Catálogo Bisazza 2013 by Pinheiro e Ribeiro

09/2012 - DQ356_00 REV00

Bisazza 36075 Alte, Vicenza Italia Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 www.bisazza.com

PREVIEW COLLEZIONE 2013

COLLEZIONE 2013

montato su carta / paper face mounted / collée sur papier / vorderseitig papiergeklebt / montado sobre papel Fillgel plus: stucco colorato Bisazza / coloured Bisazza grout / joint coloré Bisazza / farbige Bisazza Fugenmasse / junta de color Bisazza

SM 50.01

SM 50.21

SM 50.06

Fillgel plus 1101

Fillgel plus 7704

Fillgel plus 7702

GM 50.80

GM 50.49

GM 50.59

Fillgel plus 5501

Fillgel plus 7704

Fillgel plus 7702

GM 50.10

GM 50.97

GM 50.51

Fillgel plus 4405

GM 50.53

GM 50.77

Fillgel plus 6603

Fillgel plus 2201

5X5

50 x 50 mm 2”x 2”

unità d’ordine 0,93 m2/sqm 10.00 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

SM 50.06 5

GM 2050.49 A

BRICKS 2X5

20 x 50 mm 3/4” x 2”

A unità d’ordine order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

0,99 m2/sqm 10.00 SF

B unità d’ordine 0,77 m2/sqm 8.28 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GM 2050.49 B

VTC 2050.10

SM 2050.01

Fillgel plus 1101

GM 2050.10

GM 2050.97

GM 2050.51

Fillgel plus 4405

GM 2050.49

GM 2050.59

GM 2050.57

Fillgel plus 7704

Fillgel plus 7702

Fillgel plus 1104

GM 2050.80

GM 2050.77

SM 2050.77

Fillgel plus 5501

Fillgel plus 2201

GM 2050.77 B 7

OP 25.03

OP 25.05

Fillgel plus 1104

OP 25.07

OP 25.08

Fillgel plus 1104

OP 25.01

OP 25.02

Fillgel plus 1104

OP 25.06

OP 25.04

Fillgel plus 1104

OPERA 25

25x25 mm 63/64” x 63/64”

unità d’ordine order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

1 m2/sqm 10.76 SF

OP 25.03 9

VARIATIONS

blends mélanges Mischungen mezclas GL 01 SM 01 VTC 10.10

unità d’ordine 0,68 m2/sqm 7.32 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GL 04 GM 20.20 VTC 10.18

MARZIA

DOMIZIA

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

Fillgel plus 6605 rosa pesca

GL 12 SM 42 VTC 10.55

GM 20.51 GM 10.97

EMILIA

FABIA

Fillgel plus 1103 bianco neve

Fillgel plus 4405 ocra bruna GL 13 GM 20.77 SM 10.77

10 x 10 mm - 20 x 20 mm

GM 20.51 SM 10.77 10.304 BIS 10.306 BIS

AUGUSTA

VALERIA

Fillgel plus 3305 grigio piombo

Fillgel plus 4405 ocra bruna

VALERIA 11

GL 08 SM 04 GM 10.50

blends mélanges Mischungen mezclas

10 x 10 mm - 20 x 20 mm

unità d’ordine 0,68 m2/sqm 7.32 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

GM 20.80 GM 10.55

OTTAVIA

CORNELIA

Fillgel plus 7704 grigio azzurro

Fillgel plus 5501 giallo Senegal

GL 09 SM 05 GM 10.50

GL 10 SM 14 SM 10.15s

SABINA

CRISPINA

Fillgel plus 7704 grigio azzurro

Fillgel plus 6601 rosa perla GM 20.49 SM 09 GM 10.57

VARIATIONS

GL 11 SM 16 GM 10.95

PRISCA

GIUSTINA

Fillgel plus 8801 verde turchese

Fillgel plus 6603 viola porpora

PRISCA 13

VARIATIONS

20 x 50 mm - 50 x 50 mm

unità d’ordine 0,75 m2/sqm 8.07 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

SM 2050.01 SM 50.01

WHITE LINE

MOD e 956,00*

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

SM 2050.77 GM 50.51

DARK LINE

WHITE LINE

Fillgel plus 4405 ocra bruna

SHIFT

20 x 20 mm

blends mélanges Mischungen mezclas

GRACE

M2 e 178,00*

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

L’ELBA Fillgel plus 5501 giallo Senegal

SHIFT GRACE

unità d’ordine 1,80 m2/sqm 19.37 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

M2 e 228,00*

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

M2 e 178,00*

SHIFT L’ELBA

M2 e 218,00*

Fillgel plus 5501 giallo Senegal

Tutte le tinte unite e le miscele del catalogo Bisazza, formato 20x20 mm, sono ora disponibili sia nella versione standard, con i giunti allineati, che in questa nuova versione SHIFT, con i giunti sfalsati. All 20x20 mm plain colours and mixes in the Bisazza catalogue are now available in both the standard version with the joints aligned and the new SHIFT version with staggered joints. Toutes les teintes unies et tous les mélanges du catalogue Bisazza, en format 20x20 mm sont désormais disponibles aussi bien dans la version standard, avec les joints alignés, que dans cette nouvelle version SHIFT, avec les joints en quinconce. Alle Mischungen und einfarbigen Elemente des Katalogs von Bisazza im Format 20x20 mm sind ab sofort sowohl in der Standardausführung, also zur Verlegung mit gleichmäßigen Fugen, als auch in der neuen Version SHIFT mit versetzten Fugen erhältlich.

Todos los colores lisos y las mezclas del catálogo Bisazza, en formato 20x20 mm, ahora están disponibles tanto en la versión estándar, con juntas alineadas, como en la nueva versión SHIFT, es decir con rompejuntas.

SHIFT L’ELBA 17

SHIFT

SHIFT GL 01

SHIFT SM 01

SHIFT GM 20.50

SHIFT GM 20.49

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

Fillgel plus 7704 grigio azzurro

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,80 m2/sqm 19.37 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

blends mélanges Mischungen mezclas

GL 01 SM 01

GM 20.24s GM 20.47 GM 20.49

SHIFT GRACE

SHIFT GM 20.29

SHIFT GM 20.59

SHIFT ACQUARIO

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

Fillgel plus 6601 rosa perla

Fillgel plus 7702 blu cobalto

Fillgel plus 7704 grigio azzurro

GL 12 SM 01 GM 20.37 VTC 20.55

AR 13s SM 24 GM 20.32

SM 09 GM 20.49

GM 20.55 GM 20.80

SHIFT ELVIRA

SHIFT ORNELLA

SHIFT PAOLA

SHIFT L’ELBA

Fillgel plus 1102 bianco panna

Fillgel plus 7701 azzurro cielo

Fillgel plus 8801 verde turchese

Fillgel plus 5501 giallo senegal

SHIFT

20 x 20 mm

unità d’ordine 1,80 m2/sqm 19.37 SF order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

blends mélanges Mischungen mezclas GL 04 GM 20.20 VTC 20.18

SHIFT GM 20.10

SHIFT ROBERTA

SHIFT GM 20.37

SHIFT GM 20.77

Fillgel plus 4405 ocra bruna

Fillgel plus 1101 bianco alabastro

Fillgel plus 1102 bianco panna

Fillgel plus 2201 nero ebano

GL 13 GM 20.77 SM 77

SHIFT GM 20.51

SHIFT GM 20.97

SHIFT SM 77

SHIFT ISIDE

Fillgel plus 4405 ocra bruna

Fillgel plus 2201 nero ebano

Fillgel plus 3305 grigio piombo

GM 20.51 GM 20.97

GM 20.51 20.304 BIS 20.306 BIS SM 77

SHIFT NEW CIPRO

SHIFT NEFERTITI

Fillgel plus 4405 ocra bruna

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm 40.10 SF module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

SM 10.01 VTC 10.32 VTC 10.56

HANA-FLOWER LIGHT A Fillgel plus 1103 bianco neve

MOD e 3.835,00*

HANA-FLOWER LIGHT B

MOD e 3.835,00*

Fillgel plus 1103 bianco neve

MOD Da ordinare al modulo (1 modulo = 36 fogli = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Modulo minimo d’ordine: Hana-Flower A o Hana-Flower B. Perché il disegno risulti corretto, per ordini di 2 o più moduli, è necessario rispettare l’alternanza dei moduli A e B (o B ed A). Sold by the module (1 module = 36 sheets = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Minimum order module: Hana-Flower A or Hana-Flower B. For orders of more than one module, the correct alternation of A and B (or B and A) modules is necessary to achieve the appropriate effect. A commander par module (1 module = 36 feuilles = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Unité minimum de commande: Hana-Flower A ou Hana-Flower B. Afin que le rendu de ce décor soit correct, dans le cas de commande de 2 ou plusieurs modules, il est nécessaire de respecter l’alternance des modules A et B ou vice versa B et A. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 36 Blätter = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). Mindestliefereinheit: Hana-Flower A oder Hana-Flower B. Um ein korrektes Resultat des Dekors bei Bestellung von 2 oder mehreren Modulen zu erhalten, ist es notwendig, den Wechsel der Module A und B (oder B und A) zu beachten. Pedido por modulos (1 modulo = 36 hojas = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Modulo mínimo de pedido: Hana-Flower A o Hana-Flower B. Con el fin de que el diseño resulte correcto, en pedidos de 2 o más módulos, es necesario respetar la alternancia entre los módulos A y B (o B y A).

HANA-FLOWER LIGHT

design Nendo 23

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: 1 order unit: 1 unité de commande: 1 bestelleinheit: 1 unidad de pedido: 1

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

modulo 3,73 m2/sqm 40.10 SF module module Modul modulo

50 3/4”

VTC 10.32 VTC 10.66 SM 10.01

114 1/2”

290,5 cm

SM 10.01 SM 10.77

HANA-FLOWER CLASSIC A Fillgel plus 1104 neutro base

MOD e 3.835,00*

HANA-FLOWER CLASSIC B

MOD e 3.835,00*

Fillgel plus 1104 neutro base

HANA-FLOWER GREY A Fillgel plus 1104 neutro base

MOD e 3.835,00*

HANA-FLOWER GREY B

MOD e 3.835,00*

Fillgel plus 1104 neutro base

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

129,1 cm

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm 40.10 SF module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.66 VTC 10.60 SM 10.77

HANA-FLOWER DARK A Fillgel plus 2201 nero ebano

MOD e 3.835,00*

HANA-FLOWER DARK B

MOD e 3.835,00*

Fillgel plus 2201 nero ebano

HANA-FLOWER DARK

design Nendo 27

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine order unit unité de commande bestelleinheit unidad de pedido

decorations décors Dekore decoraciones SM 10.01 VTC 10.32 VTC 10.56

KUMO-CLOUD LIGHT

M2 e 178,00*

SM 10.01 SM 10.77

KUMO-CLOUD CLASSIC

Fillgel plus 1103 bianco neve

M2 e 228,00*

Fillgel plus 1104 neutro base

VTC 10.66 VTC 10.60 SM 10.77

KUMO-CLOUD DARK Fillgel plus 2201 nero ebano

1 m2/sqm 10.00 SF

M2 e 178,00*

VTC 10.32 VTC 10.66 SM 10.01

KUMO-CLOUD GREY

M2 e 218,00*

Fillgel plus 1104 neutro base

Il decoro è interamente realizzato a mano, con tessere tagliate su misura e disposte una ad una per seguire l’andamento del disegno. The decoration is made entirely by hand, with pieces cut to size and placed one by one to follow the pattern of the design. Le décor est entièrement réalisé manuellement avec des tesselles sur mesure et disposées une à une pour suivre les courbes du dessin. Das Dekor ist vollständig handgefertigt, mit nach Maß geschnittenen Steinchen, die sich zum Muster aneinanderreihen.

El decorado está realizado enteramente a mano, con teselas cortadas a medida y aplicadas una por una al fin de seguir la silueta del diseño.

KUMO-CLOUD LIGHT

design Nendo 29

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

decorations décors Dekore decoraciones

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm 40.10 SF module module Modul modulo

50 3/4”

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.10 GM 10.77 SM 10.77 GM 10.87 GM 10.30 SM 10.15s SM 10.74s GM 10.10 VTC 10.81 VTC 10.80 10.301 BIS 10.302 BIS

Il decoro è interamente realizzato a mano, con tessere tagliate su misura e disposte una ad una per seguire l’andamento del disegno. Da ordinare al modulo (1 modulo = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). The decoration is made entirely by hand, with pieces cut to size and placed one by one to follow the pattern of the design. Sold by the module (1 module = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 sqm = 50” 3/4 x 114” 1/2 = 40.15 sf). Le décor est entièrement réalisé manuellement avec des tesselles sur mesure et disposées une à une pour suivre les courbes du dessin. A commander par module (1 module = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2). Das Dekor ist vollständig handgefertigt, mit nach Maß geschnittenen Steinchen, die sich zum Muster aneinanderreihen. Bestelleinheit als Modul (1 Modul = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 mq). El decorado está realizado enteramente a mano, con teselas cortadas a medida y aplicadas una por una al fin de seguir la silueta del diseño. Pedido por modulos (1 modulo = 129,1 x 290,5 cm = 3,73 m2).

BLOEM ROSSO 30

Fillgel plus 1104 neutro base

MOD e 4.311,00*

BLOEM ROSSO

design Marcel Wanders 31

129,1 cm

DECORI

10 x 10 mm

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

decorations décors Dekore decoraciones

1 1 1 1 1

modulo 3,73 m2/sqm 40.10 SF module module Modul modulo

50 3/4”

VTC 10.10 VTC 10.16 VTC 10.97 VTC 10.12 VTC 10.14 VTC 10.13 VTC 10.15 GM 10.97 GM 10.74 GM 10.51 SM 10.77 GM 10.97 GM 10.74 GM 10.51 GM 10.77 10.301 BIS 10.302 BIS

114 1/2”

290,5 cm

VTC 10.10 SM 10.77 GM 10.59 GM 10.77 GM 10.77 GM 10.02 GM 10.03 VTC 10.46 VTC 10.59 VTC 10.03 10.304 BIS 10.306 BIS

BLOEM BLU 32

Fillgel plus 1104 neutro base

MOD e 4.311,00*

BLOEM MARRONE Fillgel plus 1104 neutro base

MOD e 4.311,00*

97 cm

DECORI

20 x 20 mm

decorations décors Dekore decoraciones

unità d’ordine: order unit: unité de commande: bestelleinheit: unidad de pedido:

1 1 1 1 1

modulo 0,93 m2/sqm 10.00 SF module module Modul modulo

97 cm

38 1/4”

WAVE 20.302 BIS

MOD e 956,00*

Fillgel 1104 neutro base

MOD Il decoro è interamente realizzato a mano, con tessere tagliate su misura e disposte una ad una per seguire l’andamento del disegno. E’ possibile richiedere il decoro WAVE in tutte le tinte unite e le miscele del catalogo Bisazza, formato 20x20 mm. The decoration is entirely hand made, with pieces cut to size and placed one by one to follow the pattern of the design. It is possible to produce WAVE in all 20x20 mm plain colours and mixes in the Bisazza catalogue. Le décor est entièrement réalisé manuellement avec des tesselles sur mesure et disposées une à une pour suivre les courbes du dessin. Le décor WAVE peut être reproduit dans toutes les nuances de teinte unie et dans tous les mélanges en format 20x20 mm disponibles au catalogue Bisazza. Das Dekor ist vollständig handgefertigt, mit nach Maß geschnittenen Steinchen, die sich zum Muster aneinanderreihen. Es ist möglich das Dekor WAVE mit allen Unifarben und Mischungen aus dem Katalog Bisazza im Format 20x20 mm anzubieten. El decorado está realizado enteramente a mano, con teselas cortadas a medida y aplicadas una por una al fin de seguir la silueta del diseño. Es posible personalizar el decorado WAVE con todos los colores lisos y con todas las mezclas del catálogo Bisazza, formato 20x20 mm.

WAVE GM 20.32 34

Fillgel 3302 grigio ghiaccio

MOD e 776,00*

WAVE GM 20.80 35

Bisazza Viale Milano 56 36075 Alte – Vicenza – Italia Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 info@bisazza.com Milano Flagship Store Via Senato, 2 20121 Milano Tel. +39 02 76000315 Fax +39 02 76395994 bisazza.milano@bisazza.com

Bisazza Russia Tel. +39 0444 707504 Fax +39 0444 747613 info.russia@bisazza.com Bisazza Emirates UAE, Oman Tel. 50 657 5748 info.emirates@bisazza.com Bisazza Gulf Qatar, Kuwait, Bahrein, Saudi Arabia Tel. 50 640 5421 info.gulf@bisazza.com Doha Bisazza Store Porto Arabia, 1 La Croisette The Pearl QATAR P.O. Box 11036 Doha Tel. +974 66 71 15 05 Fax +974 66 74 13 37 bisazza.qatar@bisazza.com Bisazza India Tel. 022 28570190 Fax 022 28570193 info.india@bisazza.com

Bisazza Belgium/Luxembourg Tel. 0498 524352 Fax 03 385 30 33 info.belgium@bisazza.com Antwerp Flagship Store Mechelsesteenweg 9 2018 Antwerp - Belgium Tel. 03 213 16 25 Fax 03 213 32 26 bisazza.antwerp@bisazza.com Bisazza Deutschland Tel. 030 310195-0 Fax 030 310195-79 info.deutschland@bisazza.com Berlin Flagship Store Kantstraße 150 D- 10623 Berlin Tel. 030 310195-50 Fax 030 310195-51 bisazza.berlin@bisazza.com Bisazza España Tel. 931 760 116 Fax 935 507 380 info.espana@bisazza.com Barcelona Flagship Store C. Valencia, 300 08009 Barcelona Tel. 934 676 388 Fax 934 676 387 bisazza.barcelona@bisazza.com Bisazza France Tel. 01 82 88 27 08 Fax 01 77 75 91 77 info.france@bisazza.com Paris Flagship Store 26 rue Madame 75006 Paris Tel. 01 53 63 02 03 Fax 01 45 44 60 70 bisazza.paris@bisazza.com Bisazza Portugal Tel. 30 880 06 23 Fax 30 880 25 49 info.portugal@bisazza.com Bisazza UK Great Britain and Northern Ireland Tel. 020 3026 4374 Fax 020 7691 7629 info.uk@bisazza.com Republic of Ireland Tel. 01 554 7229 Fax 01 686 4967 info.ireland@bisazza.com London Flagship Store 60 Sloane Avenue London SW3 3DD Tel. 020 7584 8837 Fax 020 7584 8838 bisazza.london@bisazza.com

Bisazza China Tel. 021 5046 0623 Fax 021 5046 0625 info.china@bisazza.com Bisazza Hong Kong Tel. 2861 3525 Fax 2861 1742 info.hongkong@bisazza.com

Bisazza Australia Tel. 02 98389233 Fax 02 96749253 info.australia@bisazza.com

Bisazza Brasil Tel. 011 3607 5994 Fax 011 3608 7233 info.brasil@bisazza.com Bisazza México Tel. (55) 5887 3738 Fax (55) 5887 9281 info.mexico@bisazza.com Bisazza North America Tel. 800 247 2992 Tel. 305 597 4099 Fax 305 597 9844 info@bisazza.com New York Flagship Store 43 Greene Street New York, NY 10013 Tel. 212 334 7130 Fax 212 334 7131 bisazza.newyork@bisazza.com Los Angeles Flagship Store 8371 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90069 Tel. 323 782 9171 Fax 323 782 9280 bisazza.losangeles@bisazza.com Chicago Flagship Store 226 West Kinzie Street Chicago, IL 60654 Tel. 312 329 1350 Fax 312 276 8381 bisazza.chicago@bisazza.com Miami Flagship Store 3740 N.E. 2nd Avenue Miami, FL 33137 Tel. 305 438 4388 Fax 786 228 0692 bisazza.miami@bisazza.com