Pij brochure web by Point Info Jeunes

, T H C E B R AA G N U D L I B S AU & MÉI PLOI,

S EM ATION M FOR US L &P

www.esch.lu

VIRWUERT PRÉFACE

D’Stad Esch, zesumme mat dem Point Info Jeunes an dem Escher Service Jeunesse, informéieren a beroden déi jonk Leit bei hirer Sich no enger Ausbildung- an Aarbechtsplaz. Mär weise wéi eng ënnerschiddlech Servicer fir Orientatioun, Weiderbildung, Plazéierung a Berodung fir déi Jonk am Süde vum Land zoustänneg sinn. Mär stellen déi aner Beschäftegungsmoossnamen an Weiderbildungszentre vir. Mär erklären de Fräiwëllegendéngscht a ginn Tipps bei der Aarbechtssich an der Recherche no engem Vakanzenjob. Jiddereen huet e Recht op eng anstänneg Ausbildungs- an Aarbechtsplaz! Dës Brochure hëlleft dem Jonken sech besser a sengem spéidere beruffleche Liewen erëm ze fannen. Mär wënschen de Jonken vill Erfolleg bei hire Beméiungen. Vera Spautz Buergermeeschtesch

La Ville d’Esch, le Point Info Jeunes et le Service Jeunesse de la Ville d’Esch, informent et conseillent les jeunes dans la recherche d’un apprentissage et emploi. Nous leur présentons les différents services compétents au sud du pays qui correspondent à l'orientation, la formation, le placement et la consultation pour les jeunes. Nous décrivons les autres mesures d'emploi et les centres de formation. Nous expliquons le service volontaire et donnons des conseils pendant la recherche d’un emploi ou d’un job de vacances. Chacun a le droit à une formation et un travail correct ! La présente brochure guide le jeune à mieux s’orienter dans sa future vie professionnelle. Nous souhaitons bonne chance aux jeunes dans toutes leurs démarches.

Point Info Jeunes, Dezember 2013 Vera Spautz Bourgmestre

SOMMAIRE

Servicer ﬁr Orientatioun, Weiderbildung, Plazéierung a Berodung

IWWERSIICHT

PAGE

Servicer ﬁr Orientatioun, Weiderbildung, Plazéierung a Berodung

Aner Beschäftegungsmoossnamen

Services d’orientation, de placement, de formation et de consultation

Autres mesures d'emploi

Wéiderbildungszentren

Fräiwëllegendéngscht

Aarbechtssich

Vakanzenjobs

ADEM

RTPH

Agence pour le

Réseau pour

Développement de

le Travail et la

l’Emploi

Promotion Humaine

MAISON DE L'ORIENTATION

SNJ

ANELO

de la Jeunesse

ALJ

ZARABINA

Action Locale

Initiativen Fir Fraen

Centres de formations

Service volontaire

Service National

Recherche d’emploi

pour Jeunes

Jobs Vacances

IRS Initiativ Rëm Schaffen

ADEM

AGENCE À ESCH/ BELVAL

AGENCE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'EMPLOI

Entrée BIZ

Entrée ADEM

RESPONSABLE M. Hoffmann Pascal 1, bd Porte de France

T 247-88888

L-4360 Esch/Alzette

(numéro unique pour les demandeurs d’emploi). Avant de téléphoner préparez votre numéro de matricule (numéro d‘identification de la sécurité sociale).

info.op@adem.public.lu www.adem.public.lu

BIZ

AUERZÄITEN ›› Méindes bis Freides: 8.30 bis 11.30 Auer / 14.00 bis 17.00 Auer

ËFFENTLECHEN TRANSPORT ›› Bus Ligne 3 ›› Zuch (Gare Universitéit Belval)

SERVICER

Service d’orientation professionnelle (OP) Schüler aus alle Sektiounen, souwéi déi Erwuessen op der Sich no enger Léier respektiv Erwuesseneléier oder déi déi sech ëmschoule wëllen. Neit Gebai um Belval! D’Servicer Orientatioun a Placement sinn am neie Gebai vun der ADEM um Belval vertrueden. De Beruffinformationszentrum (BIZ) ass säit Ufank 2013 am selwechten Gebai ënnerbruecht. Déi Jonk an déi Erwuesse kënnen am Laf vun hirem Aarbechtsliewen d’Hëllef vun engem Betreier vum „Service d’orientation

professionnelle (OP)“ an Usproch huelen. De Betreier berücksichtegt déi individuell Interessen a Fäegkeeten. Des Weidere passt de Betreier och op déi jeeweileg Aarbechtssituation op, kuckt seng Entwécklung an d’Chancen déi den zukünftegen Aarbechtsmaart ubitt.

Opgepasst! Net all Patron gëtt seng Léierplazen un d’ADEM eraus. Sou soll de Jonken och Eegeninitiativ ergräifen a selwer op d’Sich goen no enger Léierplaz. D’Umeldung fir eng Léier as vun Ufank Abrëll bis spéitstens den 1. November méiglech.

All Kandidat deen eng Léier mëscht, muss sech beim Service vum OP mellen an aschreiwen, iert e mat der Léier ufänkt.

BeruffsInformationsZentrum – BIZ

Wann dee Jonke sech aschreiwe geet, muss e seng Zensure vum 1. an 2. Trimester aus dem aktuelle Joer, seng Identitéitskaart a seng Versëcherungskaart mathuelen. Adresse vu Léierplaze kritt de Jonken bei der OP, der AlJ a beim SPOS. D’ALJ ass och am Belval-Gebai vun der ADEM ënnerbruecht an befënd sech um zweeten Stack. Fir all Léierplaz, kritt de Jonken e Blat mat de Coordonnéeë vum Patron an d’Uweisung, wéi en de Patron soll kontaktéieren.

1C, Avenue du Swing L-4360 Esch/Alzette Ab Enn 2013 ass den BIZ net nëmmen an der Staadt, mee och um Site Belval vertrueden.

eng Beschreiwung vun den Aufgaben, Aktivitéiten an Ufuerderungen ›› Bicher an aner Dokumenter: Informéiert iwwer d’Problemer zur Ausbildung an dem Beruff ›› Kuerz Beschreiwung zu de Beruffer: Presentéiert op 1-2 Säiten fir matzehuelen ›› Filmer: A Form vu Reportage gëtt den Alldag vun deene verschiddenste Beruffer gewisen ›› Auswielprogramm: Duerch en Interessenstest vun de Jonken, soll d’Sich nom Beruff vereinfacht ginn.

Service placement

Wie ka sech aschreiwen? Schüler sou wéi Erwuessener op der Sich no enger Léierplaz oder Persounen déi sech wëllen ëmschoulen, fannen am BIZ eng breed Offer u Medien, déi se gratis kënne benotzen sou oft se wëllen.

D’Medien vum BIZ: ›› Informatiounsbroschüren: Mat enger kuerzer Presentatioun vum Beruff,

All Persoun déi zu Lëtzebuerg wunnt, déi eng Versëcherungskaart oder e Formulaire U2 huet an di d’Konditiounen erfëllt fir zu Lëtzzebuerg ze schaffen. Ab Mee 2012 kënne sech och all déi Leit vun der Europäescher Unioun umellen, déi hire leschten Job zu Lëtzebuerg verluer hunn.



 ADEM Wou aschreiwen? Déi Uertschaft wou ee wunnt, gëtt un, wou ee sech aschreiwe muss.

Wéi schreift ee sech an? De Jonke mellt sech bei der Agence a senger Regioun. Ab der éischter Kéier, wou ee sech perséinlech bei der ADEM presentéiert huet, gëllt een als „demandeur d’emploi“. Bei sengem éischte Besuch gëtt de Jonken entweder direkt ageschriwwen, wann dat awer aus zäitleche Grënn net méiglech ass, schléit d’ADEM deem Jonke vir, e Rendezvous mat engem zoustännege Beroder ze maachen, dee sech dann dem Dossier unhëlt. Den ausgefëllten Dossier déngt als Basis fir eng definitiv Aschreiwung.

Wéi kréien ech Chômage? Alleng d’Umeldung bei der ADEM geet net duer, fir Chômage ze kréien. Ab der definitiver Umeldung als „demandeur d’emploi“ mä spéitstens 15 Deeg nodeems den Aarbechtsvertrag ausgelaf ass, kann de Jonken seng Demande fir Chômage eraginn. De Jonken, dee grad aus der Schoul kënnt, op der ADEM ageschriwwen ass an no 6 oder 9 Méint keng Aarbecht fonnt huet, kann ënner diverse Konditioune Chômage erhalen.

Konditiounen: ›› mindestens 6 Méint geschafft hunn ›› mindestens 16 Joer hunn.

Den Emploi Jeunes Dëse Service ass am ADEM-Gebai an der Staat, 10, rue Bender, um 3. Stack ze fannen, an wärt och bei der ADEM um Site Belval vertrueden sinn. Fir bei Froen den

Emploi Jeunes ze kontaktéieren, ass et am beschten dir schreift eng Mail un info.jeu@ adem.public.lu. De jonken Aarbechtssichenden (manner wéi 30 Joer) kann nëmmen da vun dësem Service profitéieren, wann e vu sengem zoustännege Beroder definitiv bei der ADEM ageschriwwe ginn ass. Den Jonken muss op mannst 3 Méint bei der ADEM ageschriwwen sinn. Den Emploi Jeunes bitt 2 Moossnamen un:

Beruffsagliederungsvertrag (CAE) Mam CAE solle jonk Leit mat oder ouni Schoulofschloss, Héichschoulofschloss oder Beruffsausbildung eng Virbereedung an/oder eng praktesch an theoretesch Weiderbildung erhalen, fir dass si hir Fäerdegkeete verbessere kënnen a méi e liichte Beruffsantrëtt oder den ernéiten Antrëtt fannen.

Beruffsaféierungsvertrag (CIE) De CIE soll jonke Leit mat oder ouni Schoulofschloss, Héichschoulofschloss oder Beruffsausbildung während der Aarbechtszäit eng praktesch Weiderbildung erméiglechen, fir hinnen de Beruffsantrëtt ze erliichteren.

Fir méi Detailer, kuckt d’Annexe! Leent de Jonken eng Moossnam ouni gültege Grond of, huet hie kee Recht méi op Chômage. Wann dës Mesure net zu engem feste Kontrakt féiert, muss de Jonke sech erneit op der ADEM presentéieren. De jonken CAE-Beschäftegte mellt sech 1 mol de Mount bei der ADEM. De Jonke muss op all Aluedung vun der ADEM äntweren.

Den Club Emploi Den Club Emploi vun der ADEM proposéiert: ›› Eng gemixten Equipe, déi dem Jonke beim Schreiwe vun CV an enger Demande zur Säit steet a méi perséinlech Rotschléi ka ginn ›› Computere mat Internetzougank (Site mat Aarbechtsannoncen), Word (Schreiwen vum CV), Aarbechtsmarché (Informatiounen iwwer d’Entreprisen zu Lëtzebuerg) an de Résolux (REseau SOcial au LUXembourg) ›› En Telefon, fir direkt Kontakt mam Aarbechtsgeber opzehuelen ›› Fax, Fotokopiesmaschinn an Imprimanten ›› En Dokumentationszenter mat Informatiounen iwwer: • Techniken zur Aarbechtssich (CV schreiwen, schrëftlech Demande, e Virstellungsgespréich virbereeden)

Supplément

Den Projet Jeunes Et handelt sech ëm eng Qualifikatiounsmesure déi sech un Jonker zwëschen 18 an 24 Joer richt, déi op der Sich no Aarbecht sinn an weder berufflech Erfahrung, nach en Diplome hunn. Den Programm fänkt un matt enger praktescher an sozialer Formatioun am Centre d’Orientation Socio-Professionelle ASBL (COSP) zu Lëntgen oder Baastenduerf. Um Enn vun senger Formatioun, fänkt den Jonken en "EIP" (expérience d’initiation professionelle) un, also en Stage vun engem Mount bei engem Patron. Doropshin kann den Jonken vun engem CAE Kontrakt vun 1 Joer profitéieren. Während dem CAE, kann den Jugendlechen, wann néideg, un Couren deelhuelen, déi et him spéider erméiglechen eng Leier ze maachen. Den Projet Jeunes gëtt geréiert vum Emploi Jeunes.

• Déi sozial Gesetzeslag (Aarbechtskontrakt, Statut vun der Selbstännegkeet, asw.) • D’Aarbecht am Ausland ›› Zeitungen an Zäitschrëften ›› Informatiounen zu den eenzelnen Entreprisen ›› Atelierën: CV, schrëftlech Demande, Virstellungsgespréich, asw. Déi proposéiert Servicer si gratis an nëmmen fir d’Sich vun enger Aarbecht geduecht. Zum Club Emploi huet Jidderee freien Zougang, deen op der ADEM ageschriwwen ass. De Club Emploi um Belval ass all Dënschden an Donneschdes op.

ANNEXE

 ADEM Dës 2 Moossnamen ›› si reservéiert fir Jonker ënner 30 Joer op der Sich no enger Aarbecht ›› gi just vun der ADEM ugebueden, si reservéiert fir Jonker, di grouss Schwieregkeeten hunn sech um normalen Aarbechtsmarché ze integréieren.

CAE – Contrat Appui Emploi ›› De Jonke kann op bestëmmten Zäit beim Staat, der Gemeng oder enger A.S.B.L agestallt ginn: D'Ziel ass eng fest Anstellung ›› De Jonke muss mindestens 3 Méint bei der ADEM ageschriwwe sin ›› Dauer vum CAE: 6 Méint (Verlängergung ass méiglech) ›› Aarbechtsstonnen: 40 St./d’Woch ›› Betréiung vun der ADEM ›› Kënnegung vum Kontrakt: Préavis vun 8 Deeg, wann de Jonken en aneren CIE oder CDI fonnt huet ›› Bezuelung: ouni CATP/DAP: 1.499,35 € (Wäert vum Oktober 2013) ›› Bezuelung: mat CATP/DAP: 1.874,19 € (Wäert vum Oktober 2013).

CIE – Contrat d’initiation à l’Emploi ›› De Jonke ka vun enger privater Entreprise oder enger A.S.B.L agestallt ginn ›› De Jonke muss mindestens 3

Méint bei der ADEM ageschriwwe sinn ›› Dauer vum CIE: 6 Méint (Verlängerung ass méiglech) ›› Aarbechtsstonnen: 40 St./d’Woch ›› Ziel: Erhalen vun engem CDI no mindestens 12 Méint ›› 50% vum Gehalt souwéi eng sozial Bäilag ginn vun der ADEM un den Patron rembourséiert ›› Bezuelung: ouni CATP/DAP: 1.499,35 € (Wäert vum Oktober 2013) ›› Bezuelung: mat CATP/DAP: 1.874,19 € (Wäert vum Oktober 2013).

Weider Informatiounen op www.adem.lu

HEURES D’OUVERTURES ›› Lundi au Vendredi: 8h30 à 11.30 et de 14h à 17h

TRANSPORT PUBLIC ›› Bus Ligne 3 ›› Train (Gare Belval Université)

SERVICES

Service d’orientation professionnelle (OP) Concerne les élèves de tous niveaux d’enseignement, ainsi que les adultes qui doivent choisir une formation initiale ou continue, ou qui envisagent une reconversion professionnelle ou un changement d’occupation Nouveau bâtiment à Belval ! Les services "Orientation et Placement" se trouvent dans le nouveau bâtiment de l’ADEM à Belval. Depuis début de 2013, le BIZ (Beruffsinformationszentrum) est également situé au Site Belval et se trouve au deuxième étage. Les jeunes et les adultes au cours de leur vie professionnelle peuvent recourir au service du conseiller d’orientation du "Service d’orientation professionnelle" (OP), qui tient compte avant tout des intérêts, des aptitudes ainsi que des capacités des candidats. Le conseiller d’orientation prend aussi en considération la situation de l’emploi, l'évolution et les possibilités futures de la personne concernée.

avant leur entrée en apprentissage. Pour faire un apprentissage, le/la jeune doit obligatoirement s’inscrire au "Service d’orientation professionnelle" (OP) de l’ADEM. Il/Elle apportera ses bulletins du 1er et 2e trimestre de sa classe actuelle, sa carte d’identité et sa carte de sécurité sociale. Il/Elle peut recevoir auprès de l’OP, de l’ALJ et du SPOS des adresses d’employeurs qui recherchent des apprentis. Pour chaque offre de poste d’apprentissage, il/elle reçoit une feuille avec les coordonnées de l’employeur. Attention ! Les employeurs ne déclarent pas tous leurs postes d’apprentissage disponibles. Donc il/elle doit également chercher un employeur par ses propres moyens. Les inscriptions pour un apprentissage se font à partir du mois d'avril jusqu’au 1 novembre au plus tard.

Service du BIZ (BeruffsinformationsZentrum) 1C, Avenue du Swing L-4360 Esch/Alzette À la fin de l'année 2013, le BIZ a ouvert ses portes également au site Belval. Les élèves de tous niveaux d'enseignement, ainsi que les adultes qui doivent choisir une formation initiale ou continue, ou qui envisagent une reconversion professionnelle ou un changement, trouveront au BIZ un large éventail de médias qu'ils peuvent eux-mêmes consulter gratuitement aussi souvent qu'ils le désirent.

Tous les candidats qui veulent faire une formation professionnelle doivent obligatoirement se présenter au service de l’OP



 ADEM Les médias du BIZ :

Comment s'inscrire?

›› Dossiers d’Informations : Contiennent des présentations brèves des professions, la description des tâches, des activités et des exigences

Le/la jeune s’adresse à l'agence de sa région. L’inscription comme demandeur d'emploi prend cours à la date de la première présentation personnelle auprès de l'ADEM.

›› Livres ou autres documentations : Informent sur les problèmes de formation ou de travail ›› Descriptions succinctes des professions : Présentent l'essentiel de la profession et peuvent être emportées gratuitement ›› Films : Montrent sous forme de reportages le travail journalier dans de nombreuses professions, leurs activités et leurs exigences caractéristiques ›› Programmes de choix : Facilitent la recherche personnelle de la profession adéquate au moyen de tests d'intérêts professionnels.

Service placement Qui peut s'inscrire? Toute personne domiciliée sur le territoire luxembourgeois, qui est détenteur d'une carte de légitimation de la sécurité sociale (matricule) ou d'un formulaire U2, qui remplit les conditions pour exercer une activité professionnelle au Luxembourg et qui est disponible pour un emploi. Depuis mai 2012 les membres de l'Union Européenne qui ont perdu leur dernier emploi au Luxembourg peuvent aussi s’inscrire sous certaines conditions.

Où s'inscrire? Le lieu de la résidence du/de la jeune détermine l'agence auprès de laquelle il/ elle peut s’inscrire.

Soit le/la jeune sera tout de suite inscrit/e par un conseiller-placeur soit l’Adem proposera au demandeur d’emploi un rendez-vous avec le conseiller-placeur concerné qui prendra en charge le dossier. Le questionnaire dûment complété servira de base pour l’inscription définitive.

Comment obtenir les indemnités de chômage complet? La simple inscription comme demandeur d'emploi ne suffit pas pour l'octroi des indemnités de chômage. Dès l’inscription définitive en tant que demandeur d'emploi le/la jeune peut introduire sa demande d'octroi des indemnités de chômage complet, au plus tard 15 jours après la fin des relations de travail, auprès du Service des prestations de chômage complet. Les jeunes sortant de l’école qui sont inscrits/es et ne trouvent pas d’emploi après 6 ou 9 mois peuvent sous certaines conditions demander les indemnités de chômage complet.

Conditions : ›› avoir travaillé au moins 6 mois ›› être au moins âgé de 16 ans.

est préférable d’écrire un mail à info.jeu@ adem.public.lu. Le/la jeune demandeur/se d’emploi (moins de 30 ans) ne pourra se présenter à ce service et/ou ne pourra être convoqué par ce service qu’après son inscription définitive auprès de son conseiller-placeur ! Le/La jeune doit être inscrit/e depuis trois mois au moins auprès de l’ADEM. L’Emploi Jeunes offre deux mesures :

Contrat d'appui-emploi (CAE) Le contrat d’appui-emploi a pour finalité de donner aux jeunes diplômés ou non, une initiation et/ou une formation pratique et théorique en vue d’augmenter leurs compétences et de faciliter leur intégration respectivement leur réintégration sur le marché du travail.

Contrat d'initiation à l'emploi (CIE) Le contrat d’initiation à l’emploi a pour objectif d’assurer aux jeunes, diplômés ou non, pendant les heures de travail, une formation pratique facilitant leur intégration sur le marché du travail.

Pour les détails, voir annexe ! Si la mesure prise n’aboutit pas à un engagement définitif, le/la jeune se présentera de nouveau à l’ADEM. Le jeune bénéficiaire d’un CAE se présentera mensuellement à l’ADEM. Le/La jeune devra répondre à toutes les assignations, convocations et autres.

L'Emploi Jeunes

Le Club Emploi

L’Emploi Jeunes se trouve dans le bâtiment de l’Adem, à 10, rue Bender à Luxembourg Ville au troisième étage. Il sera également au siège de l’ADEM à Esch/ Belval. Pour contacter l’Emploi Jeunes, il

Le club emploi de l’ADEM propose : ›› une équipe mixte qui apporte des conseils sur la réalisation du CV, ainsi que des conseils sur la personnalisation de la rédaction d'une lettre de

motivation ›› des ordinateurs offrent un accès à Internet (consultation des sites d’offres d’emploi, possibilité de se créer une adresse e-mail), Word (rédaction du CV), Market (information sur les entreprises du Luxembourg) et au Résolux (REseau SOcial au LUXembourg qui répertorie la majeure partie des services et institutions du pays) ›› le téléphone pour contacter immédiatement un employeur ›› des fax, photocopieuse, imprimante ›› un centre de documentation avec des informations sur • les techniques de recherche d’emploi (rédiger un CV, une lettre de motivation, préparer un entretien d’embauche) • la législation sociale (statut d’indépendant, contrat de travail, etc.) • le travail à l’étranger ›› des journaux et magazines ›› des informations sur les entreprises ›› des ateliers : CV, lettre de motivation, entretien, etc. Les services proposés sont gratuits et strictement réservés à la recherche d’emploi. Ce club emploi est en libre accès (aux horaires d’ouverture) pour tous les inscrits/es et ne nécessite aucune démarche complémentaire. Le Club Emploi à Luxembourg ville est ouvert tous les jours sauf le jeudi. Le Club Emploi dans le nouveau bâtiment à Belval est ouvert tous les mardis et jeudis.



Supplément

Le Projet Jeunes Il s’agit d’une mesure qualifiante qui s’adresse à des jeunes demandeurs d’emploi de 18 à 24 ans qui n’ont ni qualification professionnelle, ni diplôme scolaire. Le programme commence avec des formations pratiques et sociales d'une durée de 2 mois au Centre d'Orientation Socio-Professionnelle ASBL (COSP) à Lintgen ou à Bastendorf. A la fin de cette formation, le jeune commence une "EIP", une expérience d’initiation professionnelle, donc un stage pendant un mois auprès d’un employeur. Par la suite le jeune peut bénéficier d’un contrat CAE pendant 1 an. Durant le CAE, le jeune, si besoin, peut suivre des cours scolaires afin de se rendre éligible pour un apprentissage. Le Projet jeunes est géré par l’Emploi jeunes.

ANNEXE

 ADEM Emploi Jeunes Les mesures suivantes sont réservées aux jeunes demandeurs d’emploi de moins de 30 ans et sont exclusivement exécutées par le service Emploi Jeunes de l’ADEM. Elles sont réservées aux jeunes qui ont des grandes difficultés pour s’intégrer au marché normal de l’emploi.

CAE – Contrat Appui Emploi ›› Le/La jeune est affecté/e à un emploi temporaire auprès de l’Etat, de la commune ou d’une A.S.B.L. ›› Le CAE vise à déboucher sur un CDI ›› Le/La jeune demandeur/se doit être inscrit/e à l’ADEM depuis trois mois

trois mois ›› Durée du CIE : 6 mois (une prolongation est possible) ›› Heures de travail : 40h/semaine ›› Objectif : Recevoir un CDI, 50% du salaire ainsi que les charges patronales sont remboursés à l’employeur par l’ADEM ›› Rémunération : sans CATP(DAP) : 1.499,35 € valeur octobre 2013) ›› Rémunération : avec CATP(DAP) : 1.874,19 € (valeur octobre 2013).

Plus d’informations sur www.adem.lu

›› Durée du CAE : 6 mois (une prolongation est possible) ›› Heures de travail : 40h/semaine ›› Suivi assuré auprès de l’ADEM ›› Résiliation du contrat : Préavis de 8 jours si le/la jeune a trouvé un autre CIE ou CDI ›› Rémunération : sans CATP(DAP) : 1.499,35 € (valeur octobre 2013) ›› Rémunération : avec CATP(DAP) : 1.874,19 € (valeur octobre 2013).

CIE – Contrat d’initiation à l’Emploi ›› Le/La jeune est affecté auprès d’une entreprise privée ou d’une A.S.B.L ›› Le/La jeune demandeur/se doit être inscrit/e à l’ADEM depuis

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DU LUXEMBOURG

Val Sainte-Croix

L-1330 Luxembourg

rou

d’Arlo

II ule var d

erg

Section Canine Croix - Rouge Luxembourgeoise

Jos eph

ire

Route

Charlotte (Place de l'Etoile)

ing

oll

58, bv. Grande-Duchesse

ule va rd

T 8002-8181

MAISON DE L'ORIENTATION ANELO

Institut National des Langues

Villa Vauban Musée d’Art de la Ville de Luxembourg

ANELO

www.maison-orientation.lu

D’Maison de l’orientation ass en neie guichet unique deen derfir geduecht ass Jonken an Erwuessenen ze hëllefen sech an hirem schouleschen, studenteschen an berufleche Liewen ze orientéiren. Si regroupéiert d’Servicer vun ënnerschiddleche Ministèren déi sech spezialiséiert hunn op Informatioun, Berodung a Begleedung vu Persounen déi eng Formatioun sichen. SERVICER Folgend Servicer sinn an der Maison de l’orientation regroupéiert: ›› d’Action locale pour jeunes (ALJ), Regionalbüro Lëtzebuerg ›› d’Cellule d'accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA) ›› den Centre de documentation et d'information sur l'enseignement supérieur (CEDIES), punktuell Präsenz ›› den Centre de psychologie et d'orientation scolaires (CPOS) ›› den Service d'orientation professionnelle vun der l'ADEM (ADEM-OP) ›› den Service national de la jeunesse (SNJ), Regionalantenne Zentrum. Bei folgenden Besoin’en weist d’Maison

de l’orientation, un wien een sech wenden kann: ›› Eng schoulesch an berufflech Berodung oder eng psychologesch Hëllef kréien ›› Sech informéieren iwwert d’Beruffer/ Ausbildungen an d’Fannen vun enger éischter Léierplaz oder enger  Erwuessenebildung ›› Eng  individuell Begleedung fir säin Schoul- oder Beruffsprojet ze realiséieren ›› Eng praktesch Experienz maachen am Kader vum Service Volontaire fir déi Jonk ›› Sech an den lëtzebuerger Schoulsystem integréieren (Schüler déi nei am Land ukommen)

›› Sech iwwert déi europäesch  Educatiouns- an Formatiounsprogrammer informéieren ›› Sech iwwert d’Elterevereenegungen informéieren.

NOTE D’Agence nationale pour le programme européen d'éducation et de formation tout au long de la vie (Anefore asbl) an d’Fédération des associations de parents d'élèves du Luxembourg (FAPEL asbl) hunn hir Büroen op der selweschter Adress. D’Maison de l’orientation huet eng eenzeg Telefonsnummer (8002-8181) déi et Jidderengem erlaabt zum Service geleet ze ginn dee senge Bedürfnisser an Erwaardungen am Beschten entsprëcht. Informatioune kënnen och per Mail un maison. orientation@men.lu nogefrot ginn.

Weider Informatiounen op www.anelo.lu

Portal www.anelo.lu D’Portal www.anelo.lu informéiert iwwert

Nëtzleches ronderëm Schoul a Beruffswelt: ›› Sou fënnt een op beruffer.anelo. lu nierwt den Beruffsbeschreiwung, Filmer oder Interviewen och d'Ausbildungsvirausetzungen, Schoulen an Universitéite wou dëse Beruff ausgebilt gëtt. ›› D’online-Spill « Jobcity.anelo.lu » brauch dech beim Léisen vun den verschiddenen Detektivfäll an hëlleft deem een oder aneren derbäi sech an der Beruffswelt ze orientéiere respektiv beim Choix vu sengem Léierberuff. ›› Vakanzenjob, Léierplaz oder éischten festen Emploi ? Ween Hëllef oder Informatioune sicht wéi een sech beim Bewerbungsgespréich unléee soll ass op entretien.anelo.lu genee richteg. ›› Virwëtzeg ginn? Dann klick dech eran a fann nach méi Tuyauen zu Vakanzenjobs, Fräiwëllegendéngscht, Attestatiounen,… Weider Informatiounen op www.anelo.lu.



 ANELO FR

La Maison de l'orientation est un nouveau guichet unique destiné à aider les jeunes et les adultes à s'orienter au cours de leur vie scolaire, étudiante ou professionnelle. Elle regroupe des services de plusieurs ministères spécialisés dans l'information, la consultation et l'accompagnement des personnes qui cherchent une formation. SERVICES Les services regroupés dans la Maison de l'orientation sont : l'Action locale pour jeunes (ALJ), bureau régional Luxembourg ›› la Cellule d'accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA) ›› le Centre de documentation et d'information sur l'enseignement supérieur (CEDIES), de façon ponctuelle ›› le Centre de psychologie et d'orientation scolaires (CPOS) ›› le Service d'orientation professionnelle de l'ADEM (ADEM-OP) ›› le Service national de la jeunesse (SNJ), antenne régionale Centre. La maison de l’orientation vous montre quelle structure au Luxembourg correspond à vos besoins: ›› Trouver son orientation scolaire ou professionnelle, recevoir un soutien psychologique ›› S’informer sur les métiers/professions et le placement en apprentissage initial/apprentissage pour adultes

cadre du Service Volontaire des jeunes ›› S’intégrer dans le système scolaire au Luxembourg (élèves nouveaux arrivants) ›› Se renseigner sur les programmes européens d’éducation et de formation tout au long de la vie ›› Se renseigner sur les associations des parents d’élèves.

NOTE "L'Agence nationale pour le programme européen d'éducation et de formation tout au long de la vie" (Anefore asbl) et la "Fédération des associations de parents d'élèves du Luxembourg" (FAPEL asbl) ont leurs bureaux à la même adresse. La Maison de l'orientation propose un numéro d'appel unique (8002-8181) qui permet à toute personne intéressée d'être guidée vers le service compétent répondant le mieux à ses besoins et ses attentes. Des informations peuvent également être demandées par courriel à l'adresse maison.orientation@men.lu.

Portail www.anelo.lu Le Portail www.anelo.lu informe sur tout ce qu’il faut savoir comme jeune sur le milieu scolaire et professionnel : ›› le site www.beruffer.anelo.lu te décrit les différents métiers, il montre par des films et interviews les conditions d’accès à la profession et il donne une liste des établissements scolaires et universitaires pour suivre sa formation ›› le jeu en ligne www.jobcity.anelo. lu te demande de l’assister dans la résolution de certaines énigmes et t’aide à mieux t’orienter dans le milieu professionnel ou de te décider pour un apprentissage ›› pour te préparer à ton entretien d’embauche et avoir des astuces pour maitriser cette situation, tu peux visiter le site www.entretien.anelo.lu ›› tu es devenu curieux ? Alors visite nos sites et tu trouveras plus d’informations sur les Jobs Vacances, les Services Volontaires, les attestations des compétences… ›› Plus d‘informations sur www.anelo.lu

Plus d‘informations sur www.anelo.lu

›› Recevoir un accompagnement individuel pour réaliser son projet scolaire ou professionnel ›› Faire une expérience pratique dans le

ALJ

A4 Entrée ALJ - 2ème étage

ACTION LOCALE POUR JEUNES RESPONSABLE Mme Christiane Foubert et M. Patrick Mathias (ALJ-Esch) 1, bd Porte de France (2e étage) L-4360 Esch/Alzette

T 24 77 59 60 24 77 56 62

alj-esch@education.lu www.maison-orientation.lu

AUERZÄITEN ›› Op Rendezvous oder Permanence: Dënschdes an Donneschdes vun 14.30 bis 17.00 Auer

ËFFENTLECHEN TRANSPORT ›› Bus Ligne 3 ›› Zuch (Gare Universitéit Belval)

ZILGRUPP Jonker vun 15 -25 Joer: ›› Déi d’Schoul ouni Ofschloss (Diplom) verlooss hunn ›› Déi d’Schoul no der Schoulflicht verlooss hunn ›› Déi Informatiounen iwwer d’Aarbechtswelt a Weiderbildungsmeiglechkeete sichen.

SERVICER

HEURES D’OUVERTURES

sichen xx fir e CV an eng Demande opzestellen xx beim Virbereede vun engem Virstellungsgespréich xx fir aner Institutiounen ze kontaktéieren

xx beim Erstelle vun engem neie sozialen an beruffleche Projet xx fir eng Ausbildungsplaz, eng Aarbechtsplaz oder eng aner Léisung ze

TRANSPORT PUBLIC ›› Bus Ligne 3

›› organiséiert Moossnamen, déi d’Schüler op d’Aarbechtswelt virbereeden,

›› Train (Gare Université Belval)

›› kontaktéiert a begleed Jonker, déi d’Schoul oofgebrach hunn

Conseille les jeunes entre 15 et 25 ans, qui:

›› informéiert a sensibiliséiert all Instanzen, déi an dësem Iwwergangsprozess bedeelegt sinn a stellt nei Vernetzungen op.

BONUS ›› Jonker déi d’Schoul ofgebrach hunn, kënnen e kuerze Stage maachen (als Orientatioun oder Aglidderungsmoossnam).

PUBLIC CIBLE

Zwou weider ALJ am Süde si fir Iech do: ALJ-Differdange 23, Grand Rue L-4575 Differdange

ALJ-Dudelange 25, rue Jean Jaurès L-3490 Dudelange

T 58 57 20 / 58 39 15

T 24775960 / 24775962

xx pour contacter d’autres services. ›› organise des mesures socio-pédagogiques préparant les élèves à la vie professionnelle ›› contacte et accompagne les jeunes qui ont quitté l’école sans diplôme

›› sortent de l’école après l’obligation scolaire

›› informe et sensibilise tous les agents et instances impliqués dans le processus de la transition et de l’insertion et crée des liens entre eux

›› cherchent des informations sur la vie professionnelle et des formations continues.

›› soutient et participe à la création de nouvelles structures qui favorisent l’intégration sociale et professionnelle.

›› ont arrêté leurs études sans diplôme

SERVICES L’ALJ : ›› Soutient les jeunes par accompagnement individuel :

D’ALJ: ›› Ënnerstëtzt déi Jonk duerch eng perséinlech Betreiung:

›› Sur rendez-vous ou Permanence : mardi et jeudi de 14h30 à 17h

xx pour préparer un entretien d’embauche

xx pour établir et réaliser un projet professionnel xx pour rechercher un poste d’apprentissage, un emploi ou une autre solution, xx pour rédiger un CV et une lettre de motivation

BONUS ›› Possibilité de stages de courte durée pour décrocheurs scolaires (« orientation ou insertion professionnelle ») Deux autres ALJ sont à votre service dans la région Sud du pays : ALJ-Differdange 23, Grand Rue L-4575 Differdange T 58 57 20 / 58 39 15

ALJ-Dudelange 25, rue Jean Jaurès L-3490 Dudelange T 24775960 / 24775962

e Ru

IRS

Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette

ôp l’H ital

INITIATIV RËM SCHAFFEN

sé

u Fos

Rue d

RESPONSABLE Mme. Jans-Filbig Marceline e

e Ru

gli

l’A

Bo ul ev

r pa

m Re

ue -R nd

s de

rc me

o uC

l’É

Initiativ Rëm Schaffen a.s.b.l.

www.irs.lu

irsesch@pt.lu

ole

’Éc

L-4220 Esch/Alzette

org

rtz

AUERZÄITEN ›› Op Rendezvous oder ›› Permanence iwwer Telefon: Dënschdes an Donneschdes vun 08.00 bis 17.00 Auer

ËFFENTLECHEN TRANSPORT ›› Ze Fouss an 10 Minutte vun der Gare ›› Vëlo

ZILGRUPP All Persoun, männlech oder weiblech, mat oder ouni Diplom, op der Sich no enger Aarbecht (fir all Alter).

SERVICER

HEURES D’OUVERTURES

SERVICES

D’Initiativ Rëm Schaffen:

›› Sur rendez-vous ou

L’initiativ Rëm Schaffen :

›› Informatioun an Orientatioun bei der Sich no enger Aarbecht

›› Permanence par téléphone : Mardi et jeudi de 08h à 17h

›› vous guide et vous informe si vous êtes à la recherche d’un emploi

›› Hëllef beim festleeë vu reelle Beruffszieler ›› Berodung zum Thema Beruffsmarché a Beruffsaussiicht ›› Hëllef beim Schreiwe vun der Demande an dem CV ›› Übe vun engem Virstellungsgespréich ›› Ënnerstëtzung bei der Aarbechtssich ›› Nei Formatioun am Bureau-Beräich fir Jonker tëschent 16 an 26 ass ab Mäerz 2014 virgesin.

BONUS ›› Perséinlech an individuell Betreiung ›› Hëllef beim Selbstvertrauen opbauen a Kapazitéite fannen.

Weider Informatiounen op www.irs.lu

IRS

T 53 23 78

41, rue de Luxembourg

TRANSPORT PUBLIC ›› À pied (10 minutes de la Gare) ›› Vélo

PUBLIC CIBLE Toute personne, féminine ou masculine, avec ou sans diplôme, à la recherche d’un emploi.

›› vous aide à vous fixer des objectifs professionnels réalistes ›› vous aide à rédiger un Curriculum Vitae et des lettres de motivation ›› vous renseigne sur les débouchés qu’offre le marché de l’emploi ›› vous aide à découvrir vos capacités d'insertion professionnelle ›› Nouvelle formation pour le travail de bureau destinée aux jeunes entre 16 et 26 ans est prévue pour mars 2014.

BONUS ›› Consultations individuelles et personnalisées ›› Aide à retrouver confiance en soi et à découvrir ses propres capacités.

Plus d‘informations sur www.irs.lu

RTPH

Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette

ge ar eL Ru

Parc Laval

T 261 876 10

RTPH

L-4140 Esch/Alzette

nd-R

Rue Victor Hugo

Gra

www.rtph.lu Ru

h eT

E. e Ru

info@rtph.lu

ule

sé

8, rue Victor Hugo

ar t

RÉSEAU POUR LE TRAVAIL ET LA PROMOTION HUMAINE

AUERZÄITEN ›› Erreechbar iwwer Telefon: ›› Méindes bis Freides ›› 08.00–12.00 Auer an 13.00–17.00 Auer

ËFFENTLECHEN TRANSPORT ›› Ze Fouss (an 10 Minutte vun der Gare) ›› Bus (Ligne 11) ›› Vëlo

ZILGRUPP ›› All Persoun op der Sich no enger Aarbecht, déi nei Kompetenzen um Niveau vun der aktiver Aarbechtssich wëllen erschaffen oder erweideren; ›› All Persoun déi beruffstäteg ass, entweder als Ugestellten oder als Selbstännegen, dee riskéiert säin Job ze verléieren oder d’Absicht huet, de Beruff ze wiesselen; ›› Studenten aus Lycéeën oder Universitéiten. Hinnen soll den Accès zur Beruffswelt erliichtert ginn. (Des Aktivitéite verlafen an Zesummenaarbecht mat den ënnerschiddleche schouleschen Institutiounen, op Demande vun de

jeeweilegen Institutiounen).

SERVICER ›› Urgencen ouni Rendezvous: D’Zil ass et, eng kuerzfristeg Hëllef unzebidden oder d’Persoun anzelueden un der nächster Seance deelzehuelen. D’Urgence ginn all Méinden, Mëttwoch an Freides tëschent 8h30 an 9h30 am RTPH-Centre, RTPH-Nord an RTPH-Sud proposéiert.; ›› D’Methode vum „JobPilot“ ass eng Formatioun, déi enger breeder Ëffentlechkeet ugebueden gëtt, déi all Alterskategorie an all sozio-professionell Kategorie anschleist. D’Zil vum „JobPilot“ ass et den  Aarbechtsichenden rëm autonom an den Aarbechtsmaart ze integréieren. ›› Domatt dat méiglech ass setzt d‘ Offer vum RTPH sech aus enger Villzuel un Formatiounsmoduler zesummen. All Formatiounstyp huet seng eegen Spezifikatioun bezüglech dem Zil dat soll erreecht ginn, der ungewender Methodik an senger zäitlechen Bedeelegung .

›› D‘Formatioun „JobPilot“ verlaangt net nëmmen serieusen Engagement vun den Beroder, mee virun allem eng aktiv Mataarbecht vun den Participanten. Während der Informatiounssëtzung gëtt jidderengem d’Globalitéit vum Parcours / den ganzen Parcours erklärt. Linguistesch Kompetenzen (Lëtzebuergesch, Franséisch oder Däitsch), d’Motivatioun an den Wëllen erfollegräich bei engem Virstellungsgespréich ze sinn, sinn noutwendeg Kriterien fir um Parcours vum JobPilot deelzehuelen. ›› Fir déi Berodungen ass en RENDEZVOUS an eng Umellung bei enger Informatiounssëtzung néideg.

BONUS Motivatioun an Wëllensstäerkt sinn déi eenzeg Konditioune fir un de Servicer vum RTPH deelhuelen ze kënnen ›› D’Methode vum RTPH si bestrieft, all Persoun an hirer Individualitéit ze respektéieren ›› Eng intensiv an ugepasst Begleedung ass garantéiert ›› D’Kandidaten erlaangen e Savoir-faire um Niveau vun der Aarbechtssich, ënnert anerem op laang Dauer ›› D’Zil ass en erfollegräicht Virstellungsgespréich.

Weider Informatiounen op www.rtph.lu



 RTPH FR

HEURES D’OUVERTURES ›› Accueil téléphonique : Lundi au vendredi de 08h à 12h et de 13h à 17h

TRANSPORT PUBLIC ›› A pied (10 min de la Gare) ›› Bus (Ligne 11) ›› Vélo

PUBLIC CIBLE ›› toute personne à la recherche d’un emploi, qui désire acquérir ou étendre des nouvelles compétences au niveau de la recherche active d’emploi ›› les personnes exerçant une activité professionnelle, soit salariée, soit indépendante qui risquent de perdre leur emploi ou qui ont l’intention de changer d’emploi ou de profession ›› les étudiants des lycées, écoles supérieures ou universités afin de leur faciliter l’accès vers l’emploi. (ces activités se déroulent en collaboration avec les différentes institutions scolaires et sur demande en concordance avec les demandes des acteurs).

SERVICES ›› Les urgences sans rendez-vous : L’objectif est de proposer une aide appropriée à court terme et/ou d’inviter la personne à assister à la prochaine séance d’informations de notre méthode. Les «Urgences» sont proposées sans rendez-vous les lundis, les mercredis et les vendredis entre 8h30 et 9h30 au RTPH-Centre, RTPH-Nord, et RTPH-Sud.

›› La méthode du « JobPilot » est une formation proposée à un public très

large qui englobe toute catégorie d’âge et toute catégorie socio-professionnelle. Le but du « JobPilot » est de permettre au demandeur d’emploi de réinsérer de manière autonome le marché du travail. ›› Pour permettre cela, l’offre de RTPH se décompose en une variété de types d’actions de formation modulaire. Chaque type a ses spécifications propres quant aux objectifs à atteindre, à la méthodologie appliquée et à son implication temporaire. ›› La formation « JobPilot » demande non seulement un investissement sérieux de la part des consultants, mais surtout l’implication active de la part des participants. Lors de la séance d’information, la globalité du parcours sera expliquée à chacune et à chacun. Les compétences linguistiques (luxembourgeois, français ou allemand), la motivation et la volonté de réussir un entretien d’embauche de la personne sont les critères nécessaires à l’accès au parcours du JobPilot.

›› Un accompagnement intense et adapté par nos consultants est garanti ›› Les candidats acquièrent un savoir-faire au niveau de la recherche d’emploi également à long terme ›› L’objectif est la réussite d’un entretien d’embauche.

Plus d‘informations sur www.rtph.lu JOBpilot - routemap Autres docum.

Photo

Organisat.

Adapt. Fiche Métier

inscript. ADEM

Situation actuelle

“Inventaire” de SOI

Motivation

Format. supplém.

Fiche(s) métier(s)

Stratégies

Analyse de l’offre

Préparation Doss. cand.

Recherche informat.

Diplômes

JOB Scout

JOB Notes

Préparation envoyer Dossier candidature candidatures à l’entretien

Entretien

Signature du contrat

Période d’essai

JOB

Recherche informat.

›› Ces consultations nécessitent un RENDEZ-VOUS et une inscription à une séance d’information !

BONUS La motivation et la volonté de trouver un emploi sont les conditions requises à l’accès aux services du RTPH ›› La méthode respecte la personne dans son individualité en favorisant l’inclusion sociale et l’esprit d’équipe tout au long du parcours de formation en petit groupe et individuellement

sine

nd-R

de l’ U

Gra

es Pré s

Rue de la Bruyere

Rue

cole

SNJ tty Web

romi.werner@snj.etat.lu cindy.junk@snj.etat.lu

T 247 864 35 247 864 36 621 37 75 74 621 37 70 08

e l’ E

Rue Ba

L-3712 Rumelange

7, rue des Artisans

Ru e

RESPONSABLES Mme. Cindy Junk, Mme Romi Werner

tiè

i uC

rtis an s

SERVICE NATIONAL DE LA JEUNESSE

Ru ed es A

SNJ

ANTENNE RÉGIONALE SUD (RUMELANGE)

www.snj.lu

r. F

les

ain

AUERZÄITEN Erreechbar Méindes-Freides op Rendezvous, per Telefon oder per Mail

ËFFENTLECHEN TRANSPORT Antenne Sud: Esch > Rumelange ›› Bus (Tice N° 5: Esch - Rumelange – Kayl - Dudelange)

ZILGRUPP D’regional Antenne Sud ass zoustänneg fir Jonker aus de Gemengen: Beetebuerg, Diddeleng, Esch, Fréiseng, Käl/Téiteng, Leideleng, Monnerech, Réiser, Rëmeleng, Reckeng op der Mess, Schëffleng.

SERVICER ›› Informatiounen zu deenen eenzelne „Fräiwëllegendéngschter“, iwwert Projete vum Service National de la Jeunesse an iwwert Méiglechkeeten als Jonken a senger Fräizäit aktiv ze sinn ›› Informatioun, Recrutement a Begleedung vun de Jonken, déi e Service Volontaire d’Orientatioun wëlle maachen ›› Zesummenaarbecht mat anere Servicer fir Jonker ze informéieren iwwert hir Méiglechkeeten am Iwwergang tëschent Schoul an Aarbecht oder an hirer Fräizäit.

Weider Informatiounen op www.snj.lu

HEURES D’OUVERTURES Joignable lundi à vendredi sur rendez-vous, par téléphone ou par mail

TRANSPORT PUBLIC Antenne Sud : Esch > Rumelange ›› Bus (Tice N° 5 : Esch - Rumelange – Kayl - Dudelange)

PUBLIC CIBLE L’antenne régionale SUD peut être contactée par des jeunes des communes : Bettembourg, Dudelange, Esch, Frisange, Kayl/Tétange, Leudelange, Mondercange, Reckange-sur-Mess, Roeser, Rumelange, Schifflange.

SERVICES ›› Informations concernant les différents « Services volontaires », les projets développés par le Service National de la Jeunesse et les opportunités de devenir actif durant ses loisirs ›› Information, recrutement et accompagnement des jeunes, qui comptent faire un Service volontaire d’orientation (SVO) ›› Collaboration avec d’autres services afin de mieux renseigner les jeunes sur leurs possibilités concernant la transition vers le monde du travail ou concernant les possibilités de s’engager dans leur temps libre.

Plus d‘informations sur www.snj.lu

aix

la P

Len

e ang Rod hel

Mic

urg

embo

e Lux

Rue d

la Gare

Rue Robert Schuma

Avenue de

Rue Guillaume

in rd

lla

www.snj.lu

ngwy

de Lo

Route

Rue

. .B

SNJ

quentin.wijne@snj.etat.lu

AUERZÄITEN Erreechbar Méindes-Freides op Rendezvous, per Telefon oder per Mail

ËFFENTLECHEN TRANSPORT Antenne Sud-Ouest: Esch > Pétange ›› Zuch (Esch > Rodange) (Luxembourg > Pétange) ›› Bus (Tice N°1: Esch – Belvaux – Differdange – Niedercorn – Pétange)

ZILGRUPP D’regional Antenne Sud-West ass zoustänneg fir Jonker aus de Gemengen: Käerjeng, Déifferdang, Dippech, Garnech, Habscht, Käerch, Mamer, Péiteng, Simmer, Stengefort, Suessem.

ole

Rue Batty WeberR

T 247 864 04 247 864 05 621 377072 621 37 70 07

d ue

perrine.golinvaux@snj.etat.lu

ame

rre H

Pie Rue

RESPONSABLES Mme Perrine Golinvaux, M. Quentin Wijne

L-4735 Pétange

Chie

Rue

SERVICE NATIONAL DE LA JEUNESSE

10, rue J.B. Gillardin

de la

Rue

SNJ

ANTENNE RÉGIONALE SUD-OUEST (PÉTANGE)

Weider Informatiounen op www.snj.lu

HEURES D’OUVERTURES ›› Joignable lundi à vendredi sur rendez-vous, par téléphone ou par mail

TRANSPORT PUBLIC Antenne Sud-Ouest : Esch > Pétange ›› Train (Esch > Rodange) (Luxembourg > Pétange) ›› Bus (Tice N°1 : Esch – Belvaux - Differdange – Niedercorn – Pétange)

PUBLIC CIBLE L’antenne régionale SUD-OUEST peut être contactée par des jeunes des communes : Bascharage, Clemency, Differdange, Dippach, Garnich, Hobscheid, Koerich, Mamer, Pétange, Sanem, Septfontaines et Steinfort.

Plus d‘informations sur www.snj.lu

e Ru

ZARABINA

de ôp l’H

ital

ZARABINA ASBL. INITIATIVEN FIR FRAEN

ZARABINA

Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette sé

u Fos

Rue d

T 26 55 12 13-1

e Ru

gli

m Re

ue -R nd

s de

e r pa ts

rc me

o uC

e Ru

l’A

org

rtz

AUERZÄITEN ›› Méindes bis Freides: 08.00-16.30 (Secrétariat) Rendezvous huelen

ËFFENTLËCHEN TRANSPORT ›› Bus (Ligne 7) ›› Vëlo ›› Vun der Gare aus ze Fouss an 10 Minutten ze erreechen

ZILGRUPP Männer a Fraen ab 18 Joer, mat an ouni Diplom

SERVICER ›› Berufflech Orientéierung a Weiderbildungsberoodung ›› Ongenotzt Stäerkten a Begabungen erkennen ›› Informatiounen zum Aarbechtsmaart an de gesetzleche Virschrëften ›› Ziler klären a Meiglechkeeten entdecken ›› Bewerbungs- an Jobcoaching ›› Nei berufflech Ufuerderunge gemitterlech ugoen

l’É

www.zarabina.lu

info@zarabina.lu

e Ru

L-4240 Esch/Alzette

Bo ul ev

27, rue Emile Mayrisch

RESPONSABLE Mme. Ruess Angela

›› Perséinlech Astellung hannerfroen ›› Aarbechtsstil a Bezéihungsverhaalen iwwerdenken ›› Kompetenzcheck ›› Vereinbarung vu Beruff a Famill ›› Berufflech a perséinlech Horizonter erweideren ›› Berodung bei der berufflecher Selbst ändegkeet ›› Informatioun iwwer betriblech Stagen an ëffentlech Beschäftegungsmoossnamen ›› Schwiereg Situatioune meeschteren an onbequem Entscheedungen treffen.

NOTE Formatiounen: ›› EDV-Assistentin mat Schwéierpunkt op kaufmänneschen Aktivitéiten/ Comptabilitéit ›› Sprangbriet – Gruppeseminaire zur berufflecher Orientéierung ›› GesoL – Ënnerstëtzung vu Persounen déi aus gesondheetleche Grënn Schwieregkeeten hu fir sech berufflech

ze réintegréieren (nëmmen an der Staadt) ›› Aneko – Bestandsopnam a Validéirung vun de Kompetenzen am Bürosberäich souwéi an der Informatik ›› 45 plus, een Plus… – Atelier iwwer Erfahrungswäerter– fir all déi wéinst hirem Alter Schwieregkeeten hunn erem eng Aarbecht ze fannen.

BONUS ›› Individuell Betreiung a Förderung ›› Ausgebiltend Personal am Kompetenzmanagement ›› Persoun steet am Mëttelpunkt.

Weider Informatiounen op www.zarabina.lu

HEURES D’OUVERTURES ›› Lundi au vendredi : 08h–16h30 (secrétariat) pour prendre un rendez-vous

TRANSPORT PUBLIC ›› Bus (Ligne 7) ›› Vélo ›› À 10 minutes à pied de la gare d’Esch

PUBLIC CIBLE Hommes et femmes à partir de 18 ans, avec ou sans diplôme

SERVICES ›› Orientation professionnelle et conseil en formation continue ›› Informations sur le marché du travail et sur la réglementation en vigueur ›› Accompagnement dans la recherche d’un emploi et la préparation d’une candidature ›› Test et évaluation des compétences ›› Conciliation vie professionnelle et vie familiale ›› Travail indépendant et conseil pour la



 ZARABINA création d’entreprise ›› Stages en entreprise et services publics d’aide à l’emploi ›› Reconnaître ses capacités et talents inexploités ›› Clarifier ses objectifs personnels et découvrir des possibilités ›› Réfléchir à son style et rythme de travail, seul et en groupe ›› Faire face avec sérénité à de nouvelles exigences professionnelles ›› Examiner attentivement ses opinions et convictions ›› Élargir son horizon personnel ›› Maîtriser des situations difficiles et savoir prendre des décisions inconfortables.

›› ANEKO – état des lieux et validation des compétences de bureau et informatiques.

Aner Beschäftegungsmoossnamen Autres mesures d'emploi

BONUS ›› Conseil individuel ›› Personnel formé en gestion de compétences ›› La personne concernée est au centre des intérêts.

Plus d‘informations sur www.zarabina.lu

CIGL

NEI AARBECHT

Centre d'Initiative et de Gestion Local

NOTE Cours et formations : ›› Assistante informatique avec spécialisation activités commerciales/ comptabilité ›› GesoL – Soutient aux personnes en difficultés de réintégration professionnelle dues aux problèmes de santé (seulement à Luxembourg Ville) ›› Tremplin – séminaire de groupe visant l’orientation professionnelle ›› 45 plus, un plus… atelier expérience pour tous ceux qui ont du mal à retrouver du travail en raison de leur âge

INTERIM

POLYGONE

CO-LABOR

PROACTIF

CIRP Centre d'Insertion et de Reinsertion Professionnelle

tion

zet

l’Al

ick

Théâtre d’Esch

Rue

Gare Esch/Alzette

il Br

T 54 42 45 200

L-4011 Esch/Alzette

Rue des Jardins

em pt Se

CIGL

106, rue de l'Alzette

éra Lib

C du

RESPONSABLES M. Van de Walle Nicolas, M. Breda Carlos

nal e Ru

Rue

CENTRE D'INITIATIVE ET DE GESTION LOCAL ASBL. ESCH/ALZETTE

e Ru

rbe Ba te.

e la ed Ru

eS Ru

CIGL ESCH

info@ciglesch.lu

Ru es

www.ciglesch.lu

s er

AUERZÄITEN ›› Méindes - Freides 8.00 - 18.00

ËFFENTLECHEN TRANSPORT

HEURES D’OUVERTURES

NOTE Aarbecht a folgende Beräicher: ›› Informatik

›› Ze Fouss an 4 Minutten vun der Gare ze erreechen ›› Vëlo

›› De sozialen Zesummenhalt

ZILGRUPP ›› Jiddereen, männlech oder weiblech, ab 18 Joer mat oder ouni Diplom

SERVICER ›› Aarbecht (Kontrakt op bestëmmten Zäit vun 2 Joer) ›› Bénévolat an deenen ënnerschiddleche Beräicher

TRANSPORT PUBLIC

NOTE Les différents domaines : ›› Informatique

›› Kannerbetreiung

›› À 4 minutes à pied de la gare d’Esch

›› Accueil des enfants

›› Mobilitéit

›› Velo

›› Mobilité

›› Den touristesche Patrimoine notzen ›› Déngschtleeschtunge fir d’Gemeinschaft ›› Zougang zur Kultur ›› Citoyennetéit ›› Produktioun vun Geméis ›› Emwelterzéiung.

Weider Informatiounen op www.ciglesch.lu

Opgepasst! De Jonken muss op der ADEM ageschriwwe sinn!

›› Lundi au vendredi 8h - 18h

PUBLIC CIBLE ›› Toute personne, masculine ou féminine, âgée au moins de 18 ans, avec ou sans diplôme

SERVICES ›› Travail (Contrat à durée déterminée de 2 ans) ›› Bénévolat

›› Services de proximité ›› Mise en valeur du patrimoine touristique ›› Créativité artistique et culturelle ›› Développement durable ›› Citoyenneté ›› Production de légumes ›› Éducation à l'Environnement.

Plus d‘informations sur www.ciglesch.lu

Attention ! Le jeune doit être inscrit à l’ADEM !

INTERIM

En cas de renseignement sur « intérim » - Am Fall vun Renseignementer zum Thema „interim“

T 247 85 888

L-1229 Luxembourg www.adem.public.lu

›› Selon une étude du CEPS/Instead, 19% des entreprises luxembourgeoises ont recours à des travailleurs intérimaires

›› Am beschten uruffen befier een laanscht geet

ËFFENTLECHEN TRANSPORT ›› Zuch Lëtzebuerg - Gare

ZILGRUPP ›› All Persoun weiblech oder männlech, mat oder ouni Diplom

SERVICER ›› Informatiounen zu de verschiddenen Interim-Servicer ›› D’Interimsagencen sinn Dingschtleeschtungsberäicher. Sie këmmeren sech ëm d’Astellung an d’Bereedstellung vun Personal fir hir Clienten, d.h. fir aner Betriber. Gutt ze wëssen :

›› Scheit Iech net fir d’Interimsagencen regelméisseg ze kontaktéieren fir hinnen ze soen, dass Där nach fir si disponibel sidd.

BONUS ›› Et ass vun all Aarbechtsberäich eppes dobäi. Den Jonke ka sech an e puer Agencen aschreiwe goen, sou kann hien/hat seng Chancen op eng Aarbecht verbesseren

›› Sans rendez-vous tous les matins

›› D’Duerchnetttsdauer vun enger Interimsmissioun sinn 17 Deeg

›› Train Luxembourg - Gare

›› Där kënnt Iech bei méi wéi enger Inte-

BONUS ›› Tous les domaines de travail

›› La durée moyenne d’une mission est de 17 jours ›› Une fois sur quatre, elle peut déboucher sur un contrat à durée déterminée

Le jeune peut s’inscrire dans plusieurs agences intérim pour augmenter ses chances de trouver un job plus vite.

CO-LABOR 105, route d’Arlon

T 44 78 83 34

L-1140 Luxembourg www.co-labor.lu LU

›› No enger CEPS/Instead Etude, beschäftegen 19% vun den lëtzebuerger Betriber Leit als Interimsaarbechter

›› Eng vun véier Kéieren kann dës Interimsmesure zu engem befristetem oder onbefristetem Kontrakt féieren

›› N’hésitez pas à relancer régulièrement les agences de travail temporaire pour leur signaler votre disponibilité.

rimsagence aschreiwen fir är Chancen ze erhéijen an fir méi schnell eng Aarbecht ze fannen

AUERZÄITEN

›› Vous pouvez vous inscrire dans plusieurs agences intérim pour augmenter vos chances de trouver un emploi plus vite

A savoir :

›› Information sur les différents services intérims ›› Les agences d’intérim sont des sociétés de service. Elles sont en charge du recrutement et de la mise à disposition de personnel auprès de leurs clients (les sociétés utilisatrices).

CONSULTANT M. Dessard Etienne 10, rue Bender

ou indéterminée

SERVICES

HEURES D'OUVERTURE TRANSPORT PUBLIC PUBLIC CIBLE ›› Toute personne masculine ou f éminine qualifiée/non qualifiée.

Stellt Jonker vun 24 Joër un ënnert engem Kontrakt CDD (mesure spéciale) an. Ween da bis an dësem Kontrakt ass, huet d’Chance bei Interessi eng Léierplaz ze kréien. Des Weideren ass et och méiglech e Stage vun der Schoul bei hinnen ze maachen oder unhand vun engem ATI do ze schaffen. Déi oppen Aarbechtsplaze ginn ëmmer am Fréijoer bei der ADEM eraginn, well d’Plazen ëmmer schnell fort sinn, soll de Jonken sou fréi wie méiglech usinn.

Ausser bei de Schoulstagen muss een ëmmer bei der ADEM ageschriwwe sinn an et kann een och just vun der ADEM dohi vermëttelt ginn. Fir weider Informatioune surft einfach ob hirem Site laanscht. www.co-labor.lu

Opgepasst! De Jonken muss op der ADEM ageschriwwe sinn!

Engage des jeunes à partir de 24 ans sous contrat CDD (mesure spéciale). Une fois sous contrat, le/la jeune a la possibilité d’obtenir un poste d’apprentissage. Il lui est également possible de bénéficier d'un stage scolaire ou bien de travailler en tant qu’ATI auprès de cette organisation. Il est conseillé à chaque jeune d’envoyer une demande le plus tôt possible, étant donné que ces postes sont beaucoup demandés.

Chaque printemps Co-labor informe l’ADEM sur le nombre de postes libres. A l’exception des stages scolaires, le/la jeune est obligé/e d’être inscrit/e auprès de l’ADEM, qui est la seule structure à pouvoir faire le lien avec le/la jeune. Pour plus d’informations, visitez leur site www.co-labor.lu

Attention ! Le jeune doit être inscrit à l’ADEM !

CIRP

Mesure Aarbechtshëllef

›› Erwuessener (ab 18 Joër)

›› Adultes (à partir de 18 ans)

›› Et muss een am Besëtz vun enger Carte d’Identité oder enger gülteger Openthaltsgenehmegung sinn an et muss een d’Erlaabnis hunn am Grand-Duché ze schaffen

›› disposer d’une carte d’identité ou permis de séjour luxembourgeois en règle et avoir l’autorisation de travailler au Grand-Duché de Luxembourg

›› Et muss een op der ADEM a geschriwwe sinn

›› remplir les conditions d’admissibilité à une mesure spéciale accordée par l’ADEM.

info@abh.lu

Mesure Jongenheem ›› Jonker zwëschen 16 an 30 Joer ›› De Jonke muss am Besëtz vun enger Carte d’Identité oder enger gülteger Openthaltsgenehmegung sinn

Opgepasst!

Attention !

De Jonken muss op der ADEM ageschriwwe sinn!

Le jeune doit être inscrit à l’ADEM !

NEI AARBECHT

T 31 22 41-1

L-8069 Bertrange

›› être inscrit à l'Agence pour le développement de l'emploi

›› Et muss een d’Konditioune fir en CAE erfëllen.

CENTRE D'INSERTION ET DE RÉNSERTION PROFESSIONNELLE

19, rue de l’Industrie

Mesure Jongenheem

7, rue de l’Alzette L-7351 Helmdange

T 33 27 55

neiaarbecht@cnds.lu - www.neiaarbecht.lu

›› avoir entre 16 et 30 ans ›› disposer d’une carte d’identité ou permis de séjour luxembourgeois en règle

›› De Jonke muss op der ADEM ageschriwwe sinn

›› être inscrit à l'Agence pour le développement de l'emploi

›› De Jonken muss d’Konditioune fir en CAE erfëllen.

›› remplir les conditions à l’obtention d’un contrat appui-emploi (CAE).

cirp@jongenheem.lu

Stellt Jonker iwer 18 Joër ënnert engem Kontrakt „CAE“ an.

Engage des jeunes à partir de 18 ans sous contrat « CAE ».

Opgepasst!

Attention !

De Jonken muss op der ADEM ageschriwwe sinn!

Le jeune doit être inscrit à l’ADEM !

POLYGONE 37, rue de la Gare

Wéiderbildungszentren Centres de formations

T 49 20 05-1

L-7535 Mersch info@polygone.lu - www.polygone.lu LU

Stellt Jonker (18-30 Joer) ënnert engem Kontrakt „CIE“ an.

Engage des jeunes (18-30 ans) sous contrat « CIE ».

Opgepasst!

Attention !

Den Jonke muss op der ADEM ageschriwwe sinn!

Le jeune doit être inscrit à l’ADEM !

PRO ACTIF

CNFPC

Centre National de Formation Professionnelle Continue

IFSB

Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment

20, rue des Peupliers

T 27 33 44–1

L-2328 Luxembourg www.proactif.lu FR

Stellt Jonker ënnert engem befristetem kontrakt vu 9 Méint an, dee zweemol kann op maximal 2 Joer verlängert ginn. ProActif bidd virun allem Jonken ouni Ausbildung an Diplom eng Chance an d’Aarbechtsliewen ranzekommen. De Jonke muss sech u säi Placeur bei der ADEM wenden.

Engage des jeunes sous contrat à durée déterminée d’une durée de 9 mois, qui peut être prolongé deux fois jusqu’à un maximum de deux ans. ProActif offre aux jeunes sans apprentissage ni diplôme la possibilité d’entrer dans la vie active. Le jeune doit s’adresser à son placeur de l’ADEM.

Opgepasst!

Attention !

De Jonke muss op der ADEM ageschriwwe sinn!

Le jeune doit êtreinscrit à l’ADEM !

CNFPC

ue R Rue

let Vel de

ling

d Moe

CENTRE NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE Rue Henri Koch

RESPONSABLES M. Binsfeld Jean-Claude (Chargé de direction) M. Wagner Alain (Assistant de direction) M. Olinger Guy (Assistant de direction) 22, rue Henri Koch

CNFPC

T 55 89 87

BP 371 - L-4108 Esch/Alzette info@cnfpc.lu - www.cnfpc.lu

AUERZÄITEN ›› 8:00 - 16.30

ËFFENTLECHEN TRANSPORT ›› Bus (Ligne 1, 2) ›› Vëlo

ZILGRUPP ›› Ab 16 Joer, ofhängeg vum Beräich

SERVICER

›› Schweesser

›› Diplôme d’aptitude professionnelle/DAP

›› Elektrizitéit

›› Fräsen

›› Verkafsberoder

›› Kfz-Mechanik

›› Kichen

›› Coiffeur

›› Holzveraarbechtung

›› Lëtzebuergech

›› Kach

›› Ustrach

Berufflech nei Orientéierung

›› Elektriker

›› Verkaf ›› Metall

D’Ausbildungsméiglechkeete sinn déi folgend:

›› Soins corporels (z.B. Coiffeur)

›› Assistentsschlässer

5 verschidden Offeren:

Cours d’orientation et d’initiation professionnelles (COIP)

« Formation continue » Coursen/ Owescoursen

›› Büroshëllef ›› Aide-Polyvalente ›› Büro

Dëse Cours ass fir Schüler, déi mindestens 16 Joer a bis den 1. September vum aktuelle Joer nach keng 18 Joer hunn,

D’Ausbildungsméiglechkeete sinn déi folgend:

›› Initiatioun am Büro

›› Néien

›› Restauratioun

›› fir déi, déi vum Conseil de classe net an déi nächst Klass gelooss gi sinn

›› Comptabiliéit

›› Schweesser ›› Maschinnenaarbechter

›› fir déi Schüler, déi keng Léierplaaz fannen

›› Technesch Zeechnen ›› Electrotechnique

Coursen am Kader vum « apprentissage pour adultes »

Folgend Beruffer léiert een am COIP kennen:

de B elvaux

›› Bau

›› Kleedung (z.B. Néien)

›› fir déi Schüler, déi d’Schoul fréizäiteg ofgebrach hunn a vun der ALJ dohi geschéckt gi sinn.

u te

›› Informatik ›› Schmatt ›› Mauerer ›› Mechanik ›› Schräiner

›› Retouches vu Gezai

Den Zougang as fir déi Erwuesse reservéiert, déi eng Léier wëlle maachen. D’Ausbildungsméiglechkeete sinn déi folgend (aktuell Situatioun):

›› Heizungsmonteur ›› Employé an der Administratioun an am Handel De Jonke soll sech ëm de September um Internetsite informéieren, well d’Coursen och emol changéiere kënnen.

Weider Moossnamen Fir all Persoun ab 18 Joer, déi op der Aarbechtssich a bei der ADEM ageschriwwen ass. Fir des Moossname muss ee sech um CNFPC aschreiwen. Hei 3 Beispiller vu méiglechen Ausbildungen: ›› Gabelstaplerfahrer/in ›› Aféierung an d’Informatik (Windows/ Word/Excel) ›› Agent polyvalent familial Tipp: Kuckt regelméisseg den Inter-



 CNFPC LU

netsite, well et ass méiglech, dass d’Ausbildungsméiglechkeete kënnen am Laf vum Joer änneren.

›› 08:00 - 16.30

Weider Informatiounen op www.cnfpc.lu

›› Bus (Ligne 1, 2)

HEURES D’OUVERTURES TRANSPORT PUBLIC ›› Vélo

PUBLIC CIBLE À partir de 16 ans (selon les offres)

SERVICES 5 offres différentes :

Cours d’orientation et d’initiation professionnelles (COIP) Cours à l’intention des élèves qui sont âgés d’au moins 16 ans et qui n’ont pas atteint l’âge de 18 ans au 1er septembre de l’année en cours,

Cours de formation continue

L’accès est réservé aux adultes admis à l’apprentissage pour adultes.

Les offres de cours sont les suivantes : ›› Couture ›› Comptabilité ›› Dessin technique ›› Electrotechnique ›› Engins de levage ›› Informatique ›› Forgeage ›› Maçonnerie ›› Mécanique ›› Menuiserie

›› pour lesquels la décision du conseil de classe ne prévoit pas l’avancement dans les classes du cycle inférieur de l’enseignement secondaire technique

›› Soudure

›› pour les élèves qui ne trouvent pas de poste d’apprentissage

Cours de reconversion professionnelle

›› pour les élèves ayant quitté prématurément l’école et sur demande de l’Action Locale pour Jeunes (ALJ) Les offres de cours sont les suivantes : ›› métiers du bâtiment ›› métiers de l’électricité ›› métiers de la mécanique automobile ›› métiers du bois ›› métiers du métal ›› métiers de la peinture ›› métiers de la vente

›› métiers de l’habillement (par exemple couture)

Cours dans le cadre de l’apprentissage pour adultes

›› métiers des soins corporels (par exemple coiffure)

Les offres de cours sont les suivantes (situation actuelle) : ›› Diplôme d'aptitude professionnelle/DAP ›› Conseiller en vente (m/f ) ›› Coiffeur (m/f ) ›› Cuisinier (m/f ) ›› Electricien (m/f ) ›› Installateur chauffage-sanitaire (m/f ) ›› Section des employés administratifs et commerciaux Il est conseillé au jeune de vérifier le site internet à chaque rentrée de septembre.

›› Tournage/fraisage

Mesures complémentaires

›› Cuisine

Pour toute personne à partir de 18 ans, qui est demandeuse d’emploi et inscrite à l’ADEM.

›› Luxembourgeois

Inscription auprès du CNFPC. 3 exemples de formations :

Les offres de cours sont les suivantes :

›› cariste

›› Aide-bureau ›› Aide-polyvalente

›› initiation à l’informatique (Windows/ Word/Excel)

›› Aide-serrurier

›› agent polyvalent familial

›› Bureautique

Il est préférable de vérifier le site internet tous les mois, comme les formations changent en cours d’année.

›› Initiation en bureautique ›› Retouches en confection ›› Service restauration

Plus d‘informations sur www.cnfpc.lu

›› Soudure ›› Opérateur sur machines CNC

IFSB

Parc Merveilleux Stade Municipal

INSTITUT DE FORMATION SECTORIEL DU BÂTIMENT S.A

RESPONSABLES M. Bruno Renders (directeur) Mme. Elisabeth de Sousa (chef de projets)

té Mon

e Kra

IFSB

T 26 59 56-1

orf

haff

kels

5, Zone d’Activités Economiques

ute

Krake lsh

Krakelshaff L-3290 Bettembourg buildinggames@ifsb.lu - www.building-generation.lu www.ifsb.lu

Croix de Bettembourg

ËFFENTLECHEN TRANSPORT

TRANSPORT PUBLIC

Plus d’info : e.desousa@ifsb.lu

›› Zuch Gare Esch > Gare Bettembourg

Méi Infoen ënnert e.desousa@ifsb.lu

›› Train Esch Gare > Bettembourg

Formations:

›› Bus 305 Bettembourg Gare Krakelshaff IFSB

Weiderbildungen:

›› Bus 305 Bettembourg Gare Krakelshaff IFSB

›› Métreur

ZILGRUPP ›› 18 Joer fir d'Weiderbildungen

›› Vermiesser/in ›› Chef/in chantier

PUBLIC CIBLE

›› Chef de chantier ›› Secrétaire/Assistant(e) de chantier

›› Secrétair/in oder Chantiersassisstent/in

›› 18 ans pour les formations

›› Conducteur/rice de travaux

Zweschen 14 an 17 Joer fir

›› Aarbechtsleeder/in

›› Chef d’équipe

d'Aktivitéiten fir d'Schüler-innen

›› Chef/in d’Equipe

›› Entre 14 et 17 ans pour activités dédiées aux lycéens

SERVICER Aktivitéiten fir d’Schüler-innen „Building Games“ ass en Challenge zweschen den Lycéen deen am Kader vum Projet „Building Generation“ stattfend, fir Promotioun ze maachen vun den Beruffer vun der nohalteger Konstruktioun. Jidder Equipe setzt sech aus 8 Jonker (Jongen an Meedecher) zesummen an d’Equipen trieden bei intellektuellen an sportlechen Epreuven un. Entdeckungsdeeg: 10 Atelieren fir op praktesch Manéier d’Beruffer kennenzeléiren (virtuell Emsetzung, Féirung vun

Baumaschinen an vun engem Kraan, asw)

›› Mauerer/in ›› Baumaschinnefuerer/in, asw ›› … Weider Informatiounen op www.ifsb.lu

SERVICES Activités pour les lycéens: "Building Games"  challenge inter-lycées mis en place dans le cadre du projet "Building Generation", pour la promotion des métiers de la construction durable. Chaque équipe est composée de 8 jeunes (filles et garçons) et les équipes s’affrontent sur des épreuves sportives et intellectuelles.

›› Maçon/ne ›› Conducteur d’engins ›› …

Plus d‘informations sur www.ifsb.lu

Journées découvertes : 10 ateliers pour découvrir de manière pratique les métiers (immersion virtuelle, conduite d’engins de chantier, conduite de grue, etc)

Fräiwëllegendéngscht Service Volontaire

SVO

SVC

Service Volontaire d'Orientation

Service Volontaire de Coopération

SVCI

SVE

Service Volontaire Civique

Wat ass e Fräiwëllegendéngscht? De Fräiwëllegendéngscht bitt jonke Leit eng Geleeënheet sech un engem konkrete gemengnëtzege Projet ze bedeelegen an duerch praktesch Erfahrungen Neies bäi- a kennenzeléieren. Dëst fräiwëllegt Engagement bedeit sech vollzäit un engem Projet ze bedeelegen an dat während enger bestëmmter Period, déi am Prinzip mindestens 3 Méint an héchstens 12 Méint dauert. D’Aktivitéite fanne jee no Programm zu Lëtzebuerg, an Europa oder ausserhalb vun Europa statt.

Service Volontaire Européen

Qu'est-ce qu'un service volontaire? Le Service volontaire permet à des jeunes âgés de moins de trente ans de s’investir dans un projet concret et d’intérêt général. C’est une opportunité d’apprentissage et d’orientation grâce à l’expérience pratique et représente un engagement à plein temps pour une durée déterminée. La durée minimale est de 3 mois alors que la durée maximale ne peut pas dépasser en principe les 12 mois. Pour certains programmes, les activités se déroulent au Luxembourg, pour d’autres en Europe et même au-delà.

SVO

ANTENNE RÉGIONALE SUD (RUMELANGE)

SERVICE VOLONTAIRE D’ORIENTATION RESPONSABLES Mme. Romi Werner Mme. Cindy Junk

T 247 86 43 5 247 86 43 6 621 37 75 74 621 37 70 08

7, rue des Artisans L-3712 Rumelange cindy.junk@snj.etat.lu romi.werner@snj.etat.lu www.volontaires.lu D’regional Antenne Sud ass zoustänneg fir Jonker aus de Gemengen:

L’antenne régionale SUD peut être contactée par des jeunes des c ommunes de :

Frisange, Roeser, Bettembourg, Dudelange, Kayl, Rumelange, Esch-sur-Alzette, Schifflange, Mondercange, Reckange-sur Mess, Leudelange.

SVO

Du hues tëschent 16-30 Joer ›› a bass net méi an der Schoul! Du schaffs nach net a sichs eng Méiglechkeet praktesch Erfahrungen ze sammelen an deng Zäit fir e gemengnëtzege Projet anzesetzen. Den SVO bitt Der d’Méiglechkeet an en Aarbechtsberäich eranzekucken, deng Stäerkte kennenzeléiren a konkret Erfahrungen ze sammelen.

NOTE

klicks du op den SVO an dann hues du lénks d’Rubrik „Documents“, wanns du dorop klicks, fënns de d’Fiche d’inscription. Dann einfach ausfëllen a fortschécken ›› Dauer vum SVO: 3 bis 12 Méint.

BONUS ›› Praktesch Erfahrung an engem Aarbechtsberäich kréien ›› Sozialversécherung ›› Eng finanziell Ënnerstëtzung.

›› D’Aschreiwung geschitt iwwer e Formulaire, deen’s Du op www.volontaires.lu fanne kanns. Hei FR

ANTENNE RÉGIONALE SUD-OUEST (PETANGE)

PUBLIC CIBLE

SERVICE VOLONTAIRE D’ORIENTATION RESPONSABLE Mme. Perrine Golinvaux Mme. Quentin Wijne

T 247 86 40 4 247 86 40 5

621 37 70 72 621 37 70 07

10, rue J.B. Gillardin L-4737 Pétange perrine.golinvaux@snj.etat.lu - quentin.wijne@snj.etat.lu www.volontaires.lu D’regional Antenne Sud-West ass zoustänneg fir Jonker aus de Gemengen:

L’antenne régionale SUD-Ouest peut être contactée par des jeunes des communes de :

Differdange, Sanem, Pétange, Bascharage, Dippach, Clemency, Garnich, Mamer, Steinfort, Koerich, Hobscheid, Septfontaines

ZILGRUPP

d’inscription ». Remplis et envoie !

Jeunes entre 16 et 30 ans :

›› Durée du SVO : 3 à 12 mois

›› Tu n’es plus à l’école et tu n’as pas encore décroché un emploi

›› Accompagnement personnalisé du jeune volontaire.

›› Tu es motivé à investir ton temps et ton énergie dans un projet d’intérêt général

›› Acquérir de l’expérience pratique dans un domaine professionnel

›› Tu aimes découvrir le monde du travail

›› Affiliation à la sécurité sociale

›› Tu veux découvrir tes talents et améliorer tes compétences.

›› Soutien financier

BONUS

NOTE ›› L’inscription se fait par un formulaire, que tu peux télécharger sur le www. volontaires.lu. En haut de la page tu cliques sur le titre « SVO », après dans la colonne gauche sur le bouton « Documents » où tu trouves au milieu de la page la « Fiche

SVCI

SVE

SERVICE VOLONTAIRE CIVIQUE

SERVICE VOLONTAIRE EUROPÉEN

RESPONSABLE Mme. Bauer Raymonde 138 Boulevard de la Pétrusse

T 247 86 49 4

RESPONSABLE M. Zeimet Georges

T 247 86 48 2

138 Boulevard de la Pétrusse

L-2330 Luxembourg

L-2330 Luxembourg raymonde.bauer@snj.etat.lu - www.volontaires.lu georges.zeimet@snj.etat.lu - www.volontaires.lu

AUERZÄITEN ›› Demande gëtt an Form vun engem Formulaire agereecht

ZILGRUPP ›› Jonker vun 18 – 30 Joer

SERVICER A dësem Fräiwëllegendéngscht kanns du däi Kënnen an e konkreten, gemengnëtzege Projet zu Lëtzebuerg investéieren, andeems du eng lokal Communautéit oder eng Associatioun ënnerstëtz.

NOTE ›› Dauer vum SVCi: 3 bis 12 Méint

BONUS ›› Praktesch Erfahrung kréien ›› Sozialversécherung ›› Eng finanziell Ënnerstëtzung.

HEURES D’OUVERTURES ›› La demande se fait par formulaire

PUBLIC CIBLE ›› Jeunes entre 18 et 30 ans

SERVICES Dans ce volontariat le jeune peut investir ses compétences dans un projet d’intérêt général au Luxembourg en s’engageant en tant que citoyen responsable pour une communauté ou association locale.

NOTE ›› Durée du SVCi : 3 à 12 mois

BONUS ›› Acquérir de l’expérience pratique ›› Affiliation à la sécurité sociale ›› Soutien financier.

AUERZÄITEN ›› Demande gëtt an Form vun engem Formulaire agereecht

ZILGRUPP ›› Jonker vun 18 – 30 Joer

SERVICER Wëlls du eng 1. praktesch Erfahrung virun oder no denge Studie maachen, da kanns du deng Zäit, däi Wëssen an däi Kënnen an e gemengnëtzege Projet am sozialen, kulturellen oder och am Beräich vum Naturschutz investéieren, a gläichzäiteg en anert europäescht Land a seng Kultur entdecken.

NOTE ›› Logement gëtt vun der Organisatioun, wou’s du däi Projet méchs, zur Verfügung gestallt ›› Dauer vum SVE: 2 bis 12 Méint.

BONUS

›› Praktesch Erfahrungen am Ausland sammelen ›› Individuell a fortlafend Betreiung während dem Fräiwëllegendéngscht ›› Sozialversécherung ›› Eng finanziell Ënnerstëtzung.

HEURES D’OUVERTURES ›› La demande se fait par formulaire

PUBLIC CIBLE ›› Jeunes entre 18 et 30 ans

SERVICES Tu veux faire une première expérience pratique dans un autre pays en Europe et investir ton temps, ton savoir, ton savoir-faire dans un projet d’utilité publique dans le domaine social, culturel ou écologique et en même temps découvrir un autre pays et sa culture.

NOTE ›› L’organisation auprès de laquelle le jeune fait son SVE se charge de proposer un logement au jeune

BONUS ›› Acquérir de l’expérience pratique ›› Accompagnement individuel et continu pendant le service volontaire ›› Affiliation à la sécurité sociale ›› Soutien financier ›› Accompagnement personnalisé du jeune volontaire.

SVC

Aarbechtssich

SERVICE VOLONTAIRE DE COOPÉRATION RESPONSABLE Mme Raymonde Bauer

Recherche d'emploi

T 247 86 49 4

138 Boulevard de la Pétrusse L-2330 Luxembourg raymonde.bauer@snj.etat.lu - www.volontaires.lu FR

AUERZÄITEN ›› Demande gëtt an Form vun engem Formulaire agereecht.

ZILGRUPP ›› Jonker vun 18 – 30 Joer

SERVICER ›› Wanns du d’Liewensbedingungen an engem Entwécklungsland kenneléiere wëlls, kanns du deng Zäit an Energie an en Entwécklungsprojet investéieren ›› Hei kanns du eng aner Kultur entdecken an däi Kënnen der Gemeinschaft zur Verfügung stellen.

NOTE ›› Logement gëtt vun der Organisatioun, wou's du däi Projet méchs, zur Verfügung gestallt ›› Dauer vum SVC: 3 – 12 Méint.

BONUS ›› Praktesch Erfahrung an engem Entwécklungsland ›› Sozialversécherung ›› Eng finanziell Ënnerstëtzung.

HEURES D’OUVERTURES ›› La demande se fait par formulaire

PUBLIC CIBLE Jeunes entre 18 et 30 ans

SERVICES ›› tu as envie de t’investir dans un projet de développement communautaire. ›› tu veux mettre au profit des autres tes compétences ›› tu veux découvrir une autre culture que la tienne ›› tu veux connaître les conditions de vie dans un pays en développement.

NOTE ›› L’organisation auprès de laquelle le jeune fait son SVC se charge de proposer un logement au jeune ›› Duré du SVC: 3 - 12 mois.

BONUS ›› Acquérir de l’expérience pratique dans un pays en développement ›› Affiliation à la sécurité sociale ›› Soutien financier.

Vakanzenjobs Jobs Vacances

ZEITUNGEN JOURNAUX Luxemburger Wort (Samedi, mercredi)

Quotidien

L’essentiel (Vendredi)

Tageblatt

Luxbazar (Vendredi)

INTERNETSEITEN SITES INTERNET www.jobfinder.lu

www.moovijob.com

www.jobsocial.lu

www.jobs.lu

www.monster.lu

www.luckyjob.lu

www.jobpartner.lu

groupe ouvert: www.facebook.com - pij post it

www.indeed.lu

www.horesca.lu

VAKANZENJOBS FIR D'STUDENTEN

JOBS VACANCES POUR ETUDIANTS LU

Dir kënnt am PIJ laanscht kommen an Iech den Dossier ukucken oder um Internet Site eraluussen: www.pij.lu Besicht och de Site: jobs.youth.lu. Fir all Offere vu Vakanzenjobs ze fannen, muss Där Iech op dësem Link aschreiwen.

Venez visiter le PIJ où vous avez la possibilité de parcourir le dossier avec les offres, sinon visitez notre site internet : www.pij. lu Visitez aussi le site : jobs.youth.lu. Pour trouver toutes les offres jobs vacances, vous devez vous inscrire sur le site.

VAKANZENJOBS LU

Déi verschidde Méiglechkeeten ›› Där kennt Iech bei der Gemeng informéieren, ob se e Vakanzenjob ubidd. De Mindestalter läit bei 16 Joer mee et ginn och verschidde Platze wou een 18 Joer muss hunn. ›› Där kennt och roueg bei Ärer Famill a Frënn  nofroen ob déi net fir  iwwert d‘Summervakanz Schüler an Studenten an hirer Firma sichen. ›› Fir de Schüler a Studenten ze hëllefen e Vakanzenjob ze fannen huet den SNJ an de CIJ e Site entwéckelt, wou een Annoncen fir Schüler a Studenten fënnt: www.jobs.youth.lu ›› Déi klassesch Methode an Zeitungen no Annoncen ze sichen ass och am 21ten Joerhonnert ëmmer nach eng gutt Strategie.  Et soll ee virun allem déi grouss national Zeitungen duerchkucke wéi  Luxemburger Wort, Tageblatt an de Quotidien. ›› Dir kennt Iech och an Informatiounszentre wéi dem Point Info Jeunes (PIJ) zu Esch oder dem Centre Information Jeunes (CIJ) zu Lëtzebuerg-Stadt informéieren, déi en Dossier matt Vakanzenjobs bereetstellen. ›› Schlussendlech kann een sech direkt un d‘Firmen wende wou ee weess oder wësse wëll ob se Studenten an Schüler huelen. Meeschtens fënnt een déi wichtegst Informatiounen um Site vun der Firma.

›› De Point Info Jeunes an Zezummen aarbecht mam S.J.E. organiséiert  den 19. Februar 2014,  an der Kulturfabrik zu Esch, eng  Foire Jobs Vacances wou Där Firme fannt , déi op der Plaz Jonker fir hir Vakanzenjobs sichen.

D’Gemeng ›› D’Viraussetzunge fir bei der Gemeng e Vakanzenjob ze kréien sinn, dass een an der Gemeng wunnt an e Mindestalter vu 15 Joer huet. Wéi scho gesot, ass den Mindestalter heiansdo 18 Joer. Fir e Vakanzenjob bei der Gemeng ze kréien, ass am beschten direkt Kontakt matt der Gemeng opzehuelen, entweder per Telefon oder et geet ee selwer dohinner. Opgepasst!: Oft ass d’Nofro bei der Gemeng fir e Studentenjob sou héich, dass d’Gemengen ëmmer méi oft gezwongen si per Lous ze decidéiere wien d‘Plaatz kritt an wien net. Et ass wichteg sech och op aner Platzen ze mellen.

D’Nofro bei der Famill Et ass ouni Zweifel déi einfachste Method un en Vakanzenjob ze kommen. Frot iwwerall no bei Famill, Frënn, Noperen, am Sport- oder Museksveräin, ob déi net wësse wou een e Studentenjob fanne kann an heiansdo kennen Bekannter Iech souguer hëllefen direkt un eng Plaatz ze kommen.

Den Internetsite www.jobs. youth.lu Dëse Site ass vum SNJ an vum CIJ entwéckelt gi fir Schüler an Studenten d’Sich no engem Vakanzenjob ze erliichteren.

Sech direkt un e Betrib wenden Wann Där per Internet no Vakanzenjobs sicht, fannt dir op verschidde Sitten vun de Betriber. Informatiounen zu den Annoncen an och ob se Studente fir an der Vakanz schaffen ze komme sichen. Wann Dir net genuch Informatiounen um Site fannt, kënnt Dir einfach d’Firma besichen an do weider Informatiounen anhuelen. Wann Där Iech fir e bestëmmte Beräich interesséiert, kënnt Där är Kandidatur un d‘ Firmen aus dem bestëmmte Beräich schécken.

Annoncen an der Zeitung D’Sich no Annoncen an der Zeitung bleift haut ëmmer nach e gutt Mëttel fir e Vakanzenjob ze fannen. Allerdéngs muss ee soen, dass vill Gedold néideg ass an een sech all Dag Zäit huele muss fir e puer Zeitungen duerchzekucken.

Informatiounszentre fir Jugendlecher Et gëtt zu Lëtzebuerg Informatiounszentren déi de Jugendleche bei der Sich no engem Vakanzenjob hëllefen. Zum Beispill huet de PIJ zu Esch en ganzen Dossier matt Annoncen an den verschiddensten Beräicher. Och de CIJ zu Lëtzebuerg kann Iech bei der Sich hëllefen.



JOBS VACANCES

 VAKANZENJOBS

Les différentes possibilités

Lëscht vun de Betriber déi un der Foire Jobs Vacances 2014 deelhuelen: Atalian

Luxair Group

www.atalian.lu (Carrière)

www.luxair.lu (Carrières)

Auchan

Manpower

www.auchan.lu (Emploi)

www.manpower.lu

Cactus

Mediation S.A.

www.cactus.lu (Jobs)

www.mediation-sa.lu (Entreprise – Contact)

City one

Onet

www.cityone.fr (Recrutement / Formation)

www.onet-cleaningandservices.lu (recrutement)

Hëllef Doheem www.shd.lu (Jobs)

Hein www.paiperleck.lu (Offres d’emploi)

Iss-Luxinterim  www.luxinterim.lu (Postes vacants)

Laurenty  www.laurenty.be (Jobs)

Smatch www.supermarche-match.lu (Jobs)

Tango www.tango.lu (Offres d’emploi)

›› La Commune propose chaque année un nombre limité de postes de Jobs Vacances. Les domaines de travail proposés par la Commune sont variés allant du travail manuel au secrétariat ou à l’animation dans les activités d’été pour enfants ou pour jeunes sous condition d’une formation préalable. Attention, ces postes sont souvent conditionnés par un âge minimum de 18 ans. ›› Il est recommandé de demander à ses parents ou à son entourage s’il y a la possibilité de trouver un Job Vacances dans leur entreprise ou administration. ›› Un site a été créé pour faciliter la recherche de Job Vacances : www.jobs.youth.lu. Il suffit de s’inscrire gratuitement sur le site ; on peut consulter et postuler pour les différentes offres d’emploi affichées sur le site web.

Centre Information Jeunes (CIJ) à Luxembourg qui vont faciliter votre recherche d’un Job Vacances. ›› Finalement, vous avez la possibilité de vous adresser directement à certaines entreprises qui proposent chaque année un nombre de postes d’étudiants. Généralement on trouve les informations nécessaires pour une demande d’un Job Vacances sur leur site internet. ›› Le 19 février 2014 le Point Info Jeunes organise à la Kulturfabrik à Esch une Foire Jobs Vacances où seront présentes des entreprises qui sont à la recherche de jeunes intéressés par des jobs vacances.

›› La méthode classique des annonces publiées dans les journaux reste toujours, même au 21e siècle, une méthode efficace pour trouver un Job Vacances. Il est donc recommandé de jeter parfois un coup d’œil aux différentes annonces publiées dans les grands journaux nationaux tels que le Luxemburger Wort, le Tageblatt et le Quotidien. ›› Vous pouvez également obtenir un grand nombre d’informations au Point Info Jeunes (PIJ) à Esch ou au



 JOBS VACANCES La Commune

Le site www.jobs.youth.lu

Les conditions pour avoir un Job Vacances dans une commune sont la résidence dans cette commune et avoir au moins 15 ans. Comme déjà mentionné plus tôt dans ce dossier, il existe quelques postes où l’âge minimum est fixé à 18 ans (piscine, colonie de vacances).

Ce site a été créé par le CIJ et le SNJ pour faciliter la recherche de travail pour les jeunes étudiants pendant les vacances scolaires. L’idée est que les employeurs, qui proposent des postes pour jeunes étudiants pendant les vacances scolaires, affichent leur annonce sur ce site. En vous inscrivant sur le site, vous pouvez directement postuler à l’offre qui vous plaît. Malheureusement les offres et les annonces ne sont pas assez nombreuses pour répondre complètement à la forte demande de Job Vacances. Consultez régulièrement le site étant donné que de nouvelles offres peuvent être ajoutées et actualisées tout au long de l'année.

Pour postuler pour un Job Vacances à la Commune, il suffit de prendre contact avec les responsables et de leur demander le document d’inscription pour les différents Job Vacances proposés. Attention, souvent la demande d’un Job Vacances auprès de la commune est très forte. Par conséquent certaines communes effectuent la sélection par tirage au sort. Vous n’êtes donc pas assuré d’avoir le poste pour lequel vous avez postulé. Il est donc fortement recommandé de poursuivre votre recherche de Job Vacances afin de vous préserver une alternative si vous n’êtes pas tiré au sort.

S’orienter vers son entourage C’est sans doute la méthode la plus simple. Si vous avez dans votre entourage des personnes qui travaillent dans des secteurs qui embauchent régulièrement des étudiants pendant les vacances scolaires, il est recommandé de prendre contact avec elles afin de faciliter la recherche d’un Job Vacances.

Annonces dans les journaux La recherche dans les journaux reste encore efficace même si l'on trouve de moins en moins d'offres étant donné que tout s’informatise. A part les journaux connus luxembourgeois, tels que le Luxemburger Wort, le Tageblatt ou le Quotidien, il est préferable aussi de jeter un coup d’œil dans les journaux gratuits comme l’essentiel ou Luxbazar. Ces journaux ont des annonces et en ont de plus en plus. La patience paie souvent dans le cas des recherches dans les journaux. Il ne faut surtout pas abandonner après une semaine.

Les Centres d’Informations pour Jeunes

S’informer dans des points d’information comme le PIJ ou le CIJ peut vous aider à orienter vos recherches ou avoir

quelques tuyaux. Le PIJ a par exemple un classeur où vous pouvez trouver des fiches pour la demande d’un Job Vacances.

S’adresser directement aux différentes entreprises En faisant des recherches sur Internet et en visitant les sites officiels de quelques entreprises, vous trouvez souvent une rubrique emploi où vous pouvez postuler en envoyant votre CV. Si vous ne trouvez pas assez d’informations sur le site Internet, vous pouvez vous rendre sur place pour des renseignements supplémentaires.

Si vous êtes intéressé par un domaine spécifique, que ce soit dans le domaine de l’art, design, financier, judiciaire, etc. vous pouvez envoyer des candidatures spontanées à des sociétés ou entreprises correspondant au domaine de votre intérêt.

Liste des entreprises qui participent à la Foire Jobs Vacances 2014: Atalian

Hëllef Doheem www.shd.lu (Jobs) Hein www.paiperleck.lu (Offres d’emploi) Iss-Luxinterim  www.luxinterim.lu (Postes vacants) Laurenty  www.laurenty.be (Jobs) Luxair Group www.luxair.lu (Carrières) Manpower www.manpower.lu Mediation S.A.  www.mediation-sa.lu (Entreprise – Contact) Onet www.onet-cleaningandservices.lu (recrutement)

Smatch www.supermarche-match.lu (Jobs) Tango www.tango.lu (Offres d’emploi)

www.atalian.lu (Carrière) Auchan  www.auchan.lu (Emploi) Cactus  www.cactus.lu (Jobs) City one  www.cityone.fr (Recrutement / Formation)

s B o J e r i o F Vacances 19 Fevrier ` AàLA KULTURFABRIK ESCH de 10H00 a` 17H00

Responsables du Point Info Jeunes : Présence d’employeurs Liste “Jobs Vacances” Workshops emploi

Charles Gasperi Éducateur Gradué Christelle Kodische Educatrice Graduée 10, rue du Commerce L-4067 Esch-sur-Alzette T 54 73 83 -8057 Gsm 621 545 145 Numéro gratuit 8002 15 25 pij@esch.lu Pour plus d’infos, visitez www.pij.lu et adhérez à facebook.com/pijesch

www.esch.lu

Point Info Jeunes 10, rue du Commerce L- 4067 Esch-sur-Alzette e-mail: pij@esch.lu www.facebook.com/pijesch www.pij.lu

t. 54 73 83 - 8057 gsm. 621 545 145 numĂŠro gratuit 8002 15 25