Cours de langues français, allemand, italien, anglais ESL - Juniors ESL - Ados
2012
printemps - été automne
8 à 14 ans 13 à 17 ans
Séjours linguistiques pour juniors et adolescents en Suisse, en France ou en Allemagne
Introduction Pourquoi ESL?
Informations générales Cours de langues Activités et loisirs Forfaits sportifs optionnels
4 5 8 10 16
Cours de français Suisse Leysin-Juniors Leysin-Ados Montreux-Riviera France Paris-Igny Valbonne s/Cannes
20 22 24 26 28
Cours d’allemand Suisse Zoug Allemagne Freiburg Westerwald
30 32 34
Cours d’italien Suisse Ascona
36
Cours d’anglais Suisse Leysin-Juniors 20 Zoug 30 Ascona 36 France Paris-Igny 26 Allemagne Westerwald 34 Conditions générales Formulaire d’inscription
2
www.esl-schools.org
37 38
Bienvenue chez ESL Chers étudiants, chers parents, Apprendre une langue en s’amusant, c’est possible ! Un séjour linguistique ESL est une occasion unique d’étudier une nouvelle langue et de rencontrer de nouveaux amis venus de tous horizons, dans le cadre de magnifiques vacances actives.
Fabien Produit Directeur
À ce jour, nous vous proposons l’une des plus grandes offres de cours de vacances en Europe. Nos différents centres de cours ont été soigneusement sélectionnés en Suisse, en France et en Allemagne. Ils répondent à de hauts standards de qualité en terme de logement, d’enseignement et d’activités périscolaires. En outre, ils sont situés dans des régions offrant de larges possibilités d’activités sportives et des excursions attrayantes. Nos programmes sont reconnus par de nombreux organismes internationaux, garants de notre professionnalisme et de la qualité de nos produits. Nous avons créé un environnement accueillant, stimulant et sécurisé afin d’offrir à nos élèves un séjour mémorable dans les meilleures conditions. Etre étudiant ESL c’est rejoindre des milliers d’élèves issus de plus de 70 pays qui ont opté, depuis 1996, pour l’une de nos destinations. Nous vous garantissons un séjour inoubliable et nous réjouissons de vous accueillir prochainement dans l’un de nos centres de cours. “
www.esl-schools.org
3
Pourquoi ESL? Quelques bonnes raisons qui ont déjà convaincu nos étudiants Nos élèves étudient dans des centres appartenant à une école reconnue par des labels nationaux et internationaux. Ils ont la possibilité de faire la connaissance d’étudiants provenant du monde entier. Durant les cours, ils profitent d’une dynamique d’étude en petits groupes. Selon leurs affinités, ils ont le choix entre un logement en résidence ou en famille d’accueil. Durant tout leur séjour en résidence, ils profitent sereinement d’un encadrement 24h / 24. De plus, ils participent à un incroyable programme d’activités et excursions, inclus dans le prix. La possibilité leur est offerte de donner une dimension supplémentaire à leur séjour linguistique en sélectionnant différentes activités, excursions et forfaits optionnels. ✓ De même, ils composent leur programme d’étude grâce aux cours optionnels. ✓ Et bien sûr, tous profitent au maximum des conseils avisés de notre équipe lors de leur inscription.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Un programme adapté à chaque tranche d’âge Différents lieux de cours sont proposés selon votre âge et votre degré d’autonomie. ESL organise des programmes qui correspondent parfaitement aux motivations et intérêts spécifiques de chaque groupe d’âge. Voici les deux options proposées :
ESL-Ados (13-17 ans)
printemps, été, automne Leysin, Montreux-Riviera, Paris-Igny, Valbonne s /Cannes, Zoug, Freiburg, Westerwald, Ascona Les programmes ESL-Ados s’adressent aux élèves de 13 à 17 ans. Destinée aux étudiants plus âgés, cette formule se déroule soit dans des centres résidentiels, soit avec la formule logement en famille d’accueil.
4
www.esl-schools.org
ESL-Juniors (8 / 10 -14 ans) été Leysin, Westerwald
Les programmes ESL-Juniors sont destinés aux étudiants de 8 / 10 à 14 ans. Nos jeunes élèves bénéficient d’un encadrement spécifique permettant une prise en charge optimale et adaptée à leur âge. De même, les horaires de cours, les activités et les soirées à thème sont adaptés en fonction de leurs besoins et intérêts.
Informations générales Les programmes ESL Des destinations attrayantes ! Nous avons soigneusement choisi les localisations de nos centres de cours en considérant les principaux critères qui contribuent, selon nous, à la réussite d’un séjour linguistique : ✓ La proximité d’attractions culturelles et touristiques, pour des activités et des excursions distrayantes. ✓ La facilité d’accès par les moyens de transport, en particulier la proximité d’aéroports internationaux et de gares ferroviaires. ✓ La diversité et la qualité des infrastructures sur les lieux de cours et dans leurs environs, afin d’offrir à nos élèves un environnement d’étude adapté, un logement optimal et la pratique de nombreux sports.
La renommée internationale des destinations choisies, assurant ainsi une grande variété d’origines parmi les étudiants présents.
Le logement Un second chez-soi à l’étranger ! Il est certainement plus facile de communiquer, d’échanger et de découvrir la culture ambiante lorsqu’on se sent à l’aise,« comme chez soi ». Ainsi, dans un environnement agréable et convivial qui répond à vos attentes, vous profiterez pleinement de votre séjour linguistique. ESL a donc sélectionné avec soin les formules de logement qui conviennent le mieux aux demandes des jeunes étudiants. Selon la région, nos élèves peuvent choisir de loger en résidence ou en famille d’accueil. Que vous choisissiez l’une ou l’autre, vous serez en situation idéale pour pratiquer chaque jour la langue étudiée. Les résidences ESL Vivre avec des jeunes de toutes nationalités, découvrir différents points de vue et se faire des amis : le logement en résidence permet l’expérience d’une vie communautaire et internationale très enrichissante. Selon la destination, les étudiants sont logés en chambres de 1 à 4 lits avec d’autres étudiants ESL. Les cours de langues, la majorité des repas ainsi qu’une partie des activités se déroulent au sein - ou dans les alentours immédiats - des campus ESL (résidence + centre de cours). Sur demande et en fonction des disponibilités, nos élèves peuvent être logés avec un(e) ami(e). Les familles d’accueil ESL La convivialité d’un environnement familial, une pratique quotidienne de la langue du pays et la découverte d’une nouvelle culture sont quelques-uns des nombreux avantages qu’offre le logement en famille d’accueil. Vous logez en chambre double et partagez les pièces communes avec les membres de la famille. Le petit-déjeuner et le repas du soir sont pris en famille et le repas de midi à la cafétéria du centre de cours. Sur demande et en fonction des disponibilités, nos élèves peuvent être logés avec un(e) ami(e).
www.esl-schools.org
5
Informations générales Service argent de poche Comme à la banque ! Dans les résidences ESL, un service argent de poche est proposé aux élèves. Fonctionnant comme une banque, le service argent de poche est ouvert tous les jours, permettant le dépôt ou le retrait d’argent par les étudiants.
Accès internet & téléphone Restez connectés ! Pour que l’étudiant garde le contact avec sa famille, rien de tel qu’un accès à internet. Tous les centres de cours ESL sont équipés pour que nos étudiants puissent accéder gratuitement à leur messagerie. D’autre part, les lieux de cours alpins sont situés dans des régions qui bénéficient d’une bonne couverture réseau pour les téléphones portables.
Assurances Voyagez en toute sérénité ! Au moyen de notre formulaire d’inscription, nous vous proposons de souscrire les différentes options de couvertures d’assurances décrites ci-dessous. Ces assurances sont valables en Suisse, en France ou en Allemagne. Santé / accident Lors de votre inscription à l’un de nos programmes, vous devrez certifier que vous êtes en possession d’une couverture obligatoire d’assurance santé et accident, valable dans le pays que vous aurez choisi de visiter. Annulation De plus, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, dans le cas où, en dernière minute, vous seriez dans l’incapacité de participer au séjour linguistique que vous avez réservé.
Encadrement ESL 100% sécurité ! A ESL, nous voulons offrir le meilleur environnement possible pour que votre séjour linguistique à l’étranger soit un vrai succès. L’encadrement de nos élèves est efficace et discret, adapté à l’âge et au type de logement réservé. De cette manière, chacun peut profiter au maximum de son séjour en toute sécurité. Du premier au dernier jour, les membres de l’équipe ESL sont présents et disponibles pour apporter l’assistance demandée par chaque étudiant et assurer la sécurité nécessaire. Dans les résidences ESL, une surveillance complète 24h / 24 permet un encadrement optimal. Les élèves qui choisissent les familles d’accueil ESL bénéficient de plus de temps libre selon les autorisations données par leurs parents. Des numéros d’urgence atteignables 7j / 7, 24h / 24 sont en service dans chacune des destinations ESL.
6
www.esl-schools.org
Arrivée dans les centres de cours Très facile d’accès ! En avion Chacune des destinations ESL est située à proximité d’un aéroport international : Genève, Zurich, Lugano, Cologne /Bonn, Düsseldorf, Francfort, Bâle / Mulhouse, Milan, Paris ou Nice… Quelle que soit la ville choisie pour votre séjour linguistique, vous profitez d’un accès facilité ! Si vous le souhaitez, vous pouvez réserver le service « transfert aéroport ESL ». Un membre de notre équipe vous conduit directement à votre lieu de résidence. Un service pratique pour un atterrissage tout en douceur. En voiture Les parents qui désirent conduire leurs enfants en voiture jusqu’au lieu de cours sont les bienvenus. Une documentation complète avec toutes les informations nécessaires vous sera remise avant le séjour. N’hésitez pas à nous contacter pour des informations plus détaillées. En train Le service « transfert gare ESL » peut être réservé si vous voyagez en train. Tout comme pour le service « transfert aéroport ESL », un membre de l’équipe ESL vous accueille à votre arrivée à la gare et vous conduit à destination. + En train, avec encadrement ESL à destination de notre centre de cours de Westerwald uniquement, en Allemagne, un accompagnant prend en charge les étudiants dès leur départ en gare de Lausanne, et cela jusqu’à l’arrivée à ESLWesterwald. Vous voyagez ainsi de manière décontractée, en toute sécurité, sans vous soucier des changements de trains à effectuer ou de l’achat de votre billet. En bus ESL organise des transferts en bus depuis les principales villes de Suisse Allemande, à destination des centres de cours situés en Suisse Romande. C’est une bonne occasion de faire connaissance avec d’autres étudiants avant l’arrivée au centre de cours.
www.esl-schools.org
7
Cours de langues esl Apprendre une langue n’a jamais été aussi amusant ! Les programmes de cours ESL ont été spécialement conçus pour les jeunes étudiants et sont adaptés au niveau de chaque participant. Grâce à une solide expérience de l’enseignement, ESL propose une approche efficace et plaisante de l’apprentissage d’une langue. Les professeurs accordent une importance particulière à la communication. Ils dispensent des cours interactifs et motivants qui permettent la pratique facile des nouvelles structures linguistiques. Les progrès se font naturellement, dans une ambiance agréable. C’est l’occasion rêvée de développer ses connaissances linguistiques et de vivre une expérience inoubliable.
Les professeurs ESL Notre équipe pédagogique est composée de professeurs jeunes et dynamiques qui enseignent dans leur langue maternelle. Les professeurs ESL sont choisis pour leur talent d’enseignant, leur enthousiasme et pour l’attention qu’ils savent accorder à chaque étudiant. Ils mettent tout en œuvre pour créer une atmosphère détendue, amusante et stimulante. Les thèmes des leçons sont au plus proche des centres d’intérêt des étudiants. Même pendant les activités périscolaires, les enseignants encouragent les élèves à employer la langue étudiée. Cet enseignement ludique et motivant est la clé d’un apprentissage efficace.
Des cours adaptés à votre niveau Quelles que soient les connaissances dans la langue étudiée, nos élèves suivent un cours adapté à leur niveau. Au début du séjour, tous les étudiants ESL passent un test d’évaluation grâce auquel chaque participant est placé dans une classe correspondant au mieux à son niveau. Chaque semaine une petite évaluation permet au professeur de suivre avec précision les progrès effectués par chacun de ses élèves.
Le certificat ESL A la fin de votre séjour, vous recevez un certificat ESL qui atteste la participation aux cours et valide le niveau linguistique atteint.
8
www.esl-schools.org
Les cours standard et intensif Cours standard 20 leçons par semaine (Leysin-Juniors / 15 leçons par semaine) Cours intensif 25 leçons par semaine (Leysin-Juniors / 20 leçons par semaine) Les cours ESL ont lieu le matin du lundi au vendredi. Dans chaque lieu de cours vous avez le choix entre le cours standard et le cours intensif. Si vous choisissez le cours intensif, vous bénéficiez d’une leçon supplémentaire par jour, axée principalement sur la communication orale ainsi que le développement de projets communs. Le module de 25 leçons est idéal pour profiter au maximum de vos cours de groupes.
Les cours optionnels Cours de conversation Ce cours comprend deux leçons de 45 minutes hebdomadaires. Grâce à des exercices ludiques de mises en situation (jeux de rôles, théâtre, etc.), le cours de conversation permet de développer vos capacités à vous exprimer de manière plus fluide et naturelle dans les diverses situations de la vie quotidienne. Cours privés Pour un maximum de progrès, vous pouvez choisir le programme de cours privés ESL. Cette option vous permet de bénéficier de 5 leçons de 45 minutes supplémentaires par semaine afin d’atteindre vos objectifs personnels.
www.esl-schools.org
9
Activités incluses Un programme captivant ! Chez ESL, nous sommes convaincus qu’un excellent programme d’activités est un élément clé de la réussite d’un séjour linguistique. C’est pour cette raison que dans tous nos campus, nous proposons un programme très complet et varié, offrant de nombreuses opportunités passionnantes de sports, de rencontres et de loisirs, qui permet de créer une ambiance chaleureuse qui renforce les liens d’amitié entre participants et contribue bien sûr grandement à la pratique de la langue étudiée. Et pour que chacun de nos jeunes clients puisse y participer en toute sécurité et que personne ne soit mis de côté, toutes ces activités, organisées et encadrées par nos équipes d’animateurs, sont entièrement incluses dans le prix du séjour.
Sports
Excursions
Soirées
Sports Dans chaque centre de cours, une douzaine de sports variés, inclus dans le programme, est proposée aux étudiants durant leur séjour. Quotidiennement, plusieurs sports d’intérieur ou d’extérieur sont organisés et encadrés par l’équipe ESL. En fonction de vos préférences, vous pouvez choisir, entre autres, le beach-volley, le badminton, le basketball, le football, le street-hockey, la natation, le ping-pong, parmi d’autres. LeysinJuniors
LeysinAdos
MontreuxRiviera
Paris-Igny
Valbonne s / Cannes
Zoug
Freiburg
Westerwald
Ascona
Badminton
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Basketball
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sports
Beachvolley
•
Baseball Football
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Handball
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jeux de plage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Piscine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pétanque
•
•
•
•
•
Ping-Pong
•
•
•
•
•
•
Piste Vita
•
•
•
•
•
•
Randonnée
•
•
•
•
•
Tchoukball
•
•
•
•
•
Tournoi multi-sports
•
•
•
•
Streethockey
•
•
•
Volleyball
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
Billard •
Jeux vidéo
10
•
•
Escalade indoor
Baby-foot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bowling
•
Nordic walking
•
Hockey sur gazon
•
www.esl-schools.org
•
www.esl-schools.org
11
Activités incluses Excursions Pour ajouter une dimension culturelle au programme d’activités, ESL propose également de nombreuses excursions. Elles sont organisées chaque semaine dans nos différents centres de cours. Ainsi en Suisse, vous visitez, selon le lieu de cours, le château médiéval de Chillon, l’île Brissago ou la ville touristique de Lucerne. Contemplez Paris du sommet de la Tour Eiffel ou explorez par exemple Monaco ou l’île Ste-Marguerite sur la Côte d’Azur. Westerwald propose, entre autres, le Musée du Chocolat à Cologne, un incroyable Parc océanographique ou encore une croisière sur le Rhin. Et lors de votre passage à Freiburg, ne manquez surtout pas d’aller faire un tour à Europa Park, l’un des plus grands parcs d’attractions d’Europe. Chaque semaine, un jour et demi est consacré à ces excursions permettant de découvrir la région. Appareil photo indispensable ! LeysinJuniors
LeysinAdos
MontreuxRiviera
Le Château de Chillon
•
•
•
Gruyères
•
•
•
Genève, Lausanne
•
•
•
Montreux, Vevey
•
•
•
Le Bouveret
•
•
•
Excursions
Paris-Igny
Valbonne s / Cannes
Antibes, Monaco, Nice, St-Tropez
•
Iles Ste. Marguerite
•
Visite de Grasse
•
Parc safari
•
Zoug
Lucerne, Zurich
•
Excursion en bateau sur le Lac de Zoug
•
Zoo à Zurich
•
Musée de la Technologie à Winterthur
•
Chutes du Rhin
•
Grottes de Baar
•
Freiburg
Ascona
•
Parc océanographique
•
Parc volcanique
•
Musée du Chocolat
•
Zoo à Cologne
•
Bonn, Cologne
•
Excursion en bateau sur le Rhin
•
Lugano, Locarno
•
Les 3 Châteaux de Bellinzone
•
Excursion en bateau sur le Lac Majeur
•
Excursion aux Iles Bella, Madre et Brissago
• •
Excursion au Monte Tamaro avec Parc Aventure
12
Westerwald
La Tour Montparnasse / La Tour Eiffel
•
Notre-Dame / Les Champs-Elysées
•
Excursion en Bateau Mouche
•
Le Château de Versailles
•
Musée de l’Air et de l’Espace
•
Disneyland Paris (inclus 1x par séjour)
•
Musée d’Orsay
•
Musée de la Marine
•
Musée des Sciences
•
Europa Park (inclus 1x par séjour)
•
Parc naturel et animalier
•
Karlsruhe / Stuttgart
•
Zoo de Bâle
•
Lac de Constance
•
Musée Mercedes-Benz
•
Musée des Médias
•
www.esl-schools.org
Soirées Les soirées organisées par ESL sont des moments privilégiés au cours desquels vous pouvez pratiquer la langue apprise avec vos nouveaux amis. Des soirées cinéma, grillade ou disco. L’équipe ESL chargée de l’animation met tout en œuvre pour que vous en fassiez des étapes mémorables. LeysinJuniors
LeysinAdos
MontreuxRiviera
Paris-Igny
Valbonne s /Cannes
Zoug
Freiburg
Westerwald
Ascona
Cinéma
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disco Party
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barbecue / restaurant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beach Party
•
•
•
•
•
Soirée à thème
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESL-Party
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jeux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Soirée « Talents »
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Soirées
•
www.esl-schools.org
13
Activités optionnelles Des souvenirs pour la vie ! Et si vous en vouliez plus ? Vous souhaitez encore plus de sport, d’émotions, d’aventures, d’adrénaline ? Notre équipe d’animateurs a pensé à vous : jetez un coup d’œil sur la liste des activités optionnelles qui sont proposées et découvrez toutes les opportunités exaltantes qui s’offrent à vous. Profitez à 200% de votre séjour, découvrez des sports nouveaux, participez à des excursions captivantes et rencontrez des amis venus des 4 coins du monde. Avec ESL, vous aurez des souvenirs pour la vie !
Sports & Loisirs Le programme optionnel d’activités « sports & loisirs » s’adresse aux étudiants ESL qui souhaitent pratiquer des sports particuliers comme le mountain-bike, le skate ou le patinage par exemple. Des activités culturelles et des excursions, optionnelles, sont également proposées. Quelle que soit la région de votre séjour linguistique, un choix varié d’activités supplémentaires est à disposition.
Aventures Avec ESL, les plus téméraires ne risquent pas d’être déçus ! Le programme optionnel d’activités « aventures », encadrées par des professionnels qualifiés, a été conçu pour satisfaire les authentiques amateurs de sensations fortes. Parapente, grimpe intérieure, via ferrata, wakeboard, bigbanana, karting : nous avons réuni dans notre formule « aventure » un cocktail détonnant composé d’altitude, de vitesse, de glisse et d’eau.
14
www.esl-schools.org
Sports & loisirs
LeysinJuniors
LeysinAdos
MontreuxRiviera
ParisIgny
Valbonne s/ Cannes
Zoug
Freiburg
Westerwald
Ascona
CHF
CHF
CHF
EUR
EUR
CHF
EUR
EUR
CHF
19
10
19 6
Baptême de plongée Fitness
65 19
19
25
Initiation au Golf
17
15
50
Minigolf
5
5
5
Mountainbike
37
37
20
31
31
35
Pédalo
60 15
10
équitation
5
4
5
20
15
15
39
26
20
15
12
10 26
26
Roller Inline
39
Squash
14
14
17
12
Tennis
19
19
17
14
13
19
13
10
17
Shopping
25
25
21
15
20
25
20
20
21
Parc aquatique
35
35
35
30
24
25
20
20
Skatepark
12
10
17
10
gratuit
Pêche
45
Curling
10
10
Patin à glace
14
14
Excursion en raquettes à neige
24
Tobogganing
20
Yoga
15
15
17
Arts
15 /h
15 /h
15
20
12
12
15
10 gratuit
Bowling
15
15
15
12
12
12
Aérobic /Break-dance
17
17
17
17
17
17
20
31
Parc océanographique
20
9
Navette à destination de Cannes / Antibes
Parc d’attractions Funplanet
30 20 à 30
20 à 30
20 à 30
Musée Grévin
19
Parc Astérix
45
Disneyland Paris
70
Tir à l’arc
12
Lasergame
15
Tour de Paris en bus
20
Europa Park
Aventures Big Banana
36 LeysinJuniors
LeysinAdos
MontreuxRiviera
ParisIgny
Valbonne s/ Cannes
Zoug
Freiburg
Westerwald
Ascona
CHF
CHF
CHF
EUR
EUR
CHF
EUR
EUR
CHF
24
24
24
30
15
Barefoot
33 50
Dirty-Scoot (2 descentes)
52
52
Escalade indoor
16
16
35 40
Voile
60
60
60
Parapente (tandem)
150
150
150
gratuit
10
180
135
45
30
36
Parachute ascensionnel
35 180
81
Via Ferrata Ski nautique (1 tour)
19
dès 69 29
29
19 29
Ski nautique (1 leçon privée)
33 50
51
30
40
70
Windsurf
45
Luge d’été
70
70
Wakeboard (1 tour)
29
29
29
50
33
50
51
40
30
30
dès 23
30
dès 15
25
35
40
40
27
26
25
15
35
Wakeboard (1 leçon privée) Karting Parc Aventure
40
Flying-fish Wakeskate Canoé Kayak (~3 heures)
30
20
16
45
30
30
35
30 70
33 50 40
Les prix des activités sont indicatifs et sont susceptibles de changer.
www.esl-schools.org
15
Forfaits sportifs optionnels La pratique d’un sport spécifique ! Grâce aux forfaits sportifs optionnels, vous pouvez pratiquer intensément une activité de votre choix ! Tennis, voile, équitation, ski / snowboard, danse, sports de descente, football, golf ou plongée sous-marine ; profitez de votre séjour à 100% en prenant part à l’un de nos 11 forfaits optionnels. Organisés et encadrés par des moniteurs qualifiés, ils vous permettent de profiter de votre séjour linguistique en Suisse, en France ou en Allemagne pour consacrer du temps à votre sport favori.
Adrénaline
Leysin-Ados (été) 3 sessions / semaine
Des descentes décoiffantes et gorgées d’adrénaline, voilà ce que vous propose ce programme ! Vos deux premiers jours d’aventure se déroulent au guidon d’un mountain bike et d’un dirty-scoot. Equipé de toutes les protections, vous développez vos aptitudes de pilote sur de vertigineuses pistes spécialement préparées. Et ce n’est pas fini : assis dans une luge sur rail, à 3000 mètres sur un glacier, vous dévalez à grande vitesse la pente, plaqué dans d’impressionnantes courbes.
Danse
Leysin-Ados (été) / Montreux-Riviera 3 sessions / semaine
Vous avez le rythme dans la peau ? Qu’il s’agisse pour vous d’un art, d’un sport ou d’un divertissement, ce forfait vous procure plaisir et bien-être. Apprenez et perfectionnez les diverses techniques de danse (hip-hop, salsa, jazz moderne, etc.) et œuvrez à l’élaboration de chorégraphies, guidé par des professeurs de danse.
équitation
Leysin-Ados (printemps – été – automne) Leysin-Juniors / Freiburg / Westerwald / Paris-Igny 3 sessions / semaine
Passionné(e) par les chevaux et l’équitation ? Le programme est fait pour vous ! Destiné aux participants qui souhaitent pratiquer l’équitation durant leur séjour linguistique, ce forfait offre l’opportunité de monter trois après-midi par semaine. Les leçons d’équitation se déroulent dans des manèges et lors de balades équestres. Demi-volte inversée, rêne d’appui et changements de pied n’auront plus de secret pour vous !
16
www.esl-schools.org
Tarifs LeysinJuniors
LeysinAdos
MontreuxRiviera
ParisIgny
Valbonne s/Cannes
Zoug
Freiburg
Westerwald
Ascona
CHF
CHF
CHF
EUR
EUR
CHF
EUR
EUR
CHF
Tennis
215
215
145
120
215
120
120
195
équitation
195
195
145
150
95
Golf
120
Discover Scuba
160
« Scuba CMAS 1 »
420
« Scuba PADI 1 »
595
Voile
160
Ski / Snowboard
205
Adrénaline
215
Danse
160
Football
165
160
160 120
www.esl-schools.org
17
Forfaits sportifs optionnels Football
Westerwald 3 sessions / semaine
Pour les professionnels en herbe, nous organisons un programme de football au centre ESL Westerwald. Grâce aux infrastructures extérieures et intérieures (terrains synthétiques couverts),vous pouvez jouer sans vous soucier de la météo. Faites-vous plaisir ! Suivant les directives avisées d’un entraîneur qualifié, améliorez votre technique et votre vision du jeu au sein d’équipes internationales, composée d’étudiants provenant des 4 coins du monde.
Golf
Zoug / Valbonne s/Cannes 3 sessions / semaine
Sur des parcours de golf 18 trous situés à proximité de nos centres de cours, entraînez votre swing, perfectionnez vos approches et affinez vos coups sur le green, dans un décor de carte postale. Ce programme, conduit par des entraîneurs professionnels, est destiné aux joueurs de tous niveaux, quel que soit leur handicap.
Valbonne s/Cannes 3 sessions / semaine
Plongée sous-marine
Envie de Grand Bleu ? Profitez de votre séjour linguistique sur la Côte d’Azur pour découvrir la plongée sousmarine en toute sécurité. Dans une mer limpide et scintillante, découvrez le ballet silencieux et multicolore de la faune marine en compagnie de professionnels de la mer qui vous feront partager leur passion. 3 formules sont proposées. Elles incluent toutes le prêt du matériel, les cours théoriques et pratiques et les frais d’examens, le cas échéant.
Initiation à la plongée « DISCOVER SCUBA » 3 sessions / semaine Ce forfait est spécialement conçu pour les débutants qui souhaitent s’initier aux bases de la plongée sous-marine. Après une initiation théorique et en piscine, vous pourrez vous engager dans votre première plongée en mer en compagnie d’instructeurs qualifiés.
Perfectionnement à la plongée « SCUBA / CMAS 1 » 6 sessions / quinzaine Si vous souhaitez pousser plus loin l’expérience, ce forfait comprend 6 plongées techniques en mer, jusqu’à une profondeur de 20 mètres. Un certificat officiel français « 1er niveau de plongée » internationalement reconnu vous sera délivré à la fin du programme. Ce forfait est destiné aux étudiants séjournant un minimum de 2 semaines à Valbonne s/Cannes. Sur demande, le certificat de 2ème niveau peut aussi être passé.
Perfectionnement à la plongée « SCUBA / PADI 1 » 8 sessions / quinzaine La formation PADI est la plus reconnue internationalement. Ainsi, vous faites votre entrée dans le monde de la plongée en suivant la formation « Open Water Diver ». 8 plongées en mer jusqu’à une profondeur de 18 mètres sont menées par des instructeurs qualifiés. Un certificat international attestant le niveau délivré, permettant la poursuite de la formation dans le monde entier. Sur demande, l’examen du 2 ème niveau peut aussi être préparé et passé. Ce forfait est destiné aux étudiants séjournant un minimum de 2 semaines à Valbonne s/Cannes.
18
www.esl-schools.org
Ski / Snowboard
Leysin-Ados (printemps) 3 sessions / semaine
Royaume incontesté des skieurs et des snowboarders chevronnés, Leysin est l’une des plus belles stations des Alpes suisses. Grâce à notre forfait« ski / snowboard », vous pourrez combiner les cours de langues avec 3 aprèsmidi de glisse sous la conduite de moniteurs ESL. Une activité idéale propre à ce petit coin de paradis blanc. Ce forfait est réservé aux élèves ayant déjà pratiqué le ski ou le snowboard. Le matériel de glisse n’est pas inclus dans le prix du forfait.
Tennis
Leysin-Ados (été - automne) / Leysin-Juniors Freiburg / Westerwald / Zoug / Ascona / Valbonne s/Cannes / Paris-Igny 3 sessions / semaine
Améliorez votre niveau linguistique autant que votre service-volée ! Les entraînements, les matchs en simple ou en double et les conseils avisés de votre coach vous permettent de donner le meilleur de votre raquette ! Des professeurs qualifiés dispensent l’enseignement 3 fois par semaine. Dans certains centres de cours, en fonction des conditions météorologiques, les sessions peuvent avoir lieu en fin d’après-midi.
Voile
Montreux-Riviera / Ascona 3 sessions / semaine
Avec le forfait « voile », vous pourrez vous perfectionner dans les bases du dériveur, les manœuvres et les techniques de maniement des voiles. Le forfait est proposé aussi bien aux néophytes qu’aux navigateurs expérimentés et l’encadrement est assuré par des moniteurs professionnels. Les sessions ont lieu l’après-midi, 3 fois par semaine, dans les décors de rêve des lacs Léman et Majeur. Au près-serré ou sous spi… Bon vent !
www.esl-schools.org
19
Leysin L’oxygène des Alpes
Située dans les Alpes suisses, à 1263 m d’altitude, la charmante station de Leysin jouit d’une exposition au soleil exceptionnelle qui a contribué à sa renommée auprès des amoureux de la nature et de la montagne. Destination touristique depuis plus d’un siècle, à 30 minutes à peine du lac Léman et des magnifiques paysages du Lavaux*, Leysin a su rester attractive et évoluer au fil du temps, développant ses infrastructures et obtenant notamment le très exclusif label suisse « familles bienvenues » aux strictes exigences de qualité et de sécurité pour toutes les animations et activités destinées aux enfants. C’est en fonction de cette situation privilégiée que nous avons choisi Leysin pour y implanter nos cours juniors, pour que nos jeunes étudiants puissent, en plus de l’apprentissage des langues, y faire le plein d’air pur et de fun en pratiquant leurs sports et loisirs préférés. *Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 15 20
Forfaits sportifs tennis / équitation
Logement
résidence chambres quadruples
Transferts
Aéroport de Genève Gare de Leysin Lucerne, Zurich, Egerkingen, Berne
Zurich •
• Berne
• Leysin Genève
20
www.esl-schools.org
• Lugano
ESL Juniors 8 -14 ans français & anglais / été
Le centre de cours ESL Leysin « Le Central-Résidence »
Dates & prix en CHF / 2012
Notre centre ESL« Le Central-Résidence » se trouve à quelques pas de la gare principale de Leysin. Il possède tout le confort adapté à un séjour linguistique alpin réussi : des salles de classes rénovées, des restaurants accueillants, une belle terrasse ensoleillée, une piscine intérieure, une salle de fitness ainsi que des espaces de repos et de jeux. Les chambres, réalisées dans un style boisé et chaleureux typiquement alpin, sont équipées d’une télévision et d’un téléphone ainsi que d’une salle de bains privée.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 Standard 15 lps 1 semaine* 1305 2 semaines 2315 3 semaines 3365 4 semaines 4455 semaine supplémentaire 1105
Intensif 20 lps 1395 2455 3565 4725 1175
* en fonction des disponibilités
Forfaits sportifs optionnels Tennis équitation Transferts – aller / retour
215 195
Aéroport de Genève : Collectif, selon horaire 200 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00) Collectif, hors horaire 380 (hors des horaires mentionnés ci-dessus) Privé 650 (arrivée et départ selon horaire personnel) Bus, au départ de : -Lucerne 140 -Zurich 130 -Egerkingen 120 -Berne 110
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Fitness, Ping-Pong, Piscine, Football, Beachvolley, Streethockey
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Excursion : Visite d’une chocolaterie ou Aquaparc
Randonnée, VTT, Dirty-Scoot, Freesbee
Ping-Pong, Jeux de balles, Parcours Vita, Streetbasket, Squash, Tchoukball
Excursion : Parc d’attractions « Fun Planet »
Cours
Atelier artistique, Escalade, Fitness Patin / hockey sur glace, Minigolf, Tennis
Excursion : Shopping à Lausanne ou Equitation ou Temps libre à Leysin
Soirée « Talents »
Grillade au bord du lac
Cinéma
Soirée « Défis »
Soirée « Quizz Musical »
Disco Party
Soirée de bienvenue
Matin
Mardi
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
www.esl-schools.org
21
Leysin L’oxygène des Alpes
Ce n’est pas un hasard si Leysin accueille autant d’écoles internationales et d’étudiants du monde entier. Tout ici est réuni pour offrir des conditions d’études idéales mais aussi satisfaire aux aspirations d’un public jeune et avide de découvertes. Les infrastructures de la dynamique station des Alpes vaudoises permettent de s’adonner, dans un cadre naturel préservé, à une grande variété de sports et de loisirs, que viennent compléter les abondantes prestations de la Riviera suisse toute proche. C’est dans cet environnement idéal que nos centres de cours, « Le Classic » en été et « Le Central-Résidence » en automne, proposent des programmes adaptés sur mesure aux 13-17 ans, avec un judicieux dosage entre cours de langues, sports et loisirs, afin que chacun y trouve son compte et puisse s’épanouir en toute sécurité et parfaitement encadré.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs
tennis / équitation / ski-snowboard adrénaline / danse
Logement résidence
chambres doubles à quadruples
Transferts
Aéroport de Genève Gare de Leysin Lucerne, Zurich, Egerkingen, Berne
Zurich •
• Berne
• Leysin Genève
22
www.esl-schools.org
• Lugano
ESL Ados 13 -17 ans français / printemps, été, automne
Le centre de cours ESL Leysin « Le Classic » printemps, été
Dates & prix en CHF / 2012
Le centre de cours ESL « Le Classic » est idéalement situé en plein centre de la station, à proximité des 2 centres sportifs. Pourvu de salles de classes, de restaurants et d’un cinéma, c’est un lieu privilégié pour un séjour linguistique. Les élèves sont logés dans des chambres doubles ou triples, avec salle de bain privée, téléphone et télévision. Grâce à l’espace « café internet », les élèves accèdent gratuitement à leur messagerie et à internet. Les cours de langue, les repas ainsi qu’une partie des activités se déroulent directement sur le campus.
Arrivée le dimanche Départ le samedi Printemps : 8.04 – 14.04 / 15.04 – 21.04 / 22.04 – 28.04 été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 AUTOMNE : 30.09 – 6.10 / 7.10 – 13.10 / 14.10 – 20.10 Standard Printemps /automne : 20 lps 1 semaine 1185 2 semaines 2085 3 semaines 3095 semaine supplémentaire 1025 été : 1 semaine* 2 semaines 3 semaines 4 semaines semaine supplémentaire
Intensif 25 lps 1245 2215 3295 1095
1305 2315 3365 4455 1105
1395 2455 3565 4725 1175
* en fonction des disponibilités
Le centre de cours ESL Leysin « Le Central-Résidence » automne Notre centre ESL« Le Central-Résidence » se trouve à quelques pas de la gare principale de Leysin. Il possède tout le confort adapté à un séjour linguistique alpin réussi : des salles de classes rénovées, des restaurants accueillants, une belle terrasse ensoleillée, une piscine intérieure, une salle de fitness ainsi que des espaces de repos et de jeux. Les chambres, réalisées dans un style boisé et chaleureux typiquement alpin, sont équipées d’une télévision et d’un téléphone ainsi que d’une salle de bains privée.
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) 60 Cours privés (5 leçons / sem.) 300 Forfaits sportifs optionnels Tennis (été / automne) 215 équitation (printemps / été / automne) 195 Ski / snowboard (printemps) 8.04 - 21.04 205 215 Adrénaline (été) Danse (été) 160 Transferts – aller / retour Aéroport de Genève : Collectif, selon horaire 200 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
380
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
650
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Bus, au départ de : -Lucerne 140 -Zurich 130 -Egerkingen 120 -Berne 110
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Matin
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Beach volley, Football, Minigolf, Piscine, Fitness, Cours de danse
Streetbasket, Streethockey, Dirty-scoot, Escalade indoor, Squash, Via Ferrata
Excursion : Aquaparc ou Funplanet ou Labyrinthe Aventure ou Parc Aventure
Tennis, Parapente, Football indoor, Pétanque, Curling
Randonnée, VTT, Atelier artistique
Equitation ou Temps libre à Leysin ou Shopping à Montreux et Festival de Jazz
Excursion : Musée d’Histoire Naturelle de Genève
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Soirée « Déguisements »
Cinéma
Grillade au bord du lac
Soirée libre
Disco Party
Tournoi sportif
Soirée de bienvenue
www.esl-schools.org
23
Montreux-Riviera La Perle de la Riviera Suisse
« Tu souhaites faire un séjour linguistique dans un cadre naturel exceptionnel et apprendre le français dans l’une des plus belles régions de Suisse ? Montreux s’impose ! » Située sur les rives du Lac Léman, dans la partie francophone de la Suisse, Montreux jouit d’un micro-climat doux et agréable qui lui donne une note méditerranéenne et lui a valu son nom de « Perle de la Riviera suisse ». En longeant les quais bordés d’arbres exotiques, le promeneur s’étonne à chaque fois du panorama époustouflant qu’il a sous les yeux. Entre lac et montagne, la région offre un choix exceptionnel d’activités sportives et culturelles. Montreux accueille des événements d’envergure internationale comme le Montreux Jazz Festival ou le Marché de Noël qui font la renommée de cette belle station touristique depuis plusieurs années.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs voile / danse
Logement
Famille d’accueil chambres doubles
Transferts
Aéroport de Genève Gare de Montreux Lucerne, Zurich, Egerkingen, Berne
Zurich •
• Berne
• Montreux Genève
24
www.esl-schools.org
• Lugano
ESL Ados 14 -17 ans français / été
Le centre de cours ESL Montreux-Riviera
Dates & prix en CHF / 2012
Le centre de cours se trouve au cœur de Montreux, à deux pas de la gare centrale, à 5 minutes à pied des quais et du Lac Léman. Moderne et accueillant, il est doté de classes spacieuses et lumineuses. Une salle commune équipée d’ordinateurs avec connexion internet gratuite permet à nos étudiants d’accéder à leur messagerie électronique. En outre, notre centre possède sa propre salle de gymnastique ainsi qu’une cafétéria où les repas de midi sont pris avant d’entreprendre les activités de l’après-midi.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 Standard 20 lps 1 semaine* 1305 2 semaines 2315 3 semaines 3365 4 semaines 4455 semaine supplémentaire 1105
Intensif 25 lps 1395 2455 3565 4725 1175
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Voile Danse Transferts – aller / retour
60 300 160 160
Aéroport de Genève : Collectif, selon horaire 200 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
380
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
600
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Bus, au départ de : -Lucerne 130 -Zurich 120 -Egerkingen 110 -Berne 100
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Matin
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Plage, Pédalo, Minigolf, Danse Hip-Hop, Basketball
Randonnée ou Musée de l’Alimentation ou Parc Aventure
Parapente, Aquaparc, Big Banana, Ski nautique, Piscine
Tournoi sportif , VTT, Equitation, Pétanque
Soirée en famille d’accueil
Excursion : Château de Chillon ou Shopping à Lausanne ou Espace des Inventions ou Fitness
Excursion : Visite de Genève, Musée de la Croix-Rouge et shopping sur les quais
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Jazz Festival
Libre
Grillade au bord du lac
Disco Party
Libre
Dimanche
Journée libre en famille d’accueil
Soirée en famille d’accueil
www.esl-schools.org
25
Paris-Igny La Capitale de la francophonie
Imaginez-vous au sommet de la Tour Eiffel, ou découvrant la ville du pont d’un bateau mouche, installez-vous pour une projection 3D plus vraie que nature à la géode du Musée des Sciences, prenez la pose à côté de la statue de cire de Zinedine Zidane, flânez le long des ruelles animées du quartier latin, applaudissez les artistes de rues de Beaubourg ou admirez les fastes du château de Versailles et dites-vous que vous ne rêvez pas : notre destination de Paris-Igny vous promet tout cela et bien plus encore. Charmante bourgade au sud-ouest de la ceinture parisienne, surnommée la ville jardin, Igny est une oasis d’air pur et de verdure à 25 minutes à peine du cœur de la capitale en RER. Cette situation privilégiée permet d’offrir une destination aussi extraordinaire que Paris en toute sécurité et de concilier cours de langues, sport et logement en résidence dans un magnifique environnement avec la découverte de toutes les merveilles de la ville lumière.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs tennis / équitation
Logement résidence
chambres simples à triples
Transferts
Aéroport de Paris-Orly Aéroport Charles de Gaulle (Roissy) Toutes gares SNCF de Paris
Paris •
• Paris - Igny Genève • • Bordeaux Nice
26
www.esl-schools.org
onible
ent disp
ESL Ados
[ DAY CAMP* ]
Egalem
Cours +
13 -17 ans français & anglais / été
ctivités ner + A
Déjeu
* Cours en journée
Le centre de cours ESL Paris-Igny
Dates & prix en EUR / 2012
Doté d’une propriété de 5 hectares, notre centre de cours ESL « Saint Nicolas » à Paris-Igny est situé à 15 kilomètres au sud-ouest du centre de la capitale. Des salles de classe modernes et agréables, une salle de sports, des salles informatiques, des salles multimédias avec vidéoprojecteur et systèmes audio et des espaces détente avec différents jeux font partie de l’infrastructure très complète à disposition. Les étudiants sont logés dans de jolies chambres entièrement rénovées pour 2 à 4 personnes. Le parc, véritable écrin de verdure, se compose, entre autres, de terrains de football, de basket, de handball et d’une piste d’athlétisme.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 Standard 20 lps 1 semaine* 725 2 semaines 1255 3 semaines 1820 4 semaines 2405 semaine supplémentaire 605
Intensif 25 lps 780 1330 1935 2560 645
* en fonction des disponibilités
Day Camp Standard 20 lps 1 semaine* 515 2 semaines 825 3 semaines 1175 4 semaines 1545 semaine supplémentaire 395
Intensif 25 lps 570 900 1290 1700 435
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Tennis équitation Transferts – aller / retour
40 195 145 145
Aéroport de Paris-Orly : Collectif, selon horaire 50 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
90
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé (arrivée et départ selon horaire personnel)
130
Aéroport de Paris-CDG (Roissy) : Collectif, selon horaire 95 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
180
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
260
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Toutes gares SNCF de Paris : Privé
150
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Mardi
Tour Eiffel & Champs de Mars ou Croisière en bateau mouche
Football Jeux de plage Volley ball, Basketball Ping Pong, Babyfoot
Château de Versailles ou Grand Rex à Paris ou Tour Montparnasse
Baseball, Badminton Handball, Ping Pong Babyfoot, Randonnée Barefoot-Ski nautiqueWakeboard
Musée du Louvre ou Montmartre et Sacré Cœur ou Notre-Dame de Paris
Soir
Matin
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Soirée “Ice breaker”
Cinéma
Soirée Barbecue
Soirée « Défis »
Disco Party
Samedi
Dimanche
Shopping aux Champs Elysées
Disneyland Paris ou Parc Astérix ou Musée
Soirée Libre ou Tournois sportifs
Soirée de Bienvenue
www.esl-schools.org
27
Valbonne s/Cannes La Côte d’Azur, la Superbe
« Pour un séjour linguistique au sud de la France alliant études, soleil et mer, la Côte d’Azur t’accueille à bras ouverts… Deviens une star du français et reviens avec des étoiles plein les yeux ! » Haut lieu du cinéma, de la gastronomie, des sports et du tourisme, la Côte d’Azur s’étend sur une cinquantaine de kilomètres entre Cannes et Monaco, desservie par l’aéroport international de Nice. à côté des boutiques de luxe et de la clinquante Croisette, les senteurs naturelles des hauteurs de Cannes incitent à profiter pleinement du climat méditerranéen. L’immensité de la Méditerranée tout comme le charme des montagnes des Alpes Provençales, les cités fastueuses du bord de mer, les villages pittoresques, tout est réuni sur la Côte d’Azur pour un séjour linguistique inoubliable !
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs tennis / plongée / golf
Logement résidence
chambres simples et doubles
Transferts
Aéroport de Nice Gare d’Antibes
Paris •
Genève • • Bordeaux Nice
•
Valbonne s/Cannes
28
www.esl-schools.org
ESL Ados 13 -17 ans français / été
Le centre de cours ESL Valbonne s/Cannes
Dates & prix en EUR / 2012
Situé proche de la mer, sur un site magnifique des hauteurs de Cannes, notre campus de la Côte d’Azur comprend de nombreuses installations dont des terrains de football, de basketball et d’athlétisme ainsi qu’une piscine extérieure. Les étudiants y sont logés dans de sympathiques chambres simples ou doubles, situées dans des pavillons indépendants. Des salles de classes parfaitement équipées, un grand restaurant, un cinéma et un auditorium complètent ce centre exceptionnel.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 Standard 20 lps 1 semaine* 725 2 semaines 1255 3 semaines 1820 4 semaines 2405 semaine supplémentaire 605
Intensif 25 lps 780 1330 1935 2560 645
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Tennis Golf Discover Scuba Scuba CMAS 1 Scuba PADI 1 Transferts – aller / retour
40 195 120 120 160 420 595
Aéroport de Nice : Collectif, selon horaire 90 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
170
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
220
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Matin
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Danse Hip-Hop, Beachvolley, Streetbasket, Piscine, Course d’orientation
Boomerang, Fitness, Football, Badminton
Excursion : Parc aquatique « Marineland » ou Aquasplash
Tennis, Equitation, Randonnée, Lasergame, Excursion facultative : Plage d’Antibes ou voile
Soirée « Olympiades Aquatiques »
Bowling, Plongée, Excursion facultative : Plage de Cannes ou Big Banana ou Flying Fish
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Soirée grillade
Soirée Libre
Disco Party
Navette gratuite pour : Plage de Cannes Cinéma
Samedi
Dimanche
Shopping à Nice ou Temps libre à Valbonne
Excursions : Musée Océanographique ou Palais princier à Monaco ou Visite de Saint-Tropez
Tournois sportif
Soirée de Bienvenue
www.esl-schools.org
29
Zoug à la découverte de la Suisse Centrale
« Destination de choix pour apprendre l’allemand et l’anglais, Zoug est une charmante ville touristique de Suisse centrale qui offre un cadre particulièrement serein et sécurisant pour ton séjour linguistique. Bienvenue au cœur de la Suisse ! » Idéalement construite au pied des premiers contreforts boisés du Zugerberg, Zoug, accueillante et paisible, est située à l’extrémité du lac qui porte son nom. Sa situation privilégiée en Suisse centrale, à 30 minutes de Lucerne et à moins d’une heure de Zurich, en fait un point de départ idéal pour visiter un grand nombre des célèbres destinations touristiques helvétiques. Proche des quais, le cœur de cette cité regroupe terrasses, magasins et certaines activités lacustres. Les infrastructures urbaines, la sécurité de l’environnement ainsi que la variété des activités proposées font de Zoug un lieu optimal pour allier études et détente.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs tennis / golf
Logement résidence
chambres triples
Transferts
Aéroport de Zurich Gare de Zoug
Zürich
Zug • • Bern
• Lugano
30
www.esl-schools.org
ESL Ados 13 -17 ans allemand & anglais / été
Le centre de cours ESL Zoug
Dates & prix en CHF / 2012
Notre centre de Zoug prend ses quartiers dans un collège privé renommé, situé à moins de cinq minutes du lac. Le campus offre des chambres spacieuses, des salles de classe lumineuses, une grande salle de jeux et plusieurs salons destinés aux étudiants. Le complexe sportif comprend une salle de gymnastique, un terrain de football, une mini-rampe de skate, des terrains de basketball, handball et volley-ball, et des tables de ping-pong. Les étudiants ESL disposent également d’un espace informatique avec un accès gratuit à internet.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 Standard 20 lps 1 semaine* 1305 2 semaines 2315 3 semaines 3365 4 semaines 4455 semaine supplémentaire 1105
Intensif 25 lps 1395 2455 3565 4725 1175
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Tennis Golf Transferts – aller / retour
60 300 215 165
Aéroport de Zurich : Collectif, selon horaire 80 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
155
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
350
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Mardi
Streetbasket, Pédalo, Football, Minigolf, Beachvolley
Fitness, Beachvolley, Handball, Equitation, Tennis, Squash
Excursion : Zoo de Bâle ou Alpamare
Parapente, Ski nautique, Escalade indoor, Handball, Piscine
Golf, Badminton, Tournoi sportif, Tennis
Soir
Matin
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Tournoi «Multi-activités»
Cinéma
Soirée grillade
Soirée Libre
Disco Party
Samedi
Shopping à Zurich ou Temps libre
Soirée « Talents »
Dimanche
Excursions : Chutes du Rhin en bateau et visite de Schaffhouse
Soirée de Bienvenue
www.esl-schools.org
31
Freiburg La capitale de la Forêt-Noire
«Tu ne manqueras pas d’être séduit par cette ville magnifique, considérée comme la plus chaude d’Allemagne. Une grande diversité d’activités sportives et de loisirs agrémenteront ton séjour … tel l’incontournable Europa Park, par exemple !» Frontalière de la Suisse et de la France, Freiburg affirme son caractère multiculturel en revendiquant un passé chargé d’histoire. La ville collectionne les titres de capitale. Capitale du Bade Wurtemberg, c’est aussi la capitale de la Forêt-Noire, véritable porte de verdure naturelle qui s’ouvre sur des montagnes grandioses et une campagne luxuriante le long de la vallée du Rhin. Pionnière en matière d’énergie solaire et d’architecture écologique, elle est également l’une des capitales européennes de l’écologie.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs tennis / équitation
Logement résidence
chambres triples
Transferts
Aéroport de Bâle / Mulhouse Aéroport de Zurich Aéroport de Francfort Gare de Freiburg
• Hamburg Berlin •
• Frankfurt
München
Basel / Mulhouse •
•Freiburg • • Zürich
32
www.esl-schools.org
ESL Ados 13 -17 ans allemand / été
Le centre de cours ESL Freiburg
Dates & prix en EUR / 2012
Le centre de cours ESL Freiburg est situé en lisière de forêt, dans un environnement paisible à 10 minutes du centre-ville. Le bâtiment propose des chambres confortables et bien équipées qui comportent toutes une salle de bain privée avec douche. Les salles de classe ainsi que le restaurant sont de plain-pied et les terrasses et jardins sont accessibles toute la journée. à proximité immédiate se trouve un centre sportif très bien équipé, comprenant notamment une piscine, divers terrains de football, de beach-volley, de basketball, ainsi que d’autres infrastructures optimales pour profiter au maximum des activités de plein air.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 Standard 20 lps 1 semaine* 725 2 semaines 1255 3 semaines 1820 4 semaines 2405 semaine supplémentaire 605
Intensif 25 lps 780 1330 1935 2560 645
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Tennis équitation Transferts – aller / retour
40 195 120 150
Aéroport de Bâle / Mulhouse : Collectif, selon horaire 110 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
140
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
200
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Aéroport de Zurich : Collectif, hors horaire
145
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
235
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Aéroport de Francfort : Collectif, hors horaire
165
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
255
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Matin
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Football, beachvolley, minigolf, bowling, yoga
Danse hip-hop, badminton, squash, ping-pong, escalade indoor, streethockey
Excursions: canoe kayak ou parc aquatique
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Karaoké
Cinéma
Soirée grillade
Tennis, équitation, Wakeboard ou ski nautique, inline-skating fitness, ou basketball, piscine & après-midi plage atelier arts Soirée Libre
Disco Party
Samedi
Shopping à Freiburg ou Temps libre dans le centre de cours
Tournoi sportif
Dimanche
Excursion : Europa Park
Soirée de Bienvenue
www.esl-schools.org
33
Westerwald Le meilleur de l’Allemagne entre Rhin et forêts
« Réputé pour ses forêts préservées et ses majestueux monts, Westerwald offre un décor somptueux pour ton séjour linguistique en Allemagne… Bienvenue dans l’univers féerique des Frères Grimm ! » « Rhein-Westerwald » : tel est le nom que porte la région de moyennes montagnes comprise entre Francfort et Cologne, entre la Lahn, le Sieg, le Rhin et la Dill. A 45 minutes de Bonn, les paysages boisés et verdoyants de la région de Westerwald furent sources d’inspiration pour les frères Grimm et leurs fameux contes. La nature intacte de cette région encourage les visiteurs à la pratique de nombreux sports et activités de plein air.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs tennis / équitation / football
Logement résidence
chambres triples
Transferts
Aéroports de Düsseldorf, Cologne / Bonn, Francfort Gare de Koblenz Gare de Lausanne (CH), avec encadrement ESL
• Hamburg Berlin • Düsseldorf Köln/Bonn
•Westerwald Frankfurt
München •
34
www.esl-schools.org
+
ESL Juniors & Ados 10 -17 ans allemand & anglais / été
Le centre de cours ESL Westerwald
Dates & prix en EUR / 2012
Le centre de cours ESL propose un logement résidentiel confortable dans un cadre idyllique. Les chambres à 3 lits sont toutes pourvues d’une salle de bains privée. Le campus possède des salles de classes, une salle informatique avec accès gratuit à internet, deux restaurants, une piscine, un bowling, des tables de ping-pong, deux courts de tennis, un terrain de football intérieur avec revêtement synthétique et un terrain extérieur de football et d’athlétisme. Les alentours du centre offrent une multitude d’activités de plein air complémentaires.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 / 22.07 – 28.07 29.07 – 4.08 / 5.08 – 11.08 / 12.08 – 18.08 Standard 20 lps 1 semaine* 725 2 semaines 1255 3 semaines 1820 4 semaines 2405 semaine supplémentaire 605
Intensif 25 lps 780 1330 1935 2560 645
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Tennis équitation Football Transferts – aller / retour
40 195 120 95 120
Aéroport de Cologne / Bonn : Collectif, selon horaire 95 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00) Collectif, hors horaire (hors des horaires mentionnés ci-dessus) Privé (arrivée et départ selon horaire personnel)
180 260
Aéroport de Düsseldorf : Collectif, hors horaire
270
(hors des horaires mentionnés ci-dessus) Privé (arrivée et départ selon horaire personnel)
370
Aéroport de Francfort : Collectif, hors horaire
270
(hors des horaires mentionnés ci-dessus) Privé (arrivée et départ selon horaire personnel)
370
Gare de Koblenz -> Westerwald : Collectif, selon horaire
80
(arrivée le dimanche entre 14h00 et 16h30, départ le samedi entre 9h00 et 11h30) Privé (arrivée et départ selon horaire personnel)
150
Gare de Lausanne (CH): (Départ le dimanche à 9h00) En train, avec encadrement ESL, au départ de Suisse (minimum 6 voyageurs pour organiser ce transfert). Les billets, prix de groupe, sont achetés au préalable par ESL et directement délivrés aux voyageurs à la gare de Lausanne le jour du départ.
Prix par voyageur : 10-14 ans : 15-17 ans :
180 290
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Matin
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Après-midi
Football,Badminton, Volleyball, Ping-Pong, Yoga
Fitness,Bowling, Minigolf, Sports en salle, Baseball
Excursion : Sealife Center ou Parc aquatique
Piscine,Football, Jeux de plage, Badminton, Handball
Nordic Walking, Equitation, VTT, Tennis
Excursion : Shopping à Bonn ou Temps libre à Westerwald
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Soirée Bowling
Cinéma
Soirée grillade
Soirée « Talents »
Disco Party
Tournoi sportif
Dimanche
Excursion : Phantasialand à Brühl
Soirée de Bienvenue
www.esl-schools.org
35
Ascona La perle du lac Majeur
« Parfums de mimosa, quais fleuris bordés de palmiers et un décor de carte postale... Le Tessin est sans aucun doute l’un des plus beaux cantons de Suisse. Ascona… Difficile de rêver mieux pour ton séjour linguistique en Suisse italienne ! » À l’origine village de pêcheurs, la station d’Ascona est devenue l’une des station balnéaires les plus réputées de la Suisse italienne. Située sur les rives du somptueux Lago Maggiore, cette cité raffinée accueille les visiteurs recherchant la quiétude des promenades le long des quais fleuris et ombragés de palmiers. Les amateurs de sports aquatiques sont également conquis par cette destination. Ascona convient tout particulièrement aux vacances sportives actives, agrémentées de découvertes artistiques et culturelles.
Points clés Cours Durée d’une leçon (min.) Standard (leçons / semaine) Intensif (leçons / semaine)
45 20 25
Cours optionnels Conversation & privés
Forfaits sportifs tennis / voile
Logement résidence
chambres doubles à quadruples
Transferts
Aéroport de Lugano Aéroport de Milano-Malpensa Aéroport de Zurich Gare de Locarno
Zürich
• Bern
Ascona Ascona
•
L Lugano Milano-Malpensa Milan
36
www.esl-schools.org
ESL Ados 13 -17 ans italien & anglais / été
Le centre de cours ESL Ascona
Dates & prix en CHF / 2012
Le centre de cours ESL à Ascona a pris ses quartiers dans le magnifique Collegio Papio, situé à quelques enjambées des petites ruelles de l’ancienne ville et de ses quais bordant les rives du Lac Majeur. Le bâtiment principal, un cloître du XVIème siècle entièrement rénové, est adjacent au complexe scolaire moderne qui accueille les salles de classes et les chambres. Les terrains de football, basketball et volleyball, l’auditorium et la salle de jeux forment la partie récréative du campus. Un espace informatique est également à disposition des étudiants avec un accès gratuit à internet.
Arrivée le dimanche Départ le samedi été : 1.07 – 7.07 / 8.07 – 14.07 / 15.07 – 21.07 22.07 – 28.07 / 29.07 – 4.08 Standard 20 lps 1 semaine* 1305 2 semaines 2315 3 semaines 3365 4 semaines 4455 semaine supplémentaire 1105
Intensif 25 lps 1395 2455 3565 4725 1175
* en fonction des disponibilités
Cours optionnels Cours de conversation (2 leçons / sem.) Cours privés (5 leçons / sem.) Forfaits sportifs optionnels Tennis Voile Transferts – aller / retour
60 300 195 160
Aéroport de Lugano : Collectif, selon horaire 80 (arrivée le dimanche entre 10h00 et 15h30, départ le samedi entre 10h00 et 16h00)
Collectif, hors horaire
155
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
350
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Aéroport de Milano-Malpensa : Collectif, hors horaire
270
(hors des horaires mentionnés ci-dessus)
Privé
520
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Aéroport de Zurich : Privé
sur demande
(arrivée et départ selon horaire personnel)
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Matin
Cours
Cours
Cours + petit test
Cours
Cours + test
Excursion au Monte Tamaro : luge d’été ou Parc Aventure
Après-midi
Football, Basketball, Unihockey, Tennis, Minigolf
Big Banana, Windsurf, Beachvolley, Plage
Excursion : Karting ou Aquaparc, ou Ski nautique
Streetbasket, Unihockey, Fitness, Handball, Voile
Plage, Badminton, Equitation, Jeux en plein air, Pédalo
Excursion : Shopping à Lugano ou Temps libre à Ascona
Soir
Programme hebdomadaire (indicatif) Lundi
Olympiades
Cinéma
Grillade à la plage
Soirée Libre
Soirée « Pimp my Friend »
Soirée Arts
Soirée de Bienvenue
www.esl-schools.org
37
Conditions générales
Suisse, France et Allemagne
1 - Inscription et confirmation
8 - Annulation avant le début des cours
Toute inscription reçue par ESL Education S.A. (désignée ESL), par poste, email, fax ou téléphone est considérée comme valable. L’inscription est confirmée dans un délai n’excédant pas 10 jours ouvrables après réception d’une inscription considérée comme valable. Le contrat est considéré comme établi et définitif dès l’instant où ESL a confirmé l’inscription. Cette dernière fait alors force de loi. Si la personne inscrite est légalement majeure, elle devient alors partenaire contractuel d’ESL. Si la personne inscrite n’a pas atteint l’âge légal de la majorité, son représentant légal devient alors partenaire contractuel d’ESL. Son représentant légal doit dans ce cas signer le contrat et y indiquer son adresse exacte. La personne contractuellement inscrite à un séjour linguistique devient un participant, désignée comme tel ci-dessous. La personne qui signe le contrat (la personne elle-même ou, si elle est mineure, son représentant légal) est reconnue comme un partenaire contractuel, désignée comme tel ci-dessous.
Avant le début du séjour linguistique, le partenaire contractuel peut annuler son contrat à n’importe quel moment. Dans ce cas, ESL est en droit de demander le paiement des compensations appropriées. Le montant de ces compensations dépend du délai restant entre la date à laquelle ESL reçoit la demande d’annulation et celle du début du séjour linguistique. En accord avec ce principe, le montant des compensations est calculé comme suit: 56 jours ou plus avant la date initiale du séjour linguistique: 10% du prix total facturé de 55 jours à 30 jours avant la date initiale du séjour linguistique: 20% du prix total facturé de 29 jours à 22 jours avant la date initiale du séjour linguistique: 30% du prix total facturé de 21 jours à 15 jours avant la date initiale du séjour linguistique: 50% du prix total facturé de 14 jours jusqu’à la date initiale du séjour linguistique: 100% du prix total facturé Non-participation au cours ou annulation après les délais donnés: 100% du prix total facturé Les frais d’inscription de CHF 110 / EUR 75 et les frais d’assurances restent dus. Le montant inhérent à l’annulation doit être impérativement réglé au plus tard 10 jours après la réception de la facture d’annulation. Si un participant se voit refuser un visa et que le document original de refus édité par l’Ambassade Suisse / de France / d’Allemagne est fourni, ESL s’engage à rembourser la totalité du montant versé, sauf les frais administratifs de CHF 150 / EUR 100 et les frais bancaires de CHF 60 / EUR 40.
2 - Informations fournies au moment de l’inscription Le partenaire contractuel certifie expressément que les informations données lors de l’inscription à un séjour linguistique sont précises et véridiques. Toute information incorrecte ou toute omission peuvent entraîner une expulsion immédiate du cours et ce, sans aucune formalité (exemple: un « débutant complet » qui aurait surévalué son niveau linguistique pour pouvoir commencer un cours en dehors des dates de cours officielles de niveau « débutant complet »). Dans un tel cas, les frais inhérents au séjour linguistique ne sont pas remboursés, même partiellement.
3 - Frais d’inscription Pour chaque inscription, ESL facture les frais d’inscription suivants : CHF 110 / EUR 75. Ces montants ne sont pas remboursables. En cas d’inscription tardive, dès 2 semaines avant le début du séjour linguistique, CHF 50 / EUR 35 de frais de traitement express sont facturés au participant.
4 - Frais de modification de contrat Lorsque le participant requiert une modification concernant le type de cours ou les conditions de logement, et cela après confirmation de l’inscription de la part d’ESL, il devra s’acquitter des frais de modifications suivants: CHF 80 / EUR 55. Ces frais sont à payer lors de la requête de modification. Dans le cas où le participant déciderait de prolonger son séjour linguistique dans le même centre de cours, aucun frais additionnel ne sera facturé.
5 - Conditions de paiement Lorsque le participant reçoit la confirmation d’inscription, les frais suivant doivent être immédiatement réglés : - un acompte de CHF 250 / EUR 170. - les frais d’inscriptions de CHF 110 / EUR 75 (non compris dans les frais du séjour linguistique). - le paiement de la cotisation pour l’assurance annulation et/ou de l’assurance maladie (si des polices d’assurance ont été souscrites). Le solde des frais totaux doit être réglé au moins quatre semaines avant le début du séjour linguistique. Lorsqu’une inscription parvient à ESL moins de quatre semaines avant le début du séjour, la totalité du montant doit être réglée dès réception de la facture. Les cours et le logement ne sont pas considérés comme payés si le montant correspondant n’a pas été reçu sur le compte communiqué par ESL lors de la confirmation d’inscription.
6 - Délai de paiement Dans le cas où les délais de paiement, précisés par ESL dans la confirmation, ne sont pas respectés, le partenaire contractuel est tenu responsable. Dans de telles circonstances, ESL se réserve le droit de refuser l’entrée en cours d’un participant. Aucune réclamation ne sera acceptée par ESL.
7 - Preuve de paiement Avant, ou au début de son séjour linguistique, le participant peut-être amené à fournir un document prouvant qu’il a payé la totalité des cours et du logement. Si le participant se trouve dans l’incapacité de présenter ledit document, il pourra se voir refuser l’entrée en cours et la prestation de logement. En cas d’inscription tardive, ESL demande une telle preuve avant d’envoyer les documents précédant l’arrivée.
16 - Changement affectant les prix, les dates ou les services Tant qu’aucune confirmation d’inscription n’a été soumise au participant, ESL peut à n’importe quel moment changer les dates et les prix des séjours linguistiques publiés sur Internet ou sur d’autres supports de communication. Après la confirmation d’inscription entre ESL et le participant, ESL peut modifier son programme de services à condition que ces changements soient inévitables et d’importance mineure, que ces changements soient basés sur la bonne foi et qu’enfin, à aucun moment, les prestations pédagogiques n’en soient affectées. Si des changements importants touchent les services « clés » d’ESL, le participant peut se désister ou faire la demande d’effectuer un autre séjour linguistique de même valeur si ESL peut fournir un tel service. ESL doit immédiatement notifier tout changement au participant, celui-ci doit au plus vite faire valoir ses droits dès réception de la communication d’ESL.
17 - Nombre minimum de participant Dans le cas où le nombre minimum de participants nécessaires pour un cours de langues (6 personnes pour un cours en groupe) n’est pas atteint, ESL informera, au minimum trois semaines avant le début du séjour linguistique, son partenaire contractuel. Si ESL est incapable de fournir au partenaire contractuel une prestation de remplacement, ESL s’engage à rembourser tous les frais qui ont été versés. ESL ne versera en aucun cas une éventuelle compensation pour d’éventuelles pertes de temps ou désagréments. Lorsque aucun cours ne correspond au niveau du participant, ESL se réserve le droit de substituer le cours de groupe par un cours privé, le nombre d’heures privées dépend du montant versé par le participant.
9 - Assurance annulation
18 - Transfert en bus
ESL recommande vivement au partenaire contractuel de souscrire une assurance annulation. Si le participant a contracté une assurance annulation, puis annule son séjour, il lui revient d’en faire la déclaration auprès de son assurance. Une police d’assurance annulation ne peut en aucun cas rendre ESL responsable du non remboursement d’un cours. ESL propose une assurance annulation, correspondant à environ 3% du montant total facturé, au maximum CHF 68 / EUR 50.
Si le nombre de participants nécessaires (minimum 12 personnes) pour organiser un transfert en bus n’est pas atteint, ESL se réserve le droit d’annuler le transfert en question et en informe le participant au moins 2 semaines avant le début du séjour linguistique. Dans ce cas ESL rembourse la totalité des frais de transfert.
10 - Passeports & Visas Le participant est responsable de se conformer aux règles sécuritaires, aux règles concernant l’obtention d’un visa ainsi qu’aux normes sanitaires nécessaires pour entrer et séjourner en Suisse / France / Allemagne. En aucune circonstance, ESL ne peut être tenue responsable d’un refus annoncé au participant d’entrer ou de séjourner en Suisse / France / Allemagne. Les informations concernant les règles sécuritaires, sanitaires et d’obtention de visa peuvent êtres obtenues auprès du Consulat ou de l’Ambassade de Suisse / de France / d’Allemagne du pays de résidence du participant. Dans le cas où la permission d’entrer ou de séjourner en Suisse / France / Allemagne est refusée au participant, par sa faute, aucun remboursement, même partiel, ne sera effectué. ESL fournit une lettre d’invitation pour la demande de visa après réception de l’intégralité des frais du séjour linguistique.
11 - Assurance accident/maladie Le participant est entièrement responsable de sa couverture par des assurances maladie et accident valables dans son/ses pays de destination, durant toute la durée de son séjour. S’il n’est pas en possession de telles couvertures au moment de l’inscription, ESL inclut une police d’assurance appropriée, couvrant ces risques. Pour un séjour en Suisse, cette assurance coûte CHF 180 par mois. Pour un séjour en France / Allemagne, cette assurance coûte EUR 39 par mois pour les citoyens UE, et EUR 79 par mois pour les non citoyens UE. Cette assurance est facturée avec le forfait réservé et couvre uniquement les accidents et les maladies.
12 - Dégâts commis par le participant / responsabilité civile Avant son arrivée à ESL, chaque participant doit souscrire une police d’assurance couvrant les dégâts éventuels qu’il pourrait causer durant son séjour. Dans tous les cas, et ceci même si le participant n’a pas jugé opportun de prendre une telle assurance, il est responsable de tous les dégâts occasionnés à ESL, aux partenaires commerciaux d’ESL ainsi qu’à toute autre tierce partie, sauf si la responsabilité d’ESL peut être clairement prouvée.
13 - Obligations du participant Le participant est tenu de fréquenter les cours et d’y arriver à l’heure. Il est responsable de choisir un cours adapté à son niveau. Si le participant ne se présente pas aux cours, ou les suit irrégulièrement, ou s’il dérange le bon déroulement des leçons par son attitude, ESL se réserve le droit de l’expulser. Aucun remboursement ou compensation des cours manqués ainsi que des frais de voyage extraordinaires ne sera fait de la part d’ESL.
14 - Réclamations Dans le cas où le participant souhaiterait formuler une quelconque réclamation, il doit en informer immédiatement le directeur de centre. Toute requête, dans le but d’obtenir une éventuelle compensation, doit être envoyée par lettre signée à ESL Montreux. Cette requête ne doit en aucun cas arriver plus de quatre semaines après la fin contractuelle du séjour linguistique. Dans ce cas, toute démarche entreprise par le partenaire contractuel sera considérée comme caduque.
15 - Discipline Dans le cas où le participant aurait une mauvaise conduite, serait hautement indiscipliné, ou manifesterait une mauvaise attitude, ESL se réserve le droit de l’expulser immédiatement. Dans ce cas, aucun remboursement ou compensation des cours manqués ainsi que des frais de voyage extraordinaires ne sera fait de la part d’ESL.
19 - Activités En fonction des conditions météorologiques ou d’autres événements indépendants d’ESL et de son organisation, ESL se réserve le droit d’annuler une ou plusieurs activités qui ont été annoncées et publiées dans les programmes. Dans ce cas, ESL s’engage à fournir une substitution à ces activités.
20 - Annulation des cours ESL ESL se réserve le droit d’annuler un séjour linguistique pour des raisons sécuritaires dues à une grève, à des conditions politiques instables ou toutes autres raisons extraordinaires. Dans une telle situation, ESL s’engage à rembourser la totalité des frais inhérents au séjour. ESL se réserve le droit de retenir une certaine somme pour couvrir les frais administratifs.
21 - Responsabilité ESL assume l’entière responsabilité des cours de langue proposés et s’engage à les organiser efficacement au moyen de son expérience et de ses connaissances dans ce domaine. ESL ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages pouvant résulter d’une maladie, d’un accident, ou des désagrément causés par un mauvais service d’un prestataire mandaté par ESL. Par ailleurs, ESL n’est aucunement responsable de la perte d’objets de valeur, d’objets personnels, d’argent, etc., excepté si ces pertes sont dues à une négligence intentionnelle de la part d’ESL.
22 - Sécurité, sûreté ESL est autorisée à prendre toutes les mesures justifiées nécessaires pour assurer le bien-être et la santé des participants. ESL a également le droit de prendre les mesures destinées à donner au participant une attention médicale appropriée en cas de nécessité. Les divers frais résultants des soins sont à la charge du participant ou de son représentant légal, s’il est mineur. Une décharge/autorisation écrite du représentant légal doit être signée lors de l’inscription à certains forfaits sportifs comprenant d’éventuels risques. Sans ce document signé, ESL se réserve le droit de refuser la participation à certaines activités sportives de la part du participant.
23 - Protection des données personnelles Au sein d’ESL, les données personnelles ne sont enregistrées qu’en cas de demande d’information, de demande d’offre ou d’inscription pour un séjour linguistique. En principe, les organisations externes et les individuels n’ont pas accès à la base de données d’ESL. Les données personnelles sont communiquées dans le dessein de réserver une forme de logement (famille d’accueil, résidence ou hôtel) ou de répondre à une demande légale. Dans certains cas, ESL peut fournir ces informations aux autorités compétentes (par exemple les autorités d’immigration). Les données personnelles sont stockées et enregistrées auprès d’ESL-Montreux. Outre le fait que ces données sont utilisées pour fournir au participant des conseils et des procédures de réservations, les données peuvent servir à fournir au participant certaines informations sur les nouveaux produits ESL.
24 - Matériel promotionnel ESL se réserve le droit de garder et d’utiliser certaines photographies réalisées par un participant, ou présentant un participant, ceci dans un but promotionnel. Il en va de même au sujet d’éventuelles productions faites par le participant durant son cours de langues. Ce droit est considéré comme caduque si le participant ou son représentant légal mentionnent la révocation de ce point par écrit au moment de l’inscription.
25 - Lois applicables et juridiction Seules les dispositions du droit Suisse sont applicables dans les rapports contractuels entre ESL et le participant. Le for juridique est Montreux (Suisse). Ces conditions générales et ces conditions de vente ne limitent en aucun cas les droits applicables au partenaire contractuel.
Formulaire d’inscription 2012 Données personnelles de l’étudiant(e) Nom :
Prénom(s) :
Sexe :
Date de naissance (J /M /A) :
Langue(s) maternelle(s) :
Age : Nationalité :
Adresse : Code postal / Ville :
Pays :
Téléphone portable de l’étudiant (e) :
Adresse e-mail :
Etat :
Données personnelles du représentant légal Nom :
Prénom(s) :
Adresse : Adresse de résidence durant le séjour de l’étudiant(e) : Téléphone privé :
Téléphone portable :
Téléphone d’urgence :
Adresse e-mail :
Cours Date de début de séjour (J /M /A) : Langue et centre de cours choisis : m Leysin-Juniors (8-14) Français : m Leysin-Ados (13-17) m Zoug (13-17) Anglais : m Leysin-Juniors (8-14) Allemand : m Zoug (13-17) Italien : m Ascona (13-17) Connaissances linguistiques de la langue choisie : Niveau écrit : m Débutant complet Niveau oral : m Débutant complet Nombre d’années d’étude de la langue choisie : m Standard Type de cours : Cours en groupe : Cours optionnels (max.1 choix par semaine) :
Date de fin de séjour (J /M /A) :
Nombre de semaines :
m Montreux-Riviera (14-17) m Ascona (13-17) m Westerwald (10-17)
m Valbonne s/Cannes (13-17) m Westerwald (10-17) m Freiburg (13-17)
m Paris-Igny (13-17) m Paris-Igny (13-17)
m élémentaire m élémentaire
m Intermédiaire m Intermédiaire
m Avancé m Avancé
m Intensif m Conversation (2x /sem.) ___nbr. sem.
m DAY CAMP (uniquement à Paris-Igny) m Privés (5x /sem.) ___nbr. sem.
Forfaits sportifs (max. 1 forfait /sem.) Veuillez spécifier le nombre de semaines de participation. m équitation ___nbr. sem. m Ski /Snowboard ___nbr. sem. m Adrénaline ___nbr. sem. m Danse ___nbr. sem. Leysin-Ados (13-17) m Tennis ___nbr. sem. Leysin-Juniors (8-14) m équitation ___nbr. sem. m Tennis ___nbr. sem. m Voile ___nbr. sem. m Danse ___nbr. sem. Montreux-Riviera (14-17) m Tennis ___nbr. sem. m équitation ___nbr. sem. Paris-Igny (13-17) m « DISCOVER SCUBA» ___nbr. sem. m « SCUBA /CMAS 1 » ___nbr. sem. m « SCUBA /PADI 1 » ___nbr. sem. m Golf ___nbr. sem. m Tennis ___nbr. sem. Valbonne s/Cannes (13-17) m Tennis ___nbr. sem. m Golf ___nbr. sem. Zoug (13-17) m Tennis ___nbr. sem. Freiburg (13-17) m équitation ___nbr. sem. m Tennis ___nbr. sem. m équitation ___nbr. sem. m Football ___nbr. sem. Westerwald (10-17) m Tennis ___nbr. sem. m Voile ___nbr. sem. Ascona (13-17) !! Pour des raisons d’organisation, il n’est pas possible de réserver un forfait sportif et un cours optionnel durant la même semaine.
Logement Suivez-vous un régime alimentaire particulier, avez-vous des allergies ou des problèmes de santé ? Aimeriez-vous être logé avec un(e) ami(e) ? (non garanti)
Transferts m Genève m Düsseldorf Date d’arrivée (J /M /A) :____________________ Date de départ(J /M /A) :____________________ m Lucerne Bus : m Leysin Gares : Lausanne-Gare > Westerwald : Aéroports :
m Pas de transfert, merci ! m Zurich m Francfort Heure : ________________ Heure : ________________ m Zurich m Montreux m Freiburg m 10-14 ans
m Aller-retour m Aller-simple m Retour-simple m Bâle / Mulhouse m Lugano m Milano Malpensa m Köln /Bonn m Nice m Paris-CDG m Paris-Orly No. de vol : ____________________ En provenance de : ___________________________ No. de vol : ____________________ En partance pour : ___________________________ m Egerkingen m Berne m Antibes m Koblenz m Locarno m Zoug m Paris* m 15-17 ans * Veuillez spécifier quelle gare SNCF de Paris : .........................................................
Assurances m NON, je suis déjà assuré(e). Dans ce cas, envoyez-nous une copie de votre certificat. m OUI, pour la Suisse, au prix de CHF 180 / mois. Avez-vous besoin de souscrire une assurance de santé / accident valable m OUI, pour l’Allemagne / France (citoyen UE), au prix de EUR 39 / mois. pour le pays de destination ? m OUI, pour l’Allemagne / France (non citoyen UE), au prix de EUR 79 / mois. Souhaitez-vous souscrire une assurance annulation (environ 3% du montant total de votre séjour) ? m NON m OUI
Divers Comment avez-vous découvert les programmes ESL ? Décrivez s’il vous plaît : Avez-vous déjà participé à un séjour linguistique ? m NON m OUI, auprès de l’organisation et à la destination suivante : Des frais d’inscription sont facturés en supplément du montant total : CHF 110 pour les programmes en Suisse / EUR 75 pour les programmes en France & Allemagne. En cas d’inscription tardive, dès 2 semaines avant le début du séjour linguistique, des frais de traitement express CHF 50 / EUR 35 sont facturés au participant. Je, soussigné(e) déclare avoir lu, compris et accepté les conditions générales (veuillez vous référez aux “conditions générales”).
Lieu & date :
#
Signature du représentant légal : Merci de nous retourner ce formulaire par courrier, par fax ou par e-mail à l’adresse mentionnée.
Conseils et réservations auprès de…
GRANDE-BRETAGNE
ALLEMAGNE
• Westerwald
• Paris-Igny • Freiburg
FRANCE
SUISSE
Comment s’inscrire ? 1. Lisez attentivement sur le site internet les pages qui décrivent le séjour linguistique qui vous intéresse. 2. Relevez les dates relatives au séjour linguistique que vous désirez réserver. 3. Complétez toutes les informations requises dans le formulaire d’inscription, afin que nous puissions confirmer votre inscription. 4. N’oubliez pas de signer le formulaire d’inscription. 5. Faites nous parvenir votre inscription par poste, par fax ou par e-mail. Vous pouvez également vous inscrire online sur notre site Internet. 6. Lisez attentivement les chapitres “assurances” (9 & 11) de nos conditions générales. Une assurance annulation peut être souscrite lors de votre inscription auprès d’ESL. Les étudiants qui s’inscrivent pour un séjour linguistique à ESL doivent être au bénéfice d’une assurance maladie et accident valable en Suisse / Allemagne / France. Réservation auprès d’une agence Si notre école vous a été recommandée par une agence spécialisée, veuillez s’il vous plaît procéder à votre inscription auprès de votre conseiller qui s’occupera de toutes les formalités à votre place. Cette agence nous fera parvenir votre inscription et sera en mesure de répondre à toutes vos questions.
• Zoug
• •Montreux Leysin • Ascona
ITALIE
Valbonne s/Cannes •
ESL – Accréditations SOUFFLE (Groupement professionnel des organismes d’enseignement du français langue étrangère) WYSETC (The World Youth Student & Educational Travel Confederation) ALTO (Association of Language Travel Organisations)
Après l’envoi de votre inscription... 1. Nous confirmerons votre réservation quelques jours après réception de votre inscription. Si le cours que vous désirez suivre est déjà complet, nous vous en informerons aussi vite que possible en vous proposant une alternative. 2. La confirmation de votre réservation sera accompagnée d’une lettre de bienvenue, ainsi que d’une facture détaillant le cours choisi, les différents souhaits particuliers et le type de transfert sélectionné pour l’arrivée et le départ. 3. Environ deux semaines avant le début de votre séjour linguistique, vous recevrez un guide de cours. Il contient les informations détaillées sur les cours et le type de logement choisis. 4. Si vous souhaitez une lettre d’invitation officielle d’ESL pour votre demande de visa, nous préparerons ce document destiné à l’ambassade Suisse de votre pays après réception de votre paiement. Veuillez, s’il vous plaît, nous faire savoir si vous désirez ce document.
FSEP (Fédération Suisse des Ecoles Privées) Registre Suisse des Ecoles Privées
AVDEP (Association Vaudoise Des Ecoles Privées)
Label de Qualité Suisse Tourisme
Votre agent de conseil Pour plus d’informations, veuillez contacter :
www.esl-schools.org Pour l’impression de ses brochures, ESL fait le choix du papier certifié FSC.