Urlaubsprogramm Winter 2015/16 by Tourismusverband Pillerseetal

Fieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in Haus St. Ulrich am Pillerseepillerseetal.at - Waidring

Urlaubsprogramm PillerseeTal G채steinformation Winter 2015/16 Gratis zum Mitnehmen

B체hne frei f체r Bergerlebnistr채ume www.pillerseetal.at

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Ab Dezember 2015: Größtes zusammenhängendes Skigebiet Österreichs

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn skicircus@lift.at | www.saalbach.com | +43 (0) 6541/6271-0

Herzlich Willkommen im PillerseeTal Wir begrüßen Sie in der schneereichsten Region Tirols.

Inhaltsverzeichnis 4-5 Übersichtsplan 6-7 Infobüros im PillerseeTal 11 Ihre Gästekarte 12-15 Snowboarden und Skifahren 18-19 Freeride World Tour 22-23 Skitouren Tipps 26-28 Skiverleih und Skiservice 30-37 Hüttenzauber am Berg 38-43 Après Ski + Nachtaufführungen 44-45 Unsere Hauptdarsteller im Porträt 1 46-47 Langlaufen im PillerseeTal 48-49 BMW IBU Weltcup Biathlon 2015 50-51 Unsere Hauptdarsteller im Porträt 2 52 Skischulen und Langlaufexperten 54 Winterwandern 56 Rodeln 58-61 Sport, Spiel & Spaß 64-73 Wellness – Sauna, Solarium, Massagen 74-85 Schmankerlführer 86-87 Spezialitäten direkt vom Hersteller 90-94 Shopping im PillerseeTal 96-99 Immer was los! - Wöchentliche Veranstaltungen 100-107 Infos von A-Z 108-115 Sommer Vorschau 2016

TIPP Tipp: Bitte beachten Sie unsere QR-Codes!

Das PillerseeTal

L O F EL RO EF RE RS E T RE I SN T S T E I SN TP EL IA NT PT LE A T T E

Lofer Lofer Salzburg Salzburg

Richtung Richtung St. Johann St. Johann

S T . J SO TH . AJ NO NH A N N I N T II NR O T L I R O L

I L

P L

I L S

L E

E E

T E I N B E R G E

L E O G A NG E R

ST E INB E R G E

Saalbach Leogang Saalfelden Biathlonanlage

BUCHENSTEINWAND

KITZBÜHELER HORN

PillerseeTal Kitzbüheler Alpen

Ihre Infobüros des Tourismusverbandes PillerseeTal Wir begrüßen Sie in einer der bezauberndsten Wintersportregionen Tirols.

Fieberbrunn

Höhenlage: 790 m, Einwohner: 4.350, Gästebetten: 3.443 Campingstellplätze: 351

Infobüro Dorfplatz 1, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56304 Fax +43.5354.56304-750 info@pillerseetal.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr Sa: 9-12 Uhr

Hochfilzen

Höhenlage: 972 m, Einwohner: 1.149, Gästebetten: 620 Campingstellplätze: 20

Infobüro Dorf 35, 6395 Hochfilzen Tel. +43.5354.56304 Fax +43.5354.56304-750 info@pillerseetal.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 Uhr Mo und Mi: 14-16 Uhr

IMPRESSUM Gästemagazin - Ausgabe Winter 2015/16 Offizielle Gästezeitung für das PillerseeTal Herausgeber und Verleger: TVB PillerseeTal Das Layout, die Gestaltung sowie sämtliche Texte stehen unter urheberrechtlichem Schutz. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Fotos: TVB-Archiv PillerseeTal, Kitzbüheler Alpen Marketing, rol.art-images, Eye5 - Mirja Geh, A. Niederstrasser, Foto Heinz, Foto Hörl, Rudi Manesch, Niederwieser.cc, Schöllkopf, A. Liebhardt, flickr.com, Stephanie Hofschlaeger/ PIXELIO, LEADER-Verein, PillerseeTal-Leogang, Christoph Ascher, Sandra Neumayer, Tommy Bause, Agrarmarketing Tirol, Georg Wörter

St. Jakob in Haus

Höhenlage: 855 m, Einwohner: 756, Gästebetten: 607

Infobüro Dorf 11, 6392 St. Jakob in Haus Tel. +43.5354.56304 Fax +43.5354.56304-750 info@pillerseetal.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 Uhr Mo und Mi: 14-17 Uhr

St. Ulrich am Pillersee

Höhenlage: 840 m, Einwohner: 1.681, Gästebetten: 1.546

Infobüro Dorfstraße 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43.5354.56304 Fax +43.5354.56304-750 info@pillerseetal.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr Sa: 14-16 Uhr (19.12.2015 - 26.3.2016)

Waidring

Höhenlage: 778 m, Einwohner: 1.971, Gästebetten: 1.668 Campingstellplätze: 300

Infobüro Dorfstraße 12, 6384 Waidring Tel. +43.5354.56304 Fax +43.5354.56304-750 info@pillerseetal.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr Sa: 16-18 Uhr (19.12.2015 - 26.3.2016)

An Sonn- und Feiertagen bleiben die Büros geschlossen! In den Zwischensaisonen kann es in einigen Büros zu verkürzten Öffnungszeiten kommen! 9

DAS JAKOBSKREUZ

AUCH IM WINTER FÜR SIE GEÖFFNET! Infos unter www.jakobskreuz.at

DER AUSSICHTS- UND SKIBERG IM PILLERSEETAL Alpengasthof BUCHENSTEINWAND

1456 m Fam. Margit & Harald Zarfl Reith 38, 6392 St. Jakob i.H. Mobil +43.699.12638438 alpengasthof@bergbahn-pillersee.com www.bergbahn-pillersee.com

Cafe/Restaurant buach.blick 855 m

Astrid und Alois Buchenstein 14, 6393 St. Ulrich a.P. Mobil +43.676.9257666 buachblick@bergbahn-pillersee.com www.buachblick.at

LIFTBETRIEB: Bei ausreichender Schneelage planen wir den Liftbetrieb an den Wochenenden 28.11. - 29.11. 2015 / 5.12. - 6.12. 2015 und 12.12. - 13.12. 2015, sowie durchgehenden Fahrbetrieb von 18.12. 2015 bis 28.3. 2016 (Ostermontag). Täglich von 830 bis 1600 Uhr geöffnet. Das Skigebiet Bergbahn Pillersee/Buchensteinwand (St. Ulrich a.P. - St. Jakob i.H. Hochfilzen) freut sich auf Ihren Besuch. Ganz besonders heißen wir die „NachwuchsPistenflitzer“ im großen BOBO - Kinderpark willkommen. Auf die Erwachsenen warten perfekt präparierte Pisten, schneesichere Abfahrten und eine traumhafte Aussicht auf das Bergpanorama der Kitzbüheler Alpen! Zum „Einkehrschwung“ laden auf dem Gipfel der Alpengasthof BUCHENSTEINWAND und direkt an der Talstation das Cafe/Restaurant buach.blick ein. Unsere Schirmbar ist ideal zum Feiern für alle Après-Ski Fans.Als Höhepunkt Ihres Skitages besuchen Sie das einmalige JAKOBSKREUZ auf der BUCHENSTEINWAND! Bergbahn Pillersee Ges.m.b.H., 6393 St. Ulrich a.P., Buchenstein 13, Tel. +43.5354.77077, Fax +43.5354.88790, E-Mail: info@bergbahn-pillersee.com, www.bergbahn-pillersee.com

Intakte Landschaften, gesunde Wälder, sauberes Wasser und gute Luft sind für die hohe Lebensqualität in unserem Land entscheidend. Wie kein anderes Unternehmen tragen die Österreichischen Bundesforste Verantwortung für das Naturland Österreich. Die ÖBf AG ist größter Naturraumbetreuer und -manager.

Ihre Gästekarte = Ihre Eintrittskarte Am besten fragen Sie gleich bei Ihrer Ankunft den Vermieter nach Ihrer Gästekarte, damit diese Ihr ständiger Urlaubsbegleiter wird. Mit der Gästekarte werden viele Eintrittspreise und Benutzungsgebühren im gesamten PillerseeTal für Sie merklich günstiger! Also immer bei sich tragen! Es lohnt sich ganz bestimmt. Erkundigen Sie sich nach Ihren Vorteilen im Tourismusbüro Ihres Ferienortes!

Ermäßigungen gibt's bei: • Langlaufgebühren • Aubad und Saunadorf Fieberbrunn • Alpensportbad und Kristallsauna St. Ulrich am Pillersee • Wildpark Aurach • Eislaufplatz St. Ulrich am Pillersee

Inklusive: • Poster vom PillerseeTal • Benützung Regiobus - PillerseeTal

Gratis s da durch Tal mit ee Pillers egio-Bus dem R mit der Nur karte! Gäste

Skifahren & Snowboarden Skispaß³ in der schneereichsten Region Tirols Was die Einheimischen schon lange vermuteten, ist nun offiziell bestätigt: Das PillerseeTal ist das Schneeloch der Kitzbüheler Alpen und darüber hinaus die schneereichste Region Tirols. Die Neuschneesummen der Region liegen im 30-jährigen Durchschnitt bei 516 Zentimetern und die maximale Schneehöhe im Schnitt bei 111 Zentimetern. Keine Tourismusregion in Tirol hat mehr Schnee als das PillerseeTal mit seinen 5 Gemeinden Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus, St. Ulrich am Pillersee und Waidring. Und mit diesem Schneereichtum definieren wir in der Saison 2015/16 Wintersport neu! Mit der Skigebietsverbindung von Fieberbrunn mit dem

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang entsteht das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs mit 70 Liftanlagen und 270 km Pisten! Skispaß³ im PillerseeTal bedeutet Skifahren in 3 vielfältigen Skigebieten für ALLE Zielgruppen - von den Anfängern über Familien bis hin zu den sportlichen Vielfahrern! Wählen Sie Ihr Skigebiet und Ihre Skipass-Variante und fahren Sie Ski in der schneereichsten Region Tirols! Herzlich willkommen im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, auf der Steinplatte Waidring und der Buchensteinwand / Bergbahn Pillersee.

Freeriden Im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn schlägt ein großes Herz für Variantenfahrer und Freerider.

"Easy up - Wild down" ist die Devise. Faszinierende Tiefschneehänge im topografischen Highlight der Kitzbüheler Alpen ohne lange Aufstiege.

Freeride Hotspot

Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Natural Freeride Parks Lärchfilzkogel Schattberg Westgipfel Spieleck Hochalm 6er

Treffpunkt der Sportwelt

im größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs Zum Schitag gehört auch eine schöne, gemütliche Einkehr. Inmitten des größten zusammenhängenden Skigebiets Österreichs liegt unser Alpengasthof Lärchfilzhochalm auf 1400 m, ein traditioneller Familienbetrieb seit über 50 Jahren. In unserem Familienbetrieb legen wir großen Wert auf Freundlichkeit und Qualität. Lassen Sie Ihre Seele baumeln auf unserer Sonnen- und Grillterrasse und genießen Sie die umliegende herrliche Bergwelt. Genießen Sie herrliche Stunden im gemütlichen Restaurant beim Kachelofen oder in unserer Schirmbar. Unsere Speisen werden stets frisch zubereitet. Wir verwöhnen Sie gerne mit diversen Schmankerl, hausgemachtem Kaiserschmarrn, hausgemachten Kuchen oder an der Pizzaecke mit ofenfrischen Pizzen für Groß und Klein und natürlich mit vielen anderen Köstlichkeiten! Schaut’s rein.

Karin’s Teehütte: Direkt an der Reckmoosabfahrt Mittelstation liegt unsere urige Teehütte mit nostalgischer Atmosphäre – klein aber fein… Wer hier einmal war kommt gerne wieder zurück, um die gemütlichen Stunden wieder zu genießen. Ein MUSS in jedem Urlaub. Hier wird Persönlichkeit groß geschrieben. Wir freuen uns auf Euren Einkehrschwung bei uns!

Alpengasthof

Lärchfilzhochalm und „Die

Teehütte“

Fam. Waltl, Tel. +43.5354.56049 od. +43.664.75085188, Fax: +43.5354.52861, www.laerchfilzhochalm.at

Skigebiete Die Skigebiete in Fieberbrunn, Hochfilzen/St. Jakob in Haus/St. Ulrich am Pillersee und Waidring bieten Skipässe für jede Anforderung - egal ob Langschläferkarte, Familienticket, Wahlabokarten oder Wochenticket!

Infos zu de Skigebieten n und den Skipassprei sen finden Sie in der Infobrosch üre „Skispass ³“ oder au f www.pille rseetal.at

Hochfilzen Fieberbrunn

St. Jakob in Haus Waidring St. Ulrich am Pillersee

Bergbahn Pillersee / Buchensteinwand St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus, Hochfilzen

Waidring Steinplatte 13 Liftanlagen | 2 Anfänger Förderbänder | 40 km präparierte Pisten | 35 km beschneite Pisten | 2 km Skiroute | 2 Snowparks | Kinderland und Einsteigerskiberg Skiparadies Steinplatte A-6384 Waidring, Alpegg 10 Tel. +43.5353.5330-0 | Fax +43.5353.5330-10 Schneetel. +43.5353.5330-15 office@steinplatte.co.at www.steinplatte.co.at 17

SKIKURSE · KI NDER CLU B · FR CARVING · SNOWBOARD · LA NGL SKISHOW

Jeden Dienstag 20 Uhr

KINDERSKIRENNEN Jeden Freitag

BIG MOUNTAIN SPECIAL GENUSS SKITOUREN MINI CLUB

für Kinder ab 3

SKIGUIDING

RE ERI DE BA SE 路 SKITOURE N LAUF 路 SCH NEESCHUH WA NDERN SKIVERLEIH

in neuem Ambiente

SPORTSHOP

mit den neuesten Trends

trr:igro fieberbrunn

COMFORT SKIDEPOT SKISERVICE PANORAMALIFT

direkt vom Parkplatz!

BEST OF SKICIRCUS

SKI & MOUNTAINSPORT SKISCHULE FIEBERBRUNN 6391 Fieberbrunn I Lindau 15a an der Gondelbahn Streub枚den Telefon +43 5354 52540 info@skischule-fieberbrunn.at

www.skischule-fieberbrunn.at 19

Fieberbrunn wieder Mekka der weltbesten Freerider! Am 6. März wird Fieberbrunn im PillerseeTal wieder zum Nabel der internationalen Freeride-Szene und ist zum wiederholten Male einziger Österreich-Stopp der Freeride-Königsklasse, der SWATCH FREERIDE WORLD TOUR. Im Rahmen der SWATCH FREERIDE WORLD TOUR FIEBERBRUNN KITZBÜHELER ALPEN lassen sich am 6. März 2016 wieder die weltbesten Freerider vom Wildseeloder erleben. Während sich die Athleten vom Start am Wildseeloder auf 2.118 Metern in den 620-Höhenmeter-Hang stürzen und dort eine Hangneigung von bis zu 70 Grad überwinden, kann das Publikum das Spektakel vom gegenüberliegenden Lärchfilzkogel (1.645 m) aus verfolgen. In einer Zuschauertribüne aus Schnee, die an ein

antikes Amphitheater erinnert, wird im Rahmen des Wettbewerbs ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten. Dank Liveübertragung auf Riesenleinwand, Moderation und Fan TV verpassen die Zuschauer in der Schneearena am Lärchfilzkogel nichts. Tausende Fans strömten in den vergangenen Jahren auf den Lärchfilzkogel, um beim Spektakel vom Wildseeloder dabei zu sein! Fieberbrunn Kitzbüheler Alpen ist der zweite von insgesamt fünf weltweiten Tourstopps und der einzige Österreich-Stopp der Königsklasse der Freerider. Alle Informationen auf www.freerideworldtour.com

Mehr iM SpaSS e! Schne

RT SNOWSPONN U FIEBERBR

rdschule a o b w o n S Ski- & près-Ski A | t o p e D | Verleih 0

80/-7 +43 5354 520runn | fon/fax rb be at n. Fie un 91 br 63 w. s4-fieber Lindau 19a | erbrunn.at | ww office@s4-fieb

Vom Shop bis zum Kindergarten – wir machen Ihren Urlaub zum Erlebnis Bei uns bleiben keine Wünsche offen! Vom passenden Ski bis zum auf Sie zugeschnittenen Outdoor-Erlebnis bieten wir alles. Und das ganze stressfrei: Denn während Sie genießen, passen wir auf Ihre Kinder auf. Schauen Sie rein!

TaTzI’S Kinderskischule

FREERIDE

EXPERTS

FIEBERBR

UNN

Faszination Skitour Entdecken Sie die schönsten Touren des PillerseeTals! Immer mehr Skitourengeher nutzen die Pisten der Skigebiete als sichere Aufstiegsmöglichkeit bzw. als ideale Trainingsgelegenheit. Selbstverständlich ist dies aus Sicherheitsgründen nur auf ausgewiesenen Routen innerhalb von festgelegten Zeiten möglich. Auch im PillerseeTal können einige Pisten für den Skitouren-Sport genutzt werden.

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Jeden Donnerstag und Freitag sind auch nach 17 Uhr Pisten für Tourengeher offen. Das Tourengehen und Abfahren ist nur an diesen Tagen bis 22 Uhr erlaubt. Infos über Aufstiegsrouten bei den Bergbahnen Fieberbrunn. Tel. +43.5354.56333 www.bergbahnen-fieberbrunn.at

Einteilungen finden jeweils am Sonntag und Montag für Anfänger sowie von Sonntag bis Mittwoch für Fortgeschrittene statt!

Treffpunkt für Kinder & Anfänger Erwachsene: 9 Uhr Hausbergarena Kurszeiten von 10-12 Uhr und 13 - 15 Uhr Treffpunkt für Fortgeschrittene Erwachsene: 12.30 Uhr Steinplatte Ausstieg Gondelbahn Kurszeiten von 12.30 - 14.30 Uhr

Unser Büro befindet sich im Intersportgeschäft DIREKT bei der Gondelbahn!

Skischule Waidring

Leitung Günter & Gerhard Pühringer Dorfstraße 6, 6384 Waidring Tel. +43 664 130 1869 info@ski-waidring.at www.ski-waidring.at

Bergbahn Pillersee/ Buchensteinwand

Weissach-Hochkogl

Jeden Dienstag und Freitag hat der Alpengasthof für alle die sich nach einer erfolgreichen Tour noch ein „Gipfel Seidl“ gönnen wollen, bis 22 Uhr geöffnet.

Skitourengeher können jederzeit eine präparierte Aufstiegsspur nützen. Zwei gemütliche Einkehrmöglichkeiten. Der Parkplatz im Tal kann gratis benutzt werden.

Aufstieg und Abfahrt Piste 3. Gratis Parkmöglichkeit an der Talstation.

Achtung: Es kann in Einzelfällen zu kurzfristigen Änderungen der angeführten Zeiten kommen. Den Anweisungen des Pistenpersonals ist in jedem Fall unbedingt Folge zu leisten!

Nähere Infos bei der Bergbahn Pillersee unter Tel. Nr. +43.5354.77077

Tourens Buchen kiworld s Weitere teinwand In runners fos auf fun.com

Ski Alpin

Ski Alpin Erwachsen

Kinder

Snowboard & Langlauf

5 Tage .......... EUR 175,4 Tage .......... EUR 165,3 Tage .......... EUR 155,2 Tage .......... EUR 115,1 Tag .......... EUR 60,-

3 halbe Tage .......... EUR 105,2 halbe Tage .......... EUR 89,1 halber Tag .......... EUR 49,-

Kinder & Erwachsene

Privatunterricht 1 Stunde ................................. EUR 60,jede weitere Person (max. 3 Pers.) EUR 15,4 Stunden ............................... EUR 210,jede weitere Person (max. 3 Pers.) EUR 15,Fr端haufsteher 900 - 1000 Uhr ....... EUR 50,jede weitere Person (max. 3 Pers.) EUR 10,1 Stunde 1300 - 1600 Uhr ....... jede weitere Person (max. 3 Pers.)

EUR 50,EUR 15,-

Bambini Spezialgruppe Spezialgruppe f端r Kids ab 3 Jahren ab Mo. 11.01.2016 Halbtageskurs von 1000 bis 1200 ........ EUR 30,- / Tag

Familienpauschal Skikurs ....... EUR 475,5 Tage f端r 2 Kinder und 3 halbe Tage f端r die Eltern

Simon Lackner & Simon Egger | Buchensteinwand | 6393 St. Ulrich a. P. Tel. +43 (0) 53 54 / 88 228 Mobil: +43 (0) 664 / 162 58 52 www.skischule-pillersee.at info@skischule-pillersee.at

Kurszeiten der Skischule Pillersee:

1000 bis 1200 und 1330 bis 1530

Fun & Action

Oder Spaß und Spannung, das ist das Motto der Skischule Pillersee. Der größte Bobo-Park Tirols lässt den Kinder kaum Wünsche offen, die gepflegten Pisten in allen Schwierigkeitsraden lassen die Könner-Herzen höher schlagen... und wir begleiten Sie mit unseren Top-Skilehrern - mit Spaß und Sicherheit auf der Piste

Kursbeginn: in den Weihnachtsferien jeden 2. Tag (nach Bedarf) Ab dem 11. 01.16 immer nur Montags Anfänger: ab Februar Sonntag & Montag Fortgeschrittene: täglich

Skishow: Termine laut Aushang

Größter ! ark Tirols BOBO-P s id ern für K Schnupp 000 - 1200 1 So & Mo

Die Ausrüstung für den perfekten Skitag Vom Verleih bis zum Service – alles aus einer Hand!

Fieberbrunn Intersport Günther Dorfstraße 24 Tel. +43.5354.52620 info@intersportguenther.at www.intersportguenther.at

Kogler Sport Lindau 16a, Tel. +43.5354.52266 info@koglersport.at, www.koglersport.at

S4 Snowsport Fieberbrunn Ski- & Snowboardschule Lindau 19a, Tel. +43.5354.52080 office@s4-fieberbrunn.at www.s4-fieberbrunn.at

Sport 2000 Check In / Stöckl Lindau 16b, Tel. +43.5354.57147 info@checkin-fieberbrunn.at www.checkin-fieberbrunn.at

ÖFFNUNGSZEITEN:

St.Ulrich: täglich 8:30 – 17:30 (bis Ostermontag) Fieberbrunn: Mo-Sa 8:00-12:00 und 15:00-18:00, So 9:00-11:00 und 16:30-17:30

ST. ULRICH, Buchenstein 12 Tel. +43 (0)5354/88112, FIEBERBRUNN, Dorfstraße 24 Tel. +43 (0)5354/52620, E-mail: info@intersportguenther.at www.intersportguenther.at

GÜNTHER

Sport Widmann Schischule

St. Jakob in Haus

Lindau 15a und 15c, Tel. +43.5354.52540 info@skischule-fieberbrunn.at www.skischule-fieberbrunn.at

Sport Rudolf

Hochfilzen nordic academy Kulturhausstraße 1a Tel. +43.664.1116421 info@nordicacademy.at www.nordicacademy.at

Schneesportschule Hochfilzen Liftweg 5, Tel. +43.664.2331061 info@schischule-hochfilzen.at www.schischule-hochfilzen.at

Dorf 16, Tel. +43.5354.88654 rudolfroland@hotmail.com

St. Ulrich am Pillersee Intersport Günther Skistation Buchensteinwand Buchenstein 12 Tel. +43.5354.88112 info@intersportguenther.at www.intersportguenther.at

SINUS Steinbergstraße 69, Tel. +43.664.3512110 info@sinus-sportadventures.at www.sinus-sportadventures.at

NEU im PillerseeTal / Waidring Skischule und Skiverleih Peter Brandstätter

Durch unsere 25-jährige Erfahrung sind wir spezialisiert auf individuellen Unterricht und auf die persönlichen Bertreuung unserer Skigäste. In Kombination mit unserem Skiverleih garantieren wir TOP Preise. Info unserer tollen Angebote: www.skischule-steinplatte.at www.ski-stadl.at Sonnwendstraße 17, 6384 Waidring Tel.: 0664/2222005 29

Die Ausrüstung für den perfekten Skitag Waidring Intersport Kienpointner

Dorfstraße 6 und Alpegg 10 (bei der Gondelbahn), Tel. +43.5353.5451 info@intersport-kienpointner.at www.intersport-kienpointner.at

Ski Stadl Waidring-Steinplatte Sonnwendstr. 17 Tel. +43.5353.5547 info@ski-stadl.at www.ski-stadl.at

Skiservicestation Mader Direkt an der Bergstation 8 SB Steinplatte Tel. +43.5353.5330-74 hubert@steinplatte.co.at www.steinplatte.co.at

Sport Rainer Rainer Sonnwendstr. 22 Tel. +43.664.3306194 info@rainer-rainer.at www.rainer-rainer.at

DEIN SPASS your fun

Täglich gratis Skiservice für Leihausrüstung /

free daily service for your rental-equipment

Gratis Umtauschmöglichkeit innerhalb der gleichen Verleihklasse / free exchange of equipment within the same category

Beheiztes Skidepot / heated skidepot

UNSER SKI our ski

Hol dir den besten Ski. get the best skis.

2x in WAIDRING

Tel.: +43 (0)5353 5451 oder 5584 www.intersport-kienpointner.at

KIENPOINTNER

Verleihstandort direkt bei der Gondelbahn

Rennwochenende 22. – 24. Jänner Start der einzelnen Rennen ist jeweils um ca. 09:00 Uhr EINTRITT FREI

PROGRAMM Schlittenhundecamp 2016: Dienstag, 12. Jänner – Eröffnung Camp mit Suppennacht Samstag, 16. Jänner – Musher-Party im Camp mit LIVE MUSIK Sonntag, 17. Jänner – Schlittenhundefahrten für Kinder Donnerstag, 21. Jänner – Eröffnung Europameisterschaft Samstag, 23. Jänner – Musher Galaabend im Kusp Sonntag, 24. Jänner – Siegerehrungen im Camp FREIER EINTRITT zu den Veranstaltungen (außer Galaabend)

Detaillierte Infos erhalten sie in den Büros des Tourismusverbandes

Hüttenzauber am Berg Auf den urigen Hütten im PillerseeTal kann man sich toller Stimmung und Tiroler Köstlichkeiten hingeben.

Fieberbrunn Enzianhütte Skigebiet Fieberbrunn, Lindau 19, Tel. +43.5354.56185 info@enzianhuette.net www.enzianhuette.net Die Enzianhütte am Fuße des Doischbergs ist längst kein Geheimtipp mehr, sondern bekannt für gute Küche, flotten Service und tolle Musik. Hier kann man bei Live Musik und Witz mit den Styrolern und anderen bekannten Partybands ausgelassen feiern und in der neu errichteten, urigen Schirmbar bei fetziger Musik abrocken. Anschließend trifft man sich im Stüberl am Kachelofen, um bei einem guten Essen den perfekten Schitag ausklingen zu lassen.

Berggasthaus Ferchlstadl Skigebiet Fieberbrunn, Talabfahrt Streuböden Nr. 2, Tel. +43.664.5003970 info@ferchlstadl.com www.ferchlstadl.com

ar *

Wenn sich Gastfreundschaft, traditionelle Gemütlichkeit und Kulinarik auf hohem Niveau paaren, kann man sich eigentlich nur im Berggasthaus Ferchlstadl befinden – hier bei Familie Wörgötter, die sich mit ihren engagierten Mitarbeitern liebevoll um das Wohl der Gäste kümmert.

t o e r re i c h

Dabei stehen Qualität und Genuss sowie freundliche Bedienung stets im Vordergrund. Beste Zutaten und eine große Portion Kreativität verwendet der Küchenchef des Ferchlstadl‘s für seine regionalen Spezialitäten und nationalen Köstlichkeiten. Mit dem richtigen Wein und einem perfekten Service wird Ihre Einkehr zu einem unvergesslichen Erlebnis. Herzlich ist die Gastfreundschaft, entspannt die Atmosphäre, viel gelobt die Küche - das Berggasthaus Ferchlstadl - gelegen direkt an der Talabfahrt Streuböden mit großer Sonnenterrasse.

Hochhörndlerhütte Skigebiet Fieberbrunn, Almen 35, Tel. +43.5354.52848 Tel. +43.664.5464682 info@hochhoerndlerhuette.at www.hochhoerndlerhuette.at Die Hochhörndlerhütte gehört zu den schönsten Aussichtspunkten des Fieberbrunner Skigebietes. An klaren Tagen öffnet sich von der Terrasse der Blick bis zum Großvenediger und zum Großglockner. Aber auch bei Sturm und Schneefall fühlt man sich in der kleinen Stube am offenen Feuer pudelwohl. Zum beliebten „Skiwasser“ empfiehlt Philipp, der Gastwirt, gerne seine Grillwürstl. Besonders schmackhaft sind auch die verschiedenen Knödlsorten auf der Hütte.

* Allrad oder Schneeketten erforderlich!

Granbach 2,

ar *

Hofschank Granbachhof t o e r re i c h

Gemütliche, urige Einkehr. Spezialitäten: zünftige Jause; Übernachtung möglich; Ganzjährig geöffnet, Ruhetag laut Aushang

Bärfeld 7b, Tel. +43.5354.56600 info@hochkogl.at www.hochkogl.at

ar *

Alpengasthaus Hochkogl t o e r re i c h

Auf 1.066 m liegt das Alpengasthaus Hochkogl. Hier treffen sich Wanderer, Skitourengeher und Rodler. Direkt vor der Haustür der Jausenstation können Sie in die 2,5 km lange be-

leuchtete Rodelbahn „Direttissima“ einsteigen. Unser einmaliges Panorama bietet die perfekte Kulisse um hier unsere Spezialitäten zu genießen. Die Hochkoglstubn bietet bis zu 60 Sitzplätze und ist genial für diverse Feiern. Auf tirolerisch: „oafoch bärig“

Auch nur eine Skihütte...

❤ ... aber doch was Besonderes

im größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs

Mit Bedienung with service

Skigebiet Fieberbrunn, inmitten der Talabfahrt Streuböden Nr. 2 Ski area fieberbrunn below the station Streuböden - on the slope No. 2

www.ferchlstadl.com 33

Hüttenzauber am Berg Alpengasthof Lärchfilzhochalm Skigebiet Fieberbrunn, Almen 43, Tel. +43.5354.56049 waltl@laerchfilzhochalm.at www.laerchfilzhochalm.at Der Treffpunkt im größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs. Ein Familienbetrieb seit über 50 Jahren. Genießen Sie die traumhafte Bergwelt auf unserer Sonnen- oder Grillterrasse oder bei gemütlichen Stunden in unserem Restaurant beim Kachelofen. An unserer Pizzaecke verwöhnen wir Sie gerne mit ofenfrischen Pizzen. Gastfreundschaft und Qualität wird in unserem Hause groß geschrieben.

Pulvermacher Scherm Skigebiet Fieberbrunn, Almen 13a, Tel. +43.664.7910633 pulvermacher-scherm.tirol info@pulvermacher-scherm.tirol NEU ab Winter 2015, direkt an der Mittelstation der Gondelbahn TirolS gelegen. Genießen Sie typische Tiroler Schmankerl.

S4 Alm Skigebiet Fieberbrunn Lindau 19a, Tel. +43.5354.20888 www.S4alm.at office@s4alm.at Genießen Sie gemütliche Stunden in der S4 Alm, direkt an der Talstation Streuböden. Ab 15 Uhr kocht die Hütte beim Après Ski mit DJ. Heimische Schmankerl und Pizzen 34

verwöhnen Ihren Gaumen. Schauen Sie vorbei, genießen Sie Tiroler Gastfreundschaft, urigen Hüttenzauber und vieles mehr...

Streuböden Alm Skigebiet Fieberbrunn, Almen 56, Tel. +43.5354.56013 info@streuboeden-alm.at www.streuboeden-alm.at Die Streuböden Alm, direkt an der Mittelstation der Gondelbahn Fieberbrunn und daher sozusagen an der Drehscheibe des Skigebiets. Von der Sonnenterrasse mit großer Schirmbar genießt man das herrliche Panorama. Urgemütlich sitzt man am großen Kachelofen. Besonders lustig wird es für kleine Gesellschaften in der rustikal eingerichteten Almhütte mit Bar und offenem Kamin. Die Streuböden Alm ist aber nicht nur bei den Skifahrern eine beliebte Einkehr. Über den Winterwanderweg Zillstatt erreicht der Wanderer vom Tal aus den Gasthof mühelos in ca. 2 Stunden.

Teehütte Skigebiet Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56049 waltl@laerchfilzhochalm.at www.laerchfilzhochalm.at Klein, fein und urgemütlich – das ist die Teehütte, an der Mittelstation des Reckmoos-Liftes gelegen. Täglich frische Weißwürste mit Brezen. ...wer einmal hier war kommt gerne wieder zurück. Ein Muss in jedem Urlaub.

Bitte beachten Sie unsere QR-Codes!

Tennalm t

ar *

Schönau-Pertrach 14, Au b t o e r re i c h Tel. +43.5354.52207 tennalm-fieberbrunn@aon.at www.tennalm-fieberbrunn.at

Die Tennalm liegt am Fuße der Buchensteinwand und ist von Fieberbrunn in ca. 1 Stunde zu Fuß erreichbar. Dort erwartet Sie eine wunderschöne Sonnenterrasse mit grandiosem Panoramablick über den Ort Fieberbrunn und das im Süden gelegene Fieberbrunner Skigebiet.

Rodel- & Wandertreff in Hochfilzen

Berggasthof Wildalpgatterl Skigebiet Fieberbrunn, Almen 54, Tel. +43.5354.52655 office@wildalpgatterl.at www.wildalpgatterl.at Das einmalige Ambiente, die ausgezeichnete Küche, ein Weinkeller, den es zu entdecken gibt, das alles erwartet den Gast am Wildalpgatterl. Die wohl schönste Schihütte der Kitzbüheler Alpen macht aus jedem Schiurlaub ein unvergessliches Wintermärchen. Und wer es noch schöner haben will, kann hier sogar wohnen.

Die Gaudi für Groß und Klein!

Eine Skihütte wie man sie sich erträumt: mit Sonnenterrasse und Liegestühlen untertags, einem traumhaft schönen Ausblick auf die Berge ringsum, Hüttenzauber am Abend. In der Hoametzl-Hütte ist das alles Realität! Beleuchtete Rodelbahn! Auch abends große Auswahl an à-la-carteGerichten. im Winte r 2015/201 6 täglich geöffnet

Hoametzl-Hütte Kammbergweg 1, 6395 Hochfilzen, www.hoametzl.at Tel. +43.676.6064415, Fax: +43.5359.306 35

Hüttenzauber am Berg Hoametzl-Hütte Skigebiet Buchensteinwand, Kammbergweg 1, Tel. +43.676.6064415 info@hoametzl.at www.hoametzl.at

Alpengasthof Buchensteinwand Skigebiet Buchensteinwand, +43.5354.77077 Hüttentelefon: Tel. +43.699.12638438 alpengasthof@bergbahn-pillersee.com

www.bergbahn-pillersee.com Kulinarisch am Gipfel … Wir befinden uns mitten im Skigebiet auf dem schönsten Aussichtsberg im PillerseeTal – der Buchensteinwand – und sind mit der Viersesselbahn Buchensteinwand auch ohne Skier problemlos erreichbar. Große Son36

Filzenberg 23, Tel. +43.664.3418639 info@eiblberg.at www.eiblberg.at

St. Jakob in Haus

Eiblberg Einkehr mi

Die Hoametzl-Hütte in Hochfilzen erfüllt alle Wünsche: Sonne, Schnee und eine urig-gemütliche Hüttenatmosphäre, die oft dazu beiträgt, dass Aufenthalte hier oben länger dauern als ursprünglich geplant. Es ist aber für alles vorgesorgt. Die Rodelbahn, die direkt an der Hütte beginnt, ist über die Länge von ca. 1,5 km beleuchtet. Auf Vorbestellung gibt es am Abend Tataren-Fondue, Ripperl- und Haxnessen und natürlich eine große Auswahl an à la carte Gerichten.

nenterrasse, durchgehend warme Küche, hausgemachte Kuchen. Dienstag und Freitag: Tourenabend – Alpengasthof Buchensteinwand bis 22 Uhr geöffnet! Unser Highlight: Begehbares Jakobskreuz mit 5 Aussichtsplattformen in allen Himmelsrichtungen – auch im Winter geöffnet!

ar *

Hochfilzen

t o e r re i c h

Der urige Bauernhof auf der Sonnenseite von St. Jakob i.H. lädt zur Rast auf der Sonnenterrasse ein oder man macht es sich in der original Tiroler Stube am alten Kachelofen gemütlich. (Ca. 1 km vom Weiler Filzen, mit dem Auto erreichbar od. ½ Stunde Gehzeit) Spezialität: Brettljaus’n und Kuchen.

Waidring Alpengasthof Möseralm Skigebiet Steinplatte Tel. +43.5353.52473 alpengasthof@moeseralm.at www.moeseralm.at Die Möseralm, der Alpengasthof im Dreiländereck: Tirol - Salzburg - Bayern, liegt mitten im Schi- und Wanderparadies Steinplatte. Auf 1440 m können Sie den großartigen Ausblick auf die Berchtesgadener Bergwelt genießen. Sonne, Natur und Gastfreundlichkeit sind auf Ihrer

Seite. Für beste Stimmung wird besonders im NEU gestaltetetn GRENZSTADL - dem Treffpunkt für Jung und Junggebliebene gesorgt. Neben dem neu renovierten Restaurant mit Bedienung erstrahlt nun seit Winter 2014/15 auch unser Selbstbedienungsrestaurant in neuem Glanz. Es sind auch Übernachtungsmöglichkeiten vorhanden. Hausgemachte Strudel und Kuchen, bodenständige Tiroler Küche, Schmankerl rund um den Scheibenberg (Tirol, Salzburg, Bayern), Ripperl auf Vorbestellung.

Alpengasthof Oberweißbach t

ar *

Au b Weißbach 1, t o e r re i c h Tel. +43.5353.20053 info@oberweissbach.at www.gh-oberweissbach.at

Nationale und internationale Gerichte, Spezialität des Hauses: Stanitzl, Ripperlessen, Tatarenhut-Essen. Freitag - Hüttenabend; Mittwoch + Samstag - Tartarenhutessen; Sonntag - Frühstück auf der Alm | Tischreservierung erbeten!

Berghaus Kammerkör & Bäreck Skigebiet Steinplatte, Tel. +43.5353.6316 info@kammerkoeralm.at www.kammerkoeralm.at Tiroler Tradition auf der Waidringer Steinplatte... Das Berghaus Kammerkör mit insgesamt 1200 Plätzen, Bar und Aussichtsterrasse sowie das Gasthaus Bäreck mit ca. 250 Sitzplätzen

inklusive Sonnenterrasse, sind ein Bekenntnis zur Qualität und einem durchdachten touristischen Angebot. Wir stehen für Tiroler Hausmannskost, gutbürgerliche Küche und gemütliche Atmosphäre auf unserer Alm.

Stallenalm Skigebiet Steinplatte, Alpegg 12, Tel. +43.5353.5825 petra@stallenalm.at www.stallenalm.at Für beste Stimmung wird auf der Stallenalm gesorgt. Diese originelle Hütte mit der rustikalen Einrichtung gilt als DER Treffpunkt im Skigebiet Steinplatte. Die lockere Atmosphäre und die flotte Bedienung ziehen viele Besucher an. Die Stallenalm kann auch bequem zu Fuß vom Parkplatz Steinplatte aus erreicht werden.

Zardini‘s Schindldorf Alpegg 16, Tel. +43.5353.20016 info@schindldorf.at, www.schindldorf.at Das Schindldorf an der Gondeltalstation ist ein uriges Erlebnis in den Tiroler Alpen, das man einfach sehen muss! Täglich erleben Sie Après Ski mit Top DJs, Live Acts und vieles mehr. Wir verwöhnen Sie mit traditioneller Hausmannskost, italienischen Spezialitäten (z.B. Pizza vom Steinofen), Steaks vom Lavastein, verschiedenen Salatvariationen, großer Weinkarte und allem was das Herz sonst noch begehrt. Dienstag - Ripperlessen; täglich Fondue-Abend (Reservierung); Täglich geöffnet von 10-2.30 Uhr. Tischreservierung erbeten! 37

Berghaus Kammerkör mit Panorama Tenne und Gasthaus Bäreck

Tel: +5353.6316 info@kammerkoeralm.at www.kammerkoeralm.at

Tiroler Tradition auf der Waidringer Steinplatte Kammerkör. Das Berghaus Kammerkör auf der Kammerköralm liegt mitten im Skigebiet Waidring-Steinplatte direkt an der Bergstation der Gondelbahn auf 1. 666 m Höhe. Es bietet insgesamt 1200 Innen- und Außenplätzen und einen traumhaften Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Neben dem Selbstbedienungsbereich im Haupthaus serviert man Ihnen im Schmankerlturm lokale Köstlichkeiten und bietet ein Bekenntnis zur Qualität und einem durchdachten touristischen Angebot. Wer lieber Après-Ski-Feeling erleben möchte, ist in der neu erbauten „Panorama Tenne“, die sich direkt neben dem Berghaus Kammerkör befindet, an der richtigen Adresse.

Möseralm

• Gut bürgerliche Küche, Tiroler Hausmannskost • Hausgemachte Strudel und Kuchen • Ripperl auf Vorbestellung Alpengasthof Möseralm Fam. Weisleitner Unkenberg 115 A- 6384 Waidring 05353/52473 alpengasthof@moeseralm.at www.moeseralm.at 38

Die Möseralm, der Alpengasthof im Dreiländereck: Tirol – Salzburg – Bayern, liegt mitten im Wander-, Bike- und Schiparadies Steinplatte. Auf 1440 m können Sie den großartigen Ausblick auf die Berchtesgadener Bergwelt genießen. Sonne, Natur und Gastfreundlichkeit sind auf Ihrer Seite. „Nicht Daheim und doch Zuhause“ – dieses Gefühl wollen die Wirtsleute ihren Gästen und Freunden vermitteln, damit die kostbarsten Tage des Jahres in guter Erinnerung bleiben. Ob ein leckeres Grillhend’l, ein Burger im Grenzstadl oder ein schneller Imbiss im Selbstbedienungsrestaurant oder ob man sich einfach im à la Carte Restaurant mit traditionellen Spezialitäten von hinten bis vorne verwöhnen lässtim Alpengasthof Möseralm findet bestimmt jeder Einzelne sein „Lieblingsplatzerl“. Für Übernachtungen stehen ein Appartement mit 2 Doppelzimmern und Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad und WC, sowie ein Doppelzimmer mit Dusche und WC zur Verfügung.

EinkehrSentil ! mit

... am besten im Berggasthof

WILDALPGATTERL Fieberbrunn

Berggasthof + Skih체tte | Tel. +43 5354 5 26 55 | www.wildalpgatterl.at Skigebiet Fieberbrunn, erreichbar mit Skilift Gatterl oder Zillstatt oder 체ber Skiweg J채gersteig

Après-Ski + Nachtaufführungen Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste gibt es nichts Besseres, als den Tag in einem der vielen Lokale, Gaststätten oder Pubs im PillerseeTal ausklingen zu lassen. Party pur oder gemütliche Atmosphäre – hier gibt‘s für jeden das Richtige! Unvergessliche Tage sind auf den Pisten der 5 Orte garantiert - aber nicht nur untertags tobt hier das Leben. Für Stimmung und Spaß sorgen folgende Anlaufstellen:

Fieberbrunn Biwak Lindau 17, Tel. +43.650.2006493 Direkt an der Talstation Streuböden liegt das „Biwak“. Wenn Ski und Board abgeschnallt sind, die Stöcke zur Seite gelegt und die Boots für diesen Tag an den Nagel gehängt sind, dann kann der gemütliche Teil beginnen. Dann heißt es: „Ab ins Biwak“. Eine coole Bar, dazu die richtige Musik und passende Drinks.

Castello Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.52040 info@haus-martina.at Gemütlich feiern in der Castello Lounge an der urigen Bar. Der „Treff im Dorfzentrum“ für Einheimische und Gäste. Hier wird so richtig abgefeiert!

Enzianhütte Lindau 19, Tel. +43.5354.56185 info@enzianhuette.net www.enzianhuette.net Täglich Après Ski in der urigen Altholzschirmbar „Doisch 1“. Coole Drinks und der richtige Mix aus Rock, Pop und Party-Musik sorgen für atemberaubende Stunden! Live Musik an vielen Tagen mit den Styrolern und anderen bekannten Partybands.

D&D Fieberbrunn Dorfstraße 25, Tel. +43.664.1252758 gs.gastro.gmbh@gmail.com www.dundd.at Der After Show Treffpunkt in Fieberbrunn. Ab 20 Uhr öffnet unsere Disco mit verschiedenen Unterhaltungsmöglichkeiten wie Billard oder Dart. Wöchentliche Themenpartys oder Getränkeaktionen. Ab 22 Uhr öffnet unsere Lady‘s & Cojote Bar, welche manche Männerherzen höher schlagen lässt. Gerne organisieren wir auch Geburtstagspartys oder Junggesellenabschiede.

Ferchlstadl Almen 53, Tel. +43.664.5003970 ferchlstadl@aon.at www.ferchlstadl.com Raus aus den Skiern - hinein ins Vergnügen. „S(ch)wingen“ Sie mal vorbei und feiern mit. Im Berggasthaus Ferchlstadl hört man Musik, die den Ohren gut tut, von Oldies bis zum Rock‘n Roll. Aber auch zünftige Volksmusik gehören zum Après Ski im Stadl dazu.

Fontana Stadl Lindau 15, Tel. +43.5354.56453 office@sporthotel-fontana.at www.sporthotel-fontana.at Direkt am Ende der Talabfahrt gelegen, ist der Fontana Stadl der ideale Ort für Ihr Après Ski Vergnügen. Die

urig eingerichtete Après Ski Bar ist ideal, um einen zünftigen Skitag ausklingen zu lassen oder auch mittags einzukehren.

Schloss Taverna American Restaurant & Cocktailbar Rosenegg 58, Tel. +43.5354.56201-700 Mobil. +43.664.8518767 taverna@schlosshotel-rosenegg.com Unsere Schloss-Taverna, eine einzigartige Location im gemütlichen Schlossambiente! Im Winter der perfekte Treffpunkt für Après-Ski , mit Live-Musik Abenden, handmade Burger im American-Diner Stil sowie Cocktailkarte! Auch für Privatpartys geeignet!

Traum-Panorama in der Sonnenmulde Die Hochhörndlerhütte auf 1.809 m Seehöhe zählt zu den schönsten Skihütten der Region. Das Panorama: einfach traumhaft schön. Von der Sonnenterrasse schweift Ihr Blick über das Steinerne Meer, den Hochkönig, das Dachsteingebirge, die Hohen Tauern und einen großen Teil der Zillertaler Gruppe. Wir freuen uns auf jeden Gast, dem wir unsere wunderbare Bergwelt zeigen dürfen und verwöhnen ihn gerne mit unseren bekannten und beliebten Knödelspezialitäten oder auch mit unseren garantiert hausgemachten Kuchen.

Raffler Philipp, Almen 35 6391 Fieberbrunn Tel.: +43.5354.52848 Mobil: +43.664.5464682 info@hochhoerndlerhuette.at www.hochhoerndlerhuette.at

Après-Ski + Nachtaufführungen Cafe/Bar Rosen-Eck

Streuböden Alm

Rosenegg 63a, Tel. +43.5354.56072 cafe-bar@rosen-eck.at www.rosen-eck.at

Almen 56, Tel. +43.5354.56013 info@streuboeden-alm.at www.streuboeden-alm.at

Das gemütliche Cafe im Ortsteil Rosenegg, nette Leute, gemütliches Ambiente. Hier treffen sich Einheimische und Gäste gleichermaßen auf einen Plausch.

Für Stimmung sorgt unser DJ. Besonders lustig wird es für kleine Gesellschaften in der rustikal eingerichteten Almhütte mit Bar und offenem Kamin.

Riverhouse

Tanzbar Poststad‘l

Schulweg 14, Tel. +43.5354.52313 opi@aon.at www.riverhouse.at

Dorfstraße 24, Tel. +43.664.1804111

S4 Alm

Die „Tanzbar Poststad‘l“ ist der ideale Treffpunkt für Tanzbegeisterte und Discoliebhaber. Das rustikale Lokal im Ortszentrum bietet für Sie Ihre ganz persönliche Late-Night-Show. Stadl-Gaudi für Jung und Alt, von Fox bis zu den neuesten Charts ist alles vertreten. An Samstagen gibt es mit Vorankündigung Live Bands und verschiedene DJ’s.

Lindau 19a, Tel. +43.5354.20888 office@S4alm.at www.S4alm.at

Tirol Camp Stüberl

Das Riverhouse am Schulweg ist Stammlokal der Fieberbrunner Jugend. Günstige Preise, lockere und ungezwungene Atmosphäre sowie lange Nächte sind die Markenzeichen. Guiness vom Fass.

Hüttengaudi garantiert! Täglich Après Ski mit DJ ab 15 Uhr, gefeiert und getanzt wird bis 2 Uhr in der Früh. Kulinarisch werden Sie mit heimischen Schmankerln und hausgemachten Pizzen verwöhnt.

Lindau 20, Tel. +43.5354.56666-12 office@tirol-camp.at www.tirol-camp.at Jeden Tag von 16 bis 17 Uhr Happy Hour im gemütlichen Tirol Camp Stüberl. Alle offenen Getränke zum 1/2 Preis.

Berggasthof Wildalpgatterl Almen 54, Tel. +43.5354.52655 office@wildalpgatterl.at www.wildalpgatterl.at In unserer alten Jagastube einen herrlichen Schitag romantisch ausklingen lassen. Einfach so richtig „absacken“ und feiern. Und dann eine unvergessliche Nachtabfahrt. Das ist der Höhepunkt eines Schiurlaubs!

Hochfilzen Hoametzl Hütte Kammbergweg 1, Tel. +43.676.6064415 info@hoametzl.at | www.hoametzl.at

Ihren Après Ski. In der 6kant-Après Skibar ist immer gute Stimmung und Spaß angesagt.

St. Ulrich am Pillersee Cafe - Restaurant buach.blick Buchenstein 14, Tel. +43.5354.77077 oder +43.676.9257666 info@bergbahn-pillersee.com www.buachblick.at Skifahrer, Langläufer, Sonnenanbeter sowie Partytiger kommen bei uns voll auf Ihre Kosten. Wir servieren ganztägig kulinarische Leckerbissen!

Der Treffpunkt zum urigen Après Ski in Hochfilzen. Gemütlich lässt man hier den Skitag ausklingen.

Sechs Kant Liftweg 3, Tel. +43.5359.313 sechskant@hotmail.com www.6kant.at Direkt an der Lift-Talstation Buchensteinwand fängt die Party gleich an. Hier ist die wichtigste Station für

Après-Ski + Nachtaufführungen Waidring Postkeller „Night Life“ Dorfstr. 5, Tel. +43.5353.20184 office@postwaidring.at www.postwaidring.at

Schirmbar Hausbergalm Vogeltennweg, Tel. +43.5353.5214 info@waidring-sport.at Treffpunkt für Einheimische und Gäste nach einem aufregenden Skitag.

Zardini‘s Schindldorf Alpegg 16, Tel. +43.5353.20016 info@schindldorf.at www.schindldorf.at Der angesagteste Après-Ski-Treff in Waidring ist das urig eingerichtete Zardini‘s Schindldorf. Das direkt an der Talstation der Gondelbahn gelegene Lokal überzeugt mit gemütlicher Hütten-Atmosphäre, Live Acts und Top DJ‘s aus der Szene! Hier wird bei einem Glühwein oder einem Schnapserl so richtig abgefeiert.

en Alpen d in is n b le r E Das urige rf

dn oKüche l d n i h c S s ´ i n e i h c Zardprès Ski bis zur italienis vom A

ll you can eat!) mehr! Schindldorf! (A im n se Es l ten und vielem er Ripp Beilagen, Sala it m l er pp Ri Knusprige

DIENSTAG

rung erbeten)

(Tischreservie

DONNERSTAG . Tiroler Abend mit der 2000 Uhr orig lattln, ab huhp pe Hauser. Sc Trachtengrup hts mehr! lig gh Hi e el d vi Live Musik un

GRUPPE TRACHTENER HAUS

(Eintritt frei!)

Partykrachern n aktuellsten de d un ´s DJ i mit 00 Aprés Sk Uhr 00 von 15 bis 18 mit Top DJ´S o d Disc 00 Sound Party- un r Uh 00 bis 02 von 22 Ihnen gerne ng bieten wir Auf Reservieru ldorf! nd hi Sc im Abend d gute Weine! einen Fondue un ot late, Dips, Br Sa h, sc ei Fl it m bietet seinen

TÄGLICH

aurant ichte, ütliche, Restni sche Pastager ie Das urig-gem al it d ngrill en ei eh st va hg rc La du m vo Gästen n, Steaks kerl. fe no ei St m Pizza vo ischen Schman bis hin zu heim

00 Uhr geöffnet! 00 bis 03 10 n vo h ic gl tä 53 53 / 200 16 ten: Tel. +43

ung erbe

Tischreservier

rf.at

info@schindldo

orf.at

www.schindld

serer auch auf un orf Besucht uns ndld hi sc is. in rd za ok Seite: Facebo

idring Talstation Wa direkt an der

Unsere Hauptdarsteller im Porträt Unsere Ski-Asse Hanna Köck, Niklas Köck, Manuel Feller und Romed Baumann über ihre Lieblingsplätze im PillerseeTal. Hannah Köck: Meinen Winterurlaub mit Freunden würde ich auf jeden Fall im PillerseeTal verbringen. Neben Skifahren und Langlaufen kann man im Winter im PillerseeTal auch richtig gut feiern, ein Geheimtipp in Sachen Après-Ski, also. Wenn ich dem Alltag mal entfliehen möchte, nehme ich meine Ski und ab ins Gelände - Tiefschneefahren entspannt und man hat ein richtig gutes Gefühl dabei. Nicht zuletzt deshalb gilt Fieberbrunn als Mekka für Freerider. Mein Geheimtipp für den Winter-Urlauber ist: Zu Silvester gibt es in Fieberbrunn die für mich schönsten Feuerwerke im PillerseeTal.

Niklas Köck: Das PillerseeTal ist im Winter für Sportler sehr attraktiv, da man viele Möglichkeiten zum Abschalten und auch zum Trainieren hat. Ob man die freie Zeit nur zu Hause verbringt, eine Skitour macht, die herrliche Winterlandschaft genießt oder einfach mal Tiefschnee fahren geht, es wird einem nie langweilig. In meinem Heimatort St. Jakob in Haus und auf der Buchensteinwand herrschen den ganzen Winter über perfekte Schneebedingungen, auf der Piste sowie auch im Gelände. Außerdem kann man neben Skifahren auch an geführten Schneeschuhwanderungen und Skitouren teilnehmen und für gute Stimmung bei Après-Ski-Partys abseits der Berge und Pisten ist ebenfalls gesorgt. Mein Geheimtipp für jeden Winter-Urlauber ….ist die Freeride World Tour, die am 6. März 2016 in Fieberbrunn Halt macht.

Manuel Feller: Das Pillerseetal ist für mich als Spitzensportler so attraktiv, weil es Top-Trainingsmöglichkeiten für Konditions- und Schneetrainings gibt, außerdem kann ich hier auch mal richtig gut abschalten. Nach anstrengenden Wochen geht’s für mich dann am liebsten in den Tiefschnee. In der Weihnachtspause darf ich aber auch mal auf die „Piste“ und mir ein wenig Après-Ski erlauben. Fieberbrunn ist einfach ein Wahnsinns-Skigebiet, hat aber auch abseits viel zu bieten, zum Beispiel das Aubad, das Tirol Camp oder vieles mehr.

Romed Baumann: Mein Geheimtipp für den Winter-Urlauber: Mein Heimatort Hochfilzen gilt zwar als Biathlon- und Langlaufmekka, was viele aber nicht wissen, hier lässt es sich auch sehr gut Skifahren. Das Skigebiet Buchensteinwand verbindet die Orte Hochfilzen und St. Jakob in Haus und gilt als ausgesprochen familienfreundlich, ideal also für alle Eltern und ihre Kids.

Mein Geheimtipp für jeden Winter-Urlauber ist: Für geübte Skifahrer eine Ski-Runde zum Wildseelodersee.

Bitte beachten Sie unsere QR-Codes!

Langlaufen im PillerseeTal Über 100 km Loipennetz und die legendäre Schneesicherheit – Kompromisslos gut für Sportler. PillerseeTal – das Eldorado für Langläufer: in den 5 Orten stehen den sportlich ambitionierten Gästen rund 100 km bestens präparierte Loipen klassisch sowie rund 100 km bestens präparierte Loipen skating zur Verfügung. Sobald der erste Schnee Ende November die Präparierung zulässt, werden die Spuren gezogen. Diese stehen dann den ganzen Winter über, zumeist bis Ende März, zur Verfügung.

Langlauf-Infos: Die Loipenpräparierung gehört – neben der Präparierung der Skipisten – zu den aufwändigsten Instandhaltungsarbeiten, die in der kalten Jahreszeit anstehen. Im PillerseeTal werden Loipengebühren eingehoben, sozusagen als kleine Entschädigung für die enormen Instandhaltungskosten. Loipenbetreuer werden Gäste und Einheimische auf den Langlaufloipen täglich informieren – aber auch kontrollieren.

Das Angebot reicht von der einfachen Einsteiger-Loipe bis hin zur Profi-Spur für Biathlon-Sportler, von der Genießer-Strecke bis hin zur beleuchteten Nachtloipe.

Tarife Langlaufloipen Einheimische PillerseeTal/ Gäste mit Gästekarte Gäste ohne Gästekarte beim Loipenbetreuer Saisonkarte € 40,–

Alle wichtigen Informationen über die 100 km LanglaufMöglichkeiten im PillerseeTal. Erhältlich in allen Infobüros des Tourismusverbandes PillerseeTal.

Tageskarte

3-Tageskarte

€ 5,– € 6,–

Wochenkarte 7 Tage

€ 10,–

€ 5,–

Frei von der Loipengebühr sind: · Kinder bis 15 Jahre · Langlauflehrer (im Rahmen des Unterrichts)

Kostenloser Loipenführer

€ 19,–

€ 12,–

–

€ 25,–

–

Gültigkeit der Karte: PillerseeTal. Für den reduzierten Kaufpreis der Loipenkarte ist die Gästekarte des PillerseeTals oder die Gästekarte von Leogang gültig.

Verkaufsstellen: • Fieberbrunn: Tourismusverband PillerseeTal, Aubad, Intersport Günther, Sport Widmann, Sport Kogler, CheckIN 2000, Tirol Camp, S4 Snowsport, Gasthof Dandler, Gasthof Großlehen

• St. Ulrich am Pillersee: Tourismusverband PillerseeTal, Sparmarkt Koblinger, Intersport Günther (Skistation Buchensteinwand), Gasthof Strasserwirt, Hotel Pillerseehof, Restaurant Tortuga

• Hochfilzen: Tourismusverband PillerseeTal, Wiesenseehof, nordic academy, Hotel Edelweiß, Warmingerhof, Tödlingwirt (Leogang)

• Waidring: Tourismusverband PillerseeTal, Intersport Kienpointner, Gasthof Strub, Genussladen Seibl, Camping Steinplatte, Gasthof Berta, Rilano Resort Steinplatte, Sport Rainer Rainer

• St. Jakob in Haus: Tourismusverband PillerseeTal, Sport Rudolf, Kaufhaus Kapeller, Kröpflstüberl

Loipenbetreuer Privatpersonen mit Ausweis führen Kontrollen durch!

Zentral

Im Warmingerhof liegt der Wintersport direkt vor der Haustüre. Raus aus den Zimmern, rein ins Vergnügen. Am Morgen brauchen Sie nur Ihre Bretteln anzuschnallen und schon kann es los gehen - der Lift befindet sich direkt nebenan.

Loipe, beleuchtete Rodelbahn, 2 Tennissandplätze im Sommer: alles in nächster Nähe. Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und Kabel-TV. Sauna, Solarium, Personenlift. Hauseigene Skischule und Skiverleih.

NEU: Große Sonnenterrasse Familie Wimmer 6395 Hochfilzen, Liftweg 3 Tel. +43.5359.313, Fax 3133 E-Mail: info@warmingerhof.at www.warmingerhof.at 49

BMW IBU Weltcup Biathlon 2015 „Faszination Biathlon“ – Das Interesse am Wettkampf in der Loipe und am Schießstand steigt unaufhörlich. Das beweisen auch die Zuseherrekorde im PillerseeTal. Vom 10. bis 13. Dezember 2015 findet der Biathlon Weltcup in Hochfilzen statt. Der auf 1.000 Metern Meereshöhe gelegene Ort war bereits im März 2005 das Mekka im Biathlonsport. Die Weltmeisterschaften 2005 fanden an zehn Wettkampftagen vor über 85.000 begeisterten Zuschauern statt. Es war die zweite WM in Hochfilzen nach 1978.

Atemberaubende Stimmung ist auch für den diesjährigen Weltcup vorprogrammiert. Dort hat sich Hochfilzen seit Jahren einen blendenden Ruf als Wettkampfstandort erarbeitet und dank seiner technisch anspruchsvollen WM-Strecken kehren die Biathleten mit Sicherheit gerne nach Hochfilzen zurück.

Wettkampf - Programm

Rahmen-Programm

• Donnerstag, 10.12.2015: Offizielles Training • Freitag, 11.12.2015: 11.30 Uhr: Sprint Frauen 14.30 Uhr: Sprint Männer • Samstag, 12.12.2015: 11.30 Uhr: Verfolgung Frauen 14.30 Uhr: Verfolgung Männer • Sonntag, 13.12.2015: 11.15 Uhr: Staffel Frauen 14.30 Uhr: Staffel Männer

• Freitag, 11.12.2015: ab 18 Uhr: Biathlonparty in der Castello Lounge in Fieberbrunn mit Live-Musik • Samstag, 12.12.2015: Siegerehrung für Sprint und Verfolgung im Kulturhaus Hochfilzen • Samstag, 12.12.2015: Biathlon Party mit Live Musik in der S4 Alm in Fieberbrunn • Sonntag, 13.12.2014: Siegerehrung im Anschluss an die Bewerbe

Ticketpreise: Tribüne A Tribüne B Strecke

Tageskarte € 25,– € 20,– € 14,–

Generalkarte € 60,– € 50,– € 33,–

Kinder € 12,– € 9,– Eintritt frei

Die Generalkarte berechtigt zum Besuch aller Wettkämpfe. Kinder bis 11 Jahre – Eintritt frei! Ermäßigter Eintritt für Jugendliche 12-15 Jahre. Kinderkarten nur Samstag und Sonntag (2000-2003).

Kartenreservierung: OK Biathlon Hochfilzen Schüttachstraße 2 A-6395 Hochfilzen Tel. +43.5359.20120 Fax +43.5359.20120-10 office@biathlonhochfilzen.at www.biathlon-hochfilzen.at

Im Pille steht a rseeTal n Wettka allen drei (11.-13 mpftagen .12.20 15) ein

Shuttle

-Servi

kosten lo Verfüg s zur ung!

Unsere Hauptdarsteller im Porträt Unsere Biathlon Asse Fritz Pinter und Dominik Landertinger und Langlauf Ass Markus Bader über ihre Lieblingsplätze im PillerseeTal.

Dominik Landertinger: Mein Geheimtipp für den Winter-Urlauber…. ist natürlich ein Besuch des Biathlon-Weltcups in meinem Heimatort Hochfilzen. 2017 findet in Hochfilzen ja auch die dritte Biathlon Weltmeisterschaft statt, ein 52

fast schon historisches Ereignis und ein Riesenziel für mich, denn nicht viele Athleten bekommen die Gelegenheit, bei einer Heim-WM dabei zu sein. Alle Infos zum Biathlon Weltcup: www.biathlon-hochfilzen.at

Fritz Pinter: Zwischen den Weltcupstopps trainiere ich im Winter am liebsten bei mir zu Hause in St. Jakob in Haus, wo ich buchstäblich vor der Haustüre ein perfekt präpariertes Loipennetz genießen kann. Anschließend an das Training entspanne ich in der Salzgrotte des Familienlandes St. Jakob in Haus und tue gleichzeitig etwas für meine Gesundheit. Des öfteren nehme ich auch meine Kinder mit, die in einer eigenen Spielecke die Grotte genauso genießen wie ich. Neben Skifahren und Langlaufen kann man im Winter im PillerseeTal wunderschöne Spaziergänge am Pillersee machen.

Markus Bader: Mein Geheimtipp für jeden Winter-Urlauber im PillerseeTal ist das Jakobskreuz auf der Buchensteinwand dort hat man ein Wahnsinnspanorama, das man auf vier Aussichtsplattformen in alle Himmelsrichtungen genießen kann. Der Platz ist für mich ein richtiger Kraftort, aus Trainingszwecken laufe ich meistens zu Fuß oder mit den Langlaufskiern hoch, die Besucher können aber auch bequem den Sessellift benützen.

Mein Geheimtipp für den Winter-Urlaub …ist das sonnige Loipennetz in St. Jakob in Haus, das seine Vorzüge im leicht kupierten Gelände hat und auf der Sonnenseite des PillerseeTals liegt! Bitte beachten Sie unsere QR-Codes!

Skischulen und Langlaufexperten Fieberbrunn

St. Ulrich am Pillersee

S4 Snowsport Fieberbrunn

SINUS

Lindau 19a Tel. +43.5354.52080 office@s4-fieberbrunn.at www.s4-fieberbrunn.at Täglich von 8-18 Uhr geöffnet.

Sport Widmann Skischule Fieberbrunn Lindau 15a und 15c Tel. +43.5354.52540 info@skischule-fieberbrunn.at www.skischule-fieberbrunn.at Täglich von 8-18 Uhr geöffnet.

Hochfilzen nordic academy Kulturhausstraße 1a Tel. +43.664.1116421 info@nordicacademy.at www.nordicacademy.at Täglich von 8.30 - 17 Uhr geöffnet.

Schneesportschule Hochfilzen

Sinus - die 1. Langlaufschule im PillerseeTal Steinbergstraße 69 Tel. +43.664.3512110 info@sinus-sportadventures.at www.sinus-sportadventures.at

Skischule Pillersee Buchensteinwand 13 Tel. +43.664.1625852 skischule-pillersee@aon.at www.skischule-pillersee.at Täglich von 8-16 Uhr geöffnet.

Waidring Snowsports Waidring Dorfstraße 6 & Alpegg 10 Tel. +43.664.1301869 info@ski-waidring.at www.ski-waidring.at Täglich von 8-18 Uhr geöffnet.

Tiroler Skischule Peter Brandstätter

Liftstation Hochfilzen Tel. +43.664.4704142 info@schischule-hochfilzen.at www.schischule-hochfilzen.at

Sonnwendstraße 17 Tel. +43.5353.5547 oder +43.664.2222005 info@skischule-steinplatte.at www.skischule-steinplatte.at

Täglich von 9 - 16.30 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten laut Homepage.

SPORTADVENTURES

LERSEETAL DIE LANGLAUFSCHULE IM PIL lon ~ Sportfachhandel Langlaufkurse ~ Schnupperbiath ih, Langlauf & Tourenski Langlauf & Bergsport ~ Skiverle

TEL. +43.664.3512110 · INFO@SINUS-SPORTADVENTURES.AT · WWW.SINUS-SPORTADVENTURES.AT

mm... Wochenprogra Kulinarisches rem Weinkeller! unse und e Küch rer unse r aus ...und vieles meh

Fam. Harald Kienpointner · A-6384 Waidring · Unterwasser 43 Tel.: +43 (0)53 53/53 45 oder +43 (0) 664/164 02 83 Email.: camping-steinplatte@aon.at · www.camping-steinplatte.at 55

Winterwandern Schritt für Schritt durchs Wintermärchen PillerseeTal. Spazieren durch die wunderbare Winterlandschaft. Der Winterwanderer entdeckt den wahren Winter abseits der Pisten. Doch das Eine schließt das Andere nicht aus. Viele Skiläufer genießen morgens die Abfahrten, um nachmittags gemütlich auf Wandertour zu gehen. Im PillerseeTal mit seinen 5 Orten werden in der kalten Jahreszeit mehr als 100 km Winterwanderwege für die Urlaubsgäste freigeschaufelt. Gewalzte Spazierrouten sind für die Gemeinden fast so wichtig wie die gepflegten Loipen und perfekten Pisten. Und genau wie zur Sommerzeit hält der Touris-

musverband jetzt auch im Winter Wandertipps für Romantiker, Genießer und sportliche Geher bereit. Beliebt sind natürlich Wege, die an einer gemütlichen Hütte enden. Entdecken Sie den Winter auf die „langsame“ Weise!

Kostenloser Wanderführer

Die schönsten Wege auf einen Blick! Erhältlich in allen Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal.

STILLSTAND IST RÜCKSCHRITT...

Nur wer stetig voranschreitet, entwickelt sich weiter! Immer am Puls der Zeit für Ihr Urlaubs erlebnis – Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb. Unser Ziel?

Ihren Aufenthalt noch komfortabler, erholsamer und erlebnisreicher zu gestalten!

NEU

Wie erreichen wir das?

Ab Dezember 2016 stehen Ihnen 16 Ferien-Appartements mit 2 oder 3 Schlafzimmern in modernem Tiroler Ambiente zur Verfügung.

Wir investieren für Sie –

in mehr Wohnkomfort, mehr Raumangebot, vielfältigere Angebote und flexiblere Arrangements. Was bleibt x gleich? Authentizität, Herzlichkeit, Professionalität und die leidenschaftliche Gastfreundschaft Ihrer Familie Schreder!

Gönnen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsdomizil!

Kaufen Sie ein Ferien-Appartement, nutzen Sie es bis zu 6 Wochen und sichern Sie sich während der restlichen Zeit attraktive Mieteinnahmen.

Nähere Infos erhalten Sie unter: immo.tiroler-adler.at und natürlich direkt bei uns, im Tiroler ADLER in Waidring!

Rodeln im PillerseeTal Auf den Kufen den Hang hinunter – alle Fakten auf einen Blick!

Fieberbrunn

Waidring

2,5 km lange Naturrodelbahn „Direttissima“ vom Hochkogel (1.060 m). Beleuchtet bis 24 Uhr. Aufstieg über Pletzergraben oder neben der Rodelbahn jederzeit möglich (Gehzeit ca. 1,5 Stunden). Einkehrmöglichkeit in 2 Gastbetrieben. Rodelverleih beim Alpengasthaus Hochkogl, Tel. +43.5354.56600

Beleuchtete Naturrodelbahn in Oberweißbach. Länge 2 km. Geräumter Parkplatz an der Pillerseestraße. Gehzeit zum Start entlang der Bergstraße ca. 1/2 Stunde. Einkehrmöglichkeit oberhalb der Rodelbahn im Alpengasthof Oberweissbach (Rodelverleih). Tel. +43.5353.20053. Dienstag bis Samstag Shuttletransfer für die Bergfahrt ab 16 Uhr.

Hochfilzen Hier bietet sich Ihnen eine beleuchtete Rodelbahn über eine Länge von 1.500 m von der Hoametzlhütte bis zum Warmingerhof. Aufstieg über den romantischen Winterwanderweg Untertenn-Obertenn, oder direkt über die Rodelbahn. Die Rodeln können Sie direkt bei der Hütte ausleihen. Tel. +43.676.6064415

St. Jakob in Haus Naturrodelbahn im Skigebiet in Reith. Länge 1 km, Gehzeit zum Start 25 Minuten. Beleuchtung bis 23 Uhr. Am Ziel: Kröpflstüberl (von 9 bis 23 Uhr geöffnet). Dort auch Rodel- und Klumperverleih (€ 3,- pro Tag). Tel. +43.660.6767840 58

Snow-Tubing Schlauchbob-Bahn Beim Hotel Brandtnerhof in Strub/ Waidring; 360 m lang; täglich von 12 bis 21 Uhr beleuchtet. Gehzeit zum Start ca. 5 Minuten. Info unter +43.5353.5427. Einkehrmöglichkeit beim Hotel Brandtnerhof im „Bobstüberl“. Preis: € 8,- pro Erwachsener & Kind

Sport, Spiel & Spaß Abgesehen von perfekt präparierten Pisten, Loipen und verschneiten Wegen gibt es im PillerseeTal auch noch viele andere Freizeitmöglichkeiten, um Ihren Urlaub zu bereichern!

Eisstock schießen

Eisbahnen im Überblick

Dieser Sport hat im PillerseeTal jahrhundertelange Tradition und gilt als regelrechter Volkssport. Bis vor einigen Jahrzehnten blieb das eisige Vergnügen den Männern vorbehalten, doch heutzutage gibt es in den meisten Orten auch Frauen-„Mannschaften“. Zwei Teams („Moarschaften“) versuchen dabei, ihre Eisstöcke von der Standritze („Stehmatz“) aus so nahe wie möglich an einen Holzwürfel („Hasei“) heranzuschießen.

Fieberbrunn: Eisstockbahn direkt beim Sportplatz Lehmgrube. Täglich ab 14 Uhr Eisstockschießen auf der überdachten Eisbahn. Anmeldung bei Herrn Bucher Martin unter Tel. +43.664.5988429, € 2,-/Person (ab 10 Teilnehmer)

Wohl selten bekommt man als Gast so gute Gelegenheit, in die Tiroler Seele zu blicken wie beim Eisstockschießen. Das Zusehen und Zuhören kann, wenn man das Tirolerische versteht, höchst unterhaltsam sein. Am interessantesten ist es aber natürlich, sich selbst einmal auf der Eisstockbahn zu versuchen.

Hochfilzen: Die Bahn finden Sie in Im Bachl, Stöcke können Sie gegen eine „Bahnspende“ ausleihen. Info und Anmeldung bei Herrn Alois Baumann, Tel. +43.5359.667 oder +43.664.9793595 St. Jakob in Haus: Überdachte Eisbahn im Weiler Moosbach. Reservierung bei Herrn Alfred Flatscher unter: Tel. +43.664.73482218, Bahnbenützung und Eisstockgebühr nach Vereinbarung (Anzahl der Personen). Kleiner Kiosk mit Imbissen vorhanden.

St. Ulrich am Pillersee: Die überdachte Eisbahn befindet sich in Schartental. Stockverleih (Kostenbeitrag). Reservierung bei Herrn Reiter unter: Tel. +43.664.8557628 Waidring: Camping Steinplatte auf der Seefläche - kostenlose Benutzung; Info: Tel. +43.5353.5345 Eisbahn Dorf Termin nach Vereinbarung bei Herrn Sigi Kals: +43.664.1383966

Kletterparadies Familienland Das Kletterparadies besteht aus ca. 80 Routen (600 m² Fläche) und hat eigene Boulderbereiche. Außerdem befinden sich in der Halle eine Trampolin Anlage und Slacklines. Weitere Infos unter: www.familienland.net oder +43.664.75060085. Anmeldung zu Kletterkursen bei Florian Simair: +43.664.3352019

Eislaufen Ganz egal, ob vorsichtig-behutsam oder elegant-gekonnt – wer am Eis seine Kreise zieht, tut etwas für die Gesundheit und kommt im PillerseeTal zugleich in den Genuss einer einzigartig schönen Naturkulisse.

Eislaufen im Überblick St. Ulrich am Pillersee: Eisarena: Die „Nuaracher Bulls“ – der Eishockey-Club in St. Ulrich am Pillersee – haben eine neue Heimstätte bekommen: Direkt oberhalb des Fußballplatzes entstand ein neuer Eislaufplatz. Dieser steht allen Eislaufbegeisterten zur Verfügung. Abendbeleuchtung und maschinelle Eisaufbereitung sorgen für gute Bedingungen. Für Publikum geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag: 14-17 Uhr Dienstag, Donnerstag, Sonntag: 14-18 Uhr Bei Regen und schlechten Eisverhältnissen bleibt der Eislaufplatz generell geschlossen. Zusätzliche Zeiten lt. Aushang und Ankündigung. Für Gruppen auch andere Zeiten möglich. Info: Tel. +43.680.1181981 Eintritt: mit GK ohne GK

Kind € 1,– € 1,–

Erw. € 2,– € 2,50

Schuhverleih

€ 1,50

€ 3,–

Waidring: Camping Steinplatte: auf der Seefläche (Natureis – Benützung vom Wetter abhängig), mit Gästekarte kostenlos! Kein Schlittschuhverleih! Info: Tel. +43.5353.5345

Sport, Spiel & Spaß Timoks Coaster „Volle Fahrt voraus“ heißt es an der Mittelstation Streuböden in Fieberbrunn: Einsteigen, anschnallen und los geht’s: Im komfortablen Zweisitzer flitzt du rasant aber sicher nach unten und lässt dich anschließend bequem wieder nach oben ziehen. Wie schnell, bestimmst du. Doch Vorsicht vor der „Kaiserwelle“, der „Riesenschlange“ und dem „360°-Karussell“. Und auch das atemberaubende Panorama der Fieberbrunner Bergwelt weht dir von allen Seiten entgegen. Timoks Coaster: Die Alpine Achterbahn im PillerseeTal! Lindau 17 · 6391 Fieberbrunn Tel: 43.5354.56333 · office@bbf.at www.bergbahnen-fieberbrunn.at

Bogenschießen Waidring: Bogenparcours beim Gasthof Strub Zwei 3D-Parcours à 28 Scheiben auf 5 ha. € 15,- / Person. Keine Leihausrüstung - nur für geübte Bogenschützen.

Waidring: 3D-Bogenparcours Oberweißbach 42 Stationen - alle 3 Runden je 14 Stationen das ganze Jahr geöffnet. Täglich Bogeschießkurse von 6-99 Jahren, Dauer 2-3 Stunden. Im Kurs wird die Grundtechnik an der Scheibe und im Bogenparcours erlernt, auch für Gruppen. Therapeutisches Bogenschießen: Gesundes Bogenschießen bei Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Atemproblemen, chronischen Schmerzen, Burnout, psychosomatischen Erkrankungen usw. Anmeldung unter: +43.660.5544469 oder info@bogenparcours.co www.bogenparcours.co

Abenteuer Lama Fieberbrunn: Die Natur in all ihren Facetten genießen und ganz im Moment sein. Frische Luft und Wandern mit tierischer Begleitung ist ein Spaß für die ganze Familie. (für Kinder ab 6 Jahre) Info und Anmeldung Tel. +43.676.6408306 info@abenteuer-lama.at www.abenteuer-lama.at

Pferdeschlittenfahrten Das Wintermärchen PillerseeTal in einer Kutsche entdecken. Ein ganz neues Erlebnis, denn nichts lässt sich mit einer klassischen Kutschenfahrt im Schnee vergleichen. Fügen Sie Ihrem Urlaub einen Schuss Romantik hinzu und lassen Sie sich auf diese außergewöhnliche Reise entführen!

Fieberbrunn: Anmeldung: Reiterhof Vornbichl, Tel. +43.5354.56557 oder +43.650.6391913; Preis: € 55,-/Stunde für 2 bis 5 Personen, jede weitere Person € 11,-

Pferdeschlittenfahrten im Überblick St. Ulrich am Pillersee: Täglich auf Anmeldung bei der Reitanlage Strasserwirt Tel. +43.5354.88102

Austria Trend premium

Alpine resort fieberbrunn ****

Der Hang zum Genießen. Das Alpine Resort Fieberbrunn ist das perfekte Basislager. Direkt neben der Gondelbahn gelegen, gehen seine klaren Linien nahtlos in den Hang des Doischbergs über. Im Inneren des Hotels findet das elegantschlichte Design seine Fortsetzung und Sie jeden erdenk64

lichen Komfort sowie herzliches Service vor. Ob Sommer oder Winter: Alles lädt ein, Energie für die nächste Unternehmung zu tanken. • 809 m2 Wellness- und Fitnessbereich • Pool und Saunalandschaft • Massage

& Buchung: Info &Info Buchung: Tel.: +43-5354-560 86-0 Tel.: +43-5354-560 86-0 ferien@austria-trend.at ferien@austria-trend.at austria-trend.at austria-trend.at 65

Sauna, Solarium, Massagen... Entspannung und Wohlgefühl – beides finden Sie im PillerseeTal! Die wichtigsten Adressen zum verwöhnen lassen. (Bitte für Behandlungen Termin vereinbaren)

Day Spa + Fitnessraum im Hotel Alte Post

Fieberbrunn Aubad Fieberbrunn

mit und Sauna+ ge Solarium Massa

Heilmasseur Karl Lederer, Schulweg 1, Tel. +43.664.1214768

Ayurveda Monika Groder

tgl. von 14 – 19 Uhr geöffnet (Weihnachten/Silvester und Faschingswoche nur auf Voranmeldung) Dorfstraße 21, Tel. +43.5354.56257

Therapiezentrum PillerseeTal

Ayurveda Praktikerin, Niederlehen 14, Gesundheitsgymnastiktrainerin, Rückenschultrainerin; Tel. +43.664.73519976 oder +43.5354.56763

Bernd Obwaller, Rosenegg 48a, Tel. +43.660.4630702

Massage & Energetische Therapie

Annemarie Rainer, Brunnau 6, Tel. +43.5354.52332

Hans Aigner, Pfaffenschwendt 56a, Tel. +43.699.11512725

Maria‘s Nagelstudio, Spielbergstr. 44a, Tel. +43.664.1528150

Mobile Massage

Anita Oberndorfer, Dorfplatz 1, Tel. +43.676.6194799

Dipl. Gesundheitstrainerin Bianca Schwaiger, Spielbergstr. 14, Tel. +43.664.4058792

Christine Mayrl, Sonnseitweg 23, Tel. +43.664.1625811

Tirol Camp

Mariane Stumpf, med. Fußpflege und Kosmetik, Rosenegg 48a, Tel. +43.680.4043607

mit und Sauna+ ge Solarium a s s a M

Energiebrunnen Fieberbrunn Ihre 5-Sterne-Wellnessanlage im PillerseeTal, Lindau 20; 1.000 m² Wohlbefinden Tel. +43.5354.56666 66

mit Sauna+ ge Massa

Fußpflege / Kosmetik / Nagelstudio Tirol Camp, Lindau 20, Tel. +43.5354.56666

Yoga, QiGong, Energetik Anneliese Höfer Niederfilzen 48, Tel. +43.699.10719708

Wellness, Beauty, Massage & Fitnesstudio Neu: Online-Gutscheine erhältlich!

Wellnessträume auf über 1000 m² Jeden Mittwoch: Ladys Day

Special: Wellness for two

Fitnessstudio und Solarium

Wohlfühlstudio fŸr Kosmetik, Fusspßege, Kšrperbehandlungen und Massage

Heimische und internationale Spezialitäten Jeden Freitag Ripperlabend mit Musik

Happy Hour von 16.00 bis 17.00 Uhr Lindau 20, 6391 Fieberbrunn, Tel.: +43 5354 56666

oﬃce@tirol-camp.at, www.tirol-camp.at

Hochfilzen Fußpflege Monja Profunser, Bahnhof 7, Tel. +43.5359.20174 oder +43.664.2829292, auch Hausbesuche

Biobalance Fachberaterin Irmgard Steinacher-Walch, Dorf 55, Tel. +43.664.9242429

St. Jakob in Haus Kosmetik Susen Ilius, Bodenfeld 3, Tel. +43.5354.88310 oder +43.664.73496613

Massagen Monika Unterrainer, Filzenberg 12, Tel. +43.676.9123551

Physiotherapie Sabine Rettenwander, Filzenweg 21, +43.664.1525814 Physiotherapie, Massagen, Lymphdrainagen, Kinesiotaping, Rückenschule

St. Ulrich am Pillersee Physiotherapie & Massage Eder Karin, Dorfstraße 42, Tel. +43.664.4990341

Therapia Pia Els, Lastalweg 14 Tel. +43.650.4484130 office@therapia.at Heilgymnastik, manuelle Therapie, Atempysiotherapie, Heilmassagen, Lymphdreinage, Pilates, Meditation, uvm.

Massage Schachinger Neuwieben 24, Staatl. gepr. med. Masseurin, Ayurveda-Praktikerin, Tel. +43.676.7449608

Massagen Christine Winkler, Straß 93/2, Tel. +43.5354.88771 Klangschalenmassage, Lomi Lomi Nui Massage, Hot Stone

Entspannungsoase Bio-GesundJagglinghof

mit Sauna

Fam. Magdalena Danzl, Schartental 32, Tel. +43.664.1288961 oder +43.5354.88374 Heu- und Kräuterbäder, Sauna und Infrarotkabine;

Therapiezentrum St. Ulrich am Pillersee Waltraud Kendler & Barbara Abfalter, Lastalweg 14, Tel. +43.664.1494994 oder +43.664.2848981 Voll- und Teilmassagen, Bäder, Sport-, Wellness- und Gesichtsmassagen, Peelings, Lymphdrainagen, Ohrenkerzenbehandlungen, Fußreflexzonenmassagen, Physiotherapie uvm.

Alpensportbad St. Ulrich am Pillersee

mit Sauna

Dorfstraße 17, Tel. +43.664.88676977 info@hallenbad-stulrich.at Infos & Preise auf Seite 70-71 Massagen- und Wellnessanwendungen, Unterwasserheilgymnastik, Aqua-Fit, Infrarotkabine

Sauna, Solarium, Massagen... Therapiezentrum Waidring

Waidring Camping Steinplatte Waidring

mit und Sauna+ ge Solarium Massa

Unterwasser 43, Voranmeldung unter Tel. +43.5353.5917 Massagen nach Vereinbarung unter Tel. +43.664.75003100 Sauna, Solarium, Sauna ab 16 Uhr tägl. geöffnet, Eintritt: € 8,-, Solarium: € 8,-

Rilano Resort Steinplatte

mit Sauna+ ge Massa

Sonnwendstr. 13b, Tel. +43.5353.20100, info-steinplatte@rilano.com 6 unterschiedliche Saunen darunter die original Latschen-Sauna und eine Bergkristall-Sauna, wohltemperierte In- und Outdoorpools

Energetische Entspannungs& RegulationsBehandlungen Johannes Gansterer, Unterwasser 51, Tel. +43.664.75003100, mail@johannesgansterer.at Mit sanften Impulsen in die Selbstheilung. Hilft bei Problemen mit der Wirbelsäule, bei Beckenschiefstand, allen Arten von Verspannungen im Körper durch Lösen der emotionalen Blockaden.

Sonnwendstr. 20a, Tel. +43.5353.5693, info@therapiezentrum-waidring.at Physiotherapien, Massagen, Rehabilitation und Lymphdrainagen, Montag, Mittwoch, Freitag 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag 15.30 bis 20 Uhr

Praxis für professionelle Kinesiologie Bettina Zardini, Dorfstr. 11, Tel. +43.664.5161594, praxis@zardini.at

Glückshotel Waidringerhof Dorfstraße 16 mit Tel. +43.5353.5228 Sauna+ info@glueckshotel-tirol.com Massage Hallenbad, Wellnesslandschaft mit Ruhebereichen auf 2 Etagen, Fitnessraum und Liegewiese, Saunadorf mit Sonarium ©

Physiotherapiepraxis „Gxundheit“ Hintergasse 3, Tel. +43.680.3326462, kontakt@gxundheit.com Zahlreiche Therapie-, Sport- und Wellnessangebote (Physiotherapie, Wellness- und Entspannungsmassagen uvm.)

FÜR IHRE GESUNDHEIT TOTES-MEER-SALZGROTTE Tauchen Sie mit uns in die Welt der Totes-Meer-Salzgrotte und atmen Sie entspannt durch. Genießen Sie den Zauber der Lichteffekte und der sanften Musik.

DIE KRAFT DES TOTEN-MEER-SALZES Auf insgesamt 140 m² verteilt sich über 40.000 kg Totes-Meer-Salz an Wänden und auf dem Boden. Dem Toten Meer kommt durch gleich mehrere therapeutisch relevante Wirkungsarten unter den natürlichen Heilmitteln eine Sonderstellung zu. Das Salz des Toten Meeres eignet sich durch seine hohe Luftlöslichkeit besonders gut zur Inhalation. Bei einer Raumtemperatur von 23°C und einer Luftfeuchtigkeit von max. 50%, lösen sich die negativen Ionen aus dem Salz und reichern die Luft an. Die Salzkonzentration ist im Durchschnitt ca. neunmal höher als im Meerwasser und auch der Anteil an Mikroelementen wie zum Beispiel Magnesium, Natrium, Calzium- und Kaliumchlorid ist außergewöhnlich hoch. In der Totes-Meer-Salzgrotte herrscht ein einzigartiges, gesundheitsförderndes Mikroklima, wie man es sonst nur am Meer vorfindet.

ES HAT POSITIVE AUSWIRKUNGEN AUF: Allergien, Atemwegsprobleme, Hauterkrankungen, Stresszuständen, Herz- und Kreislaufprobleme, Verdauungsprobleme u.v.m.

Auf gewünschte Terminvereinbarung oder: Dienstag + Donnerstag 10 - 21 Uhr Samstag + Sonntag 10 - 17 Uhr Erlebnispark Familienland P. GmbH, Mühlau 29, 6392 St. Jakob i. H. Tel. 05354/88333 od. 0664/75060085 www.familienland.net info@familienland.net

Alpensportbad & Kristallsauna St. Ulrich am Pillersee • • • • • • • • •

Sportbecken Kinderbecken Finnische Sauna Zirbensanarium Sonnenterrasse Infrarotkabinen (in der Sauna inklusive) Solarium Massagen, Aqua Zumba... Restaurant Tortuga

Geöffnet von 19. Dezember 2015 bis 02. April 2016 Täglich von 14:00 - 20:30 Uhr (letzter Einlass 19:00 Uhr) Am 24. und 31. Dezember bleiben Bad und Sauna geschlossen!

PREISE Winter 2015/16 HALLENBAD Kinder 6-15 Jahre (bis 5 Jahre frei) Erwachsene mit Gästekarte Erwachsene ohne Gästekarte 10er Block Kinder 10er Block Erw. mit Gästekarte 10er Block Erw. ohne Gästekarte Abendkarte - ab 17:30 Uhr Erwachsene mit Gästekarte

€ 4,€ 6,€ 7,€ 32,€ 48,€ 63,€ 4,-

HALLENBAD & KRISTALLSAUNA Kinder 6-15 Jahre (bis 10 Jahre in Begleitung Erw.) Erwachsene mit Gästekarte Erwachsene ohne Gästekarte 10er Block mit Gästekarte 10er Block ohne Gästekarte

€ 7,€ 10,€ 11,€ 82,€ 97,-

SOLARIUM 1 Eintritt 10er Block

€ 6,€ 54,-

VERLEIH Handtuch

€ 2,-

Kostenlos: Badehosen, Badeanzüge, Badelatschen, Schwimmhilfen, Taucherbrillen, Schwimmbrillen, Spiele (Verleihartikel solange der Vorrat reicht)

Alpensportbad Pillersee Dorfstraße 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43.664.88676977 info@hallenbad-stulrich.at www.hallenbad-stulrich.at

Von der Piste in den Pool

65 Mete

r Tunnelrut sche Ihr perfekter Sprung ins Badevergnügen.

Aubad 20. Dezember 2015 bis 03. April 2016

tgl. 10 – 21 Uhr

Spaß & Sport für die ganze Familie

Saunadorf 20. Dezember 2015 bis 03. April 2016

tgl. 14 – 21 Uhr

65-m-Tunnelrutsche | Massage-Freibecken Sportbecken 25 x 12,5 m | Kinder-Planschbecken | Buffet im Hallenbad/Restaurant 74

Restaurant tgl. ab 11 Uhr

Tel. 05354/56293 oder 0664/8557638

w w w. a u b a d . a t

Ein eiskalter Wintertag? Eine sportliche Langlauf-Runde? Eine ausgiebige Ski-Tour? Gründe gibt’s genügend für einen Besuch im Aubad in Fieberbrunn. Und zum Aufwärmen auf hohem Niveau.

Tirosaleunra Alm

Kinder mit GK * Kinder ohne GK * € 5,€ 6,-

Erw. mit GK * € 9,50

Erw. ohne GK * € 11,-

Schnupperkarte Aubad (1,5 Std.) Abendkarte Aubad ab 19 Uhr Tageskarte Aubad & Saunadorf Abendkarte Saunadorf ab 19 Uhr

€ 3,50 € 3,50 € 7,€ 6,-

€ 6,50 € 6,50 € 14,€ 12,-

€ 8,€ 8,€ 16,-

€ 4,€ 4,€ 8,-

* GK = Gästekarte • Ab 6 Jahren haben Kinder in Begleitung der Eltern Zutritt ins Saunadorf.

Schmankerlführer Kulinarische Highlights auf einen Blick:

Fieberbrunn Gasthof Alte Post Dorfstr. 21, Tel. +43.5354.56257 info@alte-post-fieberbrunn.at www.alte-post-fieberbrunn.at Traditionelle gutbürgerliche und internationale Küche, Mitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“

Bistro / Restaurant Aubad Schulweg 1 (im Hallenbad) Tel. +43.660.4835488, astl@gmx.at Traditionelle österr. Küche, mit zusätzlichen internationalen Tagesempfehlungen

Gasthof Auwirt Lehmgrube 23, Tel. +43.5354.56278 info@gasthausauwirt.com www.gasthausauwirt.com Gutbürgerliche und intern. Küche

Restaurant Capanna Reith 2a, Tel. +43.676.9117307 capanna@feriendorf-wallenburg.at www.feriendorf-wallenburg.at/restaurant

Internationale Küche mit italienischer Note

Bar/Cafe Castello Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.52040 info@haus-martina.at Kleine Gerichte, nationale und internationale Weinspezialitäten

Gasthof Eiserne Hand Trixlegg 11, Tel. +43.5354.56916 eiserne-hand@aon.at www.eiserne-hand.at Wildspezialitäten aus umliegenden Revieren; Dienstag Abend: knusprige Backhendl und immer wieder Salzburger Nockerl

Hotel Großlehen Lehen 21, Tel. +43.5354.56455 office@grosslehen.at www.grosslehen.at Neu revoviertes à la carte Restaurant, umfangreiches Weinangebot, auf Vorbestellung Ripperl oder Haxen, hausgemachte Kuchen uvm.

Dorfcafe/Ferienhaus Ilius Dorfstr. 5, Tel. +43.664.73496612 info@ferienwohnungen-fieberbrunn.com www.ferienwohnungen-fieberbrunn.com

Eisspezialitäten, Kuchen, Cocktails reichhaltiges Frühstück

Family Hotel Schloss Rosenegg Tel: 0043 – 5354 – 56201 info@schlosshotel-rosenegg.com

Erleben Sie Ihren Familienurlaub in einer einzigartigen Atmosphäre! Schwimmbad, Wellness, Kinder-Aktivbereich, Miniclub und vieles mehr. Besuchen Sie auch unsere American Bar & Restaurant. Besuchen Sie unsere ganzjährig geöffnete American Restaurant & Cocktail Bar! Live Musik, Events, Sit-in or take away ! Tel : 0664 8518 767

REGIONAL, MEDITERRAN & STEAK mit heimischen Produkten und zu 100% selbstgemacht!

Große Auswahl an Steaks in allen Größen, von Filet & Rump bis hin zu T-Bone & Porterhouse. Aber auch Tafelspitz, handgemachte Schlutzkrapfen & andere österreichische Klassiker sind immer auf unserer regelmäßig nach Saison wechselnden Karte zu ﬁnden. Dazu bieten wir eine große Auswahl an österreichischen Weinen.

Tel.: +43 660 406 93 69 | www.meridian-ﬁeberbrunn.com Öﬀnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr 77

Schmankerlführer Fieberbrunn

Cafè Brasserie Laurens & Lena

Gasthof Kapell‘n

Rosenegg 62, Tel. +43.5354.20804 info@cafe-laurens-lena.at www.cafe-laurens-lena.at Das trendige Retro-Cafè im 70er Look bietet die besten Konditorwaren, echten italienischen Kaffee, französische Quiches und gegrillte Baguettes

Pfaffenschwendt 45, Tel. +43.5354.56912 kapelln@tirol.com www.gasthof-kapelln.at Internationale sowie nationale Spezialitäten, Do: hausgemachte Krapfen

Gasthof Knappenstuben Spielbergstraße 5, Tel. +43.5354.56367 info@knappenstuben.com www.knappenstuben.com Gehobene regionale Küche, große Auswahl an Weinen

Restaurant Café Meridian Dorfplatz 1, Tel. +43.660.4069369 www.meridian-fieberbrunn.com info@meridian-fieberbrunn.com Regional, mediterran, Steaks

Auf zum Krapfen-Essen!

Jeden Donnerstag lädt man im Gasthof Kapell‘n in Fieberbrunn ab 18 Uhr zum Krapfenessen mit musikalischer Umrahmung. Zugegeben, die Krapfen sind nicht Gerichte der Tiroler Küche, die man gerade kalorienarm. Ihnen im Gasthof Kapell‘n serviert. Dafür schmecken sie umso besser. Warme Küche von 11.30-14 Uhr Deftig und würzig, wie die meisten und 18-21 Uhr. Dienstag Ruhetag GASTHOF FIEBERBRUNN

Pächter: Alois Grabner, Pfaffenschwendt 45 6391 Fieberbrunn, Tel. + Fax: 05354/56912 e-mail: kapelln@tirol.com, www.gasthof-kapelln.at 78

Hotel Metzgerwirt

Pick Nick Ossi

Dorfstr. 15, Tel. +43.5354.56218 info@metzgerwirt-fieberbrunn.at www.metzgerwirt-fieberbrunn.at Tiroler Spezialitäten, hausgemachte Torten und Strudel, internationale Küche

Spielbergstraße 26, Tel. +43.5354.56065 www.picknick-ossi.com Grill, Snacks, Pizza

Café/Bar Rosen–Eck

zoller@jugendgaestehaus-neuepost.info

Rosenegg 63a, Tel. +43.5354.56072 cafe-bar@rosen-eck.at www.rosen-eck.at 18 verschiedene Eisteesorten, ofenfrische Pizza, warme Baguettes

Regionale Küche mit Spezialitäten aus der Region

S4 Alm

Gasthof Neue Post Dorfstraße 24, Tel: +43.5354.52605

Gasthof Obermair Rosenegg 3, Tel. +43.5354.56249 info@obermair-fieberbrunn.at www.obermair-fieberbrunn.at Gutbürgerliche Küche, große Auswahl an internationalen Gerichten

Lindau 19a, Tel. +43.5354.20888 www.S4alm.at, office@s4alm.at Heimische Schmankerl, hausgemachte Pizzen, Hutessen, Steak

Pizzeria San Marco Lehmgrube 9, Tel. +43.5354.56074 Pizza, Nudelgerichte, frische Salate

Glückshotel Waidringer Hof –

das erste und einzige Vierstern-Superior Hotel im PillerseeTal

www.glueckshotel-tirol.com

www.stallenalm.at 79

Schmankerlführer Fieberbrunn Tirol Camp Stüberl Lindau 20, Tel. +43.5354.56666-12 office@tirol-camp.at www.tirol-camp.at Internationale und Tiroler Spezialitäten, FR: Ripperlessen (Tischreservierung erbeten) HAPPY HOUR von 16-17 Uhr: alle offenen Getränke zum 1/2 Preis

Treffpunkt–Pizza–Pasta Dorfstr. 13, Tel. +43.5354.57120 treffpunkt.fieberbrunn@gmx.net Pizza, Pasta, Salate

Gasthof Winkelmoos Pletzergraben 5, Tel. +43.5354.56555 info@gasthof-winkelmoos.at www.gasthof-winkelmoos.at Tiroler Spezialitäten, Wildgerichte, Lamm

Hochfilzen Chily Schulgasse 1, Tel. +43.664.4078669 info@chily.at | www.chily.at Nationale und internationale Gerichte, Tiroler Schmankerl

Hotel Edelweiß Dorf 29, Tel. +43.5359.252 info@edelweiss-hochfilzen.at www.edelweiss-hochfilzen.at Tiroler Hausmannskost, internationale Gerichte, selbstproduzierte Schmankerl 80

Café s‘Häferl Warminger Straße 4, Tel. +43.664.9128265 Hausgemachte Mehlspeisen, Eisspezialitäten, kleine Imbisse, Toast, Pizza, Suppen, Salate und Nudelgerichte

Hochfilzner Hof Bahnhof 9, Tel. +43.5359.219 hochfilznerhof@gmx.at www.hochfilznerhof.at Tiroler Hausmannskost, Pizza, günstige Mittagsmenüs

Tour Rast Oberwarming 18, Tel. +43.5359.333 kienpointner@ktvpillersee.at Tiroler Spezialitäten, gutbürgerliche Küche

Warmingerhof Liftweg 3, Tel. +43.5359.313 info@warmingerhof.at www.warmingerhof.at Gemütliches Lokal mit gutbürgerlicher Küche, Tiroler Spezialitäten, vegetarische Küche

Gasthof Wiesenseehof Unterwarming 2, Tel. +43.5359.311 kontakt@wiesenseehof.at www.wiesenseehof.at Tiroler Wirtshauscharme direkt an der Loipe. Große Auswahl an heimischen Spezialitäten, Tiroler Hausmannskost und originelle Gerichte, wie „Fuhre Mist“, hausgemachte Kuchen und Eiskreationen. Preiswerte Kindermenüs.

Wiesenseehof Seit 40 Jahren sind wir bekannt für... unsere gute, regionale Küche, große Portionen, originelle Gerichte, sehr persönlichen, freundlichen Service und eine große Sonnenterrasse in traumhaft schöner, ruhiger Landschaft.

Orig. Gerichte und große Portionen

„Fuhre M ist“

Unterwarming 2, 6395 Hochfilzen, Tel. +43.5359.311, www.wiesenseehof.at

DER Geheimtipp für Genuss-Spechte! • Schnäpse und Liköre, Eigenproduktion • feine Öle und Essige • hausgemachte Marmelade • edle Konditor-Schokolade • Speck, Käse aus der Region www.brennerei-seibl.at • Mitbringsel, Souvenirs A-6384 Waidring, Enthgrieß 11, Tel. 0 53 53/52 54 Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr, Sonntag bis 12 Uhr Direkt an der Loferer Bundesstraße, am Winterwanderweg und an der Langlaufloipe. 81

Schmankerlführer St. Jakob in Haus Gasthof Post / Hauserwirt Dorf 9, Tel. +43.5354.88126 oder +43.664.5866594 info@hauserwirt.com www.hauserwirt.com Nationale und internationale Gerichte, Tiroler Schmankerl

CAFE – BAR – IMBISS Intermezzo Kirchbichl 1, Tel. +43.664.1847969 Der gemütliche Treffpunkt!

**** Naturhotel Kitzspitz Reith 18, Tel. +43.5354.88165 info@kitzspitz.at www.kitzspitz.at Nationale und int. Küche, Tiroler Schmankerl – nur auf Vorbestellung

Kröpflstüberl & Stadl Reith 33, Tel. +43.660.6767840 Warme Küche von 11-14 und von 17-21 Uhr, Hausmannskost und nationale Küche

Liebe geht durch den Magen, ist das Motto im Gasthof Adolari! Die ehrliche, traditionelle Küche ist das Herzstück, die Seele des Gasthofs Adolari in St. Ulrich. Sorgfältig und liebevoll zubereitete heimische Spezialitäten wie Ripperl nach Hausrezept, fangfrische Forellen, hausgemachte Kuchen mit ausgewählten Erzeugnissen aus der Region. Die idyllischer Lage direkt an der Wallfahrtskirche St. Adolari nur wenige Gehminuten vom Pillersee entfernt lädt zum gemütlichen Gaumenschmaus am Kachelofen ein.

Gasthof St. Adolari Niedersee 8, 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43.5353.20003, Fax: 20004 e-mail: info@tirolerwirt.at, www.tirolerwirt.at

**** Hotel Unterlechner

Restaurant Tortuga

Reith 23, Tel. +43.5354.88291 anfrage@unterlechner.com www.unterlechner.com Das Gourmet-Restaurant Unterlechner; Dienstag bis Samstag ab 18.30 Uhr Tischreservierung erforderlich!

Dorfstr. 17, Tel. +43.664.4457616 info@restaurant-tortuga.at www.restaurant-tortuga.at Internationale Küche Fondueabend laut Aushang

St. Ulrich am Pillersee Gasthof Adolari Niedersee 8, Tel. +43.5353.20003 info@tirolerwirt.at www.tirolerwirt.at Mitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“ Hausgemachte Schweinsripperl, fangfrische Forellen, Tiroler Schmankerl

Dorfcafe Birnbacher Dorfstr. 58, Tel. +43.5354.88142 stefan.birnbacher@aon.at www.restaurant-birnbacher.at Mitgliedsbetrieb „Genussregion & Genusswirte Österreichs“ Hausgemachtes Eis, Kuchen und Tortenspezialitäten aus der eigenen Backstube, jeden Tag fangfrische Gebirgsforellen, reichhaltiges Angebot an kalten und warmen Speisen sowie saisonbedingte Tagesempfehlungen

Cafe - Restaurant buach.blick Buchenstein 14, Tel. +43.5354.77077 oder +43.676.9257666 buachblick@bergbahn-pillersee.com www.buachblick.at Ganztägig warme Küche!

Seerestaurant Pillersee „Blattl“ Niedersee 2, Tel. +43.5354.88187 info@blattl.eu, www.blattl.eu Fischspezialitäten und internationale Küche

Café Platzer’l Dorfstr. 22, Tel. +43.5354.88275 n.freudenmacher@gmx.at Hausgemachte Kuchen, Pizzen, Imbiss-Spezialitäten, Eisvariationen

Landhotel Strasserwirt Straß 85, Tel. +43.5354.88102 info@strasserwirt.at www.strasserwirt.at Mitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“, Mitglied der „Genussregion und Genusswirte Österreichs“ Lassen Sie sich verwöhnen mit Spezialitäten aus der Tiroler Wirtshausküche auf der überdachten Sonnenterrasse oder in den gemütlichen Stüberln. Tiroler Berglamm, Wild aus den Loferer Steinbergen, täglich fangfrische Forellen aus dem Kalter, hausgemachter Frischmilchkäse, hausgemachte Strudel und Kuchen, gutbürgerliche Küche

Schmankerlführer St. Ulrich am Pillersee Toni‘s Seestüberl Niedersee 4, Tel. +43.5353.5538 info@forellenranch.at Imbisse, Snacks Direkt am Wanderweg Pillersee.

Restaurant Forellenranch Niedersee 108, Tel. +43.660.6571921 info@forellenranch.at www.forellenranch.at Hausmannskost, Fisch- und Grillspezialitäten

Restaurant Bräuwirt Dorfstr. 11, Tel. +43.664.4312824 roland.karnitschar@gmx.at www.braeuwirt-pillersee.at Traditionelles Tiroler Wirtshaus mitten im Zentrum von St. Ulrich am Pillersee. Heimische und internationale Schmankerl. Steaks vom Lavasteingrill.

Waidring Pizzeria Alte Schmiede info@pizzeria-waidring.at www.pizzeria-waidring.at Nudelgerichte, Pizzen aus dem Steinofen, erlesene Weine. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! W-Lan – bei Konsumation kostenlos!

Restaurant Berta Dorfstr. 60, Tel. +43.5353.5377 info@berta-waidring.at www.berta-waidring.at Wildspezialitäten, Hausmannskost, Tiroler Wirtshausküche! 84

Hotel Brandtnerhof Strub 14, Tel. +43.5353.5427 office@brandtnerhof.at www.brandtnerhof.at Yakfleischnocken auf Vorbestellung!

Campingstüberl Unterwasser 43, Tel. +43.5353.5917 info@camping-steinplatte.at www.camping-steinplatte.at Gutbürgerliche Küche, kulinarisches Wochenprogramm!

Bistro Emozioni Dorfstr. 17, Tel. +43.664.2327066 emozioni66@gmx.at Warme Küche & Snacks bis 2 Uhr früh.

Restaurant Heigenhauser Dorfstr. 4a, Tel. +43.5353.5212 info@heigenhauser.at www.heigenhauser.at Verführung vom ersten Biss! Tiroler und internationale Küche, erlesene Weine; Ripperl, Kalbs- oder Schweinshaxen auf Vorbestellung.

Gasthof Oberweissbach Weissbach 1, Tel. +43.5353.20053 info@gh-oberweissbach.at www.gh-oberweissbach.at Nationale und internationale Gerichte, Spezialität des Hauses: Stanitzl, Ripperlessen, Mittwoch + Samstag Tatarenhut-Essen, Sonntag Frühstück auf der Alm, Freitag Hüttenabend.

Wo sich Mensch und Pferd wohlfühlen Da schlägt das Herz jedes Reiters und Pferdefreundes höher – beim Landhotel Strasserwirt dreht sich alles um die edlen Vierbeiner. Reitschule mit erstklassigem Unterricht für Anfänger bis zum Profi. Geführte Ausritte mit trittsicheren Haflingern. Ponyreiten für Kinder. Helle Reithalle, großer Dressur- und Springplatz.

Genießen Sie in den gemütlichen Stüberln oder auf der Sonnenterrasse köstliche Tiroler Wirtshausspezialitäten, wobei hauptsächlich Produkte der Region verwendet werden. Erleben Sie ungezwungene Atmosphäre bei einem Kaffee und hausgemachten Kuchen. 4* Komfort mit Wellness- und Fitnessbereich, Kinderspielraum und vieles mehr stehen zur Verfügung. Nähere Infos zu Ausstattung und Preisen info@strasserwirt.at

Fam. Nothegger • 6393 St. Ulrich a.P. • Tel. +43.5354.88102 • Fax: 88675 e-mail: info@strasserwirt.at • www.strasserwirt.at

Schmankerlführer Waidring Gasthof zur Post Dorfstr. 5, Tel. +43.5353.20184 office@postwaidring.at www.postwaidring.at Traditionelle, klassische und internationale Köstlichkeiten für Feinschmecker und Gesundheitsbewusste.

Café Schmid Kirchgasse 2, Tel. +43.5353.5246 pensionschmid@hotmail.com Hausgemachte Kuchen, Torten, Eisspezialitäten, kleine Speisen

Restaurant Schneidermann Pillerseestraße 2, Tel. +43.5353.5214 info@waidring-sport.at Nationale und internationale Gerichte, Spezialität: Kaiserschmarren mit Erdbeeren & Heidelbeeren

Brennerei Seibl Der Genussladen Enthgries 11, Tel. +43.5353.5254 info@brennerei-seibl.at www.brennerei-seibl.at Mittags kleine Imbisse wie Bratkartoffelgerichte oder Gutes aus dem Suppentopf... Eigene Schnapsbrennerei! Sonntags keine Küche

Gasthof Strub Strub 16, Tel. +43.5353.5222 info@strub.at; www.strub.at Nationale und internat. Gerichte, Forellen-, Leber- und Steakspezialitäten, Mexikanisches Menü auf Vorbestellung! Tischreservierung erbeten!

Tiroler Waldstüberl An der Bundesstraße Waidring-Lofer, Tel. +43.650.2755527 Gutbürgerliche Küche, Tiroler Spezialitäten, Imbisse

Zardini‘s Schindldorf Alpegg 16, Tel. +43.5353.20016 info@schindldorf.at www.schindldorf.at Steaks vom Lavastein, italienische Pastagerichte, Pizza vom Steinofen mit großer Weinkarte und vieles mehr. Jeden Dienstag gibt es knusprige Ripperl mit Beilagen, Salaten und was das Herz sonst noch begehrt, halten wir für Sie bereit. Täglich Fondue-Abend. Tischreservierung erbeten!

Die aktuell e Öffnungsz n eiten erhalten S ie in den Büros des Tourismus verbandes PillerseeTa l!

Sie kommen als Gast und gehen als Freund.

Hotel Edelweiß - hier sind Sie im Winterurlaub bestens aufgehoben. Familiäre Gastfreundlichkeit und umfangreiche Ausstattung erwarten Sie! Lassen Sie sich in der gemütlichen Bauernstube und im Speiseraum mit Bar bei schmackhaften Gerichten - von der Tiroler Bauernkost bis zu internationalen Spezialitäten - verwöhnen. Jeden Mittwoch Bauernbuffet mit Live Musik. Hier finden Sie alles was Ihren Winterurlaub perfekt macht: 33 Zimmer im Tiroler Stil mit TV • DU/WC • Balkon • Safe • Telefon • einen eigenen Kinderspielplatz • Verleih von Langlauf- und Alpinskiausrüstung

• umfangreiches Skiservice • Skibushaltestelle vor dem Haus • Sauna • Dampfbad • Solarium & Infrarotkabine • großer Parkplatz an der Langlaufloipe • Einstieg in die Loipen nach Fieberbrunn, Leogang und St. Ulrich a.P. direkt beim Hotel. Internetzugang in allen Zimmern! Gratis Skibusbenützung! NEU: Skigebietsverbindung Skicircus! Ganztägig warme Küche!

A-6395 Hochfilzen Tel. +43.5359.252-0 Fax 25220 info@edelweiss-hochfilzen.at www.edelweiss-hochfilzen.at 87

Spezialitäten direkt vom Hersteller PillerseeTaler Besonderheiten direkt vom Hersteller.

Fieberbrunn GIDI‘s Genusswerkstatt N. Gidi Treffer / Gaßoidhof Enterpfarr 16, Tel. +43.664.73597074 gidi@g-schnaps.at www.g-schnaps.at Edelbrände, Edel-Liköre, Bienenhonig, Schaubrennerei

Pletzenauer Johann Rotrain 4, Tel. +43.664.2028296 Käse – Bitte vorher anrufen!

Hochfilzen Hinterreith Fam. Trixl, Berglehen 4, Tel. +43.5359.314 Hausgemachte Liköre und Edelbrände

Unteregghof Fam. Johann Danzl, Berglehen 1, Tel. +43.5359.295 diverse Käsespezialitäten, wie Bergkäse, Tilsiter, Bierkäse, Schnaps

Ernst Friedl Schupfenhäuslweg 3, Tel. +43.5359.265 echter Bienenhonig auf Anfrage

Johann Trixl Feistenauer Straße 44, Tel: +43.5359.464 echter Bienenhonig auf Anfrage

St. Jakob in Haus Bodnerhof Fam. Schlemmer, Mühlau 25, Tel. +43.5354.88606 oder +43.664.73724268 Frisches Holzofenbrot – jeden Dienstag

Alois Kapeller Torfmoos 17, Tel. +43.5354.88432 Naturechter Bienenhonig in Spitzenqualität

St. Ulrich am Pillersee Imkerei Koblinger Koglfasserweg 3, Tel. +43.5354.88780 oder +43.664.1928711 Honig- und Bienenprodukte auch im Sparmarkt erhältlich

Speck und Wurst Stolzlechner Weißleiten 33, Tel. +43.664.4214349 Fr 10–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr Speck- und Wurstwaren nach Vereinbarung jederzeit erhältlich

Fischzucht Massinger Forellenranch

Brennerei Brandtner

Niedersee 108, Tel. +43.660.6571921 massinger.as@aon.at Verkauf von frischen oder geräucherten Forellen, Saiblingen, Lachsforellen und Karpfen. Täglich (außer Montag) von 9 bis 17 Uhr bei der Forellenranch am Pillersee.

Mo-Fr 8-12 Uhr / 14-18 Uhr | Sa 8-12 Uhr

Waidring Schnapsbrennerei Weindlbauer

Fam. Johann Unterrainer, Enthgrieß 1a, Tel. +43.5353.5833 weindl.hans@gmx.at hausgemachte Schnäpse

Dorfstr. 39, Tel. +43.5353.5235 office@brennerei-pension-brandtner.at www.brennerei-pension-brandtner.at

Hausgemachte Obstbrände, Liköre, Cocktails und Rum

Orderbauer

Steiner Anna, Hausergasse 4, Tel. +43.5353.5515 Speck, Hauswürstl

Brennerei Seibl Der Genussladen

Enthgrieß 11, Tel. +43.5353.5254 info@brennerei-seibl.at www.brennerei-seibl.at Tauschen Sie Ihre Pillersee-Taler in Schnäpse, Liköre, Käse und Speck aus dem PillerseeTal, hausgemachte Marmelade, Schokolade, uvm. – dann haben Sie länger was davon.

Imbiss beim Fleischer Lust auf einen Imbiss - auf etwas Herzhaftes und Schmackhaftes? Wir haben immer einige Köstlichkeiten für Sie parat. Mit der Fleischeslust hat es schon etwas auf sich. Es geht doch nichts über ein duftendes Leberkäs-Semmerl, ein Stück saftigen Schweinebraten oder ein knuspriges Wiener Schnitzerl.

Solche Köstlichkeiten und viele mehr bekommen Sie bei uns frisch von der Theke, zum Mitnehmen oder gleich zum hier Essen. Dazu einen Schluck Bier – auch dafür ist gesorgt!

Dorfzentrum, 6391 Fieberbrunn, Tel.: +43.5354.56287 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-13 Uhr & 15-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 89

Tiroler Schnapsroute

Fleiß, Hingabe und viel Wissen um das Kulturgut Schnaps haben die Tiroler Brenner weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht. Die Tiroler Schnapsroute bietet die einzigartige Möglichkeit, hinter die Kulissen der heimischen Brennereien zu schauen. Sie erfahren die Geheimnisse der Destillierkunst aus erster Hand und können über die Köstlichkeiten mit dem Brenner höchstpersönlich philosophieren.

Gidi Treffer, Gaßoidhof Berge voller Alpenblumen, liebliche Landschaft und lauschig, romantische Plätze – all das vereint der Gaßoidhof. Die Hofbezeichnung „Gaßoid“ stammt aus dem 17. Jahrhundert

und bedeutet „alte Gasse“ Heute steht der Hof für Edelbrand, Genusswerkstatt, Obstbau, Imkerei und Gastlichkeit.

Mythen und alte Wurzeln Von den Großeltern und deren Bäumen ist auf Gidis Genießer-Hof viel die Rede. Sie waren es, die vor hundert Jahren den Grundstock für die heutigen Spezialitäten legten. Ob „Süße Honigbirne“ oder die „Weiße Klarbirne“ und auch die „Rote Bichlbirne“ – sie alle sind Raritäten. „In Tirol sind einige meiner Bäume die letzten ihrer Art“, bestätigt Gidi Treffer. Entsprechend stolz ist er auf die einzigartigen Zeitzeugen, er hegt und pflegt sie mit Herzblut.

Gidi Treffer

Von der Hobelbank zur Genuss-Werkstatt Gidis Bäume lieferten derart viel Obst, dass er es kaum unterbringen konnte, deshalb holte er 2004 eine alte Destillieranlage aus Tarrenz und bald darauf folgten Seminare und die Prüfung zum Edelbrandsommelier. 2010 räumte der Hausherr dann seine große Holzwerkstatt aus und eröffnete darin eine schöne Stube mit Bar und einer Schaubrennerei, damit die Besucher auch ein entsprechendes Ambiente vorfinden.

Die Quelle des Genusses

Wasser des 300 Meter entfernt fließenden Wildbaches im Endtal zum Gaßoidhof. Das weiche „Bründlwasser“ gibt der Genusskrone der Brände den nötigen Raum. Zwanzig Edelbrände und etliche Edel-Liköre können am Gaßoidhof bestellt und naturgemäß auch gleich gekostet werden. Die Schnapsverkostung am Hof spiegelt das Spektrum der Fruchtsorten so farbenfroh, als sei sie ein lieblicher Blick auf die unberührte Natur in Gaßoid. www.g-schnaps.at

Zur Aufbereitung seiner hochprozentigen Destillate auf Trinkstärke benützt Gidi Treffer das besondere 91

Shopping im PillerseeTal Fieberbrunn TIP - Schuh Rosenegg 32 Tel. +43.5354.52077 schuhmoden@fuschlberger.at www.fuschlberger.com

KIK - Textildiskont Rosenegg 32 Tel. +43.5354.52767

Schuhmoden Fuschlberger Rosenegg 48a Tel. +43.5354.56296 schuhmoden@fuschlberger.at www.fuschlberger.com

Modehaus Candido Rosenegg 49 Tel. +43.5354.56359 shop@candido.co.at www.candido.co.at

Sport Eck Mode & Fashion Dorfstraße 11 Tel. +43.5354.52521 office@sporteck.at www.sporteck.at

Kaufhaus Reiter Mode - Spielwaren - Papierwaren Dorfstraße 14 Tel. +43.5354.56250 info@herwig.reiter.fieberbrunn.net www.herwig.reiter.fieberbrunn.net

Optik Kreinig Dorfstraße 18 Tel. +43.5354.52843 stjohann@optik-kreinig.at www.optik.kreinig.at

NKD Dorfstraße 23 Tel. +43.5354.57034

Blumen Plattner Blütenflair und Gartenlust Dorfstraße 10 Tel. +43.5354.56035

Blumen Blatt & Stiel Spielbergstr. 33, Tel. +43.664.3959432

Millinger Geschenke und Bastelbedarf Rosenegg 64 Tel. +43.5354.56378 shop@millinger.com www.millinger.com

Schmuckecke Wallner Dorfstraße 20 Tel. +43.5354.52162 schmuckecke@aon.at www.schmuckecke.at

Meine Pflege Reformprodukte & Naturkosmetik Rosenegg 59 Tel. +43.676.7460200 office@meine-pflege.at www.meine-pflege.at

basislager.tirol Fieberbrunn

Ferienhaus Basislager für alle Bergsportaktivitäten -

Sportswear & -equipment

6-8 Betten in 3,5 Schlafzimmern Dampfsauna Großes Wohn- & Esszimmer Kaminofen Garage Terrasse, Balkon und Garten

Shopping im PillerseeTal Fieberbrunn

Widmann Ski & Mountainsport

Fotofachgeschäft Foto Heinz Dorfstraße 17a Tel. +43.5354.56361 www.foto-heinz.at

Lindau 15a Tel. +43.5354.52540 info@skischule-fieberbrunn.at www.skischule-fieberbrunn.at

Foto Hörl

S4 Snowsport Fieberbrunn

Dorfstraße 32 Tel. +43.5354.52527

BIPA - Drogeriemarkt Rosenegg 63 Tel. +43.5354.52153

Hochfilzen

Intersport Günther

Holzschuherzeugung Waltl

Dorfstraße 24 Tel. +43.5354.52620 intersport.guenther@gmail.com www.intersportguenther.at

Regio Tech 4 Tel. +43.5359.24115 office@holzschuhe-waltl.at www.holzschuhe-waltl.at

Check in 2000

nordic academy

Lindau 16b Tel. +43.5354.57147 info@checkin-fieberbrunn.com www.checkin-fieberbrunn.com

BE SPORTS Kirchweg 1 Tel. +43.5354.52243 www.besports.at

Schuhhaus Hinterholzer Dorfstr. 9 Tel. +43.5354.56253

Kogler Sport Lindau 16a Tel. +43.5354.52266 info@koglersport.at www.koglersport.at 94

Lindau 19a Tel. +43.5354.52080 office@s4-fieberbrunn.at www.s4-fieberbrunn.at

Kulturhausstr. 1a Tel. +43.664.1116421 info@nordicacademy.at www.nordicacademy.at

Waltl Holzschuhe sind aus den natĂźrlichen Materialien Holz und Leder. Sie werden in vielen Arbeitsschritten in echter Tiroler Handarbeit erstellt.

p e-Sho Onlinunserer auf site! Web

Waltl Iris, Regio-Tech 4, A-6395 Hochfilzen Tel. +43 (0) 5359/24115, www.holzschuhe-waltl.at Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Donnerstag, 7.30-16.30 Uhr, Freitag: 7.30-12 Uhr 95

Shopping im PillerseeTal St. Jakob in Haus Sport Rudolf Dorf 16 Tel. +43.5354.88654 rudolfroland@hotmail.com

St. Ulrich am Pillersee Intersport Günther Buchenstein 12 Tel. +43.5354.88112 info@intersportguenther.at www.intersportguenther.at

FA Mack „Latschenöl“ Dorfstraße 56, Tel. +43.5354.88834 info@mack-natur.at www.mack-natur.at

Geschenkstube Würtl Dorfstraße 43, Tel. +43.5354.88184

Geschenksideen Pichler Straß 9, Tel. +43.5354.88783

Waidring Schuhmoden Foidl Dorfstraße 22 Tel. +43.5353.5403 schuh.foidl@tirol.com

Intersport Kienpointner Dorfstraße 6 und Alpegg 10 Tel. +43.5353.55451 info@intersport-kienpointner.at www.intersport-kienpointner.at

Sport Rainer Rainer Sonnwendstraße 22 Tel. +43.664.3306194 info@rainer-rainer.at www.rainer-rainer.at

Chic-i-tita Dorfstraße 1a Tel. +49.176.45534125 renateriedel123@yahoo.de

12. - 13. März 2016 7.VOLKS BIATHLON 2016 PILLERSEETAL

HOCHFILZEN

Kids

Nordix

Bei uns ist jeder ein Held!

7. VOLKSBIATHLON-

Sonntag, 13.03. (Start: 9.30 Uhr)

3ER TEAMWERTUNG & EINZELWERTUNG

& kids-nordix-Teambiathlon, 2er-Teams - Sonntag, 13.03. Sa 12.03.2016: 13-15Uhr - Startnummernausgabe & freies Training für alle Aktiven So 13.03.2016: 09:30 Uhr - Start Volksbiathlon So 13.03.2016: ca. 11:30 Uhr - Start kids nordix Teambiathlon ...alles im Langlaufzentrum Dorfloipe - Kulturhaus Hochfilzen

nordic academy • 43 (0)664 111 64 21 • info@nordicacademy.at

www.volksbiathlon.com 97

Immer was los! Wöchentliche Veranstaltungen in den Wintermonaten, von Langlauf-Kursen bis hin zum speziellen Schmankerl-Abend gibt es jeden Tag etwas Anderes zu entdecken.

JEDEN TAG Schneeschuhwanderung Fieberbrunn

Fieberbrunn · ab 17 Uhr

Schnaps Schaubrennen

S4 Snowsport Fieberbrunn, Lindau 19a, Anmeldung bitte bis 15 Uhr des Vortages unter Tel. +43.5354.52080

mit Verkostung in der Genusswerkstatt „Gaßoidhof“. Anmeldung erforderlich unter Tel. +43.664.73597074

Waidring / St. Ulrich a.P.

· ab 20 Uhr

Von Montag bis Freitag täglich Schneeschuhwanderung in Waidring oder St. Ulrich am Pillersee. Treffpunkt 13.30 Uhr, Ort nach Vereinbarung. Samstag und Sonntag auf Anfrage. Dauer ca. 2,5 h, ab 2 Teilnehmer, Preis € 28,–/Pers. inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Individuelle Schneeschuhwanderung jederzeit möglich. Anmeldung und Info bei Lisa Flatscher Lisa unter Tel. +43.664.73496270

PillerseeTal Auf Schneeschuhen wandern wir durch die romantische Winterlandschaft des PillerseeTales. Von leichten Schnuppertouren bis hin zu anspruchsvollen Ganztagestouren ist alles möglich. Preis ab € 27,--/ Person inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Info bei Hr. Kendlbacher Peter unter Tel. +43.664.73122890 98

MONTAG

Gemütlicher Abend mit Alleinunterhalter „Gerry“ im Family Hotel Schloss Rosenegg

Hochfilzen · 10 Uhr

Klassisch - Langlauf nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Training der konditionellen und koordinativen Fähigkeiten auf Langlaufski. Bitte am Vortag anmelden. · 14 Uhr

Skating - Langlauf nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Training der konditionellen und koordinativen Fähigkeiten auf Langlaufski. Bitte am Vortag anmelden.

· 20 Uhr

mit Kinderprogramm, Schneedisco und Demo-Programm der Schneesportschule Hochfilzen bei der Talstation Skilift und 6kant

an der Talstation Streuböden. Im Anschluss: „After Skishow Party“ in der S4-Alm

St. Ulrich am Pillersee

Hochfilzen

· 20 Uhr

· 10 Uhr

Fire & Ice

Gästeeisschießen bei der Eisstockbahn Schartental, Mindestteilnehmerzahl 10 Personen, Kosten € 30,– für die gesamte Bahn (inkl. Eisstöcke), Anmeldungen und Info: Tel. +43.664.8557628

Große Skishow der Skischulen Fieberbrunn

Gästebiathlon nach MM© beim Langlaufzentrum Hochfilzen Anmeldung + Info: nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Bitte am Vortag anmelden.

Waidring

St. Ulrich am Pillersee

· Ab 20.30 Uhr

· 9.30 Uhr

Late-Night-Skishow Am Hausberg in Waidring: Die Snowsportsschule Waidring/Steinplatte präsentiert jeden Montag ein buntes Programm mit Carvingvorführungen, Feuerspringen und Synchronfahrten – dazu Musik und tolle Stimmung!

DIENSTAG

Langlauf-Schnupperkurs Treffpunkt: Loipeneinstieg Zentrum, Dauer: 2 Stunden, Preis pro Person: € 25,- ( Langlaufgebühren und Leihausrüstung nicht inbegriffen). Anmeldung 1 Tag vorher erforderlich bei der Langlaufschule Sinus Tel. +43.664.3512110

Waidring

Fieberbrunn

· 20.30 Uhr

· 14 Uhr

Erleben Sie den magischen Winterzauber rund um Waidring! Dauer: ca. 1½ Stunden, Treffpunkt TVB Büro Waidring, ab 4 Teilnehmer, Kosten: €8,- p.P. , Anmeldung + Info unter: +43.664.73496270 (Lisa Flatscher)

Winderwandern mit Lamas Frische Luft und Wandern mit tierischer Begleitung ist ein Spaß für die ganze Familie. (für Kinder ab 6 Jahre). Kosten: € 25,-/Pers., ab 3 Personen: € 17,-/Pers., festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung! Eine Voranmeldung ist unbedingt nötig (Tel. +43.676.6408306) Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden

JEDEN TAG

Fackelwanderung

MITTWOCH Fieberbrunn

Fieberbrunn

· 10.00 Uhr

· 16 Uhr

Skischule Fieberbrunn, Lindau 15a und 15c, Anmeldung bitte bis 15 Uhr des Vortages – Tel. +43.5354.52540

der Kinderskischulrennen in der S4 Alm in Fieberbrunn

Hochfilzen

Krapfenessen im Gasthof Kapell‘n mit Live-Musik

Schneeschuhwanderung

· 9.30 Uhr

Anmeldung + Info: nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Bitte am Vortag anmelden. · 10 Uhr

Anmeldung + Info: nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Bitte am Vortag anmelden.

Tatzi‘s Siegerehrung

· 18 Uhr

Tischreservierung unter Tel. +43.5354.56912 · 20 Uhr

Skilehrerball mit DJ und teilweise Live-Musik in der S4 Alm

Hochfilzen · 9.30 Uhr

Langlauf-Schnupperkurs

Bauernbuffet

Treffpunkt: Loipeneinstieg Zentrum, Dauer: 2 Stunden, Preis pro Person: € 25,- ( Langlaufgebühren und Leihausrüstung nicht inbegriffen). Anmeldung 1 Tag vorher erforderlich bei der Langlaufschule Sinus Tel. +43.664.3512110

St. Ulrich am Pillersee St. Jakob in Haus

· 10 Uhr

· Ab 18.30 Uhr

mit Live Musik im Hotel Edelweiß, Reservierung erbeten unter Tel. +43.5359.252

Skishow der Skischule Pillersee

Beim Hochleitenlift-Buchensteinwand. Verschiedene Techniken des Skilaufs, Feuerspringen, Musik und Moderation. (Termine siehe Wochenprogramm) · 20.30 Uhr

Schneeschuhabendwanderung mit Stirnlampe

100

DONNERSTAG

Treffpunkt in St. Ulrich am Pillersee, € 18,- p.P. (ab 2 Personen), Anmeldung und Info bei Lisa Flatscher +43.664.73496270

Gästebiathlon nach MM© Anmeldung + Info: nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Bitte am Vortag anmelden.

St. Ulrich am Pillersee · 18 Uhr

Fondueabend im Restaurant Tortuga. All you can eat um € 15,-; Schokoladenbrunnen € 5,- Reservierungen: +43.664.4457616

St. Ulrich am Pillersee

· 14 Uhr

· 19 Uhr

Frische Luft und Wandern mit tierischer Begleitung ist ein Spaß für die ganze Familie. (für Kinder ab 6 Jahre). Kosten: € 25,-/Pers., ab 3 Personen: € 17,-/Pers., festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung! Eine Voranmeldung ist unbedingt nötig (Tel. +43.676.6408306) Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden

Geführte Fackelwanderung entlang des Pillersees. Treffpunkt: Hallenbad (TVB-Büro), Preis: € 5,– pro Person. Kostenloser Rücktransport ins Zentrum St. Ulrich am Pillersee – wenn erwünscht!

Waidring

Winderwandern mit Lamas

· 19.30 Uhr

Hochfilzen

im Schützenkeller, von Weihnachten bis Ostern. NEU: Lasergewehre für Kinder. Voranmeldung ab 8 Personen bei Georg Steiner unter Tel. +43.664.4742383

· 10 Uhr

Luftgewehrschießen

· ab 20.30 Uhr

Original Tiroler Abend im Schindldorf mit der „Trachtengruppe Hauser“. Schuhplattln, Volkstümliche Tänze, Live-Musik und vieles mehr. Eintritt frei! Tischreservierung unter Tel. +43.5353.20016 erbeten

FREITAG Fieberbrunn · 15 Uhr

Kinder-Preisverteilung Kinderskirennen der Skischule Fieberbrunn am Sammelplatz mit Kinderdisco · 18 Uhr

Ripperl-Essen

Nordic Fitness Tag nach MM© Anmeldung + Info: nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Bitte am Vortag anmelden.

Waidring · 20 Uhr

Da bebt der Berg! Hüttenabend mit Live-Musik im Alpengasthof Oberweißbach. Tischreservierung unter Tel. +43.5353.20053 erbeten!

SONNTAG Hochfilzen · 10-10.45 Uhr + 11 - 11.45 Uhr

Anmeldung + Info: nordic academy, Kulturhausstr. 1a, Tel. +43.664.1116421 Bitte am Vortag anmelden.

Original Spare-Ribs mit Live-Musik im Tirol Camp Stüberl. Anmeldung unter Tel. +43.5354.56666-12 101

Infos von A bis Z Wichtige und praktische Informationen für Ihren Aufenthalt im PillerseeTal:

Abschleppdienst ARBÖ-Pannendienst Notruf 123, Tel. +43.5356.64841 ÖAMTC – Pannenhilfe Notruf 120, Tel. +43.5352.65300

Fieberbrunn: Liebhart A., Spielbergstraße 38, Autoverleih, Tel. +43.5354.56412

Hochfilzen: Kfz-Werkstätte Andreas Dum, Paß-Grießen-Str.11 Tel. +43.5359.22003 Tel. +43.676.6175863

St. Jakob in Haus: Renault Pfeiler, Moosbach 15 Tel. +43.5354.56259

Waidring: Autohaus Winkler Dorfstr. 70, Tel. +43.5353.5307

Apotheke Fieberbrunn: Pillersee-Apotheke, Rosenegg 54 Tel. +43.5354.56450 Mo-Fr 8–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Willkommen in der Pillerseeapotheke wir nehmen uns Zeit für Sie! In Rosenegg, direkt an der Hauptstrasse (nahe Kreisverkehr Fieberbrunn - St. Ulrich - St. Johann)! Rosenegg 54, 6391 Fieberbrunn Tel. +43.5354.56450 Mo.-Fr. 8 bis 12.30 und 15 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr 102

St. Ulrich am Pillersee: Ärztliche Hausapotheke Dr. Lechner, Dorfstraße 42 Tel. +43.5354.88823

Waidring: Hausapotheke Dr. Klema Kirchgasse 3, Tel. +43.5353.5990

Ärzte Fieberbrunn: • Prakt. Ärzte: Dr. Lahnsteiner, Rosenegg 48a Tel. +43.5354.56440 Ord.: Mo+Di 8.30–11.30 Uhr + 16–18 Uhr, Mi+Fr 8.30– 12.30 Uhr, Do 16–18.30 Uhr Dr. Ernst, Rosenegg 48a Tel. +43.5354.56079 Ord.: Mo–Do 8–11.30 Uhr Fr 8–13.30 Uhr, Mo+Di 16–18.30 Uhr Mi 17–19.30 Uhr Dr. Lechner & Dr. Höschele Kirchweg 2, Tel. +43.5354.56535 Ord.: Mo 8–12 Uhr + 14.30–17:30 Uhr, Mi 7–10 Uhr + 14–17 Uhr, Do 17–21 Uhr, Fr 7–10 Uhr

Dr. Reinhold Eichinger, ÖEAK Dipl. Homöopathie, Lehmgrube 12, Tel. +43.5354.52265 Ord.: nach Vereinbarung Mo-Fr 8–9.30 Uhr • Frauenärztin: Dr. Elke Schwaiger-Moosbrugger, Dr. Pirkl-Gamper Rosenegg 59 Tel. +43.5354.57070 Ord.: Mo–Fr 8–13 Uhr sowie Mo+Mi 15–19 Uhr, Di 17–20 Uhr, Do 12–17 Uhr, Termine auf Voranmeldung • Tierarzt: Dr. Harlander / Dr. Pachetz, Schloßberg 27a, Tel. +43.5354.52057 Auf Voranmeldung • Zahnarzt: Dr. Gebhart, Rosenegg 50, Tel. +43.5354.52770 Ord.: Mo–Do 8–12 Uhr, Mo 13–14 Uhr, Di+Mi 13–17 Uhr, Do 13–16 Uhr, Fr 8–11.30 Uhr Dr. Christian C. Willinger, Dorfstr. 23, Tel. +43.5354.57155–0 Ord.: Mo 10–17 Uhr, Di 8–16 Uhr Mi–Fr 7–14 Uhr

Wichtige Telefonnummern: Feuerwehr Fire Brigade – Emergency Call Polizei - Notruf Police - Emergency Call Rettung Rotes Kreuz Notruf Red Cross–Emergency Call Alpin Notruf Alpine Emergency Call Pannenhilfe ÖAMTC-Notruf Breakdown Service Pannenhilfe ARBÖ-Notruf Breakdown Service

Tel. 122 Tel. 133 Tel. 144 Tel. 140 Tel. 120 Tel. 123 103

Infos von A bis Z St. Ulrich am Pillersee:

Waidring:

Praktischer Arzt Dr. Lechner Dorfstr. 42, Tel. +43.5354.88823 Termine nach Vereinbarung oder laut Aushang.

Autohaus Winkler Dorfstr. 70, Tel. +43.5353.5307

Waidring: Praktischer Arzt Dr. Klema Kirchgasse 3, Tel. +43.5353.5990 Mo–Fr 8–11 Uhr, Mo, Mi, Do 16.3018.30 Uhr, Fr. nach Vereinbarung Zahnärztin Dr. med. dent. Kimia Kalhori, Pillerseestr. 3a, Tel. +43.5353.52310 Ord.: Mo 8–17 Uhr, Di 8.30–12.30 Uhr, Mi 8.30–14 Uhr, Do 8–12, Fr 8–15.30 Uhr

Autohaus / Reparatur Fieberbrunn: Liebhart A., Spielbergstraße 38, Autoverleih, Tel. +43.5354.56412

Hochfilzen: Kfz-Werkstätte Andreas Dum, Paß-Grießen-Str. 11 Tel. +43.5359.22003 Tel. +43.676.6175863

St. Jakob in Haus: Renault Pfeiler, Moosbach 15 Tel. +43.5354.56259

St. Ulrich am Pillersee: RMD - Franz Prader, Strass 9 Tel. +43.5354.88556 oder Tel. +43.664.3906849 104

KFZ-Werkstätte Foidl Bundesstr. 1, Tel. +43.5353.5308 Autowerkstatt Oswald Fuchs Unterwasser 55a, Tel. +43.5353.20161

Banken / Geldwechsel Fieberbrunn: Raiffeisenbank, Dorfstraße 12 Tel. +43.5354.56232 EC – Bankomat (24 h) Mo–Fr von 8-12 und 14-16 Uhr SB – Center, Rosenegg 50, EC – Bankomat (24 h) Sparkasse, Dorfstraße 23, Tel. +43.5354.56597 EC – Bankomat (24 h) Mo–Fr von 8-12.30 Uhr, Mo+Di 16-18 Uhr, Fr 14-18 Uhr (Mi+Do Nachmittag geschlossen)

Hochfilzen:

Raiffeisenbank, Tel. +43.5359.206 oder +43.5359.338 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr EC – Bankomat (24 h), SB – Center, täglich von 5 bis 1 Uhr

St. Jakob in Haus: EC – Bankomat 24h, Dorf 19

St. Ulrich am Pillersee:

Raiffeisenbank St. Ulrich - Waidring Dorfstraße 17, Tel. +43.5354.88189 Mo–Do 8-12 u. 14–16.30, Fr 8–12 und 14–17.30 Uhr, EC Bankomat

Waidring:

Raiffeisenbank St. Ulrich - Waidring Dorfstr. 5a, Tel. +43.5353.5229 Mo, Di, Mi, Fr. 8–12, 14–16, Do 8–12 und 14–17.30 Uhr

Bücherei Waidring:

Kirchgasse 5 (altes Schulhaus) Tel. +43.5353.52015 Di von 14–16 Uhr, Do von 18–20 Uhr

Fund- und Gemeindeamt Fieberbrunn:

Dorfplatz 1, 1. Stock, Marktgemeindeamt, Tel. +43.5354.56203 Mo 8-12 Uhr & 13-18.30 Uhr, Di–Fr 8–12 Uhr

Hochfilzen:

Gemeindeamt, Dorf 35, Tel. +43.5359.210 Mo-Fr 7.15–12 Uhr, Mo 13.30– 16 Uhr, Mi 13.30–18 Uhr

St. Ulrich am Pillersee: Gemeindeamt, Dorfstr. 15 Tel. +43.5354.88181 Mo-Fr 8–12 Uhr

Waidring: Gemeindeamt, Dorfstr. 9, Tel. +43.5353.5202, Mo 8–12 und 13–18 Uhr, Di-Fr. 8–12 Uhr

Gottesdienste (katholisch)

Fieberbrunn: Pfarramt, Tel. +43.5354.56212 Sa 18 Uhr, So 10 Uhr und lt. Aushang

Hochfilzen: Pfarramt, Tel. +43.5359.204 Sa 19 Uhr, So 8.30 Uhr und lt. Aushang

St. Jakob in Haus: Pfarramt in St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.5354.88178 So 10.15 Uhr, Montag 19 Uhr

St. Ulrich am Pillersee: Pfarramt, Tel. +43.5354.88178 So 9 Uhr (lt. Aushang), So 19 Uhr

Waidring: Samstag 19 Uhr, Sonntag 9 Uhr

St. Jakob in Haus: Gemeindeamt, Dorf 11 Tel. +43.5354.88150 Mo–Fr 7.30–12 Uhr, Mi 13–18.30 Uhr

105

Infos von A bis Z Internet Fieberbrunn: Hotel Alte Post, Dorfstraße 21, Tel. +43.5354.56257, Internet-Corner gegen Gebühr Cafe/Bar Castello, Dorfplatz 1 Tel. +43.5354.52040, WLAN bei Konsumation kostenlos Dorfcafe Ferienhaus Ilius, Dorfstr. 5 Tel. +43.5354.56224, WLAN bei Konsumation kostenlos

Hochfilzen: Regio-Tech Hochfilzen, Internet Café, Tel. +43.5359.90501, Mo–Do, Öffnungszeiten auf Anfrage

St. Ulrich am Pillersee: Kostenloser Internetzugang (WLAN) im Tourismusbüro St. Ulrich am Pillersee Restaurant Tortuga (WLAN) bei Konsumation kostenlos

Waidring: Raiffeisenbank St. Ulrich – Waidring, Dorfstraße 5a Mo–Fr 8–12 und 14–16 Uhr Do 8–12 und 14–17.30 Uhr Pizzeria Alte Schmiede, Dorfzentrum, Tel. +43.5353.5454 WLAN – bei Konsumation kostenlos Tiroler Adler, Kirchgasse 1, Tel. +43.5353.5311 WLAN und Internetcorner gegen Gebühr

106

Zardini‘s Schindldorf, Alpegg 16, Tel. +43.5353.20016 WLAN bei Konsumation kostenlos Gasthof Post, Dorfstraße 5, Tel. +43.5353.2084 Café Restaurant Schneidermann Pillerseestr. 2, Tel. +43.5353.5214

Lebensmittel Fieberbrunn:

M-Preis, Spielbergstr. 38, Tel. +43.5354.57004 Mo, Di, Mi 8-18.30 Uhr Do 7.30–18.30 Uhr, Fr 7.30–19.00 Uhr, Sa 7.30–18.00 Uhr Bäckerei Maislinger, Spielbergstr. 7 Tel. +43.5354.56404 Mo–Fr 5.30–12 Uhr & 14.30–18 Uhr, Sa 5.30-12 Uhr, So 7-10 Uhr Bäckerei Hörfarter, Dorfstr. 24 und Rosenegg 56, Tel. +43.5354.52685 & 57100 Mo–Fr 6–12 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6–12 Uhr Metzgerei Prem, Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.56287, Mo–Fr 8-13 Uhr + 15–18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Metzgerei Horngacher, Spielbergstr. 29, Tel. +43.5354.52584 Mo–Fr 7–13 Uhr + 15–18 Uhr, Sa 7–13 Uhr Billa, Spielbergstr. 29a, Tel. +43.5354.52085 Mo–Fr 7.15–19.30 Uhr Sa 7.15–18.00 Uhr

Spar Markt Alois Feinkost Rosenegg 66, Tel. +43.5354.56388 Mo–Fr 7–19 Uhr, Sa 7–17 Uhr, Bistro ab 6.30 Uhr

Hochfilzen:

Adeg Aktiv Markt, Warminger Str. 1, Tel. +43.5359.332 Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr + 15–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr Bäckerei Hörfarter Dorf 18, Tel. +43.5359.24150 Mo–Sa 5.30–11.30 Uhr

St. Jakob in Haus:

Spar Kapeller, Dorf 10, Tel. +43.5354.88241, Mo-Fr 7–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 7–12 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:

Spar Supermarkt, Dorfstr. 20, Tel. +43.5354.88552 Mo–Fr 7–18.30 Uhr, Sa: 8–18 Uhr Bäckerei Hörfarter, Steinbergstraße 72, Tel. +43.5354.88002 Mo–Fr 6–11 Uhr, Sa 6–12 Uhr

Waidring: Markt Huber, Kirchgasse 4, Tel. +43.5353.5213, Mo-Fr 9–12 Uhr + 14.30–18 Uhr; Sa + So 9–12 Uhr (So nur Hauptsaison) Spar-Supermarkt, Unterwasser 14, Tel. +43.5353.20022 Mo-Fr 7–19 Uhr, Sa 7–18 Uhr Bäckerei Ellmauer Kirchstr. 3, Tel. +43.5353.5626 Mo–Fr 6–12 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa 6-12 Uhr; So & Feiertag 7.30–9 Uhr (nur Hauptsaison)

Dorfbäckerei Heigenhauser Dorfstr. 4, Tel. +43.5353.52205 Mo–Fr 6–12 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa 6–12 Uhr; So & Feiertag 7–10 Uhr Campingshop, Unterwasser 43, Tel. +43.664.1640283 Tägl. von 8–10 + 17-19 Uhr geöffnet

Optiker Fieberbrunn: Optik Kreinig, Dorfstraße 18, Tel. +43.5354.52843 Mo-Fr 8.30–12 + 14.30–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr

Polizei Polizei Erpfendorf Salzburger Str. 42, Tel. +43.5.91337201 Polizei Fieberbrunn Dorfstraße 12, Tel. +43.5.91337202

Postpartner Fieberbrunn: Familie Obholzer, Spielbergstraße 13 Tel. +43.664.9453460 postpartner.obholzer@aon.at

Mo–Fr 8.30-12.30 und 13.30–17 Uhr Sa 8.00-11.00 Uhr

St. Jakob in Haus: Gemeindeamt, Dorf 11 Tel. +43.577.6776392 Mo–Fr 7.30-12 Uhr, Mo, Di, Do 13–16.30 Uhr, Mi 13-18 Uhr

107

Infos von A bis Z St. Ulrich am Pillersee:

St. Jakob in Haus:

Dorfstr. 20, im Spar-Markt, Tel. +43.5354.88552 Mo-Fr 8–16 Uhr

Sportplatzweg 2, Tel. +43.5354.88150 Jeden Mittwoch von 14–19 Uhr

Waidring:

Schartental, Tel. +43.5354.88181 Donnerstag von 13–19 Uhr

Markt Huber, Kirchgasse 4, Tel. +43.5353.5213 Mo-Fr 9–12 Uhr + 14.30–18 Uhr; Sa 9-12 Uhr

Rettung, Rotes Kreuz Fieberbrunn: Spielbergstraße 1, Notruf 144

Recyclinghöfe

St. Ulrich am Pillersee:

Waidring:

Unterwasser (Bauhof), Mo 16.30-18.30 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 8.30–9.30 Uhr

Tankstellen Fieberbrunn:

DISK – Tankstelle, Drahtzug 5, tägl. 7-21 Uhr, Tel. +43.5354.56436

Fieberbunn:

ENI Tankstelle, Spielbergstraße 4, Tel. +43.5354.56310 Mo-Sa 6.30-21 Uhr, So 7–20 Uhr

Hochfilzen:

Waidring:

Dandlerau, Mo 14–17 Uhr, Do 13–19 Uhr, Fr 9–12 Uhr Regio-Tech-Str. 24, jeden Mittwoch von 16–19 Uhr

A1 Tankstelle, an der Bundesstraße, Nähe Schredergasse

Feuerwehrmuseum Fieberbrunn Geöffnet nach Voranmeldung

Im Zeughaus Fieberbrunn, Spielbergstraße (neben Metzgerei Horngacher) erwarten Sie viele interessante Fakten und Sie haben Gelegenheit in der Zeit „zurück-zu-reisen“: • • • • •

allerlei Wissenswertes über die Feuerwehr Fieberbrunn die älteste Pumpe aus dem Jahr 1780 Oldtimer Mercedes, BJ 1943 alte Ortsansichten Besichtigung Feuerwehrhaus

Tel. +43.664.1804787, Christoph Koidl Tel. +43.664.1326846, Hannes Harasser 108

Waidring:

Taxi Fieberbrunn: T. Dödlinger, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206 (Tag) Taxi Franz Ltd. (Tag & Nacht) Tel. +43.664.1024034 Kienpointer (Tag) Tel. +43.5359.333 oder +43.664.2018585

Foidl (Tag) Pillerseestr. 16a, Tel. +43.5353.5260 oder +43.664.3215260

Zugauskunft Bahnhof Fieberbrunn: (kein Schalter) Tel. +43.512.930000 und in den Tourismusbüros im PillerseeTal

Hochfilzen: Kienpointer (Tag) Tel. +43.5359.333 oder +43.664.2018585

St. Ulrich am Pillersee: PillerseeTal Taxi (Tag & Nacht) Dorfstr. 93, Tel. +43.664.1938222

Reisen, Ausflüge, Taxi

Erleben Sie Ihre Träume... mit Dödlinger Touristik. Unser Unternehmen besteht seit 1928 und bietet Ihnen die gesamte Palette des Reisens. So können Sie nicht nur Ihren Urlaub in den Süden, Städtetrips oder Last-Minute-Angebote bei uns wählen, sondern auch Ausflüge in die schöne Umgebung von Fieberbrunn buchen. Wie wäre es mit einem Trip nach Salzburg (eine der schönsten Städte Europas) oder vielleicht zu den bekannten Kristallwelten in Wattens? Zudem arrangieren wir auf Ihren Wunsch auch gerne individuelle Busfahrten – wohin immer es Sie zieht, was auch immer Sie besichtigen möchten.

Selbstverständlich garantieren wir für Ihre Reise nur modernste Fahrzeuge (von 8 bis 50 Sitzplätze) und freundliche Fahrer. Taxi gefällig? Auch diese Dienste bieten wir Ihnen gern an und sind unter der Tel.-Nr. 56206 von 8 bis 18 Uhr für Sie erreichbar.

Dödlinger Touristik 6391 Fieberbrunn, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206, Fax 52468 e-mail: reisen@doedlinger-touristik.at, www.doedlinger-touristik.at 109

Sommer-Erlebnis PillerseeTal

Wandern

Radfahren

Auf über 400 km markierten Wegen wandern Sie zu den schönsten Zielen und auf die markantesten Berge. Dabei ist vom Spaziergang auf schattigen Wegen bis zum Gipfelsturm auf 2.500 m alles drin.

Das PillerseeTal lässt RadlerHerzen höher schlagen. Die für Outdoorsport prädestinierte Region mit ihrer wundervollen Bergwelt im Nordosten Tirols genießt zurecht den Ruf eines Geheimtipps für Pedalritter.

• 3 Gondelbahnen und 1 Sesselbahn für den bequemen Aufstieg

• Vielseitiges und facettenreiches Routennetz auf über 800 km

• Geführte Berg- und Themenwanderungen

• 26 ausgezeichnete Mountainbiketouren zwischen 700 und 2.100 m Meereshöhe

• Zahlreiche Hütten, Jausenstationen und Bergrestaurants

• 3 abwechslungsreiche Radrundwege (zwischen 30 und 70 km)

• PillerseeTal Wandernadel

• Touren für jeden Leistungstyp

• Bienen- und Blumenlehrpfad

• Herrliche Panoramatouren mit toller Fernsicht

• Klettergärten und -steige • Bergseen • Berg- und Wanderführer • Timoks Alm mit Timoks Coaster (www.timok.at) • Triassic Park (www.triassicpark.at) • Jakobskreuz

110

• Anspruchsvolle Singletrails • Geführte Mountainbiketouren • E-Bike Region

Pferdesport Reiterhöfe mit Haflingerpferden und Ponys. Reitschule mit Halle mit Lipizzanern und anderen „klassischen“ Reitpferden. Auch Pferdekutschenfahrten werden angeboten!

• Aubad Fieberbrunn Erlebnisanlage mit Hallen-Sportbecken, Riesenrutsche und Massage-Freibecken, Freibad mit Natursteinstrand, Wildwasserkanal, Sprungturm, Kleinkinderbereich und Liegewiese. Saunadorf, Solarium, Massageabteilung, Buffet-Restaurant. www.aubad.at • Alpensportbad St. Ulrich am Pillersee Sportbecken, Kinderbecken, finnische Sauna, Zirbensanarium, Infrarotkabine, Solarium, Sonnenterrasse… www.hallenbad-stulrich.at • Lauchsee Fieberbrunn Moorbad mit Liegewiese, Spielplatz, Buffet sowie Angelmöglichkeit. www.aubad.at • Energiebrunnen Tirol Camp Indoorpool und Freibecken, Naturschwimmteich, Massage- und Anwendungsbereich, Fitnessstudio, Exklusivbereich „Wellness für 2“, Wellness- und Erlebnis-Saunabereich. www.tirol-camp.at • Pillersee St. Ulrich am Pillersee Natursee mit Liegewiese, Spielplatz, Buffet, Beachvolleyballplatz, Angeln im See sowie Fliegenfischerstrecke im See-Abflussbereich

• Badesee / Freibad Waidring Schwimmbecken (beheizt), Liegewiese, Spielgeräte, Buffet und Beachvolleyballplatz. • Mountain Cart Bahn Der etwas „andere“ Kick - auf der 2 km langen, eigens angelegten CartBahn erleben Sie das neue Downhillgefühl auf der Alpen Harley. Verleih im Alpengasthof Oberweißbach. Weiters bietet das PillerseeTal Tennisplätze, Minigolf, Inline-Skaterbahn, Jagdbogenparcours uvm ...

Erlebnispark Familienland Pillersee Einen Erlebnispark mit Attraktionen für Groß und Klein (Flugzeugkarussell, größte stationäre Achterbahn Österreichs, Piratenschiff, Streichelzoo, Wellenrutsche, Mini-Bahn, Kletterhalle, uvm.) finden Sie im kleinen St. Jakob in Haus. Der Indoor-Bereich mit Kletterhalle ist auch im Winter geöffnet. Erleben Sie in der Salzgrotte die Kraft des Toten-Meer-Salzes. Mehr Infos: www.familienland.net

111

Sommer-Erlebnis PillerseeTal

112

113

Sommer-Erlebnis PillerseeTal

114

115

Wรถchentliche Veranstaltungen Montag Spiele- und Erlebnisnacht in Waidring* Dienstag Bummelnacht in Fieberbrunn* Mittwoch Seeleuchten in St. Ulrich am Pillersee** Freitag

PillerseeTal Markttage** Jeden Freitag im PillerseeTal

Mittwoch bis Musik am Berg*** Freitag * Juli und August

**Juli bis September

*** Juni bis Oktober

Kinderprogramm Jede Woche im Juli und August Kinderprogramm im Tatzi-Club mit Manni Matschmonster! Weitere Informationen unter: www.pillerseetal.at

116

Fieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in Haus St. Ulrich am Pillersee - Waidring

Ihre Eintrittskarte in den Tiroler Bergsommer!

PillerseeTal Card Ihre Eintrittskarte in den Tiroler Bergsommer!

Fieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in Haus St. Ulrich am Pillersee - Waidring

Erh채ltlich im Sommer!

Aktuelle Preise: www.pillerseetal.

117

118