Leistungen der PillerseeTal Card
Tatzi Kinderprogramm
Benefits with the PillerseeTal Card
Children‘s activity programme
Mit Ihrer PillerseeTal Card können Sie JEDE LEISTUNG 1x TÄGLICH KOSTENLOS nutzen! EVERY SERVICE can be used ONCE A DAY FOR FREE!
Badesee und Freibad Waidring
5,– / 2,50
6 Lauchsee Fieberbrunn
Unterwasser 4b, 6384 Waidring Tel. +43.5353.52003, gemeinde@waidring.tirol.gv.at
Lauchseeweg 19, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.57016, aubad@aon.at, www.aubad.at
Öffnungszeiten (bei Schönwetter): Hauptsaison: 1.7.-15.8.2018, 9:30 bis 20:00 Uhr Nebensaison: Mitte Mai - Mitte September von 10:00 bis 19:00 Uhr
Öffnungszeiten (bei Schönwetter): Anfang Mai – Mitte September 2018 von 9:00 bis 19:00 Uhr täglich geöffnet
Opening time (in case of good weather): high season: 1.7.-15.8.2018 from 9:30 am till 8 pm; low season: middle of May - middle of September from 10 am till 7 pm
Steinplatte Waidring 2 Bergbahn Inklusive Eintritt Triassic Park | Triassic Park included!
19,– / 10,–
Opening time (in case of good weather): Start of May until the middle of September 2018 daily open from 9 am till 7 pm
7 Hallenbad und Kristallsauna
Alpegg 10, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5330, office@steinplatte.co.at, www.steinplatte.tirol
Dorfstraße 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee,Tel. +43.664.4457616, gemeinde@st-ulrich.tirol.gv.at, www.hallenbad-stulrich.at
Betriebszeiten: 31.5.-7.10.2018 täglich von 9:00 bis 16.45 Uhr
Öffnungszeiten: 18.5.-28.10.2018 täglich von 14:00 bis 20:30 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr)
Opening time: 31.5.-7.10.2018 daily from 9 am till 4:45 pm
3 Minigolfanlage
4,80 / 3,50
HOTEL CHALETS GROSSLEHEN, Lehen 21, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56455 info@grosslehen.at, www.grosslehen.at Öffnungszeiten: 10.5.-15.10.2018 täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr
Opening time: 10.5.-15.10.2018 daily from 10 amtill 8 pm
4 Aubad Fieberbrunn
11,– / 6,–
Erlebnis-, Frei- und Hallenbad, Schulweg 1, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56293
aubad@aon.at, www.aubad.at
Öffnungszeiten: 10.5.-9.9.2018 von 10:00 bis 20:00 Uhr, Von 10. bis 29.9.2018 geschlossen 30.9.-15.12.2018 von 14:00 bis 21:00 Uhr
5
Opening time: 10.5.-9.9.2018 daily from 10 am - 8 pm Closed 10. - 29.9.2018 30.09.-15.12.2018 daily from 2 pm - 9 pm
Bergbahnen Fieberbrunn
Timoks Coaster NICHT inkludiert / Timoks Coaster not included!
19,– / 9,50
Lindau 17, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56333, office@bbf.at, www.bergbahnen-fieberbrunn.at Betriebszeiten: 19.05. bis 28.10.2018 täglich von 8:30 Uhr bis 17:30 Uhr (1. Sektion) bzw. 17:00 Uhr (2. Sektion). Bei Regen ist nur die 1. Sektion in Betrieb.
case of rainy weather only the first section is opened.
Jeden Dienstag im Juli/August: Sektion 1 durchgehend bis 23:00 Uhr geöffnet!
Every Tuesday in July/August: 1st section is open until 11 pm!
Opening time: 19.05.-28.10.2018 daily from 8:30 am 5:30 pm (1st section) resp. 5 pm (2nd section). In
Änderungen sind vorbehalten. Subject to change.
11,– / 7,–
Opening time: 18.5.-28.10.2018 daily from 2 pm till 8:30 pm (last admission: 7 pm)
Pillersee/Buchensteinwand 18,50 / 10,50 8 Bergbahn Inklusive Eintritt Jakobskreuz | Jakobskreuz included! Viersesselbahn Buchensteinwand, Buchenstein 13, 6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.5354.77077, info@bergbahn-pillersee.com, www.bergbahn-pillersee.com Betriebszeiten: Täglich ab 1.5.-28.10.2018 von 9:00 bis 16:45 Uhr
Opening time: Daily from 1.5. till 28.10.2018 from 9 am till 4:45 pm
9 Erlebnispark Familienland
16,– / 14,–
Mühlau 29, 6392 St. Jakob i.H., Tel. +43.5354.88333, info@familienland.net, www.familienland.net Öffnungszeiten: Im April an Wochenenden und Feiertagen sowie durchgehend von Mai bis Oktober von 10:00 bis 18:00 Uhr.
+
Opening time: In April on weekends and bank holidays and daily from May until end October from 10 am till 6 pm.
Also included: children‘s activity programme from Monday to Friday (July and August) Kindertarif Jahrgang 2003 bis 2012 freier Eintritt ab Jahrgang 2013
Born in 2003 till 2012: child fare Born in 2013 or earlier: free admission
Die PillerseeTal Card ist Ihre Eintrittskarte zu zahlreichen Angeboten in unserer Region. Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitäten im PillerseeTal! The PillerseeTal Card is your entry to numerous offers! Enjoy many advantages at the local facilities in the PillerseeTal!
4-Tage / 4-days
6-Tage / 6-days
Erwachsene/adults: € 46,Kinder/children: € 24,-
Erwachsene/adults: € 56,Kinder/children: € 29,-
Preis gültig mit Gästekarte! Prices valid with guestcard
Preis gültig mit Gästekarte Prices valid with guestcard
Ohne Gästekarte/without guest card € 62,- / € 32,-
Ohne Gästekarte/without guest card € 74,- / € 37,-
3-Tages-Karte im Rahmen vom Herbst Special! >>> Mehr Informationen dazu im Innenteil <<<
Tatzi-Club
Kinderprogramm von Montag bis Freitag (Juli/August) Kinderprogramm DI, MI und DO (Oktober)
Auch mit dabei: die Tatzi Card – das Kinderprogramm von Montag bis Freitag im Juli und August. Nähere Infos finden Sie unter www.tatzi.at
6,– / 4,–
Children‘s activity programme from Monday to Friday (July/August) Children‘s activity programme Thu, Wed and Thur (October)
Kosten der Leistungsträger bei einmaliger Nutzung OHNE PillerseeTal Card: € 110,30 Erwachsene | € 67,- Kind Cost of services in single use without the PillerseeTal Card: € 110,30 adults / € 67,- children
3-days-ticket within the autumn special! >>> More information on the inside of this brochure <<<
Tourismusverband PillerseeTal Dorfplatz 1 • A-6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56304 • info@pillerseetal.at www.pillerseetal.at
© Tirol Werbung / Robert Pupeter
1
PillerseeTal Card Sommer | summer 2018
Herbst Special
Hier bekommen Sie die PillerseeTal Card:
01. September bis 28. Oktober 2018 Im Herbst gibt es die PillerseeTal-Card auch für 3 Tage! Buchen Sie ein 3, 4 oder 7-Nächte-Package über den Tourismusverband PillerseeTal und Ihre Kinder (bis 15 Jahre) erhalten die PillerseeTal-Card KOSTENLOS! Mehr Informationen auf: www.pillerseetal.at
• Bei allen Leistungträgern • In den Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal • Bei diversen Beherbergungsbetrieben
Waidring 2
1
Hinweise:
St. Ulrich am Pillersee
KOSTENLOSE PILLERSEETAL-CARD für Kinder bis 15 Jahre!
Hochfilzen
7
Autumn special - 01. September - 28 October 2018 In autumn the PillerseeTal-Card is also available for 3 days! Book a 3, 4 or 7-night package via the Tourist Office PillerseeTal and your children (up to 15 years) use all services of the PillerseeTal-Card for FREE! More information: www.pillerseetal.at
The PillerseeTal Card can be purchased here:
8
St. Jakob in Haus 9
• At all service providers • In all tourist offices in the PillerseeTal • At various accommodation providers
5
Fieberbrunn
MMER BERGSO G OPENIN
• The PillerseeTal-Card is valid within 4 or 6 CONSECUTIVE days! • Every service provider can be used ONCE A DAY for free!
g.at
enin mmerop
rgso
www.be
Notes:
6
3
IPP
VERA N
4 LTUNGS-T STA
MER IN SUM MOUNTA NING OPE
P E V E N T-T I
Kitzbüheler Alpen Bergsommer Opening Ab 10. Mai 2018
Starten Sie mit uns in einen erlebnisreichen Bergsommer, Ihre gültige Gästekarte ist das Eintrittsticket zu abwechslungsreichen Bergveranstaltungen! Mit der PillerseeTal Card haben Sie die Bergbahnen im PillerseeTal zum Bergsommer Opening bereits inkludiert! Mehr Informationen auf: www.bergsommeropening.at
Kitzbüheler Alpen summer opening - from 01 May 2018
Your valid guest card is your ticket for the great summer opening in the Kitzbüheler Alps. And with the PillerseeTal-Card the mountain railways in the PillerseeTal are included!
• Die PillerseeTal Card ist an 4 oder 6 AUFEINANDER FOLGENDEN Tagen gültig! • Jeder Leistungsträger kann pro Tag EINMAL KOSTENLOS genutzt werden!
Bilder © Toni Niederwieser, Stefan Thaler, ersiBILD, Martin Hautz, mirjageheye, Tirol Werbung / Herbig Hans, Foto Hörl
Badesee und Freibad Waidring Bathing lake and outdoor pool Waidring
1
Aubad Fieberbrunn In- and outdoor pool Fieberbrunn
4
Hallenbad & Sauna St. Ulrich am Pillersee Indoor pool & sauna St. Ulrich am Pillersee
7
Bergbahn Steinplatte Waidring
2
Bergbahnen Fieberbrunn
5
Bergbahn Pillersee Buchensteinwand/Jakobskreuz
8
Minigolfanlage & Hochseilgarten Hotel Chalets Grosslehen Mini-golf & high rope course at Hotel Chalets Grosslehen
3
Lauchsee Fieberbrunn Bathing lake Fieberbrunn
6
Erlebnispark Familienland Adventure park Familienland
9