Estrenos de arte Adquisiciones y donaciones de obras 2007-2011 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Ăšrculo 28 febrero - 25 marzo 2011
Saluda
Presentación
esta exposición, dedicada a los ingresos de obras de arte en la Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo desde su inauguración, por donación y adquisición, reviste una especial importancia para nuestro concejo, pues no sólo evidencia un incremento muy notable en cantidad y calidad del catálogo de bienes artísticos de nuestro pueblo, sino que supone la prueba indiscutible de que la Pinacoteca cuenta con el respaldo de la comunidad artística, de sus círculos familiares y sociales, y se encuentra, a sus casi cuatro años de vida, plenamente consolidada. En este tiempo han sido muchas las personas que han arrimado el hombro desinteresadamente para que nuestro Centro creciera y alcanzara una posición relevante en el panorama museológico regional y nacional. Los familiares del tristemente fallecido pintor langreano Zuco, con la espléndida donación de bienes pertenecientes al artista, son un buen ejemplo de ello. Desde el Consistorio hemos hecho también un gran esfuerzo para conseguir, dentro de las limitaciones que imponen los tiempos actuales, algunas obras señeras para la colección del Centro, como han sido las de los sobresalientes artistas langreanos Eduardo Úrculo y Manolo Rey Fueyo, sin olvidar la producción de creadores de alcance internacional como el fotógrafo Ilan Wolf, invitado en su día a trabajar en la ciudad. Por otra parte, el Certamen Nacional de Artes Plásticas Art Nalón se ha revelado como un instrumento magnífico para dar oportunidades de trabajo y promoción a la nueva cantera de artistas y, a la vez, acrecentar su presencia en nuestro Centro de arte. Desde estas líneas deseo invitar al público a esta nueva e interesante muestra y dar las gracias a todos los donantes, a los trabajadores que día a día se afanan para que la Pinacoteca Municipal prospere y, finalmente, a todos los que echan una mano para que desde esta Institución el nombre de Langreo siga siendo en Asturias, en España y en el mundo sinónimo de buen hacer y de buen arte.
desde la apertura de la Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo a finales de abril de 2007 y en cumplimiento de la función adquisitiva a que toda institución museística está avocada, ha tenido lugar el ingreso, mediante los procedimientos de adquisición y donación, de un conjunto de obras de arte superior al medio centenar de unidades. Esta exposición y su correspondiente catálogo pretenden mostrar a la comunidad asturiana este acopio de bienes, llevado a cabo con ejemplar aprovechamiento de recursos bajo la dirección y gestión del historiador del arte y museólogo Gabino Busto Hevia. Los referidos ingresos testimonian, ante todo, el trabajo riguroso, constante y honrado de los responsables, trabajadores y colaboradores de la Pinacoteca Municipal de Langreo para representar en sus fondos, por vez primera, artistas imprescindibles para el patrimonio cultural langreano, como resultó el caso de Manolo Rey Fueyo; completar la presencia de otros creadores, como Eduardo Úrculo y, en definitiva, incrementar, enriquecer y consolidar coherentemente las colecciones del Centro desde los parámetros que en favor de su identidad y desarrollo fueron establecidos a la sazón. Es esta una labor siempre exigente, costosa y callada, por regla general inadvertida para el profano —salvo excepciones de resonancia mediática protagonizadas por los contados museos de presupuestos millonarios—, que requiere cotejar de manera permanente las ausencias de las colecciones con las ofertas del mercado y las disponibilidades, ora certeras, ora aleatorias, de las obras de arte. Es sabido que estas complejas y arriesgadas operaciones no entienden de horarios laborales, y sus requerimientos de paciencia, olfato, discreción, ojo, inteligencia y tacto, ponen a prueba la solvencia funcional y científica de cualquier Institución. En los referidos ingresos de la Pinacoteca hay que destacar por encima de todo el número y calidad de las donaciones, en varios casos, como ha ocurrido con los artistas Rubén Darío Velázquez y Ricardo Mojardín, elegidas directamente por el propio director de la Pinacoteca en sus respectivos estudios.
María Esther Díaz Alcaldesa de Langreo
• Edición: Ayuntamiento de Langreo-Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo • Dirección, organización y textos: Gabino Busto Hevia • Coordinación: Eduardo Parra • Fotografías: Marcos Morilla (portada y contraportada), Gabino Busto (obras 26 y 31), Cristina de Middel (obra 24), Noemi Iglesias (obra 35), Eduardo Parra (resto de obras) La Pinacoteca Municipal de Langreo agradece la colaboración de los coleccionistas Ortega y Gutiérrez
2 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
© de la edición: Ayuntamiento de Langreo-Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo © de las imágenes: Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo © del texto de «Saluda»: María Esther Díaz © del texto del catálogo: Gabino Busto Hevia Diseño: Pandiella y Ocio. Tipografías utilizadas: Minion y Frutiger Next Imprime: Gráficas Apel Este catálogo se terminó de imprimir el 24 de febrero de 2011 D. L.: As-5.030-2009
Un procedimiento especial lo constituyó la donación por parte de los herederos de Jesús Díaz, Zuco de la biblioteca, archivo, utillaje y materiales profesionales, y un par de notables pinturas —seleccionadas también a criterio del citado especialista Gabino Busto—, de este artista langreano, fallecido en 2010. Esta muestra incluye, como avanzada de la exposición monográfica que se prepara de ese conjunto, las nombradas pinturas, una de ellas expuesta en el caballete del pintor, igualmente objeto de la donación. Las transmisiones de bienes por parte de los artistas o de sus familiares expresan, ciertamente, el altruismo de éstos, pero también su confianza y estimación hacia el Centro. Así, las dádivas a la Pinacoteca de tantos creadores de reconocida trayectoria y garantía crítica, no sólo suponen un valioso crecimiento y refuerzo de los bienes de la Institución, sino un reconocimiento del estatus alcanzado por ésta en apenas cuatro años de vida, al igual que una aprobación de sus prácticas en pro del arte. Está claro que ningún creador profesional o serio coleccionista regala un trabajo si no está absolutamente seguro de que el nuevo propietario reúne las condiciones óptimas para su custodia, preservación, conocimiento, exposición y difusión. Para finalizar este punto merecen mención también las oportunas aportaciones documentales que viene efectuando paulatinamente al archivo de la Pinacoteca el particular Alejandro Soldevilla. Es una satisfacción y una tranquilidad consignar y anunciar que continúan los trámites para hacer realidad muchas otras donaciones a la Pinacoteca, como la pendiente y muy importante de la artista langreana Rosana Castrillo, residente en San Francisco (EE. UU.), a la par que van surgiendo nuevas propuestas de entrega de la mayor excelencia, como la planteada recientemente por Pablo Maojo, uno de los mejores escultores del arte contemporáneo español. En lo que atañe a las adquisiciones impulsadas por el Centro de Langreo, entre las que figura desde una obra inédita de Eduardo Úrculo, como ya se indicó, hasta un espectacular trabajo del internacionalmente conocido fotógrafo israelí Ilan Wolf, debe aclararse que han sido financiadas exclusivamente a través de modestos créditos
municipales, ello en un periodo de escasez de recursos debido a la crisis económica, lo que hace de todas ellas un modelo ejemplar de gestión cultural y financiera. En este ámbito resulta asimismo del mayor encomio el decisivo papel del Certamen Art Nalón, que ha permitido desde Langreo dar oportunidades de promoción y trabajo a varios creadores jóvenes, a la vez que nutre a la Pinacoteca de actuales y sobresalientes pinturas y esculturas de alcance nacional e internacional. La adquisición de la serie, al día de hoy completa, de las cajas de poemas y grabados 20 × 20 al editor y artista asturiano Fermín Santos, tuvo su complemento en la soberbia donación por parte de éste de todas las matrices empleadas en la producción de esas ediciones. Esta aportación resultó valiosísima para la Pinacoteca langreana, pues ésta carecía de ese tipo de materiales. La pretensión de la Pinacoteca Municipal de Langreo en el ámbito que nos ocupa es promover y recibir nuevas concesiones que amplíen y prestigien el acervo del Centro, al igual que aumentar e intensificar hasta donde las leyes y las circunstancias lo permitan, las vías de financiación de las obras, ello en salvaguardia tanto de las adquisiciones directas como de las producciones específicas que la Institución pudiera llegar a encargar o impulsar. Pensamos que las donaciones de las que este catálogo da cuenta no sólo justifican con creces las inversiones efectuadas hasta el momento en la Pinacoteca, sino que hablan elocuentemente de su impacto social y cultural. Es así que de mantenerse el ritmo descrito de ingresos, la Institución precisaría afrontar a corto o medio plazo su ya proyectada ampliación, con el fin de albergar convenientemente todas las obras y proseguir con el buen desempeño de sus cometidos. En definitiva, la incorporación de estos ingresos a los fondos fundacionales del Centro, junto a los muy numerosos y variados depósitos particulares recibidos en estos años de despegue, han equiparado la colección de la Pinacoteca Municipal de Langreo a las mejores de Asturias, y en lo que atañe a su género, la han colocado entre las más interesantes de España. Pinacoteca Municipal de Langreo
Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 3
Catálogo comentado Por Gabino Busto Hevia A la memoria de la pintora Rosa Alonso, primera donante de la Pinacoteca Municipal de Langreo
1 Jesús Díaz, Zuco (Sama. Langreo, 1928 - Madrid, 2010) • Farola (1958) • Óleo sobre lienzo, 40 × 60 cm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «Díaz-58» • Donación de la familia del artista, 2010
la exposición de las obras que han tenido entrada en la Pinacoteca Municipal de Langreo mediante adquisición y donación a partir de 2007, todas ellas de arte contemporáneo en virtud de los fines y objetivos específicos del Centro, abarca varias generaciones de artistas, desde los nacidos en las décadas de 1920 y 1930, hoy en la veteranía —excepto, obviamente, aquellos cuyo ciclo creativo se ha clausurado por fallecimiento—, hasta los jóvenes que vieron la luz en el decenio de 1980 y se encuentran, al presente, en el inicio de sus carreras. De esta manera, no es de extrañar que compartan aquí cartel famosos pinceles como Eduardo Úrculo, al lado de noveles creadores poco conocidos aún para el aficionado. Si bien los artistas nacidos o vinculados a Langreo, plantel de interés preferente para la Pinacoteca del municipio, tienen, como es lógico, un gran peso en este elenco, hay igualmente relevantes creadores que proceden de otros lugares de Asturias, de otras provincias de España e incluso de otros países del mundo, como el israleí Ilan Wolf o la serbia Gordana Milanovski. De otro lado, la muestra incluye obras que abarcan la práctica totalidad de las expresiones artísticas, pues en ella figuran pinturas, esculturas, dibujos, estampas, matrices y fotografías.
4 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
2 Jesús Díaz, Zuco • Conversación con Eduardo Úrculo (2006) • Técnica combinada sobre tela, 73 × 60 cm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «J. Zuco-06» • Donación de la familia del artista, 2010, en depósito desde 2007
La exposición se inicia con dos obras de Jesús Díaz, Zuco (Sama. Langreo, 1928-Madrid, 2010), pintor, dibujante e ilustrador formado durante los años 1940 y parte de los 50 en la extinta Unión Soviética, país al que había sido expatriado como niño de la guerra. De regreso a España en 1956, el artista, bajo posiciones líricas de sesgo expresivo, contribuyó sucesivamente desde Langreo, Oviedo y Madrid a la renovación de la pintura asturiana y española, sobre todo en el ámbito del paisaje. La primera obra, titulada Farola (1958), es un óleo interesantísimo, que debió revestir especial significación para el fabro langreano, pues éste lo mantuvo consigo hasta su muerte. Corresponde a la etapa creativa del pintor centrada en Asturias, una de las mejores de su carrera, y representa un paisaje urbano de Oviedo, seguramente la Plaza Trascorrales. La vista, sobria de cromatismo y atenuada de luz, con marcado dibujo de negros contornos, testimonia el entronque a la sazón de la pintura de Zuco con la Escuela de Madrid —especialmente con Redondela— y su atracción por los entornos humildes, solitarios y melancólicos. La segunda pieza, Conversación con Eduardo Úrculo (2006), de marcado carácter simbólico, pertenece a la etapa final del artista y es un homenaje póstumo a su colega Eduardo Úrculo. Zuco y Úrculo se conocieron en Langreo entrado el año 1957. A partir de esa
3 Rosa Alonso (La Felguera. Langreo, 1931 - Oviedo, 2009) • Ericas (1999) • Óleo sobre lienzo, 100 × 81 cm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «R. Alonso, 99» • Donación de la artista, 2007
4 Rubén Darío Velázquez (Cornellana, 1934) • La mesa (1995) • Óleo sobre lienzo, 200 × 200 cm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «R. Darío V. 95» • Donación del artista, 2008
fecha, los dos artistas trabajaron en comandita en varios proyectos, compartieron estudio, formaron parte a un tiempo del Grupo La Estrada y mantuvieron de por vida una inquebrantable y duradera amistad. Al hilo de la muerte de Eduardo Úrculo, Zuco pintó esta tela que representa un sombrero panamá, retrato indirecto de su compañero e icono recurrente dentro de su pintura de madurez. La característica prenda, asentada mediante varios segmentos, centra visual y geométricamente la composición y se orienta hacia un campo de luz superior, en alusión al más allá. En contrapunto, la parte inferior de la superficie pictórica, concerniente a la vida terrenal, aparece oscura y alberga un corazón, símbolo del afecto que profesaba Jesús Díaz a su amigo. La donación en 2010 por parte de los herederos de Zuco de las obras comentadas; la entrega a la par de la biblioteca, archivo, utillaje y materiales profesionales del maestro de Sama; el depósito de un numeroso lote de pinturas y de un importante conjunto de obra sobre papel; más la pareja de piezas que de este creador ya conservaba la Pinacoteca desde su inauguración, convierten al Centro langreano en el más importante referente del pintor. La siguiente artista de la muestra, en orden cronológico de nacimiento, es Rosa Alonso (La Felguera. Langreo, 1931-Oviedo, 2009). Ella fue la primera en
5 Cecilio Fernández Testón (Panes, 1936) • Tierra. Serie Raíces de la tierra (1979) • Óleo sobre tela, 97,2 × 90,3 cm • Firmado en el vértice inferior izquierdo: «testón» • Donación del artista, 2010
donar entusiastamente una obra a la Pinacoteca Municipal de Langreo, razón por la que este texto se dedica a su memoria. Farmacéutica de profesión con oficina en La Felguera (Langreo), pintora autodidacta, encontró en la práctica del arte el sentido pleno y apasionado de su vida. Elogiada por críticos como Fernando Huici; respetada por conspicuos correligionarios del oficio de Apeles, como Carlos Sierra; admirada, en fin, por amplios sectores del público, dedicó lo más granado de sus pinceles a la celebración del paisaje asturiano. Paradigma de ello es Ericas (1999), óleo que recrea un paraje montuno del alto Nalón, comarca de evocación alpina por la que la pintora sentía gran apego y en donde encontró una fuente inagotable de motivos. Como acontece en la mayor parte de sus pinturas, Ericas extrae su singularidad estética del tratamiento opulento, sensual y saturado del color, a la vez que presenta vínculos con la tradición del romanticismo nórdico, el impresionismo monetiano, y el postimpresionismo de vía expresiva encarnado, entre otros, por un Anglada Camarasa o un Joaquín Mir. El exuberante caudal de flores montaraces que recoge la obra de la pintora felguerina nos invita a gozar, como dejé dicho a propósito de otras piezas suyas, de los placeres del paraíso incorrupto.
Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 5
6 Eduardo Úrculo (Santurce, 1938 - Madrid, 2003) • Sin título (1965) • Tinta, aguazo y cera sobre papel industrial de 246 × 320 mm, pegado a cartón de 28,2 × 36 cm • Firmado y fechado en la parte inferior de la mitad izquierda: «Úrculo 65» • Adquisición, 2008
7 Elena Castellanos (La Felguera. Langreo, 1942) • Paisaje industrial (2000) • Acrílico sobra tabla, 50 × 50 cm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «E. Castellanos-00» • Donación de la artista, 2008
La colección de la Pinacoteca de Langreo dio un paso de gigante cuando recibió altruistamente del pintor Rubén Darío Velázquez (Cornellana, 1934) La mesa (1995), una de sus obras maestras. Este artista asturiano, formado en la madrileña Escuela de Bellas Artes de San Fernando y hoy residente en Móstoles, ha conseguido ser uno de esos raros pintores clásicos en vida. Su corpus, constituido por pinturas figurativas y abstractas, ofrece al presente una calidad y un vitalismo asombrosos. La mesa es epítome de la antedicha producción figurativa del pintor. Representa un bodegón en un interior, tema frecuentado en su repertorio, bajo una formulación espacial de raíz neocubista, que debe mucho, verbigracia, a Vázquez Díaz; y un tratamiento del color que en la transición de cálidos a fríos revela una paleta tan poética como virtuosa. El habilidoso juego bidimensional, la convivencia de diferentes puntos de vista en la representación de los objetos y el sentido misterioso de la luz y el color propician una escena de ambiente sobrenatural y conducen la obra hacia el mundo del realismo fantástico. Otro pintor asturiano nacido en el decenio de 1930 es Cecilio Fernández Testón (Panes, 1936). Autodidacto, donó a la Pinacoteca de Langreo una estupenda obra, Tierra (1979), representación de la cabeza de un minero perfilada a la izquierda, que al llevar en su dintorno 6 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
8 Manuel Beltrán (La Felguera. Langreo, 1945) • Sin título (2008) • Acrílico sobra cartón, 100 × 139,5 cm • Firmado en el vértice inferior derecho: «M BELTRAN» • Donación del artista, 2009
oquedades y galerías, recrea a su vez la propia mina. Obra de evidente pulsación mágica, esta pieza constituye una señalada aportación al catálogo pictórico de temática minera, razón por la que su presencia en la Pinacoteca de un concejo como Langreo, históricamente vinculado a la explotación del carbón, resulta muy afortunada. Jesús Villa Pastur, en su capítulo «La mina en la pintura asturiana», publicado en el Libro de la mina, s/l, Mases ediciones, 1985, reprodujo la obra con el título erróneo de Cabeza de minero y con las dimensiones equivocadas. Sorprendentemente, la pieza no recibió en el texto ninguna alusión o comentario. Si la gestión de todos los ingresos que aquí se comentan ha sido para quien suscribe, en su misión de director de la Pinacoteca Municipal de Langreo, fuente constante de conocimiento y satisfacción, el hecho de haber logrado por compra una pintura de Eduardo Úrculo (Santurce, 1938 - Madrid, 2003), artista que da nombre al Centro, ha supuesto uno de los mayores deleites de su carrera. En efecto, esta adquisición, la primera del célebre pintor que ingresa en el Museo langreano, ha permitido representar una etapa ausente del artista y ha enriquecido de manera muy notable los recursos de la Institución. Eduardo Úrculo, aunque originario de Santurce, nació al arte en Langreo. A orillas del Nalón emprendió sus
9 Fernando Rico (La Felguera. Langreo, 1947) • Alegoría de los bosques asturianos (1976) • Óleo sobre lienzo, 150 × 100 cm • Firmado y fechado en la parte inferior de la mitad izquierda: «F RICO S Luarca 76» • Donación del artista, 2009
10 José Luis Montejo, Aikaide (La Felguera. Langreo, 1948) • Magos (2009) • Acrílico sobre DM, 80 × 120 cm • Firmado en el vértice superior derecho: «AIK» • Donación del artista, 2010
primeras pinturas, realizó sus historietas para la prensa, expuso al público por primera vez y entabló fructífera relación, como quedó dicho más arriba, con el pintor Jesús Diaz, Zuco. La Corporación langreana lo apoyó asimismo en su despegue profesional con sendas ayudas para viajar a Madrid y París. Andando el tiempo, el pintor, ilustrador y cartelista alcanzó una gran notoriedad nacional e internacional con sus creaciones derivadas del arte pop, como atestigua su dilatado palmarés expositivo. La obra incorporada a la Pinacoteca, firmada y fechada en 1965, representa el encuentro de dos mujeres. La situada a la izquierda, embozada en un chal ocre, y acaso una celestina, dialoga con la que, desnuda, pudiera ser su pupila. Detrás de los personajes emerge una forma abstracta, de elaborado grafismo, que en otras obras de Úrculo se asimila a un árbol, pero que aquí pudiera tratarse de un pavoroso espantapájaros. Finalmente, una banda que ocupa casi la mitad superior del papel aporta una referencia espacial a la composición. La pintura pertenece a la importante etapa tremendista del pintor, dominada por un contundente expresionismo social e influida por la tradición goyesca y las pinturas de José Gutiérrez Solana. Con la donación de Elena Castellanos (La Felguera. Langreo, 1942) pasamos a la generación de artistas nacidos en los años 1940. Formada en el Taller de Humberto, esta pintora langreana, especializada en
11 Jorge Serrano (Tuilla. Langreo, 1948) • Donde espera la nada. Serie Los paisajes de la memoria (2008) • Técnica combinada sobre cartoncillo, 47, 3 × 21,8 cm • Firmado en el vértice inferior derecho: «Serrano» • Donación del artista, 2009
monotipos, viene desarrollando sus mejores trabajos en el campo de la expresión abstracta. Ausente de la Pinacoteca hasta entonces, pasó a formar parte de sus colecciones en 2008 con este pequeño paisaje industrial de elementos constructivos. Como acontece en los inventarios de otros pintores nacidos en el Valle del Nalón, el mentado género es fruto de la interacción de la artista con el entorno fabril langreano. Intérprete de primer orden de las ruinas de ese viejo mundo industrial es Manuel Beltrán (La Felguera. Langreo, 1945). De este pintor, residente en Madrid, que cursó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, venía contando la Pinacoteca con tres obras de la década de 1980. Faltaba, por tanto, alguna producción posterior a esas fechas que permitiera conocer su evolución. Gracias a la atención, diligencia y generosidad del artista pudo cubrirse esa laguna en 2009. Seleccionada por el propio autor, la obra que se incorporó a las colecciones resultó ser un armonioso y bien resuelto acrílico sobre cartón, que recoge la imaginería de la máquina. De esta manera, la pieza absorbe la herencia de las anteriores composiciones de iconografía industrial, dos de ellas presentes en el Centro, y permite completar el ciclo que el pintor dedicó en su momento a esa temática. Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 7
12 Manolo Rey Fueyo (La Felguera, Langreo, 1950) • Sin título. Serie Langreo (1992) • Óleo sobre papel Guarro Geler, 700 × 500 mm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «MR 92» • Donación del artista, 2008
13 Manolo Rey Fueyo • Sin título. Serie Langreo (1992) • Óleo sobre papel Guarro Geler, 700 × 500 mm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «MR 92» • Adquisición, 2009
Aunque poco conocido en los circuitos expositivos y en el mercado del arte debido a su dedicación a la enseñanza, Fernando Rico (La Felguera. Langreo, 1947), es pintor de oficio a tener en cuenta desde Langreo. Hijo de Dámaso Rico —autor de las decoraciones murales de la Iglesia de San Pedro de La Felguera—, realizó interesantes apuntes del natural en el concejo y fue mentor de dos importantes pintores presentes en la Pinacoteca: Vicente Iglesias y Helios Pandiella. La donación, enviada por el artista al Centro municipal desde Burriana, su actual lugar de residencia, es una curiosa pintura en la que varios personajes, en disposición escalonada, funcionan como alegorías de las fuentes, los ríos, los bosques y otros elementos del mundo natural asturiano. En el mismo barrio en donde está ubicada la Pinacoteca de Langreo, El Puente, trabaja de manera compulsiva y en los límites de la cultura oficial José Luis Montejo, Aikaide (La Felguera. Langreo, 1948), uno de los pintores outsider más singulares y prolíficos de España. La Pinacoteca Municipal de Langreo, libre de las rémoras que arrastran otras Instituciones, aceptó la donación de este creador, ejemplo meridiano de «arte bruto», no sólo para hacerse eco de un potente fenómeno estético que transcurre en la inmediatez de sus muros, sino en la confianza de actuar como un Centro plural, abierto a los artistas marginales, estimulador 8 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
14 Manolo Rey Fueyo • Aguafuerte y aguatinta sobre papel Michel, hoja: 369 × 297 mm; mancha: 247 × 195 mm. Una de las siete estampas del libro Plaza del árbol, con poemas de Juan Manuel Bonet, Castelló, Galería Cànem, 2000 • Ejemplar n.º 46/55. Estuche de 39 × 22 cm • Adquisición, 2009
de todas las expresiones plásticas y favorecedor de la comunicación entre éstas y el público. La obra de Aikaide, de intensos colores, mezcla de estilemas naif, surrealistas y expresionistas, muestra la fusión de unos personajes, representados de busto, bajo un peculiar sentido compositivo, propio del autor. Jorge Serrano (Tuilla. Langreo, 1948) es artista local, que ha reforzado su vasta presencia en la colección de la Pinacoteca con la donación de uno sus paisajes imaginarios, en los que hace uso del aerógrafo, técnica en la que es un consumado maestro. La representación en la Pinacoteca de Manolo Rey Fueyo (La Felguera, Langreo, 1950), artista formado en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos (Valencia) y uno de los creadores de mayor peso en la actual plástica española, fue preocupación prioritaria para el firmante de estas líneas desde que asumió la dirección del Museo langreano en 2007. Resultaba incuestionable que la primera exposición temporal de la flamante Pinacoteca tenía que dedicarse a este excelso artífice y que había que aprovecharla para allanar la incorporación de su obra a las colecciones de la Institución, como así se hizo. La buena disposición y generosidad del artista permitió en primera instancia la donación de uno de los óleos expuestos. Más adelante, el apoyo económico del Consistorio y
15 Vicente Iglesias (La Felguera. Langreo, 1951) • Cartón para carátula del disco Atiendi, Asturies (Movieplay, 1980) • Grafito sobre cartulina pegada a cartoncillo, 320 × 321 mm • Firmado y fechado en el tercio medio del lateral izquierdo: «Vicente Iglesias 79» • Donación del artista, 2011, en depósito desde 2009.
16 Anxel Nava (Oviedo, 1953) • Arcanu / Arcano cuaternario (1981) • Óleo, tejido, hierros y arena del río Nalón sobre tabla, 146 × 114,5 cm • Identificado al dorso • Donación del artista, 2010
las facilidades dispensadas por la Galería del pintor hicieron posible la compra de otro óleo y del libro de estampas Plaza del árbol. Con estas operaciones se resolvía una de las asignaturas pendientes más urgentes y decisivas del acopio patrimonial dependiente de la Pinacoteca. Los dos óleos de Rey, además, no podían resultar más oportunos, pues ambos pertenecen a una serie que lleva el nombre de Langreo y recoge la memoria de la actividad minero-metalúrgica del concejo. La pieza donada exhibe el dramático contraste tonal que caracteriza a todo el ciclo y muestra un armazón de segmentos de orientación constructivista, remedo de los restos industriales, tras el cual emergen dos formas en ojiva alusivas a las asturianas varas de hierba o almiares. Esta mezcla de elementos en contrapunto formal parece transmitir la privativa convivencia langreana entre las culturas industrial y campesina. Por su parte, la obra adquirida muestra una antigua fotografía del emporio industrial de La Felguera encolada a la superficie pictórica y rodeada de trazos sugeridores de las construcciones fabriles, parte de ellos resueltos en rojo inglés. Esta pintura resulta decisiva para la recta interpretación de la serie a la que pertenece y para despejar la ambigüedad que en alguna ocasión se le achacó al artista en esta etapa de su carrera. La obra adquirida por la Pinacoteca revela, en efecto, lejos de todo equívoco, la apabullante presencia
17 Iñaki Ruiz de Eguino (San Sebastián, 1953) • Langreo (2005) • Serigrafía, Mancha: 200 × 133 mm; Papel Lana pur fil 1590: 650 × 500 mm • Ejemplar n.º 31/35 • Firmado, titulado y numerado • Donación del artista, 2008
del genius loci en la producción del pintor y viene a explicar, por ende, el fuerte sentido lírico que impregna todas sus creaciones. El aludido libro Plaza del árbol, de 2000, con poemas de Juan Manuel Bonet y siete estampas realizadas por Manolo Rey bajo los planteamientos de la abstracción lírica, ilustra en la Pinacoteca la faceta gráfica del creador. Nombrado más atrás a propósito de Rico, Vicente Iglesias (La Felguera, Langreo, 1951), es uno de los artistas langreanos en activo de mayor calado. En su día recibió el respaldo, entre otros, de Pedro Caravia, filósofo y crítico que había sido discípulo de Ortega y Zubiri. Si este artista de la Felguera mostró una inventiva y una potencia creadora en la pintura difíciles de igualar, en el dibujo resultó y aún resulta inmenso. Es justamente con una expresión de esa disciplina con la que ha querido apoyar desinteresadamente a la Pinacoteca de su ciudad natal. Se trata del cartón preparatorio para el reverso de la carátula del disco de vinilo Atiendi, Asturies, del grupo musical Nuberu, que no se llegó a utilizar. Para el anverso de ese álbum, Vicente Iglesias, había realizado el dibujo de una gran oreja, a modo de alegoría del sentido del oído, y por ende, de la música. En ingeniosa correspondencia, el dibujante retrató para el dorso de la carpeta, como vemos, a los dos componentes del grupo originario de la Cuenca del Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 9
18 Iñaki Ruiz de Eguino • Maqueta de Xana de la ventana (2004) • Metal, altura 29,9 cm • Donación de Eduardo García, 2008
19 Helios Pandiella (El Entrego, 1954) • Vista de La Felguera (1985) • Acrílico sobre tela, 114 × 145,5 cm • Donación del artista, 2011
Nalón dentro de un auricular, en referencia a las audiciones musicales. El diseño tiene bastante relación con un ciclo coetáneo de dibujos, conocidos como Núcleos, realizados en La Felguera, en los que el artista llevó al límite su imaginación y habilidad gráfica. Anxel Nava (Oviedo, 1953), independiente, crítico y tenaz creador de la generación de los años 1950, conocido y respetado por sus acciones como El Bardu errante, pasó a la nómina de artistas de la Pinacoteca gracias a la donación de Arcano cuaternario o Arcanu (1981). Esta intensa y grave pintura, que lleva como base la antigua carbonilla del río Nalón y extrae toda la potencia expresiva de un viejo paño, recibe las aportaciones matérico-informalistas de autores como Millares y Tàpies en su búsqueda de una realidad sagrada y enigmática. La obra se reprodujo a la sazón completamente ayuna de datos y negligéntemente invertida en el catálogo de exposición de la I Bienal Nacional de Pintura La Carbonera. Cuando Iñaki Ruiz de Eguino (San Sebastián, 1953) propuso a la Pinacoteca de Langreo una donación, no hubo duda en solicitarle la serigrafía de 2005 que lleva como título el topónimo de Langreo. Esta impecable estampa, en tintas azul y negra, realizada por el artista vasco a raíz de la concesión del Premio del Certamen de Escultura Paseo de la Mitología Asturiana de 2004, 10 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
20 Ilan Wolf (Nahariya, Israel, 1955) • Antiguo refrigerante de la Fábrica Duro-Felguera. Museo de la Siderurgia. Langreo (2007) • Fotografía sobre papel, 2520 × 1260 mm • Adquisición, 2007
organizado por el Ayuntamiento de Langreo, debido a su obra Xana de la ventana, hoy en el paseo fluvial del Nalón, es un buen ejemplo de sus investigaciones en torno a la abstracción normativa. El particular Eduardo García, en su donación de un lote de libros y catálogos a la Pinacoteca, incluyó la maqueta en metal de la mentada escultura de estirpe oteiziana, que ahora se muestra. La donación de Helios Pandiella (El Entrego, 1954) completa espléndidamente la presencia de este artista en la colección de la Pinacoteca Municipal. Pandiella, que comenzó su dedicación artística de la mano del nombrado Fernando Rico, ha sido figura de importancia capital en la vitalidad cultural del Valle del Nalón, y particularmente, en la pujanza que adquirió la pintura en Langreo durante los años 1980. Así, Helios Pandiella ejerció de sensible y extraordinario cronista visual de las calles, los edificios y los complejos industriales langreanos, como se aprecia en esta impactante Vista de La Felguera, de acentuadas soluciones neo-expresionistas emparentadas plásticamente, exempli gratia, con pintores de la calidad de un Alfonso Albacete. Asimismo el artista participó y apoyó desde la gráfica los movimientos literarios del Valle del Nalón y, de manera especial, dinamizó durante varios años la cultura visual en Langreo, hasta el punto de ser el primero en detectar, al margen de
21 Ricardo Mojardín (La Rebollal, Boal, 1956) • Poética de navegación S. L. (1991) • Planchas de acero, tiza y maqueta de barco, 67 × 112 × 46,5 cm • Firmada y fechada en una de las planchas de acero • Donación del artista, 2007
22 Cuco Suárez (Pola de Laviana, 1961) • Ferramienta (2004) • Linograbado, 2250 × 1450 mm • P/A • Firmado • Donación del artista, 2009
organismos oficiales y colectivos privados, la necesidad de la Pinacoteca Municipal y proponer en consecuencia su creación, hoy un afortunado y feliz hecho. Con motivo del Festival Luzbit Asturias 2007, el extraordinario artista Ilan Wolf (Nahariya, Israel, 1955), especializado desde 1981 en fotografías con cámara oscura, fue invitado a trabajar a Langreo. En la ciudad, utilizando su furgoneta como una gigantesca cámara fotográfica y haciendo gala del experimentalismo y la intuición que lo han hecho famoso en todo el mundo, realizó una instantánea espectacular del antiguo refrigerante de la Fábrica Duro Felguera, hoy sede del Museo de la Siderurgia. Esta copia en blanco y negro, de más de dos metros y medio de altura, marcadamente expresionista hasta el punto de deformar ópticamente el motivo principal, fue adquirida por el Ayuntamiento de Langreo, con destino a la Pinacoteca. La entrada de este portentoso trabajo ha supuesto un antes y un después en la sección de fotografías del Centro. A las excepcionales pinturas de Ricardo Mojardín (La Rebollal, Boal, 1956) que conservaba la Pinacoteca, se unió por donación del artista una escultura-libro formada por dos planchas de hierro unidas por bisagras y la maqueta de un barco velero. El creador buscó el contraste entre la pesadez de las planchas y la liviandad del barco que, colgado de un fino alambre, parece flotar.
23 María Lago (La Felguera. Langreo. 1961. Reside en Nueva York desde 1986) • El lago Enol (2005) • Técnica combinada sobre tela, 102 × 102 cm • Firmado, titulado y fechado al dorso • Donación de la artista, 2008
De hecho, bastan las leves corrientes de aire provocadas por los espectadores para que este elemento se mueva, transmitiéndose así la idea de navegación. En un primer nivel interpretativo, el ensamblaje evoca un gran libro de viajes o aventuras del que se desprende, entre sus cubiertas y en forma tridimensional, la ilustración de un velero. En una dimensión más profunda, las cubiertas-planchas de este libro singular, procedentes del taller de calderería de una siderurgia, nos remiten al universo fabril. Estos materiales, unidos al título de la obra, sirven al autor para una de sus inteligentes maniobras conceptuales: la creación de una empresa simbólica, Poética de Navegación S. L. en respuesta a la reconversión industrial asturiana y en solidaridad con los trabajadores afectados por el cierre de empresas. Al hilo de su exposición en la Pinacoteca, Cuco Suárez (Pola de Laviana, 1961), provocador performer, a la vez que activo creador multidisciplinar, pasó a donar al Centro uno de los monumentales linograbados de la serie Ferramienta. La estampa, sencilla y austera, como el propio útil que registra, muestra una brocha en disposición diagonal. Esta iconografía y su escala tienen un evidente sustrato en el pop art y a su emblemática industrial se anexa una referencia paralela al ámbito concreto de la pintura. Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 11
24 Elisa Lozano (Zaragoza, 1974) • Donna Procedere – Cedere (2003) • Hierro, escayola y grafito. Medidas variables • Premio Nacional Art Nalón, 2008 • Adquisición, 2008
25 Silvia Lerín (Valencia, 1975) • Serie 45º, N.º 9, (2006) • Técnica combinada sobre tela, • 110 × 110 cm • Firmado en el vértice inferior: «Lerín» • Premio Nacional Art Nalón, 2007 • Adquisición, 2007
De manos de la pintora María Lago (La Felguera. Langreo, 1961), que lleva veinticinco años residiendo en Nueva York, recibió la Pinacoteca una de sus obras más sentidas. Se trata un paisaje de soluciones matéricas y vena neo-expresionista, que rememora desde el recuerdo y la nostalgia el asturiano lago Enol. Con la obra de Elisa Lozano (Zaragoza, 1974), entramos en las valiosas adquisiciones que siguen a la concesión de los Premios del Certamen de Artes Plásticas Art Nalón, modélicamente convocados y coordinados desde el Área de Juventud del Ayuntamiento de Langreo. La representación en 2008 de esta zaragozana, doctora en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y profesora de escultura en la Universidad Miguel Hernández de Elche, supuso un feliz acontecimiento para el Centro. Se trata de un excepcional grupo escultórico en bulto redondo, complementado con una silueta en grafito, que recrea el propio cuerpo de la autora en un proceso de meditación. La obra, una de las que más curiosidad despierta entre los visitantes de la Pinacoteca, se inscribe en la estela del relevante artista norteamericano George Segal, sin dejar de recibir asimismo la influencia de Jaume Plensa. Otra artista ganadora del Certamen de Artes Plásticas Art Nalón fue la pintora Silvia Lerín (Valencia, 1975). Licenciada en la Facultad de Bellas Artes de San Carlos 12 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
26 Silvia Lerín • Pintura mural. Jardín de la Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo • Pinturas al silicato y loneta de algodón, 103 m2 • Mural removible. Obra de carácter efímero. • Donación de la artista, 2007
(Universidad Politécnica de Valencia), esta creadora viene trabajando en el exigente campo de la abstracción geométrica. La pintura que recaló en la Pinacoteca pertenece a la Serie 45 º, un ciclo caracterizado por la presentación de lienzos cuadrados girados en la pared los grados que señala el título. En el trabajo de Lerín llama la atención la interrelación armónica entre las estructuras de los planos, ordenadas y racionalistas, la sensualidad del color y las calidades táctiles de la superficie pictórica. La pintora, al conocer el plan de producciones artísticas de la Pinacoteca, aceptó realizar desinteresadamente uno de sus murales removibles en una gigantesca pared de 103 m2, sita en el jardín de la Institución, obra que hemos considerado como una donación al Centro. Este homérico trabajo nació como una intervención efímera, pero su alta calidad y su perfecta integración con el entorno han alargado su vida hasta el presente. Con motivo de su exposición en la Pinacoteca, a finales de 2009, Iraida Lombardía (Pola de Laviana, 1977), artista inmersa en las novísimas expresiones creativas de nuestro tiempo, tuvo la gentileza de donar uno de sus trabajos a la Institución. Consistió en una fotografía analógica de la serie El Paisaje interferido. En esta compilación, la autora revisa el género paisajístico e introduce a la par interesantes reflexiones
27 Iraida Lombardía (Pola de Laviana, 1977) • To believe and to remain silent is not posible (2008) • Fotografía analógica y medalla-recordatorio sobre papel, 1004 × 750 mm • Firmada, titulada y fechada al dorso • Donación de la artista, 2009
28 Iván Jambrina (Lada. Langreo, 1977) • En Langreo II (2009) • Técnica combinada sobre D. M., 120 × 60 cm • Firmado en el vértice inferior izquierdo: «JAMBRINA» • Premio Cuenca del Nalón Art Nalón9 2008 • Adquisición, 2008
metalingüísticas acerca del hecho artístico. Según la propia artista, todas las piezas de ese conjunto «responden a una misma finalidad: evidenciar el paisaje como artificialidad, como ficción, como construcción cultural, política o social. Cada una de estas interferencias revela elementos formales o ideológicos que han edificado desde finales del siglo xviii el paisaje como idea y como género artístico, la espiritualidad, el cristianismo, lo «pintoresco», la fotografía y la pintura romántica, lo sublime, la temática pastoral, el fenómeno turístico, la relación entre economía y paisaje, la memoria colectiva e individual, la contemplación, el artificio o el paisaje como patria». (Extraído del dosier de la serie El paisaje interferido) De Iván Jambrina (Lada. Langreo, 1977), joven y prometedor artista langreano, se pudo conseguir una de sus pinturas al tenor del Premio Art Nalón. La seleccionada para la Pinacoteca fue un cuidadoso paisaje nocturno de La Felguera, de resonancias metafísicas, en el que el antiguo refrigerante de la Fábrica siderúrgica centra la composición. Elena Rato (Oviedo, 1979) fue otra de las artistas ganadoras del Premio Art Nalón. La pintura que pasó a la colección, conforme a las bases del Certamen, fue Gestualidad contenida II, una obra prototípica de su producción, en la que la creadora se enfrenta a la paradoja de reproducir
29 Elena Rato (Oviedo, 1979) • Gestualidad contenida II (2009) • Acrílico sobre lienzo, 130 × 130 cm • Firmado, titulada y fechada al dorso • Premio Nacional Art Nalón, 2009 • Adquisición, 2009
controladamente el gesto libre. La tela presenta también las peculiares marañas que esta hacedora usa de manera reiterada en composiciones e instalaciones. El premio Nacional de Artes Plásticas Art Nalón 2010 recayó en la artista serbia, residente en España. Gordana Milanovski (Belgrado, 1982). Su pieza, basada en un lenguaje emblemático, representa una cola de personas que esperan vez para resolver necesidades básicas. La obra plantea así una visión crítica de la antigua Yugoslavia, en la que fueron frecuentes esas colas para comer, unida a una reflexión, casi autobiográfica, acerca de la condición del emigrante, sujeto también a muchas de esas esperas. Cuenta la Pinacoteca con dos estampas de Hugo Fontela (Grado, 1986), joven artista asturiano residente en Nueva York. La primera, Japan landscape, es una serigrafía sobre papel de algodón donada al Centro por su editora, la Junta General del Principado de Asturias. La segunda, regalo del propio artista, es un ejemplar de igual técnica perteneciente a la tirada Big Pier I. En esta imagen, el creador moscón retoma el motivo del machón o pilote de curvos remates, sobre un acuoso fondo, de resolución pictoricista. Inspiradas en los muelles de Nueva York, estas expresiones nacen en torno al simbolismo de la ruina y al poder devastador de las aguas. Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 13
30 Gordana Milanovski (Belgrado, 1982) • Cola de día (2009) • Técnica combinada sobre lienzo, 116 × 89 cm • Firmado, titulada y fechada al dorso • Premio Nacional Art Nalón, 2010 • Adquisición, 2010
31 Hugo Fontela (Grado, 1986) • Japan landscape (2007) • Serigrafía sobre papel de algodón, 303 × 452 mm • Ejemplar n.º 15/75. • Caja de 32,3 × 47,3 cm • Firmado y numerado • Donación de la Junta General del Principado de Asturias, 2008
Rodrigo Martín (La Felguera. Langreo, 1986), joven valor de la actual pintura gestada en Langreo, recibió con toda justicia el accésit de Artes Plásticas Art Nalón 2010. Su magnífica obra, La talla, entró a formar parte del patrimonio artístico del municipio en virtud de ese galardón. Las soluciones gestuales de esta vigorosa y bien ejecutada pintura dialogan con la obra del artista norteamericano Franz Kline y llevan a la Pinacoteca un testimonio inestimable del arte que hoy en día se produce en Langreo. La otra pintura, Esencia de rojo, fue donación del artista. En ella, bajo los postulados del expresionismo abstracto, Martín intentó captar algunas de las sensaciones y experiencias que le brindó la ciudad de Barcelona durante su estancia allí como estudiante universitario. Noemi Iglesias (Riaño. Langreo, 1987) es la benjamina de esta nómina. Cursó sus estudios superiores en la Universidad del País vasco, y los completó recientemente con una beca Erasmus en Atenas. Como muchos otros artistas emergentes, su entrada en el catálogo de la Pinacoteca se debió también al Premio Art Nalón, obtenido con el proyecto Meriñán. Consistió éste en la elaborada investigación plástica en torno a una barriada obrera de Langreo
14 Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
32 Hugo Fontela • Big Pier I (2007) • Serigrafía sobre papel indio hecho a mano, 960 × 690 mm • Ejemplar 43/49 • Firmado y numerado • Edición del artista • Donación del artista, 2008
antes, durante y después de su derribo. Bajo principios teóricos cercanos al trabajo del influyente artista Gordon Matta Clark, Noemí Iglesias realizó un conjunto de piezas a partir del referido ámbito residencial. Una de ellas fue Azulejos, hoy en la exposición permanente de la Pinacoteca. Con una estructura cercana a las piezas de Txomín Badiola, esta escultura contiene un mosaico opus sectile elaborado a partir de los alicatados de algunas de las viviendas desaparecidas. La artista construyó así una potente máquina de memoria social. Comentadas las principales obras de carácter individual, no queda más que dar las gracias a los que han hecho posible esta exposición y de manera muy especial a los donantes de las piezas. Las lesiones y rémoras que en estos primeros años de vida hayan intentado infligir a la Pinacoteca Municipal de Langreo la ignorancia, la inquina, la incivilidad, la irresponsabilidad, la dejadez, la envidia y el cainismo se ven superadas con esta suma de ilusiones, respaldos, generosidades, fidelidades, fraternidades, sacrificios y solidaridades de tanta y tan buena gente con un pequeño y joven Centro, que aspira a cumplir muchos años y a ser muy grande en recursos y utilidades.
33 Rodrigo Martín (La Felguera. Langreo, 1986) • Esencia de rojo (2009) • Óleo y carbón sobre lienzo, 131 × 90 cm • Firmado al dorso • Donación del artista, 2009
34 Rodrigo Martín • La talla. Serie Cerca, Trova (2010) • Técnica combinada sobre tela, 195 × 130 cm • Firmado y fechado al dorso • Accésit Art Nalón, 2010 • Adquisición, 2010
35 Noemi Iglesias (Riaño. Langreo, 1987) • Azulejos (2009) • Técnica combinada, 135 × 100 × 50 cm • Premio Cuenca del Nalón Art Nalón, 2009 • Adquisición, 2009
58 Varios artistas (Elena Rato, Carlos García, María Vallina, Inma Álvarez Laviada, Rebeca Menéndez) • Carpeta de serigrafías. Procoin. Grupo empresarial. 1983-2008 • Cinco serigrafías, 395 × 395 mm • Procoin, 2008 • Donación de la empresa editora al Ayuntamiento de Langreo, 2008
61 Patricia Montero • Sin título • Serigrafía sobre papel, 235 × 124 mm • Estampada en Litografía Viña, Gijón, con motivo de la exposición Libros de artista, 2008 • Donación de la autora, 2008
Otras adquisiciones y donaciones 36-45 Varios artistas • Libros-caja 20 × 20 • Números 1 al 11 (excepto n.º 9) • Ediciones Pata Negra • Adquisición, 2011 46 Jaime Rodríguez, Jaime Luis Martín, Begoña Muñoz • Tras de ti, libro-caja 20 x 20 (n.º 9) • Introducción: Gabino Busto Hevia • Ediciones Pata Negra • Donación de Gabino Busto Hevia, 2009 47-57 Varios artistas • Matrices de la colección de libros-caja 20 × 20 • Números 1 al 11 • Ediciones Pata negra • Donación de Fermín Santos, editor, 2011
59 Francisco Velasco • L-183 (2001) • Litografía sobre papel, 60 mm. Envasada en lata 66 mm de diam. × 37 mm de altura • Donación de Eduardo Parra, 2009 60 Miguel Soler • Observación social (2003) • Bote de cristal e impresión láser, h. 6,5 cm • Donación de Eduardo Parra, 2009
62 M.ª del Carmen Bernal • La vieja fábrica (2004) • Acrílico sobre lienzo, 50 × 40 cm • Firmado y fechado en el vértice inferior izquierdo: «C. Bernal, 04» • Adquisición. Ayuntamiento de Langreo, 2009 63 Luis García Bernardo • Academia (1983) • Carboncillo sobre papel, 1000 × 700 mm • Firmado y fechado en el vértice inferior derecho: «Bernardo-83» • Donación de Jesús Benjamín Ramos Mateos, 2010
Adquisiciones y donaciones de arte 2007-2010 15
Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
Ediciones de la Pinacoteca Municipal de Langreo Eduardo Úrculo
C/ La Unión, 31 33900 Langreo
Publicaciones didácticas
Tel./ fax: 984 182 858 pinacoteca@ayto-langreo.es www.langreo.es
Cuaderno didáctico: ¿Pinacotequeamos? 1. Personajes, 2008
Horario
Manolo Rey Fueyo. Serie Langreo, 2008
Septiembre a junio Lunes a sábado: 10.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.00 h
Elisa Lozano Chiarlones. Arqueología de la memoria. Ser: Pruebas y restos, 2008 (Premio Nacional de Artes Plásticas Art Nalón, 2008)
Domingo y festivos: 11.30 a 14.30 h
Del Flecha de plata al Scalextric. Los mejores juguetes de nuestra vida. Colección Quiroga-Monte, 2008
Julio y agosto
Cuco Suárez. Ferramienta, 2009
Lunes a sábado: 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 20.30 h
Iraida Lombardía. El origen de mi mundo, 2009
Domingo y festivos: 11.30 a 14.30 h
Elena Rato. Obra pictórica, 2010 (Premio Nacional de Artes Plásticas Art Nalón, 2009)
Cerrado: martes
Noemí Iglesias Barrios. Meriñán, 2010 (Premio Cuenca del Nalón de Artes Plásticas Art Nalón, 2009)
Catálogos de exposiciones
Arte pop-up. Libros de arte móviles y desplegables. Colección de Ana M.ª Ortega y Álvaro Gutiérrez, 2010