de la langue non pas sur l’addition d’exercices et d’automatismes hors contexte, mais sur des mises en situation concrètes. Vous allez donc développer des savoir-faire, et non uniquement emmagasiner des connaissances dont vous ne saurez que faire en situation. Nous employons différentes méthodes du Français Langue étrangère (FLE) et de l’Allemand Langue Etrangère (DaF, Deutsch als Fremdsprache) reconnues et recourons régulièrement à l’utilisation de l’actualité ainsi qu’à la richesse offerte par des classes multiculturelles.

8 www.esl-schools.org

Certificat de cours et examens officiels À la fin de votre séjour à ESL, vous recevrez un certificat de cours qui valide le niveau de compétences auquel vous serez parvenu. Vous pourrez aussi vous présenter à l’un des différents examens de français ou d’allemand proposés dans nos écoles ou dans les centres officiels de passation à proximité.

Dans ce domaine, l’offre proposée par ESL est particulièrement attrayante : - Examens DELF/DALF, avec 3 sessions par année, suite à une préparation spécifique.

- Examens TCF, proposés une fois par mois à l’école, suite à une préparation spécifique.

- Examens Goethe Zertifikat, avec 1 session par mois, suite à une préparation spécifique.

- Examens TELC Deutsch, proposés une fois par mois à l’école, suite à une préparation spécifique.

- Examens TestDaF, avec 5 sessions par année à l’école, suite à une préparation spécifique.

Reconnus par les institutions officielles françaises et allemandes, ces certificats possèdent une excellente réputation dans les domaines universitaires et professionnels. Passer avec succès l’un de ces examens est vraiment un solide atout pour votre avenir.

Quels que soient votre niveau, vos objectifs ou vos disponibilités, vous trouverez la formule d’examen qui vous convient!

Votre première matinée de cours Vous accueillir à votre arrivée à l’école est pour nous un vrai plaisir !

C’est également une excellente occasion de rencontrer tous les membres de l’équipe ESL et de mettre un visage sur les noms des personnes qui mettront tout en oeuvre pour que votre séjour linguistique soit un réel succès.

Après un mot de bienvenue, nous vous ferons visiter l’école et vous recevrez toutes les informations et documents indispensables avant le début des cours : guide de cours, carte d’étudiant (octroyant des réductions auprès de certains commerces et services) et présentation du programme hebdomadaire d’activités, vous aurez alors toutes les « cartes en main » pour entamer votre séjour dans les meilleures conditions .

Enseignement individualisé Une question cruciale qui fait souvent toute la différence : la taille des classes. Chez ESL, la politique consiste à dispenser les cours en groupes restreints (entre 6 à 10 étudiants en moyenne, un maximum de 12 est garanti) afin d’assurer à chaque participant un suivi personnalisé même dans le cadre des cours collectifs. Cette formule permet d’assurer un enseignement de haute qualité, une interaction professeur–élèves optimale qui offre à chacun de nos étudiants une pratique de la langue apprise plus soutenue et une individualisation favorisée. La disposition et l’aménagement des classes sont modulables, et s’adaptent ainsi parfaitement à la didactique utilisée par les professeurs.

www.esl-schools.org

9

Des progrès à l’échelle européenne La structure de nos cours et notre répartition par niveau sont en accord avec le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) qui constitue le cadre standard européen pour l’apprentissage des langues étrangères.

Le tableau ci-dessous est une synthèse de l’échelle du CECRL et vous permettra de situer rapidement le niveau linguistique que vous pourrez atteindre pendant votre séjour linguistique ainsi que le niveau requis pour passer l’un des différents examens officiels.

votre progrès

6 5 4 3 2 1 nombre de semaines

10 www.esl-schools.org

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

48

échelle du CECRL Résultat de plusieurs années de recherche, l’échelle CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) est un document officiel publié en 2001 par le Conseil de l’Europe qui permet de déterminer le niveau linguistique d’un locuteur en fonction de son savoir-faire dans différents domaines de compétence. 6 niveaux linguistiques ont été définis et servent de référence dans le domaine de l’apprentissage et de l’enseignement des langues. Une Résolution du Conseil de l’Union Européenne a recommandé l’utilisation de cet instrument du Conseil de l’Europe pour l’établissement de systèmes de validation de compétences en langues. C’est de nos jours un document de référence incontournable.

français

allemand

équivalence examens

équivalence examens

Très avancé [C2]

Vous comprenez tout ce que vous lisez ou écoutez dans des domaines variés. Vous saisissez les nuances de la langue et interprétez avec finesse des documents complexes. Vous vous exprimez spontanément avec justesse et fluidité. Vous savez argumenter sur des sujets complexes.

Dalf C2 TCF 600-699 e-TEF 834-900

- Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) - Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) - Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)

Avancé [C1]

Vous comprenez dans le détail des textes complexes et des productions orales sur des sujets relatifs à la vie sociale et professionnelle.

Vous vous exprimez avec assurance et précision sur des sujets variés.

Dalf C1 TCF 500-599 e-TEF 699-833

- Goethe Zertifikat C1 (ZMP) - TELC Deutsch C1 - TestDaF 4 & TestDaF 5 - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)

Intermédiaire sup [B2]

Vous comprenez les informations détaillées des textes ou des productions orales traitant d’un sujet familier, concret ou abstrait. Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.

Delf B2 TCF 400-499 e-TEF 541-698

- Goethe Zertifikat B2 - TELC Deutsch B2 - TestDaF 3 - Zertifikat Deutsch für den Beruf

Intermédiaire [B1]

Vous comprenez les informations significatives des textes et des productions orales se rapportant à des situations connues ou prévisibles. Vous vous exprimez de manière compréhensible sur des sujets de la vie quotidienne.

Delf B1 TCF 300-399 e-TEF 361-540

- Zertifikat Deutsch (ZD) - TELC Deutsch B1 + Beruf

élémentaire sup [A2]

Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.

Delf A2 TCF 200-299 e-TEF 204-360

- Start Deutsch 2 - TELC Deutsch A2 + Beruf

élémentaire sup [A1]

Vous comprenez de courts énoncés s’ils sont connus et répétés. Vous savez exprimer des besoins élémentaires. Vous identifiez et reproduisez des mots isolés ou des expressions mémorisées.

Delf A1 TCF 100-299 e-TEF 69-203

- Start Deutsch 1

votre niveau et le CECRL*

Le niveau atteint par chaque étudiant dépend de son assiduité et ses propres capacités. *Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.

www.esl-schools.org

11

Le cours adapté à vos objectifs Parce que vos buts sont notre première priorité, nous vous proposons différents programmes de cours pour que vous puissiez trouver celui qui correspondra au mieux à vos besoins linguistiques spécifiques. Afin de garantir une qualité optimale, nos classes comprennent au maximum 12 étudiants. Voici les différents types de cours que vous pourrez suivre lors de votre séjour linguistique dans l’une de nos écoles.

Cours STANDARD

Cours PRIVé

Niveaux : Durée : Leçons (45 min) : Dates d’entrée :

Niveaux : Durée : Leçons (60 min) : Dates d’entrée :

20 leçons par semaine

Débutant à avancé (A1➜C1) 1 à 52 semaines 20 / semaine Chaque lundi*, toute l’année *Dates spéciales débutants complets (cf. liste de prix)

Notre programme de cours standard est un excellent choix si vous désirez progresser tout en ayant du temps à disposition. Les cours sont généralement dispensés le matin, vous laissant l’après-midi pour profiter à 100 % votre temps libre, pour visiter la ville et participer activement au programme d’activités et d’excursions proposé par l’école. Idéal pour mettre en pratique « sur le terrain » vos nouvelles compétences linguistiques !

Cours INTENSIF 25 leçons par semaine Niveaux : Durée : Leçons (45 min) : Dates d’entrée :

élémentaire à avancé (A1➜C1) 1 à 52 semaines 25 / semaine (cours STANDARD +5) Chaque lundi, toute l’année

Le programme de cours intensif se distingue du programme standard par un rythme de travail plus soutenu et l’approfondissement des sujets étudiés en privilégiant une approche plus communicative et plus libre, comme les thèmes à option et la conversation. Les 5 leçons supplémentaires par semaine sont en effet principalement axées sur la communication orale. Un exercice très efficace qui permet une assimilation durable de la langue par une mise en pratique immédiate et concrète.

Intensité et durée selon vos objectifs Débutant à avancé (A1➜C1) « à la carte » Intensité selon vos objectifs Toute l’année* * excepté en juillet et août

Vous souhaitez un apprentissage personnalisé et particulièrement efficace ?

Offrez-vous des cours « sur mesure » ! Les cours privés vous mettent au bénéfice d’un enseignement parfaitement adapté à vos objectifs particuliers. Grâce à votre professeur attitré, vous étudiez ce dont vous avez spécifiquement besoin, à votre niveau, à votre rythme.

Cours COMBI 5 & 10 25 ou 30 leçons par semaine

Niveaux : élementaire à avancé (A1➜C1) Durée : 1 à 52 semaines Leçons (45 & 60 min) : 25 ou 30 / semaine (cours STANDARD + 5 ou + 10 en cours privés) Dates d’entrée : Chaque lundi, toute l’année Ce type de cours convient parfaitement aux étudiants souhaitant combiner un cours de groupe à des leçons privées, afin de pouvoir ainsi compléter les manques ou récapituler les sujets délicats de manière individuelle avec un professeur. Aussi, l’apport de leçons privées supplémentaires est un excellent moyen d’intensifier encore les exercices de communication orale, cela hors d’un groupe, favorisant ainsi les étudiants plus timides ou plus exigeants.

A BERLIN uniquement Pour les 5èmes leçons de communication orale, l’un des 3 thèmes spécifiques suivants peut-être choisi par l’étudiant : Affaires / Culture à Berlin / Hôtellerie et Gastronomie.

Cours PREMIUM 30 leçons par semaine Niveaux : Durée : Leçons (45 min) : Dates d’entrée :

élémentaire à avancé (A1➜C1) 1 à 52 semaines 30 / semaine (cours INTENSIF + 5 en mini-groupe) Chaque lundi, toute l’année

Vous comptez faire un maximum de progrès pendant votre séjour ?

Choisissez le cours PREMIUM ! Grâce aux 30 leçons hebdomadaires, ce programme conviendra parfaitement aux étudiants motivés, prêts à s’investir au maximum dans leurs études. La 6ème leçon quotidienne est axée sur les compétences écrites, dispensée en minigroupe de maximum 7 étudiants. En optant pour ce programme, vous augmenterez de manière significative votre maîtrise de la langue étudiée, à l’oral comme à l’écrit, en un minimum de temps.

A BERLIN uniquement Pour les 5èmes et 6ème leçons de communication orale et écrite, l’un des 3 thèmes spécifiques suivants peut-être choisi par l’étudiant : Affaires / Culture à Berlin / Hôtellerie et Gastronomie.

12 www.esl-schools.org

Débutants complets Le cours STANDARD pour débutant complet propose 20 leçons par semaine. Une fois le niveau élémentaire atteint (A1), vous pourrez fréquenter un cours INTENSIF ou PREMIUM. Des dates d’entrée spécifiques sont mises en place pour les élèves de niveau débutant complet. Si vous êtes débutant complet, reportezvous aux dates d’entrée de la liste de prix.

Cours EXAM PREP Préparations examens 25 leçons par semaine Niveaux :

Veuillez vous référer au chapitre « Diplômes » et aux listes de prix Durée : 1 à 6 semaines maximum Leçons (45 min) : 25 / semaine (cours STANDARD +5 leçons de préparation) Dates d’entrée : Chaque lundi, toute l’année Ce type de cours permet, aux étudiants souhaitant se focaliser sur la préparation d’un examen en particulier,d’exercer chaque jour, durant la dernière période, les contenus spécifiques de l’examen choisi.

L’avantage certain de cette formule, est qu’elle peut-être réservée à n’importe quelle période de l’année, ceci indépendamment des dates de passation d’examens. La durée maximale de 6 semaines correspond à la norme établie pour profiter au maximum de ce cours, sans toutefois répéter des contenus ou des exercices.

Cours EXAM PREP PREMIUM Préparations examens 30 leçons par semaine Niveaux :

Veuillez vous référer au chapitre « Diplômes » et aux listes de prix Durée : 1 à 4 semaines maximum, avant la date d’examen Leçons (45 min) : 30 / semaine (cours STANDARD +10 leçons de préparation) Dates d’entrée : En fonction de la durée choisie, et de la date d’examen

INTENSIF

PREMIUM

EXAM PREP

EXAM PREP PREMIUM

COMBI 5

COMBI 10

4 leçons : cours STANDARD

4 leçons : cours STANDARD

4 leçons : cours STANDARD

4 leçons : cours STANDARD

4 leçons : cours STANDARD

4 leçons : cours STANDARD

4 leçons : cours STANDARD

5ème leçon : Préparation examens

5ème leçon : Préparation examens

5ème leçon : Cours privé

5ème leçon : Cours privé

2ème bloc

STANDARD

5ème leçon : 5ème leçon : Communication Communication orale orale

3ème bloc

1er bloc

Pour les étudiants désirant préparer un examen d’une manière très intensive, ce programme offre 2 leçons quotidiennes de préparation sur le contenu spécifique de l’examen choisi. Cependant, ce cours ne peut être réservé qu’uniquement en fonction des dates officielles de passation d’examens. Rétrospectivement de 1 à 4 semaines maximum.

6ème leçon : Communication écrite

6ème leçon : Préparation examens

6ème leçon : Cours privé

www.esl-schools.org

13

Diplômes Ajoutez une dimension internationale à votre CV Venez étudier le français ou l’allemand à ESL, revenez-en avec un certificat internationalement reconnu en poche! Chaque examen possède des exigences et des modalités précises : ESL vous propose des cours de préparation spécialisés pour que vous soyez parfaitement prêt le jour voulu.

Un atout certain de ESL est de pouvoir proposer de nombreuses formules d’examens différents et une fréquence de passation inégalée : de 3 fois par année pour le DELF/DALF, 5 fois pour le TestDaF, à une fois par mois pour le TCF, le Goethe Zertifikat ou le TELC Deutsch. Cela vous offre une flexibilité maximale pour prévoir le passage de l’examen de votre choix au moment qui vous convient le mieux !

Ces diplômes sont délivrés par les institutions officielles ; ils valident votre niveau linguistique de manière très précise conformément aux normes du CECRL et sont reconnus dans le monde entier.

14 www.esl-schools.org

DELF/DALF

TELC

www.delfdalf.ch www.ciep.fr

www.telc.net

Diplôme d’études en langue française / Diplôme approfondi de langue française

Les examens DELF (A1 à B2) et DALF (C1 et C2) sont des diplômes officiels de Français Langue Etrangère (FLE), reconnus par le Ministère français de l’éducation nationale. Il existe un examen pour chacun des 6 niveaux du cadre CECRL ; ainsi les candidats peuvent s’inscrire directement au niveau qui leur correspond. A chaque niveau, les 4 compétences (expression et compréhension orales et écrites) sont testées. Une version adaptée aux adolescents existe également.

Officiellement reconnus dans plus de 150 pays, les certificats DELF/DALF sont très appréciés dans les secteurs professionnels et académiques.

Ces examens sont proposés à dates fixes (veuillez vous référer aux listes de prix), trois fois par année dans les centres de passation régionaux à proximité directe des écoles ESL de Montreux et Lyon.

Selon les descriptifs du chapitre précédent « Cours », ESL propose des préparations DELF/ DALF pour les niveaux : B1 / B2 / C1

The European Language Certificates (Les Certificats pour les Langues Européennes) La TELC GmbH (Sàrl TELC) est une filiale des Universités Populaires allemandes qui sont le fournisseur le plus important de formation continue en Allemagne, avec des centaines de sites implantés dans tous les Länder fédéraux.

Au cours de ces dernières années, les examens TELC ont pris beaucoup d’importance en Allemagne : ainsi, par exemple, TELC fait passer les examens dans le domaine de l’immigration et de l’intégration en tant que partenaire du gouvernement allemand.

TELC n’offre pas seulement le passage d’examens d’allemand pour les niveaux A1➜C1 : huit langues supplémentaires font partie du programme et d’autres sont en cours d’élaboration.

Selon les descriptifs du chapitre précédent « Cours », ESL propose des préparations TELC Deutsch pour les niveaux : A1 / A2 / B1 / B2 / C1

TestDaF

Test Deutsch als Fremdsprache (Test de l’allemand langue étrangère)

TCF

Test de connaissance du français

www.delfdalf.ch www.ciep.fr Le TCF fait partie de la nouvelle vague d’examen plus moderne appelé « thermomètre ». Il offre une validation sérieuse de votre niveau de français grâce à une évaluation simple, rapide et efficace. En effet, Le TCF se présente sous la forme d’un questionnaire à choix multiple.

Le TCF est devenu après le DELF/DALF l’examen le plus passé dans les écoles de Français Langue Etrangère. Parfaitement calqué sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), il jouit déjà d’une grande reconnaissance. Nos écoles de Montreux et Lyon sont centres officiels agréés de passation du TCF. Ces examens son proposés une fois par mois dans chaque école.

Selon les descriptifs du chapitre précédent « Cours », ESL propose des préparations TCF pour les niveaux : A1 / A2 / B1 / B2 / C1

Goethe-Institut

www.testdaf.de Le TestDaF est disponible dans le monde entier, peut être passé dans plus de 400 centres de test et est reconnu par l’ensemble des universités en Allemagne comme examen d’admission pour les étudiants étrangers. Il mesure la compétence linguistique selon les connaissances dans la compréhension écrite, la compréhension orale, l’expression écrite et l’expression orale. Les niveaux TDN 3, 4 et 5 du TestDaF correspondent aux niveaux B2 et C3 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Pour être admis à une université allemande, on doit généralement pouvoir justifier du niveau 4 du TestDaF dans toutes les compétences, ce qui correspond au niveau C1 du Cadre Européen de Référence pour les Langues (CECRL). Notre école de Berlin est centre officiel agréé de passation du TestDaF.

Selon les descriptifs du chapitre précédent « Cours », ESL propose des préparations TestDaF pour les niveaux : C1

Organisme mandaté par le gouvernement fédéral allemand pour promouvoir la culture et la langue allemandes à l’étranger

www.goethe.de Le Goethe-Institut est mandaté par le gouvernement fédéral allemand pour promouvoir la culture et la langue allemandes à l’étranger. Son siège est à Munich et il possède 150 filiales dans 91 pays du monde entier, dont 13 en Allemagne. Les examens du Goethe-Institut sont réputés sur le plan international et les certificats y relatifs sont reconnus dans de nombreux pays comme une preuve de qualité par les employeurs et les institutions de formation continue. Les examens d’allemand du Goethe-Institut correspondent aux différents niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) : de A1 pour débutants à C2 pour le plus haut niveau linguistique.

Ces examens sont proposés à dates fixes (veuillez vous référer aux listes de prix), trois fois par année dans les centres de passation régionaux à proximité directe des écoles ESL de Berlin et Freiburg.

Selon les descriptifs du chapitre précédent « Cours », ESL propose des préparations Goethe Zertifikat pour les niveaux : B1 / B2 / C1

www.esl-schools.org

15

Le logement qui vous convient Un logement de qualité est indispensable pour que votre séjour linguistique soit réussi.

C’est pourquoi nous apportons un soin particulier lors de la sélection des différents hébergements proposés aux étudiants dans nos différentes destinations.Immersion linguistique à 100 % en famille d’accueil ou colocation, expérience de vie internationale en appartement d’étudiants, indépendance complète en studio ou hôtel, vous trouverez la formule qui correspond à vos souhaits !

16 www.esl-schools.org

Famille d’accueil

Montreux / Lyon / Berlin / Freiburg En famille d’accueil, votre séjour prendra une autre dimension; en effet, l’apprentissage de la langue devient naturel, lors, par exemple, des repas ou des soirées cinéma.

Les placements en famille d’accueil sont une excellente opportunité pour assimiler la culture locale, pour découvrir les expressions et la vie quotidienne de vos hôtes. Nous entretenons d’excellents contacts avec nos familles d’accueil et ces dernières remplissent nos exigences de qualité.

Appartement d’étudiants (dès 18 ans)

Montreux / Lyon / Freiburg

Les appartements d’étudiants se situent au centre ville, à proximité de nos écoles, des différents centres commerciaux, des cafésrestaurants et sont desservis par les transports publics. Ce type de logement s’adresse particulièrement aux élèves privilégiant les contacts estudiantins. Il confère également une grande indépendance aux étudiants. De confortables chambres doubles ou triples sont disponibles. Tous les appartements sont équipés d’une télévision, d’une cuisine équipée, d’une machine à laver et de connexions Internet sans fil.

Résidence d’étudiants (dès 18 ans) Freiburg

Notre résidence d’étudiants est située dans un quartier tranquille de la ville, bien desservi par les transports publics. Chaque chambre simple est équipée d’une salle de bains (douche) privée, d’un lit et d’un espace d’étude et de rangement. Sur chaque étage, une cuisine équipée commune destinée aux étudiants est à disposition. Une buanderie commune ainsi qu’une salle de loisirs avec accès immédiat sur un petit parc sont également à disposition des habitants.

Appartement en colocation WG (dès 18 ans)

Berlin Les WG, appartements en colocation, sont une formule ancrée dans la culture allemande et permettent aux étudiants de loger de manière indépendante et centrale avec des Allemands. En chambre individuelle, les colocataires bénéficient d’une cuisine, d’un salon et d’une salle de bains. Cette option est très avantageuse, notamment sur le plan financier : Berlin regorge de restaurants très bon marché.

Studio (dès 18 ans) Montreux

Parfaitement situés au centre de Montreux, nos studios disposent d’une cuisine équipée, d’une salle de bains, de la télévision et d’une connexion internet et représentent une formule de logement idéale pour les couples et les étudiants qui recherchent indépendance et tranquillité ainsi qu’un confort de niveau supérieur.

Hôtel et pension (dès 18 ans)

Montreux / Lyon / Berlin / Freiburg

Nous avons sélectionné pour vous différents types d’hôtels, du plus simple au plus luxueux. Ces établissements se trouvent au centre ville et dans ses alentours. Si vous vous intéressez à une forme de logement de ce type, prenez contact avec nous pour obtenir la liste de nos sélections.

Cours sans logement

Montreux / Lyon / Berlin / Freiburg Si vous organisez votre logement vous-même, vous pouvez bien sûr suivre les cours et participer aux activités extrascolaires comme tous les étudiants. Dans ce cas, vous payez seulement les frais inhérents aux cours de langue et aux éventuelles activités auxquelles vous participerez.

www.esl-schools.org

17

Montreux La Perle de la Riviera Suisse

La Perle de la Riviera suisse, se situe sur les bords du Lac Léman, au pied des Alpes et bénéficie d’un microclimat quasi méditerranéen.

Chaque année des touristes et visiteurs des quatre coins de la planète s’y rendent pour participer à l’un des événements qui rythment la vie de cette petite ville de 25’000 habitants. De Byron à Nabokov en passant par Stravinsky cette longue tradition hospitalière est toujours très vivante de nos jours. En juillet, Montreux vibre et danse au rythme du célèbre Montreux Jazz Festival tandis qu’en hiver le plus grand marché de Noël de Suisse confère à l’endroit une atmosphère féérique. Chaque saison y est extraordinaire. Un calendrier culturel de premier choix contribue également à faire de Montreux l’environnement idéal pour étudier le français dans une région magnifique.

Les Alpes en toile de fond dessinent au-dessus de l’eau un splendide panorama, paradis pour les sportifs tout au long de l’année.

Riches en couleurs et bordés de palmiers, les quais dévoileront leurs secrets au fil de la promenade de l’Auditorium au célèbre château de Chillon : petites baies idéales pour profiter du soleil, pique-niquer ou faire la fête, exceptionnelles collections botaniques, terrasses animées, restaurants internationaux.

Points clés école âge minimum 16 Étudiants par classe 8-12 Internet gratuit

Cours Groupe & privé Préparations aux examens DELF/DALF, TCF

Logement chambres simples et doubles Famille d’accueil Appartement d’étudiants Studio Hôtel

Transfert Genève aéroport

60 min.

Zurich •

• Berne

• Montreux Genève

18 www.esl-schools.org

• Lugano

L’école ESL de Montreux

Prix & dates en CHF / 2012

Notre école de Montreux est située dans la rue principale qui longe le Lac

Début des cours chaque lundi Dates pour débutants complets :

Léman dont la belle promenade, bordée d’arbres exotiques, reste un des lieux les plus touristiques de Suisse romande. Vous pouvez rejoindre facilement l’école depuis votre logement en bus ou en train dont les stations sont situées à 5 minutes à pied.

Le centre de cours comporte des salles de classe confortables et lumineuses, une agréable cafétéria avec cuisine entièrement équipée et d’accueillantes terrasses pour passer de bons moments entre amis. La taille de ESL Montreux nous permet d’accorder une attention personnelle à tous nos élèves et de vous assister à votre arrivée et durant tout votre séjour.

Grâce à plusieurs postes informatiques ou au réseau Wireless couvrant toute l’école, vous accédez gratuitement à Internet et à vos e-mails.

En sortant de cours, vous pouvez aller vous détendre sur les terrasses bordant le lac Léman ou vous rendre dans les commerces à proximité.

niveaux élémentaire à avancé

9.01 / 27.02 / 30.04 / 4.06 / 23.07 / 3.09 / 8.10 / 5.11.2012

Jours fériés, leçons non remplacées (école fermée) : 2.01 / 6.04 / 9.04 / 17.05 / 28.05 / 1.08 / 17.09 / 25.12.2012

Cours en groupe Leçons STANDARD par semaine (lps) 20 lps 1 sem.

455 2-3 sem.

425 4-7 sem.

400 8-11 sem.

375 12 sem.* (total) 4140 13-23 sem.

345 24 sem.* (total) 8160 25-35 sem.

340 36 sem.* (total) 12060 37 sem. et plus 335

prix par semaine

INTENSIF

PREMIUM

COMBI 5

COMBI 10

25 lps 565 535 505 465 5220 435 10320 430 15300 425

30 lps 775 745 705 665 7500 625 14880 620 22140 615

25 lps 1080 1050 1025 1000 -------

30 lps 1455 1425 1400 1375 -------

*rabais de basse saison et supplément de haute saison applicables

Cours privés 1-4 h. 150 5-9 h.

Cours préparatoires aux examens

prix par heure

10 h. et plus

125

100

prix par semaine

DELF/DALF B1 – B2 – C1 // TCF A1 – A2 – B1 – B2 – C1

Leçons EXAM PREP1 par semaine (lps) 25 lps 1 sem.

565 2-3 sem.

535 4-6 sem.

505

EXAM PREP PREMIUM2 30 lps 775 745 705*

INFOS IMPORTANTES 1 2

disponible de 1 à 6 semaines, toute l’année disponible de 1 à 4 semaines, avant l’examen

Frais d’examens non inclus

*maximum 4 semaines avant la date d’examen

Prix et dates des examens DELF/DALF Organisés par le centre de passation régional

Niveaux d’examens : DELF A1➜ B2 et DALF C1➜C2 Prix et dates 2012 : www.delfdalf.ch Prix et dates des examens TCF Organisés à l’école ESL Montreux

Niveaux d’examens : A1➜ C2 Prix : 120, pour la partie obligatoire de l’examen Dates : 26.01 / 23.02 / 29.03 / 26.04 / 31.05 / 28.06 / 26.07 / 30.08 / 27.09 / 25.10 / 29.11 / 20.12.2012 prix par semaine Logement Du dimanche au samedi

Famille d’accueil petit-déjeuner Chambre simple 285 Chambre double 235

Famille d’accueil demi-pension 355 305

Appartement d’étudiants 335 230

Studio 355 255*

*seulement disponible pour 2 participants réservant cette option ensemble ; prix par participant

Transfert aéroport 170 simple course, depuis Genève aéroport Informations complémentaires Inclus dans le prix : Enseignement, matériel de cours, test de niveau, certificat ESL, programme d’activités selon description, carte d’étudiant, placement du logement et taxes.

Rabais de basse saison : -10 % sur les tarifs des cours et du logement - du dimanche 30 octobre 2011 au samedi 28 janvier 2012.

- du dimanche 28 octobre 2012 au samedi 2 février 2013.

Supplément de haute saison : +10 % sur les tarifs des cours et du logement - du dimanche 1er juillet au samedi 28 juillet 2012.

Frais d’inscription : 110

www.esl-schools.org

19

Montreux La Perle de la Riviera Suisse

Les loisirs à Montreux La Riviera suisse et Montreux vous donnent des possibilités extrêmement variées de loisirs en plus de vos cours de langues.

Du printemps à l’automne, de nombreux sports alpins et nautiques peuvent être pratiqués. De l’escalade au mountain bike en passant par la voile, le ski nautique, le tennis, le karting, le bowling ou le parapente, la Riviera est un véritable paradis pour les sportifs.

De mars à septembre, la saison des festivals bat son plein sur tout l’arc lémanique notamment grâce au célèbre Montreux Jazz Festival et au Paléo Festival de Nyon. Quelles que soient vos dates de séjour, il y a fort à parier que vous en trouverez un qui vous attire.

Prenez aussi le temps de visiter le fameux Château de Chillon, de naviguer sur le Lac Léman à bord d’un bateau à vapeur centenaire ou de simplement flâner le long des quais du bord du lac, entre palmiers et fleurs exotiques.

En hiver, l’un des plus grands domaines skiables au monde « Les Portes du Soleil » est accessible en 30 minutes depuis Montreux.

Des patinoires aux pistes de luges en passant par les randonnées en raquettes la palette des activités hivernales est sans pareille. En Décembre, c’est aussi l’occasion, durant 4 semaines, de profiter du fameux marché de Noël de Montreux, le plus grand de Suisse.

Finalement, quelle que soit votre saison, à Montreux vous trouverez une activité qui vous correspond.

20 www.esl-schools.org

Quelques évènements à ne pas manquer Janvier

Festival International de la Montgolfière

Février

Carnaval

Mars

Salon International de l’Automobile

Avril

Festival de Jazz de Cully

La capitale mondiale alpine de la Montgolfière accueille ce festival durant une semaine entière De nombreuses villes aux alentours de Montreux organisent des cortèges et spectacles à cette occasion A Genève, ce salon est l’un des plus réputés au monde, présentant de nombreuses nouveautés Une programmation variée, avec de nombreux concerts gratuits

MaI

Animai Festival

Un festival culturel encourageant le développement de jeunes artistes

Montreux Volley Masters

Une compétition regroupant les meilleures équipes féminines mondiales

Fête de la musique

La Fête Européenne de la Musique, également célébrée à Montreux

Montreux Jazz Festival

Certainement l’un des festivals du genre le plus réputé mondialement Depuis 33 ans, le rendez-vous incontournable des meilleurs athlètes mondiaux Le Festival de musique Pop en plein air le plus grand d’Europe Une rencontre de jongleurs, de mimes, d’acrobates et de tous les artistes de rue Un festival de musique rock dans de magnifiques arènes Romaines

Juin

Juillet

Athletissima Paléo Festival Festival des Artistes de Rues

Août

Festival Rock Oz’Arènes Fête Nationale

Underground Film & Music Festival

Une démonstration époustouflante des meilleurs pilotes acrobatiques de parapente et d’aile delta 3 semaines de musique classique, une rencontre des meilleurs ensembles symphoniques et de musique de chambre internationaux La récolte de l’année d’un superbe vignoble classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO Lausanne présente des artistes nouveaux et non-conventionnels

Marathon de Lausanne

Un marathon de toute beauté sur les bords du Lac Léman

Sonchaux Accro Show Septembre

Septembre Musical de Montreux Les vendages du Lavaux

Octobre

Novembre Metropop Festival Décembre

Le meilleur de la scène Urban Music

Montreux Comedy Festival

Les meilleurs humoristes francophones

Marché de Noël à Montreux

Le plus grand en Suisse !

www.esl-schools.org

21

Lyon La Ville des Lumières

Ville cosmopolite et universitaire, ville d’art et de culture, ville d’histoire, de création, capitale de la gastronomie française et de la danse contemporaine, Lyon est une ville qui bouge, une ville qui ose !

Depuis sa fondation en 43 avant JC, l’ancienne capitale des Gaules bénéficie d’une exceptionnelle situation entre l’Europe du Nord et la Méditerranée, sur l’axe Saône-Rhône et au débouché des Alpes.

Aujourd’hui Lyon est à deux heures seulement de Paris, de Marseille et de Genève en TGV (train rapide). Deuxième plus grande ville de France en nombre d’habitants, Lyon est première à bien des égards et a tout pour séduire. Une offre culturelle de haute qualité, une offre de restaurants impressionnante, des petits bouchons aux adresses prestigieuses de Paul Bocuse, et la présence de 100’000 étudiants qui rendront vos soirées mémorables auxquelles Lyon vous invite.

De Bellecour aux Terreaux, de St-Jean à St-Paul, du parc de la tête d’Or aux pentes de la Croix Rousse, ses quais et ses vieux quartiers couleur pastel tels de petits villages, sont autant d’invitations au shopping, aux promenades et à la découverte.

Flânez dans la ville des soieries brochées d’or et d’argent, le soir, drapée de lumière, Lyon éblouit; découvrez par vous-même sa beauté (consacrée par l’Unesco en 1998) et laissez-vous porter par son énergie et son art de vivre.

Bienvenue à Lyon !

Points clés école âge minimum 18 Étudiants par classe 8-12 Internet gratuit

Cours Groupe & privé Préparations aux examens DELF/DALF, TCF

Logement chambres simples et doubles Famille d’accueil Appartement d’étudiants Hôtel

Transfert Lyon Saint-Exupéry aéroport

30 min.

Paris •

Genève •

Lyon •

• Bordeaux

Nice•

22 www.esl-schools.org

L’école ESL de Lyon

Prix & dates en EUR / 2012

Sur la presqu’île entourée des deux fleuves, au centre de Lyon, notre école prend ses quartiers dans un bel immeuble bourgeois du 19ème, au bord du Rhône et au coeur de la vie culturelle et festive de la cité. L’école possède des salles de classes spacieuses et lumineuses, à hauts plafonds. Chacune arbore fièrement sa propre cheminée différente de toutes les autres.

Début des cours chaque lundi Dates pour débutants complets :

Une installation WiFi pour accéder à vos e-mails et surfer gratuitement ainsi que plusieurs postes informatiques fixes sont à votre disposition.

A deux pas de la plus grande place de Lyon, la Place Bellecour, vous pourrez profiter, tout de suite après les cours, de l’ambiance des nombreux cafés et restaurants du quartier, lieux de rencontre privilégiés des nombreux étudiants de Lyon.

Les zones piétonnes de shopping les plus prisées de Lyon sont situées aux abords directs du centre de cours. Pour vos déplacements, une bouche de métro et un arrêt de bus se trouvent à moins de 5 minutes à pied de l’école.

niveaux élémentaire à avancé

9.01 / 27.02 / 21.05 / 2.07 / 30.07 / 27.08 / 5.11.2012

Jours fériés, leçons non remplacées (école fermée) :

9.04 / 1.05 / 8.05 / 17.05 / 21.05 / 14.07 / 15.08 / 1.11 / 24.12.2012 jusqu’au 4.01.2013

Cours en groupe Leçons STANDARD par semaine (lps) 20 lps 1 sem.

255 2-3 sem.

220 4-7 sem.

210 8-11 sem.

190 12 sem.* (total) 2160 13-23 sem.

180 24 sem.* (total) 4200 25-35 sem.

175 36 sem.* (total) 6120 37 sem. et plus 170

prix par semaine

INTENSIF

PREMIUM

COMBI 5

COMBI 10

25 lps 315 275 260 235 2640 220 5160 215 7560 210

30 lps 375 335 320 290 3240 270 6360 265 9360 260

25 lps 660 615 605 585 -------

30 lps 1045 1010 1000 980 -------

*rabais de basse saison applicable

Cours privés 1-4 h. 85 5-9 h.

Cours préparatoires aux examens

prix par heure

10 h. et plus

81

79

prix par semaine

DELF/DALF B1 – B2 – C1 // TCF A1 – A2 – B1 – B2 – C1

Leçons EXAM PREP1 par semaine (lps) 25 lps 1 sem.

315 2-3 sem.

275 4-6 sem.

260

EXAM PREP PREMIUM2 30 lps 375 335 320*

INFOS IMPORTANTES 1 2

disponible de 1 à 6 semaines, toute l’année disponible de 1 à 4 semaines, avant l’examen

Frais d’examens non inclus

*maximum 4 semaines avant la date d’examen

Prix et dates des examens DELF/DALF Organisés par le centre de passation régional

Niveaux d’examens : DELF A1➜ B2 et DALF C1➜C2 Prix et dates 2012 : www.ciep.fr Prix et dates des examens TCF Organisés à l’école ESL Lyon

Niveaux d’examens : A1➜ C2 Prix : 65, pour la partie obligatoire de l’examen Dates : 26.01 / 23.02 / 29.03 / 26.04 / 31.05 / 28.06 / 26.07 / 30.08 / 27.09 / 25.10 / 29.11 / 20.12.2012 prix par semaine Logement Du dimanche au samedi

Famille d’accueil petit-déjeuner 195 160

Famille d’accueil demi-pension 240 205

Appartement d’étudiants 215 155

Chambre simple Chambre double Transfert aéroport 100 simple course, depuis Saint-Exupéry aéroport Informations complémentaires Inclus dans le prix : Enseignement, matériel de cours, test de niveau, certificat ESL, programme d’activités selon description, carte d’étudiant, placement du logement et taxes.

Rabais de basse saison : -10 % sur les tarifs des cours et du logement - du dimanche 30 octobre 2011 au samedi 28 janvier 2012.

- du dimanche 28 octobre 2012 au samedi 2 février 2013.

Frais d’inscription : 75

www.esl-schools.org

23

Lyon La Ville des Lumières

Les loisirs à Lyon Lyon comme destination, c’est se donner de multiples occasions d’activités. Après vos cours de français, profitez du large éventail qu’offre une ville où il fait bon vivre. Bienvenue à Lyon !

Les sportifs profiteront autant du ski alpin en hiver, très accessible, que des sports aquatiques les autres saisons. Pour les amoureux de l’escalade, du tennis et d’autres sports, Lyon possède toutes les infrastructures adéquates. Et pour ceux qui voyageront avec leur vélo, vous découvrirez avec plaisir les nombreuses pistes cyclables, très bien aménagées.

Si vous êtes « branché » culture et histoire, Lyon est un « petit Paris » : bâtisses et monuments, musée des Beaux-Arts, centre historique, parmi d’autres attractions. Lyon est aussi la ville qui a donné naissance au cinéma grâce aux frères Lumière et celle qui possède la plus belle fête des Lumières d’Europe.

Les gourmands et autres cuisiniers s’extasieront devant de telles richesses culinaires. Lyon, capitale gastronomique de France, berceau de Paul Bocuse, est la ville des fameux « bouchons », restaurants typiques. Des cours de cuisine aux dégustations, des petits marchés de producteurs locaux aux halles Paul Bocuse, vous aurez de quoi vous régaler.

Lyon, c’est aussi la mode, les grands magasins, les petites boutiques, les nouveaux créateurs.

Enfin, ce qui fait le bonheur des habitants et des « invités », ce sont les nombreux festivals de musique, les bars à jazz, les Biennales de la danse ou d’art contemporain, les spectacles de rue, les discothèques sur les péniches. Que d’événements pour votre plus grand bonheur!

24 www.esl-schools.org

Quelques évènements à ne pas manquer Janvier

Salon Sirha & Bocuse d’Or Nage à Lyon

Février

Salon du Bricolage et des Inventions

Avalanche Cup

Surprenant, amusant, découvrez les inventions les plus farfelues Une enquête en dimension réelle durant plusieurs jours, parcourant les différents quartiers de Lyon Compétition professionnelle de mountain bike

Biennale du Cirque

Festival du monde du Cirque et de la Marionnette

Festival Quai du Polar Mars

Avril

MaI

Juin

Juillet

Août Septembre Octobre Novembre

Compétition et salon international de la gastronomie durant une semaine entière Traversée de Lyon à la nage avec palmes

Moisson d’Avril Salon Mahana

Des idées pour les voyages et vacances

Les Nuits Sonores

L’un des plus importants festivals de musiques électroniques d’Europe

La Nuit des Musées

Entrées de musées à prix réduits, ou gratuites

Marché de la Mode Vintage

Trouvez les tenues vestimentaires des décennies passées

Festival Les Invités de Villeurbanne

Festival de musiques et spectacles en plein air

Festival Les Intranquilles

Une symbiose entre littérature et arts du spectacle

Festival Y Salsa

Festival de musiques et danses Latino, organisé à l’île Barbe sur la Saône

Lyon River Festival

Happening et compétition autour du Kayak

Le Fooding d’été

Pique-Nique géant en compagnie de 5 Chefs cuisiniers Français réputés

Fête Nationale

Anniversaire de la République Française

Jazz Festival de Vienne

Tout l’monde dehors

L’un des festivals du genre le plus réputé d’Europe Festival culturel dans les théâtres Romains antiques : concerts, spectacles, cinéma, …

Fêtes d’été gratuites en plein air

Biennale Internationale de la Danse

Danse classique et contemporaine

Les Nuits de Fourvière

Festival du Cinéma Nouvelle Génération Les réalisateurs et acteurs qui seront des références demain La Vogue des Marrons

Fête foraine organisée dans le quartier ancien de la Croix-Rousse

Salon Epoq’Auto International

Voitures et motos anciennes

Sortie du « Beaujolais Nouveau »

3ème jeudi du mois

Salon Pollutec

Une exposition complète sur les énergies renouvelables Un festival fascinant de projections de lumières sur les immeubles du Vieux-Lyon, organisé depuis le Moyen-Age, attirant des milliers de spectateurs sur une semaine complète

Fête des Lumières Décembre Marché de Noël à Lyon

Pour préparer au mieux la célébration de Noël dans une ambiance chaleureuse

www.esl-schools.org

25

Berlin Tout y est

La capitale allemande ne manque pas de caractère ; Berlin est la ville de tous les contrastes et de l’audace architecturale !

Parsemée de nombreux parcs, forêts et lacs, elle juxtapose avec exubérance les gratte-ciel aux façades de verre et les bâtiments historiques d’architecture classique.

Sa vraie richesse réside dans le mélange des cultures : l’Est et l’Ouest s’y sont retrouvés pour une prodigieuse renaissance.

C’est ainsi qu’elle est devenue la ville la plus branchée d’Europe et que son dynamisme culturel n’en finit pas de surprendre le visiteur.

Jugez-en par vous-même : 165 musées, 300 galeries d’art, 150 théâtres ! Ajoutez à cela une population ouverte et accueillante, à la joie de vivre communicative, prête à envahir les terrasses des cafés dès le premier rayon de soleil, et vous avez là tous les ingrédients d’une découverte plaisir !

Berlin saura vous séduire.

Points clés école âge minimum 16 Étudiants par classe 8-12 Internet gratuit

Cours Groupe & privé Préparations aux examens Goethe Zertifikat, TELC Deutsch, TestDAF

Logement chambres simples et doubles Famille d’accueil Appartement d’étudiants Appartement en collocation WG Hôtel

Transfert Schönefeld-Willy Brandt Tegel aéroports 30 min.

• Hamburg

Berlin •

• Frankfurt

München • Freiburg •

26 www.esl-schools.org

L’école ESL / PROLOG de Berlin

Prix & dates en EUR / 2012

Située dans le quartier de Schöneberg, à deux pas des plus grandes attractions de la capitale, l’école ESL offre aux étudiants une occasion unique de suivre des cours d’allemand dans l’un des plus beaux quartiers de la ville. Cafés, bars et restaurants en grand nombre peuplent les rues animées de ce quartier central, très bien desservi par les transports publics. Depuis la station de métro ou l’arrêt de tramway, vous n’êtes qu’à deux minutes à pied des locaux spacieux et accueillants de notre école.

Début des cours chaque lundi Dates pour débutants complets :

Outre ses salles de classe larges et lumineuses, équipées de matériel pédagogique de premier ordre, l’école dispose d’une salle de conférence, d’un café internet, ainsi que d’un lounge spacieux, où les étudiants peuvent se retrouver pendant les pauses et acheter sandwichs et boissons.

niveaux élémentaire à avancé

2.01 / 6.02 / 5.03 / 2.04 / 7.05 / 4.06 / 2.07 / 16.07 / 6.08 / 3.09 / 1.10 / 5.11 / 3.12.2012

Jours fériés, leçons non remplacées (école fermée) :

6.04 / 9.04 / 1.05 / 17.05 / 28.05 / 3.10 / 24.12.2012 jusqu’au 4.01.2013

Cours en groupe Leçons STANDARD par semaine (lps) 20 lps 1 sem.

160 2-3 sem.

125 4-7 sem.

115 8-11 sem.

105 12 sem.* (total) 1200 13-23 sem.

100 24 sem.* (total) 2280 25-35 sem.

95 36 sem.* (total) 3240 37 sem. et plus 90

prix par semaine

INTENSIF

PREMIUM

COMBI 5

COMBI 10

25 lps 30 lps 25 lps 195 285 375 175 255 325 155 225 315 145 205 305 1680 2220 -140 185 -3240 4320 -135 Hôtellerie 180 -et Gastronomie 4680 6300 -130 175 --

30 lps 560 525 515 505 -------

*supplément de haute saison applicable

Cours privés 1-4 h. 45 5-9 h.

Cours préparatoires aux examens

prix par heure

10 h. et plus

43

40

prix par semaine Goethe Zertifikat B1 – B2 – C1 // TELC Deutsch A1 – A2 – B1 – B2 – C1 // TestDaf B2 – C1

Leçons EXAM PREP1 par semaine (lps) 25 lps 1 sem.

195 2-3 sem.

175 4-6 sem.

155

EXAM PREP PREMIUM2 30 lps 285 255 225*

INFOS IMPORTANTES 1 2

disponible de 1 à 6 semaines, toute l’année disponible de 1 à 4 semaines, avant l’examen

Frais d’examens non inclus

*maximum 4 semaines avant la date d’examen

Prix et dates des examens Goethe Zertifikat Organisés par le centre de passation régional

Niveaux d’examens Goethe Zertifikat B1 - B2 - C1 Prix et dates 2012 : www.goethe.de Prix et dates des examens TELC Deutsch & TestDaf Organisés à l’école ESL / PROLOG Berlin

Niveaux d’examens TELC Deutsch A1➜ C1 Prix: A1 55 / A2 70 / B1 100 / B2 110 / C1 150 Dates : 26.01/23.02/29.03/26.04/31.05/28.06/26.07/30.08/27.09/25.10/29.11/20.12.2012 Niveaux d’examens TestDaf B2 & C1 Prix : 175 Dates : 9.02 / 26.04 / 14.06 / 20.09 / 13.11.2012 Logement

prix par semaine

Du dimanche au samedi

Chambre simple Chambre double*

Famille d’accueil petit-déjeuner 255 190*

Chambre simple Chambre double*

sans repas 155 145*

Famille d’accueil demi-pension 340 270*

Appartement en colocation petit-déjeuner demi-pension 255 340 190* 270*

*seulement disponible pour 2 participants réservant cette option ensemble ; prix par participant

Transfert aéroport 75 simple course, depuis Schönefeld-Willy Brandt et Tegel aéroports Informations complémentaires Inclus dans le prix : Enseignement, matériel de cours, test de niveau, certificat ESL, programme d’activités selon description, carte d’étudiant, placement du logement et taxes.

Supplément de haute saison : +10 % sur les tarifs des cours et du logement - du dimanche 1er juillet au samedi 1er septembre 2012.

Frais d’inscription : 75

www.esl-schools.org

27

Berlin Tout y est

Les loisirs à Berlin Durant vos loisirs, laissez-vous porter par le dynamisme de cette cité pleine de vie et d’histoire. Ville cosmopolite par excellence, Berlin vous séduira par sa diversité, son audace, son extravagance…

Chaque semaine, nous proposons à nos étudiants un programme d’activités et d’excursions afin de leur faire découvrir cette ville aux mille visages. Au programme : musées, expositions, visite guidée de la ville, excursions à Postdam et à Dresde, visite du célèbre hôtel de ville de Schöneberg, ou encore promenade à vélo jusqu’au Wannsee…

Voilà qui vous donnera un petit aperçu de toutes les possibilités de divertissement qu’offre la capitale.

Les amateurs d’architecture seront fascinés par ce mélange surprenant d’architecture contemporaine et de bâtiments historiques, les passionnés d’histoire trouveront leur bonheur dans les nombreux musées de la ville, quant aux amateurs d’art, ils ne sauront plus où donner de la tête dans ce haut-lieu de culture.

Afin de respirer aussi, la capitale allemande offre de nombreux espaces verts pour se détendre ou pratiquer du sport.

Pour les aficionados, la vie nocturne berlinoise est une référence en Europe, où les mélanges de genres sont monnaie courante dans les bars, les cafés et les restaurants ou les boïtes de nuits aux ambiances les plus variées.

Quelques évènements à ne pas manquer Janvier

Février

La Semaine Verte Internationale

Pour les gourmets, une semaine dédiée à l’agriculture et à l’industrie de l’alimentation bio

La Nuit des Musées

Accès encouragés ou gratuits à tous les musées de la ville

Festival Transmediale

Salon international de la culture digitale et des nouvelles technologies

Berlinale

Mars

Berlin Semi-Marathon

Avril

La Nuit de l’Opéra et du Théâtre

Festival cinématographique international, l’un des plus réputés au monde Un événement incontournable pour les aficionados qui préparent le marathon du mois de Septembre Une affiche époustouflante

MaI

Le Carnaval des Cultures

Une variété internationale de spectacles culturels

Christopher Street Day

Festival mondialement connu de la communauté gay

ILA Salon Aéronautique

Un salon gigantesque présentant les dernières nouveautés de la branche

Juillet

Classic Open Air Festival

Août

Festival de la Bière

Festival de musique classique en plein air Quelques 200 brasseries représentant plus de 75 pays, proposant une variété de 1500 bières 60’000 spectateurs assistent à ce gigantesque festival des arts pyrotechniques, une riche combinaison des méthodes ancestrales et des techniques les plus modernes Parmi les plus réputés mondialement, Berlin offre le lieu idéal pour battre tous les records Illuminations et projections sur les plus importantes places et bâtisses de la ville, telles que la Porte de Brandeburg, la Cathédrale de Berlin ou la Tour de la Radio par exemple Depuis 40 ans le centre ville de Berlin vibre au son de cette musique durant une semaine Le compte à rebours de minuit, en compagnie de la ville entière qui célèbre la nouvelle année au son des groupes Live et des DJs

Juin

Septembre

Festival Pyronale Marathon de Berlin

Octobre

Festival des Lumières

Novembre JazzFest Berlin Décembre Nuit de la Saint-Sylvestre

28 www.esl-schools.org

www.esl-schools.org

29

Freiburg La Capitale de la Forêt-Noire

Frontalière de la Suisse et de la France, Freiburg affirme son caractère multiculturel en revendiquant un passé chargé d’histoire.

La ville collectionne les titres de capitale. Capitale du Bade Wurtemberg, c’est aussi la capitale de la Forêt-Noire, véritable porte de verdure naturelle qui s’ouvre sur des paysages montagneux grandioses et sur une campagne luxuriante longeant la route des vins du Bade. Pionnière en matière d’énergie solaire et d’architecture écologique, elle est également une des capitales européennes de l’écologie.

Vous ne manquerez pas d’être séduit par cette ville universitaire et touristique, considérée comme la plus chaude d’Allemagne.

Flânez dans ses rues piétonnes du centre-ville, faites une halte gourmande à ses terrasses de cafés animées ou explorez ses trésors architecturaux … à vélo !

Points clés école âge minimum 16 Étudiants par classe 8-12 Internet gratuit

Cours Groupe & privé Préparations aux examens Goethe Zertifikat, TELC Deutsch, TestDAF

Logement chambres simples et doubles Famille d’accueil Résidence d’étudiants Appartement d’étudiants Hôtel

Transfert Bâle/Mulhouse aéroport 55 min.

Francfort aéroport 2 h.

Zurich aéroport 2 h.

• Hamburg Berlin •

• Frankfurt

München

Basel / Mulhouse •

•Freiburg • • Zürich

30 www.esl-schools.org

L’école ESL de Freiburg

Prix & dates en EUR / 2012

Fondée en 1972, notre école de langues de Freiburg prend ses quartiers dans une élégante maison de style néo-classique située en plein centre ville. Vous y trouverez un environnement multiculturel stimulant, propice à un apprentissage rapide de l’allemand. Le centre de cours compte des salles de classe confortables, une salle d’étude, une cafétéria ainsi qu’une salle informatique équipée de logiciels d’apprentissage linguistique et d’une connexion internet.

Début des cours chaque lundi Dates pour débutants complets :

A la belle saison, vous pourrez également profiter de la large terrasse ensoleillée et du jardin de l’école pour partager de bons moments entre étudiants. Et après les cours d’allemand, place à la découverte de la ville !

De l’école, vous serez à deux pas de l’université, des nombreuses boutiques du centre historique, et de sa belle cathédrale gothique. Si vous aimez le vélo, profitez aussi des 400 kilomètres de pistes cyclables de Freiburg pour sillonner la ville !

niveaux élémentaire à avancé

2.01 / 13.02 / 26.03 / 14.05 / 25.06 / 23.07 / 10.09 / 5.11.2012

Jours fériés, leçons non remplacées (école fermée) :

6.01 / 6.04 / 9.04 / 1.05 / 17.05 / 28.05 / 7.06 / 3.10 / 1.11 / 24.12 jusqu’au 28.12.2012

Cours en groupe Leçons STANDARD par semaine (lps) 20 lps 1 sem.

170 2-3 sem.

130 4-7 sem.

120 8-11 sem.

110 12 sem.* (total) 1260 13-23 sem.

105 24 sem.* (total) 2400 25-35 sem.

100 36 sem.* (total) 3420 37 sem. et plus 95

prix par semaine

INTENSIF

PREMIUM

COMBI 5

COMBI 10

25 lps 205 180 160 150 1740 145 3360 140 4860 135

30 lps 245 235 215 210 2220 185 4320 180 6300 175

25 lps 385 330 320 310 -------

30 lps 570 530 520 510 -------

*rabais de basse saison applicable

Cours privés 1-4 h. 45 5-9 h.

Cours préparatoires aux examens

prix par heure

10 h. et plus

43

40

prix par semaine

Goethe Zertifikat B1 – B2 – C1 // TELC Deutsch B1 – B2 – C1 // TestDaf C1

Leçons EXAM PREP1 par semaine (lps) 25 lps 1 sem.

205 2-3 sem.

180 4-6 sem.

160

EXAM PREP PREMIUM2 30 lps 245 235 215*

*maximum 4 semaines avant la date d’examen

INFOS IMPORTANTES 1 2

disponible de 1 à 6 semaines, toute l’année disponible de 1 à 4 semaines, avant l’examen

Frais d’examens non inclus

Prix et dates des examens Goethe Zertifikat & TestDaf Organisés par le centre de passation régional

Niveaux d’examens Goethe Zertifikat B1 - B2 - C1 Prix et dates 2012 : www.goethe.de Niveaux d’examens TestDaf C1 Prix : 175 Dates : 9.02 / 26.04 / 14.06 / 18.07 / 20.09 / 13.11.2012 Prix et dates des examens TELC Deutsch Organisés à l’école ESL Freiburg

Niveaux d’examens TELC Deutsch B1 - B2 - C1 Prix: B1 100 / B2 110 / C1 150 Dates : 26.01/23.02/29.03/26.04/31.05/28.06/26.07/30.08/27.09/25.10/29.11/20.12.2012 prix par semaine Logement Du dimanche au samedi

Famille d’accueil Famille d’accueil Appartement Résidence petit-déjeuner demi-pension d’étudiants d’étudiants Chambre simple 165 225 140 175 Chambre double 135 185 90 -Transfert aéroport 65 simple course, depuis Bâle/Mulhouse aéroport 100 simple course, depuis Zurich aéroport 105 simple course, depuis Frankfurt aéroport Informations complémentaires Inclus dans le prix : Enseignement, matériel de cours, test de niveau, certificat ESL, programme d’activités selon description, carte d’étudiant, placement du logement et taxes.

Rabais de basse saison : -10 % sur les tarifs des cours et du logement - du dimanche 30 octobre 2011 au samedi 28 janvier 2012.

- du dimanche 28 octobre 2012 au samedi 2 février 2013.

Frais d’inscription : 75

www.esl-schools.org

31

Freiburg La Capitale de la Forêt-Noire

Les loisirs à Freiburg Votre séjour linguistique sera l’occasion de découvrir Freiburg, cette ville universitaire jeune et dynamique, au cœur de la magnifique Forêt Noire. Un centre historique des plus agréables, un programme culturel varié en toutes saisons, des soirées animées, et bien sûr, du sport à volonté… Freiburg vous offrira une multitude d’activités pour égayer vos journées. Sans oublier une situation géographique exceptionnelle, au cœur de l’Europe occidentale : en seulement quelques heures, vous pourrez rejoindre Paris, Milan, Bâle, Zurich ou Munich !

Nous vous proposerons aussi un programme d’activités sociales qui vous permettra de faire connaissance avec les autres étudiants et de pratiquer l’allemand dans une ambiance plus décontractée. Au menu : soirée cinéma, traditionnelle « Stammtisch » entre étudiants et professeurs dans un restaurant ou un « Biergarten » de la ville, et excursions dans les environs de Freiburg ou en France, à Strasbourg et Colmar.

Découvrirez l’une des plus belles régions d’Europe et tombez sous le charme de ses paysages verdoyants et de ses villes au charme désuet !

32 www.esl-schools.org

Quelques évènements à ne pas manquer Janvier

Bourse Internationale de la Culture

24ème édition

Février

Carnaval

Le Carnaval de Freiburg est l’un des plus festifs d’Allemagne

Mars

Mundologia

Des films et photographies documentaires présentés par leurs auteurs

Avril

Marathon de Freiburg

Une compétition sportive animée plus de 20 groupes musicaux

MaI

Foire du Printemps

Toutes les attractions d’une fête foraine

Festival du Vin

Organisé sur la Münsterplatz, en face de la Cathédrale

Oberlindenhock

Festival de groupes de musique amateurs, au centre ville Festival de musique sous un chapiteau de cirque, réunissant aussi bien des artistes internationaux que locaux Festival de culture en plein air ; cinéma, concerts, lecture

Juin Juillet

ZMF Festival

Août

Münster-Sommer

Septembre Marché aux puces Octobre

Organisé dans le palais des expositions

Foire d’Automne

Toutes les attractions ludiques possible au centre ville

Monkey Jump Festival

Festival de musique urbaine, DJs et clubbers en fête

Novembre Antique & Art

Un marché réunissant les brocanteurs et les artistes

Décembre Marché de Noël

Partout dans la ville!

www.esl-schools.org

33

Conditions générales Suisse, France et Allemagne 1 - Inscription et confirmation Toute inscription reçue par ESL Education S.A. (désignée ESL), par poste, email, fax ou téléphone est considérée comme valable. L’inscription est confirmée dans un délai n’excédant pas 10 jours ouvrables après réception d’une inscription considérée comme valable. Le contrat est considéré comme établi et définitif dès l’instant où ESL a confirmé l’inscription. Cette dernière fait alors force de loi. Si la personne inscrite est légalement majeure, elle devient alors partenaire contractuel d’ESL. Si la personne inscrite n’a pas atteint l’âge légal de la majorité, son représentant légal devient alors partenaire contractuel d’ESL. Son représentant légal doit dans ce cas signer le contrat et y indiquer son adresse exacte. La personne contractuellement inscrite à un séjour linguistique devient un participant, désignée comme tel ci-dessous. La personne qui signe le contrat (la personne elle-même ou, si elle est mineure, son représentant légal) est reconnue comme un partenaire contractuel, désignée comme tel ci-dessous.

2 - Informations fournies au moment de l’inscription Le partenaire contractuel certifie expressément que les informations données lors de l’inscription à un séjour linguistique sont précises et véridiques. Toute information incorrecte ou toute omission peuvent entraîner une expulsion immédiate du cours et ce, sans aucune formalité (exemple : un « débutant complet » qui aurait surévalué son niveau linguistique pour pouvoir commencer un cours en dehors des dates de cours officielles de niveau « débutant complet »). Dans un tel cas, les frais inhérents au séjour linguistique ne sont pas remboursés, même partiellement.

3 - Frais d’inscription Pour chaque inscription, ESL facture les frais d’inscription suivants : CHF 110 / EUR 75. Ces montants ne sont pas remboursables. En cas d’inscription tardive, dès 2 semaines avant le début du séjour linguistique, CHF 50 / EUR 35 de frais de traitement express sont facturés au participant.

4 - Frais de modification de contrat Lorsque le participant requiert une modification concernant le type de cours ou les conditions de logement, et cela après confirmation de l’inscription de la part d’ESL, il devra s’acquitter des frais de modifications suivants : CHF 80 / EUR 55. Ces frais sont à payer lors de la requête de modification. Dans le cas où le participant déciderait de prolonger son séjour linguistique dans le même centre de cours, aucun frais additionnel ne sera facturé.

5 - Conditions de paiement Lorsque le participant reçoit la confirmation d’inscription, les frais suivant doivent être immédiatement réglés : - un acompte de CHF 250 / EUR 170.

- les frais d’inscriptions de CHF 110 / EUR 75 (non compris dans les frais du séjour linguistique).

- le paiement de la cotisation pour l’assurance annulation et/ou de l’assurance maladie (si des polices d’assurance ont été souscrites).

Le solde des frais totaux doit être réglé au moins quatre semaines avant le début du séjour linguistique. Lorsqu’une inscription parvient à ESL moins de quatre semaines avant le début du séjour, la totalité du montant doit être réglée dès réception de la facture. Les cours et le logement ne sont pas considérés comme payés si le montant correspondant n’a pas été reçu sur le compte communiqué par ESL lors de la confirmation d’inscription.

6 - Délai de paiement Dans le cas où les délais de paiement, précisés par ESL dans la confirmation, ne sont pas respectés, le partenaire contractuel est tenu responsable. Dans de telles circonstances, ESL se réserve le droit de refuser l’entrée en cours d’un participant.

Aucune réclamation ne sera acceptée par ESL.

7 - Preuve de paiement Avant, ou au début de son séjour linguistique, le participant peut-être amené à fournir un document prouvant qu’il a payé la totalité des cours et du logement. Si le participant se trouve dans l’incapacité de présenter ledit document, il pourra se voir refuser l’entrée en cours et la prestation de logement. En cas d’inscription tardive, ESL demande une telle preuve avant d’envoyer les documents précédant l’arrivée.

8 - Annulation avant le début des cours Avant le début du séjour linguistique, le partenaire contractuel peut annuler par écrit son contrat à n’importe quel moment. Dans ce cas, ESL est en droit de demander le paiement des compensations appropriées. Le montant de ces compensations dépend du délai restant entre la date à laquelle ESL reçoit la demande d’annulation et celle du début du séjour linguistique. En accord avec ce principe, le montant des compensations est calculé comme suit : 56 jours ou plus avant la date initiale du séjour linguistique : 10 % du prix total facturé de 55 jours à 30 jours avant la date initiale du séjour linguistique : 20 % du prix total facturé de 29 jours à 22 jours avant la date initiale du séjour linguistique : 30 % du prix total facturé de 21 jours à 15 jours avant la date initiale du séjour linguistique : 50 % du prix total facturé de 14 jours jusqu’à la date initiale du séjour linguistique : 100 % du prix total facturé Non-participation au cours ou annulation après les délais donnés : 100 % du prix total facturé

Les frais d’inscription de CHF 110 / EUR 75 et les frais d’assurances restent dus. Le montant inhérent à l’annulation doit être impérativement réglé au plus tard 10 jours après la réception de la facture d’annulation. Si un participant se voit refuser un visa et que le document original de refus édité par l’Ambassade Suisse / de France / d’Allemagne est fourni, ESL s’engage à rembourser la totalité du montant versé, sauf les frais administratifs de CHF 150 / EUR 100 et les frais bancaires de CHF 60 / EUR 40.

9 - Assurance annulation ESL recommande vivement au partenaire contractuel de souscrire une assurance annulation. Si le participant a contracté une assurance annulation, puis annule son séjour, il lui revient d’en faire la déclaration auprès de son assurance. Une police d’assurance annulation ne peut en aucun cas rendre ESL responsable du non remboursement d’un cours. ESL propose une assurance annulation, correspondant à environ 3 % du montant total facturé, au maximum CHF 68 / EUR 50.

10 - Passeports & Visas Le participant est responsable de se conformer aux règles sécuritaires, aux règles concernant l’obtention d’un visa ainsi qu’aux normes sanitaires nécessaires pour entrer et séjourner en Suisse / France / Allemagne. En aucune circonstance, ESL ne peut être tenue responsable d’un refus annoncé au participant d’entrer ou de séjourner en Suisse / France / Allemagne. Les informations concernant les règles sécuritaires, sanitaires et d’obtention de visa peuvent êtres obtenues auprès du Consulat ou de l’Ambassade de Suisse / de France / d’Allemagne du pays de résidence du participant.

Dans le cas où la permission d’entrer ou de séjourner en Suisse / France / Allemagne est refusée au participant, par sa faute, aucun remboursement, même partiel, ne sera effectué. ESL fournit une lettre d’invitation pour la demande de visa après réception de l’intégralité des frais du séjour linguistique.

11 - Assurance accident / maladie Le participant est entièrement responsable de sa couverture par des assurances maladie et accident valables dans son/ses pays de destination, durant toute la durée de son séjour. S’il n’est pas en possession de telles couvertures au moment de l’inscription, ESL inclut une police d’assurance appropriée, couvrant ces risques.

Pour un séjour en Suisse, cette assurance coûte CHF 180 par mois. Pour un séjour en France / Allemagne, cette assurance coûte EUR 39 par mois pour les citoyens UE, et EUR 79 par mois pour les non citoyens UE. Cette assurance est facturée avec le forfait réservé et couvre uniquement les accidents et les maladies.

12 - Dégâts commis par le participant / responsabilité civile Avant son arrivée à ESL, chaque participant doit souscrire une police d’assurance couvrant les dégâts éventuels qu’il pourrait causer durant son séjour. Dans tous les cas, et ceci même si le participant n’a pas jugé opportun de prendre une telle assurance, il est responsable de tous les dégâts occasionnés à ESL, aux partenaires commerciaux d’ESL ainsi qu’à toute autre tierce partie, sauf si la responsabilité d’ESL peut être clairement prouvée.

13 - Obligations du participant Le participant est tenu de fréquenter les cours et d’y arriver à l’heure. Il est responsable de choisir un cours adapté à son niveau. Si le participant ne se présente pas aux cours, ou les suit irrégulièrement, ou s’il dérange le bon déroulement des leçons par son attitude, ESL se réserve le droit de l’expulser.

Aucun remboursement ou compensation des cours manqués ainsi que des frais de voyage extraordinaires ne sera fait de la part d’ESL.

14 - Retard aux cours Afin de ne pas perturber les cours, le participant qui arrive à l’école avec plus de 15 minutes de retard devra attendre la pause avant d’intégrer sa classe.

15 - Participation lacunaire Le participant qui ne fréquente pas toutes les leçons composant le cours de langue n’a droit à aucun remboursement. S’il ne participe pas à au moins 80 % des cours, il n’aura pas droit à son certificat.

16 - Réclamations Dans le cas où le participant souhaiterait formuler une quelconque réclamation, il doit en informer immédiatement le directeur de centre. Toute requête, dans le but d’obtenir une éventuelle compensation, doit être envoyée par lettre signée à ESL Montreux. Cette requête ne doit en aucun cas arriver plus de quatre semaines après la fin contractuelle du séjour linguistique. Dans ce cas, toute démarche entreprise par le partenaire contractuel sera considérée comme caduque.

17 - Discipline Dans le cas où le participant aurait une mauvaise conduite, serait hautement indiscipliné, ou manifesterait une mauvaise attitude, ESL se réserve le droit de l’expulser immédiatement. Dans ce cas, aucun remboursement ou compensation des cours manqués ainsi que des frais de voyage extraordinaires ne sera fait de la part d’ESL.

18 - Changement affectant les prix, les dates ou les services Tant qu’aucune confirmation d’inscription n’a été soumise au participant, ESL peut à n’importe quel moment changer les dates et les prix des séjours linguistiques publiés sur Internet ou sur d’autres supports de communication.

Après la confirmation d’inscription entre ESL et le participant, ESL peut modifier son programme de services à condition que ces changements soient inévitables et d’importance mineure, que ces changements soient basés sur la bonne foi et qu’enfin, à aucun moment, les prestations pédagogiques n’en soient affectées. Si des changements importants touchent les services « clés » d’ESL, le participant peut se désister ou faire la demande d’effectuer un autre séjour linguistique de même valeur si ESL peut fournir un tel service. ESL doit immédiatement notifier tout changement au participant, celui-ci doit au plus vite faire valoir ses droits dès réception de la communication d’ESL.

19 - Nombre minimum de participant Dans le cas où le nombre minimum de participants nécessaires pour un cours de langues (6 personnes pour un cours en groupe) n’est pas atteint, ESL informera, au minimum trois semaines avant le début du séjour linguistique, son partenaire contractuel. Si ESL est incapable de fournir au partenaire contractuel une prestation de remplacement, ESL s’engage à rembourser tous les frais qui ont été versés. ESL ne versera en aucun cas une éventuelle compensation pour d’éventuelles pertes de temps ou désagréments. Lorsque aucun cours ne correspond au niveau du participant, ESL se réserve le droit de substituer le cours de groupe par un cours privé, le nombre d’heures privées dépend du montant versé par le participant.

20 - Activités En fonction des conditions météorologiques ou d’autres événements indépendants d’ESL et de son organisation, ESL se réserve le droit d’annuler une ou plusieurs activités qui ont été annoncées et publiées dans les programmes. Dans ce cas, ESL s’engage à fournir une substitution à ces activités.

21 - Jours fériés Le cocontractant déclare avoir pris connaissance du fait que les écoles sont en règle générale fermées les jours fériés locaux. Il admet qu’une telle circonstance ne donne lieu à aucune prétention en dédommagement de la part d’ESL.

22 - Annulation des cours ESL

ESL se réserve le droit d’annuler un séjour linguistique pour des raisons sécuritaires dues à une grève, à des conditions politiques instables ou toutes autres raisons extraordinaires. Dans une telle situation, ESL s’engage à rembourser la totalité des frais inhérents au séjour. ESL se réserve le droit de retenir une certaine somme pour couvrir les frais administratifs.

23 - Responsabilité ESL assume l’entière responsabilité des cours de langue proposés et s’engage à les organiser efficacement au moyen de son expérience et de ses connaissances dans ce domaine. ESL ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages pouvant résulter d’une maladie, d’un accident, ou des désagrément causés par un mauvais service d’un prestataire mandaté par ESL. Par ailleurs, ESL n’est aucunement responsable de la perte d’objets de valeur, d’objets personnels, d’argent, etc., excepté si ces pertes sont dues à une négligence intentionnelle de la part d’ESL.

24 - Sécurité, sûreté ESL est autorisée à prendre toutes les mesures justifiées nécessaires pour assurer le bien-être et la santé des participants. ESL a également le droit de prendre les mesures destinées à donner au participant une attention médicale appropriée en cas de nécessité. Les divers frais résultants des soins sont à la charge du participant ou de son représentant légal, s’il est mineur. Une décharge/autorisation écrite du représentant légal doit être signée lors de l’inscription à certains forfaits sportifs comprenant d’éventuels risques. Sans ce document signé, ESL se réserve le droit de refuser la participation à certaines activités sportives de la part du participant.

25 - Protection des données personnelles Au sein d’ESL, les données personnelles ne sont enregistrées qu’en cas de demande d’information, de demande d’offre ou d’inscription pour un séjour linguistique. En principe, les organisations externes et les individuels n’ont pas accès à la base de données d’ESL. Les données personnelles sont communiquées dans le dessein de réserver une forme de logement (famille d’accueil, résidence ou hôtel) ou de répondre à une demande légale. Dans certains cas, ESL peut fournir ces informations aux autorités compétentes (par exemple les autorités d’immigration). Les données personnelles sont stockées et enregistrées auprès d’ESL-Montreux. Outre le fait que ces données sont utilisées pour fournir au participant des conseils et des procédures de réservations, les données peuvent servir à fournir au participant certaines informations sur les nouveaux produits ESL.

26 - Matériel promotionnel ESL se réserve le droit de garder et d’utiliser certaines photographies réalisées par un participant, ou présentant un participant, ceci dans un but promotionnel. Il en va de même au sujet d’éventuelles productions faites par le participant durant son cours de langues. Ce droit est considéré comme caduque si le participant ou son représentant légal mentionnent la révocation de ce point par écrit au moment de l’inscription.

27 - Lois applicables et juridiction Seules les dispositions du droit Suisse sont applicables dans les rapports contractuels entre ESL et le participant. Le for juridique est Montreux (Suisse). Ces conditions générales et ces conditions de vente ne limitent en aucun cas les droits applicables au partenaire contractuel.

Formulaire d’inscription 2012 Détails personnels concernant l’étudiant(e) : Nom de famille :

Prénom(s) :

Sexe :

Date de naissance (J /M /A) :

Langue maternelle :

âge : Nationalité :

Adresse : Code postal / Ville :

Pays :

Téléphone portable de l’étudiant(e) :

E-mail :

Etat :

Détails personnels concernant la personne de contact durant le séjour (parents/tuteur pour les étudiant(e)s mineur(e)s, -18) : Nom de famille :

Prénom :

Adresse : Code postal / Ville :

Pays :

Téléphone fixe :

Téléphone portable :

Etat :

Numéro d’urgence :

E-mail :

Cours Début du séjour (J/M/A) :

Fin du séjour (J/M/A) :

Ecole de destination :

m Montreux

Type de cours :

m STANDARD - 20 lps : m INTENSIF - 25 lps :

Nombre de semaines :

m Lyon

m Berlin

m Freiburg

à Berlin uniquement, thème à choisir pour le cours de communication :

m PREMIUM - 30 lps : m PRIVé : Nombre d’heures de cours / semaine : m COMBI 5 - 25 lps : m COMBI 10 - 30 lps : q DELF B1 m EXAM PREP - 25 lps : q Goethe Zertifikat B1 m EXAM PREP PREMIUM - 30 lps : q TestDaf B2

q Affaires q Culture à Berlin q Hôtellerie & Gastronomie

q DELF B2

q DALF C1

q Goethe Zertifikat B2

q Goethe Zertifikat C1

q TestDaf C1

q TCF, veuillez préciser quel niveau vous estimez avoir : q TELC Deutsch, veuillez préciser quel niveau vous estimez avoir :

Compétences linguistiques : Niveau écrit : m Débutant m Débutant Niveau oral : Nombre d’années d’études du français / de l’allemand :

m Elémentaire m Elémentaire

m Intermédiaire m Intermédiaire

m Avancé m Avancé

Logement - à compléter uniquement si besoin Date d’arrivée : m Famille d’accueil

Date de départ : m Chambre simple

Nombre de semaines :

m Chambre double

m Appart. d’étudiants

m Chambre simple

m Chambre double

m Appart. en colocation WG

m Chambre simple

m Chambre double

m Résidence d’étudiants

m Chambre simple

m Petit-déjeuner m Sans repas

m Demi-pension (repas du soir) m Petit-déjeuner

m Demi-pension (repas du soir)

m Chambre simple m Chambre double m Studio Suivez-vous un régime particulier ou avez-vous des problèmes de santé ?

Avez-vous des requêtes particulières à ce sujet ? (si oui, veuillez spécifier sur un document annexe SVP)* *Nous essaierons de répondre à cette requête dans la mesure du possible, mais ce n’est pas garanti. Les requêtes formulées APRES l’envoi du formulaire d’inscription ne pourront être prises en considération.

Transferts aéroports - à compléter uniquement si besoin m Genève m Lyon Saint-Exupéry m Berlin Tegel m Berlin Schönefeld / Willy Brandt m Zurich m Bâle/Mulhouse m Francfort Date d’arrivée (J /M /A) : _______________________ Heure : ____________________ No. de vol : ________________________ En provenance de : ______________________________________ A destination de : ______________________________________ Date de départ(J /M /A) :______________________ Heure : ____________________ No. de vol : ________________________

Assurance - Obligation de compléter Avez-vous besoin d’une couverture d’assurance de santé/accidents valide dans le pays de destination ? m NON, je suis déjà assuré(e). Dans ce cas, envoyez-nous une copie de votre certificat d’assurance SVP. m OUI, je souhaite en contracter une valable en Suisse. 180 CHF de cotisation mensuelle. m OUI, je souhaite en contracter une valable en France/Allemagne. Pour citoyens de la zone EU = 39 EUR de cotisation mensuelle. m OUI, je souhaite en contracter une valable en France/Allemagne. Pour non-citoyens de la zone EU = 79 EUR de cotisation mensuelle.

Avez-vous besoin d’une couverture d’assurance annulation pour le séjour réservé (la cotisation représente environ 3 % du montant total) ? m NON

m OUI

Divers - à lire attentivement De quelle manière avez-vous été informé(e) des programmes ESL ? Spécifiez SVP : Avez vous déjà effectué un séjour linguistique ? m NON m OUI, dans le lieu et avec l’entreprise suivants : Des frais d’inscription sont ajoutés aux divers tarifs spécifiés dans cette brochure : 110 CHF pour les programmes en Suisse, 75 EUR pour les programmes en France/Allemagne.

Pour les inscriptions tardives, moins de 2 semaines avant le début des cours, des frais particuliers sont ajoutés : 50 CHF / 35 EUR. Pour les requêtes de logement dans des hôtels, pensions, auberges, etc.., des frais particuliers sont ajoutés : 110 CHF / 75 EUR. Je soussigné(e), ai pris connaissance et accepte les termes des conditions générales ESL (veuillez vous référer à la page concernée) :

Lieu & date : Signature de l’étudiant(e) :

#

Signature des parents ou tuteur (pour les étudiant(e) mineur(e)s, -18 ans) : Merci de nous retourner ce formulaire à l’adresse postale, e-mail ou numéro de fax, tel indiqués :

Votre conseiller :

Berlin •

GRANDE-BRETAGNE

ALLEMAGNE

• Freiburg FRANCE

AUTRICHE SUISSE

• Montreux Lyon • ITALIE

ESPAGNE

Comment s’inscrire ?

Que se passe-t-il ensuite ?

Complétez le formulaire d’inscription

1. Nous confirmerons votre réservation quelques jours après réception de votre inscription.

Si le séjour linguistique que vous désirez suivre est déjà complet, nous vous en informerons aussi vite que possible en vous proposant une alternative.

2. La confirmation de votre réservation sera accompagnée d’une lettre de bienvenue, ainsi que d’une facture détaillant le cours choisi, les différents souhaits particuliers et le type de transfert sélectionné pour l’arrivée et le départ.

3. Environ deux semaines avant le début de votre séjour linguistique, vous recevrez un guide de cours. Il contient les informations détaillées sur les cours et le type de logement choisis.

4. Si vous souhaitez une lettre d’invitation officielle d’ESL pour votre demande de visa, nous préparerons ce document destiné à l’ambassade de Suisse / France / Allemagne de votre pays après réception de votre paiement. Veuillez, s’il vous plaît, nous faire savoir si vous désirez ce document.

1. Lisez attentivement les pages de cette brochure qui décrivent le séjour linguistique auquel vous vous intéressez.

2. Relevez les dates relatives au séjour linguistique que vous désirez réserver.

3. Complétez toutes les informations requises dans chaque section du formulaire d’inscription, afin que nous puissions confirmer votre réservation. Toutes les sections sont décrites dans cette brochure.

4. N’oubliez pas de signer le formulaire d’inscription.

5. Faites nous parvenir votre inscription par poste, par fax ou par e-mail.

Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur notre site Internet.

6. Lisez attentivement les chapitres « assurances » 9 & 11 de nos conditions générales. Une assurance annulation peut être souscrite lors de votre inscription auprès d’ESL. Les étudiants qui s’inscrivent pour un séjour linguistique à ESL doivent être au bénéfice d’une assurance maladie et accident valable en Suisse / France / Allemagne.

Réservation auprès d’une agence Si notre école vous a été recommandée par une agence spécialisée, veuillez s’il vous plaît procéder à votre inscription auprès de votre conseiller qui s’occupera de toutes les formalités à votre place. Cette agence nous fera parvenir votre inscription et sera en mesure de répondre à toutes vos questions.

Votre agent de conseil Pour plus d’informations, veuillez contacter :

www.esl-schools.org Pour l’impression de ses brochures, ESL fait le choix du papier certifié FSC.