Magazine SDC centre-ville - Hiver 2012 (Saint-Hyacinthe)

Concours déco de NOËL

5

GAGNANTS de

750 $

page 25

NORSE WING

NORSE WING

Au cœur

de tous vos

événements !

410, avenue de l’Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe

450 774-7131 • www.gbrabant.com 410 Hotel Dieu LOGO TO COME St-Hyacinte, J2S 5J5

450.774.7131

DÉCORATIONS ET FANTAISIES

1684, rue des Cascades | 450 773-8586

SUIVEZ-NOUS SUR

SÉLECTION DE JEUX POUR TOUS LES ÂGES À PARTIR DE 9,99 $

VASTE CHOIX DE CARTES DE NOËL EN BOÎTE À PARTIR DE 12,99 $

Poivrière Trudeau

TASSE KETTO

AÉRATEUR À VIN DÉCANTUS

Sceau à champagne Trudeau

Le Chocolat Belge Daniel

Grille-pain Bodum Bijoux Bijolie

COUTEAU GLOBAL

Tablier Le Jacquard Français

Chaudron Le Creuset 5,3 L

MARMITE 15 L RICARDO

BUCK RITZENHOFF

LES MONTRES STAMPS

ENSEMBLE À SALADE BIBOL

NAPPE ENDUITE

L’ art de recevoir !

Planche à découper Trudeau

POTS LE CREUSET

SAC À MAIN CALISTA

ENS. DE SAVON À MAINS LA CUCINA DE FRUITS & PASSION

LES MONTRES STAMPS ENCADREMENT SUR MESURE BRACELET BOUCLE DE BLEU LIMETTE

SAC À MAIN BAGGALLINI BIJOUX STELLA PAR ISABEL DÉSY

THÉIÈRE PIP STUDIO

www.boutiqueamandine.Ca 1305, rue des CasCades, saint-HyaCintHe • 450 774-2618

Crédits magazine Société de développement commercial du centre-ville de Saint-Hyacinthe www.centrevillesainthyacinthe.com

O

n dit qu’un centre-ville est l’âme d’une municipalité. Eh bien !

édito

Saint-Hyacinthe possède assurément une âme bienveillante.

Votre centre-ville, c’est un quartier où l’on retrouve de nombreux bâtiments patrimoniaux, un Marché public et de nombreux commerces aux bannières distinctives offrant des produits de niche. Les différents restaurateurs vous font parcourir un monde de saveurs et le soir venu, une riche vie culturelle vous attend.

Peu à peu, le centre-ville polit et lisse son image, son identité. Son reflet s’affine et se définit. Ce joyau, que les Maskoutains ont entre les mains, ne demande qu’à briller chaque jour un peu plus.

Votre centre-ville est aussi à partager avec vos proches provenant de l’extérieur, qui le découvriront à leur tour à travers votre regard.

Pour la saison froide ainsi que le temps des fêtes, le centre-ville de Saint-Hyacinthe revêt chaque année ses plus beaux atours pour convier sa clientèle à travers ses rues animées.

Dans cette nouvelle édition du Magazine centre-ville vous dénicherez assurément les cadeaux parfaits pour ceux qui comptent pour vous.

Soyons fiers

de notre centre-ville,

prenons-en soin et nous en serons plus

riches collectivement.

[Les artisans du magazine] 1. Frédérick Beaumier, chargé de projets SDC centre-ville 2. Candy Corriveau, publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe 3. Louise Beauregard, représentante publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe

1

2

Conception et réalisation Pika Design Mannequins Audrey Blouin Lamothe, Alex Boucher, Maeva Boucher, Josiane Choquette, Dave Dion, Stéphanie Fontaine, France Gaucher, Claudine Gaudette, Fany Langlais, Daphnée, Érika, et Kim Lapointe, Laurent Laporte, Céline Mansion, Josée Olivieri, Marie-Claude Ouellet, Catherine Plante, Annie Tardif, Stéphane Tessier, Cynthia Tremblay.

Photographie Patrick Roger Stylisme Linda Leduc, Anne-Marie Saint-Germain et Annie Vaskuthy Coiffure et maquillage Concept Jafrate Cosmopole D. Fanta-Zi D-Zinvolte Mona Auguste Pharmacie Jean Coutu Rédaction et révision Anne-Marie Saint-Germain Coordination Pika Design Ventes Louise Beauregard et Nadine Chicoine pour Le Courrier de Saint-Hyacinthe Coordination publicitaire Candy Corriveau pour Le Courrier de Saint-Hyacinthe Impression et distribution DBC Communications

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies provenant de ce magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans le Magazine centre-ville Saint-Hyacinthe, il est entendu que le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des omissions commises dans l’utilisation de ces renseignements, pas plus que de la réalisation.

Le prix de la marchandise dans cette brochure n’inclut pas les taxes de vente. Certains produits sont en quantités limitées. Certaines illustrations peuvent différer. Les prix annoncés dans ce magazine sont valables pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Malgré le soin apporté lors de l’impression de ce document, certaines erreurs ont pu s’y glisser.

Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans les journaux locaux et chez les marchands concernés s’il y a lieu. Sujet à changement sans préavis.

3

4. Nadine Chicoine, représentante publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe

Merci à DBC Communications pour l’impression et la distribution du Magazine centre-ville Saint-Hyacinthe.

5. Annie Vaskuthy, présidente de Pika Design 6. Joanie Bélisle, designer graphique chez Pika Design

Édition SDC centre-ville

4

5

6

7

8

9

7. Julie Brodeur, adjointe à la direction chez Pika Design 8. Patrick Roger, photographe 9. Anne-Marie Saint-Germain, rédaction et révision

EXTRA

Découvrez où les photos de vos artisans ont été prises » cliquez ici

Merci à deux entreprises de Saint-Hyacinthe, qui croient au développement du centre-ville, et qui s’impliquent financièrement.

Merci à la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe et à Via Capitale Affaires.

sommaire

[un Noël L’Allée du Marché | 10-11 Quoi faire au centre-ville ? | 12-13 Portrait de Sylvie St-Pierre | 14 Section cadeaux | 16-17 Les professionnels | 18

]

Portrait de Me Nathalie Lafontaine-Jodoin | 19

Quoi de neuf ? | 8-9

Parcours proposés | 15

au centre-ville

Tendances déco | 21

Les hiboux ont la cote | 23

Concours déco de Noël | 25

Looks femmes | 32

Looks hommes | 33

Découvertes | 39 Portrait de Johanne Dufresne | 42 Marc Messier se souvient | 46-47 Vox-pop | 52-53 Survol maquillages et coiffures | 56 Nos coups de cœur techno | 57

Bouleau, ornements // Mimosa fleurs et cadeaux

Causeuse // Mimosa fleurs et cadeaux

Bûches creuses // Mimosa fleurs et cadeaux

Boule de Noël // Mimosa fleurs et cadeaux

Chaise Julian collection Magis // Ob Objet

[En couverture du magazine]

Foyer éthanol // Mimosa fleurs et cadeaux

Cocotte géante // Mimosa fleurs et cadeaux

Tapis découpé tressé // Ob Objet

1. Maeva porte

2. Alex porte

3. Cynthia porte

Cousin Cousine

Mercerie G. Brabant

Boutique Moi et L’autre

Collection Catimini : une robe et des collants, un manteau, un foulard et des mitaines.

Bottes EMU

Une chemise Marc Olivier sarcelle Un noeud papillon rouge Une veste Nautica noire Un pantalon Citadin « Globetrotter » Des souliers Giorgio Brutini noirs

Un foulard Simon Chang

Boutiques Et Cetera & Chooz

Collection Desigual : une robe, un bracelet, et des bottes.

Collection Caracol : des boucles d’oreilles et un bracelet

e Les modèles ont été coiffés par Concept Jafrate et maquillés par Mona Auguste.

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 7

quoi de neuf ?

[11 ouvertures ] Bistro Maskafé À consommer sur place ou pour emporter, le Bistro Maskafé offre des plats colombiens typiques. En plus des cafés fraîchement infusés, les mets proposés comprennent les traditionnels empanadas ou les pommes de terre farcies.

Commandez votre méchoui des Fêtes dès maintenant !

419, avenue Sainte-Anne 450 771-0847

Bistro Maskafé

Bistro Nordenger Sympathique resto-bar-bistro où plus d’une centaine de bières et près de vingt variétés de saucisses sont offertes.

Certaines tables sont équipées de pompes libre-service !

Outre les saucisses, un vaste menu est proposé midi et soir.

Bistro Nordenger

1705, rue Girouard Ouest 450 261-0202 • www.nordenger.com

Le Bar à jeux

Le bar à jeux

Vous découvrirez une panoplie de jeux de société et de jeux de table pour tous. Ils peuvent être achetés ou les joueurs pourront se donner rendez-vous et louer des jeux afin de faire une partie sur place. Notez que le vaste inventaire de jeux est disponible en version française.

1443, rue des Cascades 450 252-5389 • www.lebarajeux.ca

Le Coin des jumeaux 3

Le Coin des jumeaux 3 Cette boutique-cadeaux renferme plusieurs trouvailles vestimentaires digne de la caverne d’Ali Baba (chandails, ceintures, bijoux, lunettes, montres, casquettes…). Plusieurs autres articles, tels que des drapeaux et des horloges, sont aussi disponibles.

1045, rue des Cascades 450 360-9992

Le puitS d’Amélie

No

Le puits d’Amélie Les produits présentés à la boutique proviennent d’artisans québécois et comprennent des bijoux de toutes sortes, des vitraux, des accessoires de cuisine, vêtements, des coffres, etc. Un coin dédié aux enfants s’y trouve également.

1890, rue des Cascades 450 768-2696

8 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Quoi de neuf ? > Nouveaux commerces

Le Vietnamien du Marché Son nom le dit ! Ce nouveau resto, situé à l’arrière du Marché public, sert des mets vietnamiens, incluant des grillades, des sautés de légumes et des soupes-repas.Venez entre amis ou entre collèges, le midi en semaine ou pour un repas en soirée du mardi au dimanche. Apportez votre vin. Livraison disponible.

1513, rue Saint-Antoine 450 773-1966

Le Vietnamien du Marché

M Déco-Frip Marie, propriétaire, tient dans sa friperie une foule d’articles de décoration pour la maison, mais aussi des vêtements pour tous, incluant les tailles fortes.

1075, rue des Cascades 438 824-1492

Mimosa fleurs et cadeaux Mimosa, c’est d’abord un fleuriste qui se distingue par des créations florales exclusives. Une visite s’impose pour découvrir les nombreuses idées de cadeaux en magasin.

La boutique offre également des services d’aménagement intérieur et d’architecture pour vos projets.

M Déco-Frip

Mimosa fleurs et cadeaux

442, rue Saint-Simon 450 250-5252 • www.mimosafleurs.com

Nouvelle Brûlerie Mondor

Nouvelle Brûlerie Mondor

La nouvelle administration de la Brûlerie Mondor présente un menu bistro raccourci, tout en conservant ses fameux déjeuners, servis jusqu’à 14 h. Les cafés torréfiés sur place sont issus du commerce responsable.

1395, rue des Cascades 450 250-3888

Passionnée Gourmet Le comptoir de Passionnée Gourmet renferme des plats cuisinés maison, frais ou congelés. Le menu hebdomadaire propose d’ailleurs une cuisine de saison réconfortante, santé et assaisonnée. Plats végétariens, soupes, salades, sur place ou pour emporter.

Passionnée Gourmet

1170, rue des Cascades 450 252-7372

Salon de l’uniforme Maska Médic Vous trouverez plusieurs types d’uniformes pour divers corps de métiers spécialisés (médical, restauration, esthétique…).

Des accessoires et des chaussures complètent l’inventaire en magasin. Service de broderie disponible sur place.

Salon de l’Uniforme

1767, rue des Cascades 450 252-3448 • www.salondeluniforme.ca magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 9

Connaissez-vous

l’Allée du

Cette charmante

Marché ?

rue piétonne, avec son style à l’européenne, abrite plusieurs boutiques spécialisées. Certaines y sont même présentes depuis sa construction,

il y a de cela 28 ans. Traverser l’Allée du Marché vous permet de

prendre un raccourci entre les avenues Sainte-Anne et Saint-François en toute quiétude. Passez donc la découvrir, © Patrick

Deslandes

puisqu’elle est un

des joyaux méconnus

Literie | Jouets | Cadeaux Vêtements de 0 à 3x | Accessoires de décoration

voyages

bleumarine BRUXELLES & PARIS Du 23 mai au 3 juin 2013 Départ accompagné par Patrice Dion Vols directs avec Air Transat, 3 nuits à Bruxelles en hôtel 4*, 7 nuits à Paris en hôtel (3*), le TGV entre Bruxelles et Paris, visite de Bruges, Versailles, le château de Vaux-le-Vicomte, 16 repas dont un dîner à la Tour Eiffel, etc…

L’HÔTEL DE GLACE « BY NIGHT »

Boutique

FAN FAN DODO

de notre centre-ville.

Départ le 12 février 2013 Transport aller-retour Saint-Hyacinthe – Québec, la visite de l’Hôtel de glace, un cocktail dans un verre de glace, le souper, un accompagnateur de l’agence et le pourboire au chauffeur.

1650, Allée du Marché, Saint-Hyacinthe 450 773-0986

Détenteur d’un permis du Québec

1640, Allée du Marché, Saint-Hyacinthe T. 450 250-BLEU (2538) F. 450 250-2566 voyagesbleumarine.com

Les Experts, c’est nous!

Confiez-nous l’entretien de vos bureaux et/ou de votre usine et vous comprendrez pourquoi nous sommes les experts !

Patrice Dufour et Denise Beaulieu Récipiendaire du prix Coup de Coeur du Jury

430, av. Sainte-Anne, SAint-HyAcintHe Tél. : 450 251-6000 • www.lesexperts.net

1655, Allée du Marché

No

10 16

novembre au décembre

Marc Séguin, La foi du collectionneur Expression

17 Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Bodh’Aktan Le Zaricot 21 h

Xavier Caféine Le Zaricot 20 h

16 Zachary Richard Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Louis-Jean Cormier Le Zaricot 20 h Alcoholica et invités Salle théâtre La Scène 20 h 30

Note : Les spectacles qui affichent complet au Centre des arts Juliette-Lassonde n’apparaissent pas dans notre calendrier.

12 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Double vie Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Guy Bélanger Le Zaricot 20 h

24

Cirque Alfonse Centre des arts Juliette-Lassonde 15 h

Ian Kelly Le Zaricot 20 h

Lifestory : monologue Le Zaricot 20 h

25

Martin Léon Le Zaricot 20 h

Début de la vente des sapins de Noël au Marché public

23

18

19 15

Calendrier

» novembre

quoi faire au centre-ville ?

Sugar Sammy Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Les enfants de feu Le Zaricot 20 h

20

29

Martin Léon Le Zaricot 20 h

Eddy King Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h 30

21 Martin Léon Le Zaricot 20 h

22 Cinq Le Zaricot 20 h

30

Patrick Norman Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Dany Placard Le Zaricot 20 h

» décembre

1er

8

16

Père Nicolas Noël Centre des arts Juliette-Lassonde 14 h

Un Noël Français avec l’Harmonie vocale de Saint-Hyacinthe et invités Cathédrale 19 h 30

Réveillon…

Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h

Matt Dusk Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h

2 Encan Le Baluchon Salle théâtre La Scène 10 h

Diane Dufresne et Les Violons du Roy Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Alexandre Poulin Le Zaricot 20 h

20 Prestations extérieures de l’Harmonie vocale de Saint-Hyacinthe Marché public 19 h, 19 h 30 et 20 h

24

Les Mononcles Centre des arts Juliette-Lassonde 14 h

Commerces ouverts de 9 h 30 à 17 h

6

25

Joyeux Noël !

Début des heures prolongées d’ouverture des boutiques Guignolée des professionnels du centre-ville dès 7 h au Marché public Michel Barrette Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h

7 The Misstress Barbara Band Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h 30 Gros Mené Le Zaricot 21 h

10 au 16 Spectacles L’Avant Scène Salle théâtre La Scène

13 Martin Petit Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h

14 Patrick Watson Centre des arts Juliette-Lassonde 20 h Rouge pompier Le Zaricot 20 h

Quoi faire au centre-ville ? > Calendrier

26 Commerces ouverts de 13 h à 17 h

31 Réveillon et souper dansant Salle théâtre La Scène Réveillons !

Le Zaricot 20 h Commerces ouverts de 9 h 30 à 17 h

1er janvier

Bonne année ! magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 13

PORTRAIT DE SYLVIE ST-PIERRE

[Une femme d’affaires aguerrie] Les auvents jaunes du petit commerce situé au coin des rues Sainte-Anne et Saint-Antoine ne vous sont sûrement pas inconnus.

Dès son plus jeune âge, Madame St-Pierre savait qu’elle possèderait

Lorsque l’occasion s’est présentée, elle ne l’a pas laissée filer. Elle a su saisir et faire fructifier l’opportunité qui lui était un jour sa propre entreprise.

offerte et, 25 ans plus tard, elle possède toujours le Dépanneur, mais est aussi devenue une femme d’affaires aguerrie.

Le centre-ville de Saint-Hyacinthe, elle l’a vu évoluer, se transformer, se pomponner et devenir ce qu’il est aujourd’hui avec son Marché public renouvelé, son Centre des arts Juliette-Lassonde érigé et sa vie culturelle diversifiée.

Les débuts ont été difficiles pour Madame St-Pierre qui travaillait six jours par semaine derrière le comptoir du dépanneur et s’occupait de son administration le septième ; sans oublier deux enfants en bas âge !

Des clients et du personnel, elle en a vu CETTE SAISON,

SYLVIE

ST-PIERRE célèbre un quart de siècle à la tête du DÉPANNEUR DU MARCHÉ INC.

passer ! La clientèle, tout comme le contenu des tablettes de son commerce, est certainement variée et colorée : gens d’affaires

et professionnels, restaurateurs, résidents. forment un tout diversifié et divertissant !

Souvenirs de Noël

Lors des fêtes de Noël, elle s’amusait à décorer le dépanneur, les étalages... que d’énergie

investie pour animer son commerce !

Le 24 décembre, lors du changement de personnel à la fin de la journée, elle en profitait pour offrir un petit cocktail aux employés qui étaient sur place et qui devaient travailler.

Depuis 20 ans, Sylvie St-Pierre peut compter sur Diane, sa fidèle gérante, qui s’occupe du dépanneur au quotidien. Elle est très reconnaissante du travail que son employée accomplit

Elle nous confie aussi que Diane est plus qu’une employée ou une gérante. Elle est devenue une amie en qui de façon ordonnée et disciplinée.

elle a une confiance inébranlable.

Somme toute, Sylvie St-Pierre est fière lorsqu’elle regarde tout le chemin parcouru au

Dépanneur du Marché inc.

400, avenue Sainte-Anne

450 778-1033

No

14 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Ils

fil des

25 dernières années. La SDC tient donc à souligner l’apport exceptionnel de Madame St-Pierre au développement économique du centre-ville. Puisse votre longue carrière être une inspiration pour la génération montante.

Le centre-ville de Saint-Hyacinthe

[C’est plus que 150 boutiques et restaurants ! ]

Parcours

famille

Pour mieux le découvrir nous vous proposons trois parcours à travers lesquels vous le percevrez peut-être autrement.

Dimanche matin, toute la famille appréciera de prendre le petit-déjeuner chez Dame Tartine.

Parcours

urbain

au masculin

Pourquoi ne pas commencer cette tournée en bouquinant dans une des deux librairies de la rue des Cascades soit la Librairie Daigneault et la Librairie St-Germain ?

Après une promenade sur la rue des Cascades, les enfants sont attendus à La boîte à savons pour un atelier de fabrication de savons.

Frédérick

Rendez-vous ensuite à la microbrassserie Le Bilboquet pour déguster une des bières brassées sur place.

Finalement, dès que la température le permettra, le sentier de glace du parc Casimir-Dessaulles accueillera petits et grands dans un décor enchanteur et au son d’une musique festive.

Érika, Daphnée et Kim

Stéphane et Josiane

Avant de rentrer à la maison, notre jeune homme s’arrêtera au Superclub Vidéotron pour louer un jeu vidéo.

Parcours

amoureux

Premier arrêt : Concept Jafrate où des soins d’esthétique, corporels et capillaires peuvent tous être offerts sous un même toit.

Un brin de shopping est ensuite de mise ! Les boutiques Et Cetera et Strauss s’y prêtent parfaitement car elles offrent toutes les deux des vêtements pour elle et pour lui.

Le restaurant La Piazzetta saura ensuite en mettre plein la vue et les papilles de nos deux convives en cavale.

Il est presque 20 h ? En route pour le Centre des arts Juliette-Lassonde pour un spectacle.

Allons > voir...

Ces parcours sont adaptables de mille et une façons et selon vos goûts !

Amusez-vous à découvrir ou redécouvrir le centre-ville de Saint-Hyacinthe autrement !

La liste complète des adresses est disponible au www.centrevillesainthyacinthe.com

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 15

[

SECTION cadeaux pour

No

elle

au centre-ville

]

1. Étui et clavier pour iPad 2 et 3 45 $ // Le centre du m@c 2. Ensemble de mixologie moléculaire 25 $ // Les passions de Manon 3. Portefeuille Darling 49,99 $ // Le bar à chaussures 4. Ensemble de bijoux création Mod’Arts 60 $ // Mod’Arts 5. Diffuseur de fragrance Fruits & Passion Diffuseur 18 $ • Parfum 12,50 $ Boutique Amandine 6. Étui à sous-vêtements The brabag 50 $ // Lingerie Lalonde 7. Livre de recettes À table avec nos chefs d’entreprises de la région 20 $ // Le 1555 Marché public, La boîte à savons, Chambre de commerce 8. Organiseur pour bijoux Little black tee de Umbra 19,99 $// Ob Objet 9. Sac à main INZI 129,99 $ // Chaussures La Cabottine 10. Cache-oreilles Rudsak 34,99 $ // Boutique Et Cetera 11. Savon artisanal cerise sauvage 5,95 $ chacun // La boîte à savons

16 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Extra !

12. Stylo Cross Masquerade 95 $ // Librairie Daigneault

Tendances > cadeaux

pour elle et lui

Foyer électrique Convex 499 $ // Boutique du foyer

1. Boutons de manchette 69 $ // M.O. David

[

SECTION cadeaux pour

lui

au centre-ville

]

2. Plante murale Flowerbox 22,15 $ Mimosa fleurs et cadeaux 3. Parfum The one, Dolce & Gabbana 50 ml 72 $ • 100 ml 90 $ Pharmacie Jean Coutu 4. Boxer Diesel De 29 $ à 38 $ // Boutique Et Cetera 5. Jeu Le Trône de Fer 69,99 $ // Le bar à jeux 6. Harmonica 35,95 $ // Centre de musique Victor 7. Album El Camino, The Black Keys 17,99 $ Fréquences Le Disquaire 8. Montre Puma 130 $ // Bijouterie Fréchette 9. Verre à bière Ritzenhoff 41,99 $ // Boutique Amandine 10. Bas Calvin Klein 15 $ la paire // Mercerie G. Brabant 11. Souliers G-STAR RAW 149,99 $ // Boutique Chooz 12. Sac à bandoulière 129,99 $ Boutique Chooz

Achats > des fêtes !

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 17

LES

PROFESSIONNELS DU CENTRE-VILLE

DE SAINT-HYACINTHE

No

AGENCES IMMOBILIÈRES Groupe Sutton-Avantage Via Capitale Affaires ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Bruno Ravenelle Dominique Gingras François Malo Guy Bruneau Jean-Yves Tremblay Richard Dion ARCHITECTES ABCP Architecture ACDF Architecture Boulianne Charpentier Architectes ASSURANCES Assurancia, Groupe Laurence Intact Assurance La Survivance AVOCATS Bergeron & Pellerin Centre Communautaire Juridique Claude L. Bédard Hébert et ass.

AVOCATS [SUITE] Guy Fontaine Hevey Williams Lindsay & Lévesque Louise Arpin Mario Caouette Matte Poirier Me Marc-Aurèle Ouellette Patrick Gladu Sylvestre & Associés COMMUNICATIONS, MARKETING, IMPRESSION, ETC. Conceptö DBC Communications Hop Design Imprimerie Dominion Sondacom / Mégatel Nmédia Solutions inc.

Patrick Roger Photographe Pika Design Sirocco DENTISTES Clinique dentaire Anne Bédard Clinique dentaire Benoit Desrosiers HUISSIERS Sylvain Poissant INGÉNIEURS / GÉNIE-CONSEIL BPR-Infrastructure inc.

ORGANISME Ordre des Médecins Vétérinaires RESSOURCES HUMAINES Adecco Lambert Ressources Humaines SANTÉ Clinique chiropratique centre-ville CRCM Louise Viens psychologue Luc Rathé, psychothérapeute SERVICES COMPTABLES EPR SERVICES FINANCIERS Assante Banque Nationale du Canada Caisse Desjardins Centre bancaire CIBC Desjardins Centre administratif Fédération des Caisses Desjardins Groupe Investor I-MO inc.

Multi-Prêts St-Hyacinthe Pierre Dumaine A.V.C. Services Financiers Poulin & ass. inc.

SYNDICS Jean Fortin & Associés Roy, Métivier, Roberge Syndics

NOTAIRES Alain Guilbert Ashby & Ashby David, Saint-Pierre, Gagné Lafontaine L’Heureux Lecours Rodier et Lavallée

La générosité et la passion Les professionnels du centre-ville sont fiers de participer à la journée

Grand Partage du 6 décembre prochain.

! s e t ê F s Joyeuse

Ils vous donnent rendez-vous face au Marché public de 7 h à 9 h.

18 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

PORTRAIT DE NATHALIE LAFONTAINE-JODOIN

[Lafontaine et fière de l’être]

Nathalie Lafontaine-Jodoin est une notaire unique ! Unique dans son parcours, unique dans sa pratique, et surtout unique par sa personnalité.

Colorée, altruiste et hors du commun, elle a

choisi de prendre part activement à la vie maskoutaine.

4 générations de notaires Nathalie Lafontaine-Jodoin et son cousin Jean-François Lafontaine représentent la

quatrième génération à exercer la profession

de notaire.

C’est en 1858, avec M Emery Lafontaine que la tradition notariale débute à Saint-Hugues. Il était l’oncle de M Jacques Lafontaine qui lui, pratiqua dans la région maskoutaine dès 1939. Son fils, M Louis H. Lafontaine est notaire depuis 1967, et est toujours actif à ce jour. Nathalie Lafontaine-Jodoin est reçue notaire e

e

e

en 2004. Sous l’aile de son mentor, Louis H. Lafontaine, elle devient associée au sein de l’étude familiale en 2006.

Sa pratique, son environnement Ceux qui croisent cette fière Maskoutaine aux cheveux d’ébène ne l’oublient pas. Passionnée par les contacts humains, Nathalie Lafontaine-Jodoin se fait un devoir d’écouter et de connaître ses

« Parce que chaque succession cache une histoire humaine » et que clients avant d’aborder le côté juridique avec eux.

c’est un privilège pour Me Lafontaine-Jodoin d’avoir ce contact direct avec sa clientèle. Nathalie Lafontaine-Jodoin aime être disponible

LAFONTAINE et fière

pour ses clients, cela fait partie du service qu’elle veut donner, de la façon qu’elle a choisi de pratiquer sa profession.

DE L’ÊTRE

4 générations de notaires

C’est au centre-ville que l’étude est située et c’est au centre-ville que

Nathalie Lafontaine-

Jodoin aime magasiner, manger, marcher. « Son centre-ville », elle l’a tatoué sur le coeur, que ce soit en été avec la vue qu’elle a sur le parc Casimir-Dessaulles ou en hiver, où elle effectue tous ses achats de Noël. Femme de coeur, sa porte est toujours ouverte pour ses clients et pour « donner au suivant ». Puisqu’elle se considère privilégiée de vivre

la vie qu’elle s’est bâtie, elle se fait un devoir de redonner, de passer le flambeau.

Lafontaine L’Heureux Lecours Notaires et conseillers juridiques

450 773-3333

905, avenue du Palais magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 19

2 1

1

Manteau Rudsak avec col de lapin

2

Bottillons en cuir G-Star

3

Bottes en cuir Vince Camuto

4

Jeans homme gris foncé Diesel

5

Chemise et manteau en denim G-Star, foulard réversible Diesel

6

Bottes en canevas Diesel

7

Sac en fausse fourrure Miss Sixty

8

Bottes en velours Desigual

9

4 3

6

Robe Supertrash faite d’Alpaga 5

1405, rue des Cascades 450.773.4333

7

8

9

Tendances DÉCO

[suggestions de parures pour votre demeure]

1. Oiseau plumes et paillettes 3,49 $ // Librairie Daigneault 2. Boule paillettée or 2,75 $ Mimosa fleurs et cadeaux

1

3. Flocon écorce et ouate 6 $ // Salon Rita Fleuriste

2 3

4. Skis 9,99 $ // Librairie Daigneault

5

5. Flocon vert 7 $ // Salon Rita Fleuriste

4

6. Bonbon de verre 3,50 $ // Boutique Amandine

6

7. Père Noël de métal 7,99 $ // Boutique Amandine

7

8. Oiseau plumes et verre vintage 6,75 $ Mimosa fleurs et cadeaux

8

Les coussins sont des accessoires de décoration qui vous permettent d’ajouter des touches de couleurs dans une pièce ou de rafraîchir un couvre-lit, un canapé, une bergère.

Mariez les formes, les grandeurs, les couleurs

Cette saison, le cuir, la fourrure et les imprimés animaliers sont LA tendance !

Extra

et les textures !

Boule géante 16 po 24 couleurs LED 124 $ // OB objet

1 1. Coussin avec zèbres 18,99 $ Décoration Malar 2. Coussin en agneau de Mongolie 150 $ // couleurs variées Manteaux Doris et Mimosa fleurs et cadeaux 3. Coussin Loverboy de Sandra Chevrier (reproduction) 90 $ Ob Objet

Décorations

> acccessoires

2 3

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 21

20 % de rabais

2

1

Pendentif | Perle de Tahïti et diamants VS GH Prix régulier : 953 $

Bague | Acier inoxydable, cz.

Prix régulier : 56 $

3

Bague | Acier inoxydable, cz.

Prix régulier : 56 $

1605, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773.1935 | www.bijouterieanodor.com

Fabriqué au Canada

460, avenue Saint-Simon | 450 774.6171 Centre-ville de Saint-Hyacinthe

[Ouvrez grands vos yeux !

Les hiboux ont la cote cette saison.

]

Hiboux, choux,

1. Hibou en écorce 9 $ Branche de pin 48 po 39 $ // Salon Rita Fleuriste

1

genoux...

2. Sac à main 60 $ // Le Baluchon 3. Harfang des neiges 26,99 $ Librairie Daigneault 4. Album Fly by night, Rush 5,99 $ vinyle usagé ou 10,99 $ CD Fréquences Le Disquaire 5. Pompe à savon et tapis de bain 20,99 $ et 33,99 $ Décoration Malar 6. Chandail Notthesame 115 $ Mode DSDG

2

3

1

4

5

6 magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 23

No

24 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

[Mon Noël tout en couleurs et en éclat ]

C NCOURS

ConCours

Boutique amanDine 1305, rue des Cascades

de noël

Pour les Fêtes, décorez votre demeure grâce au Boutique le BaluCHon 1802, rue des Cascades

5 750 $ GAGNANTS

DÉCoration malar 1720, rue des Cascades

de

Mettez la main sur une enveloppe

magique de Noël

7 chèques-cadeaux totalisant une valeur de 750 $ chez nos commerçants partenaires. avec à l’intérieur

liBrairie DaiGneault 1684, rue des Cascades

mimoSa fleurS et DÉCorationS 442, avenue Saint-Simon

Remplissez le coupon de participation et déposez-le dans les boîtes spécialement identifiées au bureau de la SDC, 1906, des Cascades, local 101 ou au Courrier de Saint-Hyacinthe, 650, avenue Sainte-Anne ou chez l’un des 7 commerçants participant au concours. Vous pouvez également vous inscrire directement sur le site web de la SDC : Tirage le : 7 décembre 2012 à 16 h

www.centrevillesaint-hyacinthe.com

ConCours déCo de noël Prénom :

[Coupon de

participation ]

oB oBjet 1630, allé du marché

Nom :

Adresse : Ville :

Code postal :

Téléphone :

Courriel :

* Voir tous les détails et règlements du concours à www.moncentreville.ca et pour connaître toutes les conditions.

Salon rita fleuriSte 460, avenue de l’Hôtel-Dieu

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes!

Marie-Claude, Christine et Lyne Laroche

...

1720, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450 778-6012 • 514 875-3924

L’heure de la

retraite a sonné

pourPaulette et Michel.

Nous tenons à remercier

chaleureusement notre fidèle clientèle en vous offrant un

40

rabais de

%

Venez nous

rencontrer

1615, rue des Cascades 450 774-3838

Modèle : Marie-Claude Ouimette // Robe : 64 $ // BO : 15 $ // Bague : 14 $ // Bracelet : 25 $

STYLE

élégance

FÊTES

CUIR, SUÈDE, PEAU RENVERSÉE, NYLON, TISSU, FOURRURE ET ACCESSOIRES HOMME ET FEMME

1410, rue des Cascades // Saint-Hyacinthe 450 768.2050 // dsdgmodepourelle.ca // Chèques-cadeaux disponibles //

No

28 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

1636, rue des Cascades | 450 252.6050

www.moietlautre.com

1705, RUE DES CASCADES * 450 771.0595

W W W. M O N I Q U E P L U S . C O M

centre-ville Saint-Hyacinthe

[La petite robe noire, incontournable pour vos soirĂŠes des fĂŞtes]

voici vos looks...

1

2

3

4

5

6

No

32 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Tendances  > mode

centre-ville Saint-Hyacinthe

[Tenue parfaite pour créer des moments mémorables]

»

LookS femmes

pour les fêtes...

Moi et l’autre 1. France Gaucher porte une robe à paillettes argentées Simon Chang, des bracelets et un sac à main Les Nanas.

Mode DSDG 2. Stéphanie Fontaine porte une robe de dentelle Coco Tashi, une bague et un bracelet Spoutnik. Elle est coiffée par Cosmopole Coiffure et maquillée par Shany Ouellette de D. Fanta-Zi.

Strauss 3. Annie Tardif porte une robe InWear, une ceinture à boucle noire Brave (mini-bow). Elle est coiffée et maquillée par D-Zinvolte Coiffure.

Audrey Mode 4. Annie Tardif porte une robe La Fée Maraboutée et un collier Sarah Pacini.

Et Cetera 5. Claudine Gaudette porte une robe Tillie Miss Sixty, des bracelets et des boucles d’oreilles Nica Nica, ainsi que des bracelets Caracol. Elle est coiffée par D-Zinvolte et maquillée par Shany Ouellette de chez D. Fanta-Zi.

Radiance 6. Céline Mansion porte une robe signée René Derhy et des bijoux Amazone.

Elle est coiffée et maquillée par D-Zinvolte.

EXTRA WEB

Vous cherchez un look plus coloré ?

Voici notre coup de coeur.

Et Cetera 7. Audrey Blouin Lamothe porte une robe Desigual, des bracelets et des boucles d’oreilles Caracol. Elle est coiffée et maquillée par le Salon D-Zinvolte.

» 7

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 33

No

centre-ville Saint-Hyacinthe

[Tenue parfaite pour créer des moments mémorables]

pour les fêtes...

1

2 Strauss 1. Laurent Laporte est vêtu d’un pantalon, d’une veste sans manches à carreaux, d’un veston à carreaux, d’une chemise et d’une cravate de la collection Matinique.

34 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Mercerie G. Brabant 2. Dave Dion, partenaire - conseiller en placement auprès de

Gestion de Capital Assante ltée, porte un pantalon Citadin, une chemise Bugatchi et une veste Marcelo.

centre-ville Saint-Hyacinthe

[Tenue parfaite pour créer des moments mémorables]

pour les fêtes...

3

4 M.O. David 3. Dave Dion porte une veste sans manches Scotch & Soda

avec mouchoir de poche assorti; une chemise Ingram d’Italie, mini-cordée rouge vif, poignets et collet contrastants; des jeans Scotch & Soda coupe ajustée; une cravate Hemley en soie, motif à carreaux.

Et Cetera 4. Laurent Laporte est vêtu d’un jean taille basse vieilli G-Star et d’une chemise G-Style.

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 35

Vanité Lily

Clio

Philippe Matignon

Nuisette 55 $ :: Robe de chambre 80 $

Collection Najerika :: Fabriquée au Québec Ambiance : Mimosa fleurs et cadeaux

Chaussures : La Cabottine

1360, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450 774-5044 lingerielalonde.com

1712, rue des Cascades 450 773.7890

1790, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450 773.7511

DĂŠpositaire autorisĂŠ des bijoux

1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe T. : 450 774-4499

Pour le temps des Fêtes...

Pour célébrer

entre collègues, amis ou parents,

le café-traiteur Van Houtte

est là pour vous !

découvertes

[Surprises !

Coups de cœur sucrés

]

1. Eau de sève de L’Aubier 6 $ disponible chez Les Passions de Manon et aux Produits de l’érable 4 saisons

À L’Heure du thé, on vous sert votre thé préféré infusé dans de l’eau d’érable. À essayer avec des petits macarons ou des scones maison !

2. Contenant hermétique pour le thé 19,50 $ L’Heure du thé

1

2

1695, rue des Cascades • Saint-Hyacinthe

LIVRAISON DISPONIBLE

450 773.7787 | No 41

Passion Détail

Il faut en parler

Table d’hôte personnalisée pour les groupes de 20 à 90 personnes.

■

Un programme de formation pour commerçants unique au Québec

■

Du coaching personnalisé

■

Un concours et une soirée Passion Détail où les employés et les commerces sont honorés

■

Une journée Passion Détail pour remercier la clientèle

Concours du 4 février au 1er mars

Plus de 60 sortes de bières, belle selection de vins et de cocktails.

Le resto le plus branché en ville

Soirée er

Journée

1 mai

2 mai

5 à 7 entre amis(es) et ambiance feutrée jusqu’aux petites heures du matin.

La réputation n’est plus à faire, depuis 15 ans la famille Picard vous accueille.

485, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe

450 778.9915 | www.bouffonrestopub.com

La formation Passion Détail est rendue possible grâce à la participation financière de

www.chambrecommerce.ca

450 773-3474

Les canneberges, une odeur des fêtes !

• Ateliers pour les enfants • Cadeaux d’hôtesse et de mariage • Campagnes de financement

Savons embossés © Louis-David Archambault

Sels de bain

Fabriquez votre savon en famille !

Formations cosmétiques et savons.

Contactez-nous pour en savoir plus sur nos produits et formations.

Téléphone : 450 252-7627 sgosselin@laboiteasavons.ca • www.laboiteasavons.ca 1384, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe

1910, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Pendentif • 450 250-1910 | Perle de Tahïti 20 % de rabais

1

et diamants VS GH Prix régulier : 953 $

CILS JBLASHES

Laser LightSheer Duet Une nouvelle technologie médicale avec résultat rapide et moins de douleur.

Extensions semi-permanentes reconnues par Santé Canada.

2

Bague | Acier inoxydable, cz.

Prix régulier : 56 $

PROMOTION : 89 $

PROMOTION : 150 $ pour une pose complète

Aussi disponibles :

épilation bikini régulier + aisselles

diamants et cils de couleurs *En vigueur jusqu’au 1er mars 2013.

*En vigueur jusqu’au 1er mars 2013.

3

Bague | Acier inoxydable, cz.

Prix régulier : 56 $

PROMOTION DES FÊTES SERVICES OFFERTS • • • • • • • •

coiffure esthétique extension de cils épilation au laser maquillage ostéopathie pédicure pose d’ongles

Aussi disponibles : chèques-cadeaux

À chaque achat de duo des Fêtes de L’Oréal, courez la chance de gagner un iPad d’une valeur de plus de 600 $.

1 chance sur 60 de gagner!

1605, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe

*Jusqu’à épuisement 450 773.1935 | www.bijouterieanodor.com des stocks.

PORTRAIT DE JOHANNE DUFRESNE

[Un cadeau, un coup de cœur, une réalisation] Propriétaire de l’École de musique L’Avant-Scène depuis maintenant quinze ans, Johanne Dufresne cherchait à élire domicile fixe pour les spectacles annuels de ses cohortes de musiciens en herbe.

La révélation s’est produite lorsqu’elle a visité l’église Christ-Roi située au centre-ville de Saint-Hyacinthe. Son projet de créer une salle théâtre est alors devenu réalisable.

Dans un souci de conservation, tout ce qui pouvait être préservé l’a été et tout

ce qui pouvait être récupéré le fut avec le plus grand soin. Madame Dufresne tient à préciser qu’elle n’y serait pas arrivée sans l’aide et l’appui de son bricoleur de conjoint et de sa charmante fille.

la Salle théâtre La Scène

Depuis maintenant un an, accueille toutes sortes d’événements, car en plus de la programmation de l’école de musique, des spectacles professionnels et des soirées avec groupes hommage y sont présentés.

La Salle théâtre La Scène est également disponible pour des

conférences, événements familiaux, mariages, réceptions, galas, etc. Un service clé en main est offert et la créativité de la clientèle est la bienvenue.

330 personnes

Salle théâtre La Scène

UN LIEU ENCHANTEUR, sans prétention, enveloppant et

AVEC DU CACHET

Celle-ci peut accueillir jusqu’à et possède un permis d’alcool ainsi qu’un système de son et d’éclairage professionnels.

Un piano à queue est disponible sur place et il est à noter que l’ancienne église a conservé son orgue Casavant et qu’il est en excellent état.

Salle théâtre La Scène est un cadeau de la vie, un coup de cœur et un rêve réalisé.

Pour Johanne Dufresne, la

RÉVEILLON

le 31 décembre 2012

souper dansant et spectacle Venez célébrer la nouvelle année avec un orchestre

ballroom de plus de 16 musiciens sur scène. André Proulx et les violons d’Amérique seront également de la programmation.

Salle théâtre La Scène 450 252-2522 300, avenue de la Concorde Nord www.salletheatrelascene.com

No

44 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Pour vivre une soirée grandiose des plus festives, ne manquez pas le Réveillon de La Salle théâtre La Scène.

Billets en vente dès maintenant.

Tous pour un.

Vous gagnez Ă regrouper les services de Cogeco.

16 novembre 20h (25$)

17 novembre 20h (10$ / 15$)

19 novembre 20h (10$ / 15$)

23 novembre 20h (15$ / 20$)

24 novembre 20h (30$)

30 novembre 20h (10$ / 15$)

7 dĂŠcembre 21h (15$)

8 dĂŠcembre 20h (15$ / 20$)

10 ans

No

de magie

et de

féerie

avec vos

Joyeuses fêtes!

plus

grandes

légendes !

46 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Le centre-ville de Saint-Hyacinthe

[C’est plus que des boutiques, c’est historique]

Marc Messier a passé

5 ans

à Saint-Hyacinthe, il en conserve

de bons souvenirs,

il était pensionnaire au Séminaire de Saint-Hyacinthe (maintenant Collège Antoine-Girouard).

Encore aujourd’hui, il fréquente quelques-uns de ses camarades de classe de l’époque.

Hockeyeur au sein de l’équipe du Séminaire, il a revécu plusieurs bons souvenirs lors du tournage du premier film Les Boys tourné au Stade L.-P.-Gaucher, où l’équipe du Séminaire disputait ses parties. finissant au Séminaire, 1964

en voici quelques-uns…

Dans les années 1960,

Bob alias Marc Messier | Les Boys Source : Radio-Canada.ca

No

équipe du Séminaire vers 1964

1971

1968

48 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Étudiant en théâtre au Cégep de Saint-Hyacinthe, Marc Messier portait la barbe, mode de l’époque oblige !

au

centre-ville

Le décor de la taverne Chez Willie habille la célèbre pièce de Broue. La taverne était une propriété du chanteur Willie Lamothe.

1970

Billard à la Taverne chez Willie vers 1970

...il y avait évidemment les sorties

centre des arts juliette-lassonde, 2012

Marcel Gauthier, Marc Messier et Michel Côté interprètent 18 personnages dans la pièce Broue.

En l’espace de 35 ans, ce sont près de 3,2 millions de spectateurs qui ont assisté à cette pièce de théâtre qui rend hommage à l’époque révolue des tavernes.

Le centre-ville accueillera de nouveau Broue en 2014.

Le restaurant La p’tite chaumière était l’endroit que les étudiants, dont Marc Messier, fréquentaient en grand nombre au centre-ville.

Pierre Michel à la P’tite Chaumière, 1975

[C’est toujours avec plaisir que l’acteur se remémore les soirées passées

au centre-ville au cours de sa jeunesse. Il y revient régulièrement encore aujourd’hui.

Remerciements au Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe inc. (Centre régional d’archives et de généalogie)

magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

]

| No 49

502, av. Mondor (angle des Cascades et Mondor) 450 223.1441 • www.frequencesledisquaire.com

Céline Dion Sans attendre

Catherine Durand Les murs blancs du nord

David Jalbert Y’a pas de bon silence

Louis-Jean Cormier Treizième étage

Peter Peter Une version améliorée…

Ingrid St-Pierre Escapade

Bernard Adamus No 2

Sylvain Cossette Le jour d’après

Zachary Richard Le fou

Marie-Mai Miroir

Tryö Ladilafé

Damien Robitaille Omniprésent

Gros Mené Agnus Dei

Lisa Leblanc Lisa Leblanc

Trois Accords J’aime ta grand-mère

Jorane L’instant aimé

Benjamin Biolay Vengeance

Claire Pelletier Soleil ardent

Fred Pellerin C’est un monde

Paul Daraîche Mes amours, mes amis

Yann Perreau À genoux dans le désir

Dany Placard Démon vert

Avec pas d’casque Astronomie

Annie Villeneuve Telle qu’elle

Cowboys Fringants Que du vent

Mes Aïeux À l’aube du printemps

Roch Voisine Confidences

Lindsay De Larochellière C’est d’l’amour ou c’est comme

Francis Cabrel Vise le ciel

Emilie-Claire Barlow Seule ce soir

Karim Ouellet Fox

Charbonniers De L’Enfer Turlutte et reel

Christina Perri A Very Merry Perri Christmas

Halie Loren Many Times, Many Ways

Yves Lambert Trio

Daniel Taylor & Petits Chanteurs Mt-Royal Ave Maria

Variés Holidays Rule

Meaghan Smith It Snowed

Colbie Caillat André Gagnon Dans le silence de la nuit Christmas In The Sand

Rod Stewart Chœur Gospel Célébration Merry Christmas Baby Noël divin

Variés Trésors de Noël

Genticorum Nagez rameurs

FANTAISIE SUR NOËL CHRISTMAS FANTASIES VALÉRIE MILOT & ANTOINE BAREIL

Valérie Milot Christmas Fantasies

Alain-François Trousse du Temps des Fêtes Vol. 2

Lady Antebellum On This Winters Night

Variés Star Académie Noël

NOËL / TRAD.

Michael Bublé Christmas

FRANCOPHONE

TOUS CES TITRES AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES SONT OFFERTS À PRIX SPÉCIAUX.

Faites aussi vos achats en ligne !

Elisapie Travelling Love

The XX Coexist

Ed Sheeran +

Calexico Algiers

Martha Wainwright Come Home To Mama

Mumford & Sons Babel

Mika Origins Of Love

Sheepdogs Sheepdogs

Texas In July Texas In July

Parkway Drive Atlas

Billy Talent Dead Silence

Green Day Uno / Dos

Three Days Grace Transit Of Venus

Cat Power Sun

Grizzly Bear Shields

Django Django Django Django

Dan Deacon America

Father John Misty Fear Fun

The Heavy Glorious Dead

Godspeed You! Allelujah! Don’t Bend!...

Led Zeppelin Celebration

Neil Young & Crazy Horse Psychedelic Pill

Half Moon Run Dark Eyes

Steve Hill Solo Recordings

Jesse Cook Blue Guitar Sessions

Karina Gauvin Prima Donna

Marie-Josée Lord Yo Soy Maria

Diana Krall Glad Rag Doll

Angèle Dubeau & Pieta Musique de jeux vidéo

Guy Bélanger Dusty Trails

Max Richter Vivaldi Four Seasons

Brad Mehldau Where Do You Start

Gonzales Solo Piano Vol. 2

Marie-Nicole Lemieux Opera Arias

Mauvais Acte L’arme

Mocy Part d’ombre

Ruffneck Retour aux sources

Youssoupha Noir désir

Booba Futur (sortie 4 décembre)

Wiz Khalifa O.N.I.F.C. (sortie 4 décembre)

Boycut J’repars @ 9

Dirty Taz Musique d’ascenseur

Loco Locass Le Québec est mort…

Cobna La magie

Sinik La plume et le poignard

Manu Militari Marée humaine

Disquaire certifié Led Zeppelin

Alain Lefèvre Dompierre : 24 Préludes

Souldia Les origines du mal

JAZZ / BLUES / MONDE / CLASSIQUE

Muse 2nd Law

HIP-HOP

www.frequencesledisquaire.com

ANGLOPHONE

GAGNANT ET NOMINÉ ADISQ DEPUIS 2006

Consultez notre inventaire et les conseils de nos experts au

Cette année pour les Fêtes, pensez à nos coffrets de thé, qui sont toujours

agréables à recevoir.

Maison de thé

No

1700, des Cascades Saint-Hyacinthe 450.252.1245 www.lheureduthe.ca

52 |

Découverte :

Arôme : pour

aventuriers

papilles

pour les

le plaisir des

Grand Crû :

Thé Vert :

amateurs

antioxydants

pour les grands

pour ses

12 thés sélectionnés dans notre carte composent chaque coffret.

Plus de cent thés en feuilles sont disponibles : Blanc, Vert, Wulong, Noir, Pu Er, aromatisé, et plus de 50 modèles de théières.

VINTAGE

INTEMPOREL

ACTUEL

NOVATEUR

QUATRE LOOKS, QUATRE STYLES DE VIE. TROUVE LE TIEN. 1280 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 450-774-7188

Po

[Nous vous avons posé une question]

vox

beaux vêtements.

»

Cousin Cousine offre toujours de

les enfants de ma sœur, la boutique

récemment chez Et Cetera. Et pour

« J’aimerais bien recevoir

Julie Savard

les lunettes de soleil que j’ai vues

Qu’aimeriez-vous recevoir pour Noël provenant du centre-ville ?

André Arpin

VOX POP entrevues dans les rues

Pour «recevoir

Noël,

j’aimerais

des livres, des articles

de cuisine ou des produits de chez Manon.

Et pour ma copine,

ça

viendrait de la boutique pour dames

»

J’aime ça ! ou de chez Et Cetera.

Jolianne Giard et Olivier

« Sincèrement, je suis une fan

« Côté cuisine, j’aime bien essayer

de chaussures,

donc le Bar à chaussures me plaît énormément. J’aime

»

aussi toutes les trouvailles de chez Amandine.

tout ce

qui vient des Passions de Manon. Sinon, je trouve les aliments naturels de chez Dame Nature intéressants.

No

»

Pop

Francine Pelletier

vox 54 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Janie-Ève Thibault

J’aime toujours recevoir des «chèques-cadeaux de la Librairie

Daigneault ou de certains restaurants

»

comme L’Auvergne et L’Espiègle.

Zoom > sur vous

derniers temps, je fais un retour «au Ces centre-ville et je vais souvent chez Moi et

l’autre et chez Cabottine. Je vois beaucoup de nouvelles boutiques qui sont plus originales et

»

attirantes qu’ailleurs

Pop

vox

[Félicitations à Christine Laroche]

c’est sûr

qu’on ne se trompe jamais !

Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin

«

Gilles Donais et Ginette Bonin

Une attention provenant de la SAQ,

»

Louise Daigneault

La ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ministre responsable de la région de la Montérégie, Mme Marie Malavoy, en compagnie de Madame Christine Laroche, de Décoration Malar

Stéfanie Picard, Dave Poulin et Évelyne Bernier-Poulin

«

Nous aimerions bien recevoir des billets du

Centre des arts Juliette-Lassonde pour

aller voir

des spectacles d’humour ou encore du Zaricot, qui offre toujours des bons shows. Les deux choix seraient de beaux cadeaux.

»

À Québec, le 19 octobre dernier, la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ministre responsable de la région de la Montérégie, Madame Marie Malavoy, a reçu de la visite bien maskoutaine. Cette rencontre visait à décerner trois prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin. Le prix de la lauréate régionale en loisir a été remporté par Madame Christine Laroche, propriétaire de Décoration Malar. Aussi dynamique qu’infatigable, elle s’avère depuis 12 ans déjà, une bénévole indispensable au Club de nage synchronisée Les Vestales de Saint-Hyacinthe.

La SDC centre-ville tient également à féliciter Monsieur Sébastien Girard, de Saint-Hyacinthe (lauréat relève en loisir), de même que les Entreprises Bertrand Mathieu Ltée (volet Soutien au bénévolat, dans la catégorie entreprise) pour leur prix respectif.

Félicitations Christine ! magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

| No 55

x u a e d a c s e é Id

Salon de l’Uniforme

Plus que des uniformes

Concept unique MASKA MÉDIC

Montres en gel À partir de 29,95 $ Autres couleurs disponibles

Stéthoscope ADC À partir de 59,95 $ Aussi disponible : 3M Littman

Montre pour pulsation 19,95 $

Souliers Nursemates 79,95 $

Souliers Skechers 99,95 $

DU NOUVEAU AU CENTRE-VILLE

Grande Ouverture le 3 décembre

Autres couleurs et modèles disponibles

1767, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe n 450 252-3448 n www.salondeluniforme.ca

CLINIQUE D’ENDERMOLOGIE

* *

*

490, avenue de l’Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe

*

*

450 774.9971 • www.cliniquesantesilhoutte.com

VELASHAPE II

ACCENT XL

SPÉCIAL 1/2 PRIX * Épilation lumière pulsée

* À l’achat de 3 séances à prix régulier, obtenez 4 séances à moitié prix, zones à votre choix.

DIÈTE PROTÉINÉE

Coaching et suivi en perte de poids Vaste choix de protéines Qualité Bas prix

*

SANTÉ SILHOUETTE

Remodelage corporel

CELLU M6 ENDERMOLOGIE

AUTRES SERVICES OFFERTS

photorajeunissement soins esthétiques électrolyse massothérapie Chèques-cadeaux disponibles

nos

Colette Tremblay, chef cosméticienne

cosméticiennes sont à votre service 1295, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773-8447

Retouches maquillage Dermo-analyse pour connaître votre type de peau Bilan beauté personnalisé

Animations maquillage (prenez rendez-vous) Découverte fragrances Paniers-cadeaux et idées-cadeaux Conseils mode-tendances

BLUE THERAPY

RIDES, TACHES PIGMENTAIRES, FERMETÉ Réduisez jusqu’à 8 ans d’apparence de dommages accumulés en 4 semaines.

Venez découvrir

nos coffrets cadeaux en succursale

+

[réjouissances] La La période période de de Noël Noël est est propice propice aux aux réjouissances réjouissances et et donc donc au au service service d’apéritifs d’apéritifs plus plus festifs ! festifs !

Survol maquillages et coiffures

[de nos créateurs du centre-ville] 1

Vos Vos invités invités seront seront charmés charmés par par la la délicatesse délicatesse de de la la présentation présentation de de ce ce mousseux. mousseux.

Santé !

2 3

1.

1. Prosecco Prosecco Zonin Zonin Spécial Spécial Cuvée Cuvée Brut, Brut, mousseux, mousseux, 750 750 ml ml 14,95 $ 14,95 $ //// SAQ SAQ 2.

2. Fleurs Fleurs d’hibiscus d’hibiscus au au sirop sirop 10 $ 10 $ //// Les Les passions passions de de Manon Manon 3.

3. Flûte Flûte àà champagne champagne Résistech Résistech de de Trudeau Trudeau 4 / 29,99 $ 4 / 29,99 $ //// Boutique Boutique Amandine Amandine

4

Les stylistes beautés 1. Claudine Gaudette est coiffée et maquillée par le Salon D-Zinvolte.

Ses cheveux sont noués dans un chignon romantique.

2. Sarah-Élizabeth et l’équipe des Passions de Manon sont coiffées par le Concept Jafrate et maquillées par Mona Auguste.

1

3. Stéphanie Fontaine est coiffée par le Cosmopole. et maquillée par Shany de chez D. Fanta-Zi, les yeux charbonneux et le rouge à lèvre rouge vif sont tendances.

4. Sylvie Poirier est coiffée par Cosmopole et maquillée par la Pharmacie Jean Coutu.

Les cheveux frisés ont la cote.

2

No

3

5. Audrey Blouin Lamothe est coiffée et maquillée par le Salon D-Zinvolte. Son regard est intensifié par un jeu de 4 couleurs d’ombres à paupières.

EXTRA

58 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Consultez la liste complète des créations beautés » cliquez ici

5

vente de bijoux

Chèques-cadeaux

[Nos coups de cœur techno]

1355, rue des Cascades :: 450 252-4630 ApplicAtions // mobiles

sites promotionnels // web

30 histoires de Noël | 2,99 $ Les tout-petits prendront plaisir à lire ou à écouter ces 30 histoires de Noël. On peut aussi sélectionner chaque mot pour en obtenir la définition, merci Larousse !

C’est ma fête ! | cestmafete.com Dans la section Saint-Hyacinthe de la région de la Montérégie, vous trouverez plusieurs commerces du centre-ville qui vous offrent des chèques-cadeaux pour votre anniversaire !

La crème | Gratuite Cuisiner avec de la crème a quelque chose de réconfortant.

On a aussi plus tendance à l’utiliser en hiver. Alors à Noël, mettez-y de la crème !

J’achète ici | jacheteici.ca Ces entreprises de Saint-Hyacinthe se sont regroupées pour vous offrir des privilèges et vous permettre de participer à des concours pour gagner des chèques-cadeaux chez l’un d’entre eux.

SDC Centre-ville Saint-Hyacinthe Affiche des messages pertinents concernant toutes sortes d’activités au centre-ville, à propos des nouveautés, mais aussi pour échanger avec sa communauté virtuelle.

Sorties Saint-Hyacinthe Présente absolument TOUT ce qui se passe à Saint-Hyacinthe ! La page est essentielle pour tout Maskoutain qui veut être à l’affût des activités qui ont lieu en ville.

12 855 $ retournés à la communauté chaque jour

En 2011, la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe a versé 4,3 millions $ de ristournes à ses membres, en plus de remettre 392 000 $ en dons et commandites à des organismes du milieu, pour un retour total de 4,692 millions $, soit l'équivalent de 12 855 $ par jour.

C'est aussi ça, notre distinction coopérative!

» Des courtiers de cœur... ...impliqués Paniers de Noël Centre de bénévolat de St-Hyacinthe Année après année, les courtiers s’impliquent dans la distribution de paniers de Noël à Saint-Hyacinthe.

Relais pour la vie Société canadienne du cancer

Depuis 4 ans, l’équipe de Via Capitale Affaires participe au Relais pour la Vie, avec généralement 2 équipes sur les lieux.

Rallye pour la vie Contact Richelieu-Yamaska

Depuis 5 ans, l’équipe de Via Capitale Affaires organise un Rallye afin d’amasser des fonds pour Contact Richelieu-Yamaska, un organisme pour la prévention du suicide.

450 250-0555 450 250-0555 viacapitaleaffaires.com viacapitaleaffaires.com 1906, rue des Cascades, bureau 203, St-Hyacinthe

1906, rue des Cascades, bureau 203, St-Hyacinthe

Agence immobilière

Agence immobilière

Mode DSDG

EXTRA

[Les artisans du magazine] Le Bouffon

Chez

Durant le mois d’octobre nous avons été vus :

Candy Corriveau publicitaire au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe

Au resto-pub

Frédérick Beaumier chargé de projets SDC centre-ville

Nadine Chicoine représentante publicitaire au journal Le Courrier de Saint Hyacinthe

Au

Passions de Manon

pika Design

Marché public 1555

Café-Bistro Van Houtte

Au

La Piazzetta

Produits de l’érable 4 saisons

Chez

Au

JOANIE BÉLISLE designer graphique chez Pika Design

Au restaurant

Louise Beauregard représentante publicitaire au journal Le Courrier de Saint Hyacinthe

Fréquences Le disquaire

Au

Chez

Annie Vaskuthy présidente de Pika Design

Patrick Roger photographe

Julie Brodeur adjointe à la direction chez Pika Design No

62 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

Anne-Marie Saint-Germain rédaction et révision

EXTRA 1

2 3

2 4

1. Claudine Gaudette est coiffée et maquillée par le Salon D-Zinvolte.

Ses cheveux sont noués dans un chignon romantique.

[de nos créateurs du centre-ville]

Survol maquillages et coiffures

Les stylistes beautés

No

5

6

2. Sarah-Élizabeth et l’équipe des Passions de Manon sont coiffées par le Concept Jafrate et maquillées par Mona Auguste.

3. Audrey Blouin Lamothe est coiffée et maquillée par le Salon D-Zinvolte. Son regard est intensifié par un jeu de 4 couleurs d’ombres à paupières.

4. Stéphanie Fontaine est coiffée par Cosmopole Coiffure et maquillée par Shany de chez D. Fanta-Zi, les yeux charbonneux et le rouge à lèvre rouge vif sont tendances.

5

7

5. Sylvie Poirier est coiffée par Cosmopole Coiffure et maquillée par la Pharmacie Jean Coutu.

Les cheveux frisés ont la cote.

6. Catherine Plante est coiffée et maquillée par Shany de chez D. Fanta-Zi 7. Marie-Claude Ouimette est coiffée par Cosmopole Coiffure et maquillée par Shany de chez D. Fanta-Zi 8. Sophie Chapdelaine du Café-Bistro Van Houtte par le Concept Jafrate

63 | magazine centre-ville Saint-Hyacinthe

8