louça sanitária porcelaine sanitaire sanitaryware
CIFIAL - Industria Cerâmica, S.A. Óvoa-Lameiras 3440-010 Santa Comba Dão PORTUGAL Telefone: +351 232 899 030 Fax: +351 232 899 031 Email: cifialic@cifial.pt Web Site: www.cifial.pt CIFIALdecor, S.A. Avda. del Petróleo, 44 (Pol. Ind. San José de Valderas) 28918 Leganes, Madrid ESPAÑA Telefone: +34 916 110 261 Fax: +34 916 103 694 Email: cifialdecor@infonegocio.com
tabela de preços | 2005 liste de prix | 2005 price list | 2005
CIFIAL UK, Ltd. 7 Faraday Court Park Farm Industrial Estate Wellingborough, Northants NN8 6XY UK Phone: +441 933 402 008 Fax: +441 933 402 063 Email: sales@cifial.co.uk Web Site: www.cifial.co.uk CIFIAL USA 2935 Amwiler Road Atlanta, GA 30360-6001 USA Telephone: +1 800 528 4904 Fax: +1 800 528 1969 Email: info@cifialusa.com Web Site: www.cifialusa.com CIFIAL Polska sp. z o.o. ul. Macieja Rataja 12 05-070 Sulejówek Warsaw POLAND Telephone: +48 22 7831699
PORTO MADRID LONDON ATLANTA WARSAW
índice index list of contents
techno techno C1 techno C2 techno C3 techno C4 miscellaneous
techno
3 5 7 8 11
style eden aqua aquarium aquarium s
14 17 20 22
gold eden plus / eden gold / eden color plaza
26
lavatórios | lavabo | wash basins lavatórios encastrar e embutir | lavabos d encastrer et emboîter | countertop and undercounter wash basins lavatórios com móvel | lavabos avec meuble | wash basins with furniture banheiras | baignoires | bath tubs cabinas e colunas | cabines et colonnes | cabinets and columns bases de chuveiro e resguardos | receveurs douche et protections | shower trays and protections diversos | divers | various
32 34 35 39 41 42 44
condições gerais de venda | conditions générales de vente | terms and conditions of sales
45
Preços sem I.V.A. Esta tabela anula todas as publicadas anteriormente e poderá ser alterada sem aviso prévio. Les prix n incluent pas la T.V.A. et cette liste annule toutes les listes anterieures et pourra etré modifiée sans préavis. Prices without T.V.A. This price list supercedes previous lists and can be changed without previous notice.
29
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
1
techno
techno
techno C1
techno C1 Descrição Description Description
Côr Couleur Colour
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
67
35
Branco Blanc White
45
Referência Référence Reference
Branco Blanc White
280
240 35 75
870
175
570
230
230
460
1080230040
Côr Couleur Colour
625
127,00
Lavatório / Lavabo / Washbasin techno C1 D
160,00 Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
147,00
171,50
106200xx40
Coluna para lavatório Colonne pour lavabo Pedestal for washbasin
100,00
120,00
175
230
106310xx40
460
165
385
175
475
245
700
825
835
40
112
35
145,00
175
117,00
Lavatório / Lavabo / Washbasin techno C1 O
220
175
1080100040
390
460
1080930040
Lavatório / Lavabo / Washbasin techno C1 T
3085540010
Estrutura de suporte / Estructure du support / Support structure
140,00
170,00 16,70
106023xx40
*Sanita compacta com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec S/H ou S/V et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit
200,00
230,00
106111xx40
Tanque com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inferieure Cistern with bottom inlet
102,00
118,00
300
Max 200
180
385
670
35
150
* Inclui fornecimento de excêntrico / Inclu siphon plastique / Plastic syphon included
45 395
106410xx40
Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
2
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
155,00
180,00
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
3
techno
techno
techno C1
techno C2 Descrição Description Description
Branco Blanc White
Côr Couleur Colour
Referência Référence Reference
Descrição Description Description 65
Referência Référence Reference
Branco Blanc White
240
Côr Couleur Colour
235
51,40
406040xx10
Tampo para sanita termoduro Abattant pour cuvette polipropilene WC thermohardened plastic seat
42,90
51,40
406070xx10
Aro para bidé em madeira lacada (MDF) Cerceau pour bidet en bois laqué Bidet laquered wood seat
37,50
44,50
406240xx10
Aro para bidé termoduro Cerceau pour bidet polipropilene Bidet thermohardened plastic seat
37,50
44,50
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000141
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,20
3081620010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entrée inférieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
36,90
3061600010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado OI Mécanisme à double décharge, entrée inférieure, chromé OI Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome OI
36,90
3081630010
Mecanismo GEB de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme GEB à double décharge, entrée inférieure, chromé Dual flush GEB mechanism, bottom inlet, chrome
51,70
3061730010
Mecanismo GEB de dupla descarga, entrada inferior, cromado, 1/2 Mécanisme GEB à double décharge, entrée inférieure, chromé, 1/2 Dual flush GEB mechanism, bottom inlet, chrome, 1/2
51,70
6060000010
Excentrico para sanita Siphon en plastique WC excentric
13,40
500
42,90
180
Tampo para sanita em madeira lacada (MDF) Abattant pour cuvette en bois laqué WC laquered wood seat
840
406000xx10
80
35
495
111350xx40
Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
110,00
130,00
111200xx40
Coluna para lavatório Colonne pour lavabo Pedestal for washbasin
78,00
94,00
180
180
385
635
790
40
230
133,00
160,00
111111xx40
Tanque com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inferieure Cistern with bottom inlet
73,00
85,00
107790xx40
Placa ceramica lateral para sanita (por peça) Plaque céramique latérale pour cuvette (une piece) Ceramic access panel for WC (one piece)
8,70
10,40
3114570010
Suporte / Support / Support
31,50
355 180
180
525
Sanita compacta com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec S/H ou S/V et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit
385
111023xx40
110
111023xx40
Sanita simples com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette avec S/H ou S/V et jeu de fixation Water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
4
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
385
133,00
160,00
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
5
techno
techno
techno C2
techno C3 Descrição Description Description
Branco Blanc White 35
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
35 385
108,00
130,00
350
Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
290 170
111410xx40
>50
45
480
45 530
cut > 65 45
Tampo para sanita termoduro Abattant pour cuvette polipropilene WC thermohardened plastic seat
37,80
411240xx10
Aro para bidé termoduro Cerceau pour bidet polipropilene Bidet thermohardened plastic seat
30,00
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000141
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,20
3071600010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entrée inférieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
36,50
3071700010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado, 1/2 Mécanisme à double décharge, entrée inférieure, chromé, 1/2 Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome, 1/2
36,50
3053040010
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em cromado brilhante Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en chromé brillant Double flush fitting mechanism acting plate in bright chrome
41,50
3053640012
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em cromado mate Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en chromé mat Double flush fitting mechanism acting plate in matte chrome
62,50
6060000010
Excentrico para sanita Siphon en plastique WC excentric
13,40
411140xx10
>155
Max 120
Branco Blanc White
375
525
385
390
Côr Couleur Colour
120
Referência Référence Reference
45,00 >300
36,00
1103300040
Lavatório / Lavabo / Washbasin techno C3
400,00
32403TH-625
Bica / Bec / Spout techno 465 C3
300,00
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
00 - Branco / Blanc / White
>90
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
6
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
7
techno
techno C4
techno C4
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Branco Blanc White
Côr Couleur Colour
Referência Référence Reference
Descrição Description Description 275
320
Côr Couleur Colour
35
870
470
910
195
430
240
60
485
Branco Blanc White
65
techno
600
Coluna para lavatório Colonne pour lavabo Pedestal for washbasin
100,00
Suporte metálico lavatório, full size Support metalic pour lavabo , full size Metalic support for washbasin, full size
49,80
165,00 107310xx40
Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
115,00
135,00
106200xx40
Coluna para lavatório Colonne pour lavabo Pedestal for washbasin
100,00
120,00
120,00
415
40
107890xx40
compact Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
635 185
185
840
360
160
3077540010
140,00
385
106200xx40
full size Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
785
107850xx40
370
230
95,00
110,00 45,00
100200xx40
Coluna para lavatório Colonne pour lavabo Pedestal for washbasin
35,00
3077580010
Suporte metálico lavatório, compact Support metalic pour lavabo , compact Metalic support for washbasin, compact
49,80
107023xx40
Sanita compacta com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec S/H ou S/V et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit
138,00
165,00
107111xx40
Tanque com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inferieure Cistern with bottom inlet
73,00
85,00
107790xx40
Placa ceramica lateral para sanita (por peça) Plaque céramique latérale pour cuvette (une piece) Ceramic access panel for WC (one piece)
8,70
10,40
3074570010
Suporte / Support / Support
31,50
415
110
107023xx40
360
107890xx40
compact Lavatório de pousar Vasque à poser Standing washbasin
Cores / Couleurs / Colors: 00 - Branco / Blanc / White / 01 - Pergamon
8
510
165,00
185
140,00
345
full size Lavatório de pousar Vasque à poser Standing washbasin
385
107850xx40
185
430
485
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
95,00
110,00
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur Replace xx for the colour
370
Sanita simples com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette avec S/H ou S/V et jeu de fixation Water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit
138,00
165,00
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
9
techno
techno
techno C4
miscellaneous Descrição Description Description
Branco Blanc White 35
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Preço Prix Price
4cm
385
520
390
Côr Couleur Colour
75
Referência Référence Reference
Max 120
45
209cm
186cm
90cm
370 90cm
107410xx40
Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
112,50
19cm
135,00 5083410010
4.760,80
Cabina de duche termostatico sauna Cabine de douche thermostatique sauna Shower system sauna thermostatic 320mm
Tampo para sanita termoduro Abattant pour cuvette polipropilene WC thermohardened plastic seat
37,80
45,00
407240xx10
Aro para bidé termoduro Cerceau pour bidet polipropilene Bidet thermohardened plastic seat
30,00
36,00
1450mm
407040xx10
5082300010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entreé inferieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
36,50
3071700010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado, 1/2 Mécanisme à double décharge, entreé inferieure, chromé, 1/2 Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome, 1/2
36,50
3053040010
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em cromado brilhante Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en chromé brillant Double flush fitting mechanism acting plate in bright chrome
41,50
3053640012
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em cromado mate Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en chromé mat Double flush fitting mechanism acting plate in matte chrome
62,50
6060000010
Excentrico para sanita Siphon en plastique WC excentric
13,40
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000141
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,20
Cores / Couleurs / Colours
1850mm
900mm
5087100010
3.627,40
Cabina de duche Cabine de douche Shower system 900 590 450
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
Cores / Couleurs / Colours
10
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
Base de duche Receveur de duche Shower tray
65
180
900
200135xx40
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005
1.401,40
450
3071600010
Coluna de banho/duche c/termostática Colonne de bagne/douche avec thermostatic Bath/shower panel with thermostatic
807,40
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
11
style
tabela de preรงos 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
13
style
style
eden
eden
J
I
D
B
H
C A
50 cm 60 cm 70 cm 510 710 615 460 585 530 425 605 505 285 390 345 200 200 200 185 230 230 75 70 70 145 175 170 810 845 840 770 785 790
375
100011xx40
41,20
100310xx40
60cm
34,00
45,80
100320xx40
70cm
39,50
50,00
100200xx40
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin 25,80
30,10
100022xx40
185
104
770
103
Sanita compacta com saída vertical e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec sortie verticale et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical outlet, fastenings kit
49,70
63,00
Sanita compacta com saída horizontal e jogo de ferragens de fixação 49,70 Cuvette à réservoir attenant avec sortie horizontale et jeu de fixation Monobloc water closet, horizontal outlet, fastenings kit
63,00
100111xx40
Tanque compacto com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inférieure Compact cistern with bottom inlet
36,10
46,70
100113xx40
Tanque compacto com alimentação lateral Réservoir avec alimentation latérale Compact cistern with side inlet
36,10
46,70
Tanque simples com alimentação inferior Réservoir simple avec alimentation inférieure Cistern with bottom inlet
36,10
100121xx40
14
225
395
770 395
435
675
100021xx40
10
50
100410xx40
Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
44,90
57,00
400000xx10
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
33,00
39,60
400000xx11
Tampo para sanita em madeira lacado com ferragens douradas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières dorées WC laquered wood seat with golden hinges
39,20
41,50
400010xx10
Tampo para sanita em plástico ABS Abattant pour cuvette en plastique ABS ABS plastic WC seat
22,10
33,30
400050xx10
Tampo para sanita em polipropileno Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
16,80
26,40
400040xx10
Tampo para sanita em termoduro Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
20,70
25,80
400030xx10
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières chromées Bidet laquered wood seat with chrome hinges
32,00
34,30
400030xx11
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières dorées Bidet laquered wood seat with golden hinges
41,30
44,60
46,70
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
50,00
60
60
370
40,00
370
40
40
215
190
33,00
35
555
50cm
Côr Couleur Colour
90 105
25
Sanita simples com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette avec S/H ou S/V et jeu de fixation Water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit 165
100350xx40
Branco Blanc White 55
Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
400
Descrição Description Description
400
A B C D E F G H I J
Referência Référence Reference
395
34
E
B
Côr Couleur Colour
340
G
Branco Blanc White
550
Descrição Description Description
430
Referência Référence Reference
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
15
style
style
eden
aqua Descrição Description Description
Preço Prix Price
3001100030
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado, Econ. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé, Econ. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome, Econ.
14,90
3081110011
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior dourado, M.C. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure doré, M.C. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, golden, M.C.
18,30
3081210011
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral dourado, M.C. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale doré, M.C. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, golden, M.C.
18,30
3001100010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome, O.I.
17,40
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, chrome, O.I.
17,40
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entreé inférieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
26,60
Guarnição decorativa para os furos laterais do tanque Garniture decorative pour les trous lateraux du reservatoir Decorative colar for the cistern side holes
0,70
G4000941
Guarnição decorativa para os lavatórios e bidés Garniture decorative pour lavabo/bidet Decorative colar for the washbasins and bidet
0,80
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,10
G3000141
F
35
E
A B C D E F G H I J
J
I
E
B
H
C A
Côr Couleur Colour
60 cm 70 cm 620 720 470 520 480 550 300 325 200 200 200 205 70 70 175 190 820 840 740 765
Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
101310xx40
60cm
40,00
51,10
101320xx40
70cm
46,80
57,90
101200xx40
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin 27,40
34,80
380
40
40
60
60
100
180
10
805
805
385
395
G4001141
G
Branco Blanc White
685
3001610010
Descrição Description Description
430
3001200010
Referência Référence Reference
105
395
Referência Référence Reference
225
101021xx40
Sanita compacta com saída vertical e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec sortie verticale et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical outlet, fastenings kit
55,90
70,80
101022xx40
Sanita compacta com saída horizontal e jogo de ferragens de fixação 55,90 Cuvette à réservoir attenant avec sortie horizontale et jeu de fixation Monobloc water closet, horizontal outlet, fastenings kit
70,80
101111xx40
Tanque compacto com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inferieure Compact cistern with bottom inlet
43,80
55,70
101113xx40
Tanque compacto com alimentação lateral Réservoir avec alimentation laterale Compact cistern with side inlet
43,80
55,70
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
16
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
17
style
style
aqua
aqua
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Branco Blanc White
Côr Couleur Colour
375
100 105
20
Sanita simples com S/H ou S/V e jogo de ferragens de fixação Cuvette avec S/H ou S/V et jeu de fixation Water closet, vertical/horizontal outlet, fastenings kit
160
45,00
55,00
195
380 Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
49,90
401000xx10
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
34,00
39,60
401000xx11
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières dorées WC laquered wood seat with golden hinges
41,00
44,60
401010xx10
Tampo para sanita em plástico ABS Abattant pour cuvette en plastique ABS ABS plastic WC seat
23,70
28,40
401040xx10
Tampo para sanita em termoduro Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
20,70
25,80
401030xx10
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières chromées Bidet laquered wood seat with chrome hinges
32,00
34,60
401030xx11
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières dorées Bidet laquered wood seat with golden hinges
41,30
44,60
101410xx40
Descrição Description Description
Preço Prix Price
3081110011
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior dourado, M.C. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure doré, M.C. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, golden, M.C.
18,30
3081210011
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral dourado, M.C. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale doré, M.C. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, golden, M.C.
18,30
3011100010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome, O.I.
17,40
3011200010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, chrome, O.I.
17,40
3011610010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entreé inférieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
26,60
G4000941
Guarnição decorativa para os lavatórios e bidés Garniture décorative pour lavabo/bidet Decorative colar for the washbasins and bidet
0,80
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000241
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,10
200 70 560
35
390
101011xx40
400
350
570
430
55
Referência Référence Reference
63,20
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
18
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
19
style
style
aquarium
aquarium
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Branco Blanc White
70
500
195 610
620
Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit 60cm
45,00
56,50
104200xx40
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin 30,70
38,40
225
410
395
105 100 445
104021xx40
Sanita compacta com saída vertical e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec sortie verticale et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical outlet, fastenings kit
59,30
74,20
104022xx40
Sanita compacta com saída horizontal e jogo de ferragens de fixação 59,30 Cuvette à réservoir attenant avec sortie horizontale et jeu de fixation Monobloc water closet, horizontal outlet, fastenings kit
74,20
104111xx40
Tanque compacto com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inférieure Compact cistern with bottom inlet
47,80
60,00
104113xx40
Tanque compacto com alimentação lateral Réservoir avec alimentation latérale Compact cistern with side inlet
47,80
60,00
200 65
390
104410xx40
Branco Blanc White
Côr Couleur Colour
404000xx10
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
35,40
42,50
4040000011
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières dorées WC laquered wood seat with golden hinges
43,30
404010xx10
Tampo para sanita em plástico ABS Abattant pour cuvette en plastique ABS ABS plastic WC seat
27,10
4040400010
Tampo para sanita em termoduro Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
38,20
404030xx10
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières chromées Bidet laquered wood seat with chrome hinges
36,10
4040300011
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières dorées Bidet laquered wood seat with golden hinges
45,40
3041100010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome, O.I.
23,00
3041200010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, chrome, O.I.
23,00
3041610010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entreé inférieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
26,60
G4000941
Guarnição decorativa para os lavatórios e bidés Garniture decorative pour lavabo/bidet Decorative colar for the washbasins and bidet
0,80
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000141
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,10
38,20
400
Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
55,60
69,40
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
34,00
190
410
560
45
20
450 180
455
710
450
100 445
225
35
Descrição Description Description
455
104310xx40
360
Referência Référence Reference
35
45
235
Côr Couleur Colour
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
21
style
style
aquarium s
aquarium s Descrição Description Description
Branco Blanc White
Descrição Description Description
35
45 194
620
45,00
56,50
105210xx40
Meia coluna para lavatório Semi-colonne pour lavabo Alf pedestal for washbasin
30,70
38,40
3055540010
Suporte de fixação para lavatório Structure de fixation pour le lavabo Washbasin fixing structure
79,50
12,50
3053440010
Placa de accionamento de mecanismo descarga simples em cromado brilhante Plaque d`actionnement du mecanisme en chromé brillant Mechanism acting plate in bright chrome
33,40
3053440012
Placa de accionamento de mecanismo descarga simples em cromado mate Plaque d`actionnement du mecanisme en chromé mat Mechanism acting plate in matte chrome
41,70
3053440011
Placa de accionamento de mecanismo descarga simples em dourado Plaque d`actionnement du mecanisme en doré Mechanism acting plate in golden chrome
83,50
400 20
59,30
Sanita suspensa Cuvette suspendue Water closet wall mounted
Max. 222 Min. 145
b
525
580
3053640013
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em branco Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en blanc Double flush fitting mechanism acting plate in white
15,70
3053640010
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em cromado brilhante Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en chromé brillant Double flush fitting mechanism acting plate in bright chrome
41,50
3053640012
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em cromado mate Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en chromé mat Double flush fitting mechanism acting plate in matte chrome
62,50
3053640011
Placa de accionamento de mecanismo dupla descarga em dourado Plaque d`actionnement du mecanisme 3/6lt. en doré Double flush fitting mechanism acting plate in golden chrome
104,10
74,20
a 1237.5 para sanita de 400mm / 1237.5 pour la cuvette de 400mm / for water closet with 400mm 1337.5 para sanita de 500mm / 1337.5 pour la cuvette de 500mm / for water closet with 500mm
b 220 para sanita de 400mm / 220 pour la cuvette de 400mm / for water closet with 400mm 320 para sanita de 500mm / 320 pour la cuvette de 500mm / for water closet with 500mm
380 185
45
157,00
3052640010
Suporte de fixação, tanque e mecanismo dupla descarga para sanita suspensa Structure de fixation pour la cuvette suspendue, plus reservoir et mecanisme 3/6lt. Fixing structure, wc double flush
168,80
Suporte de fixação para sanita suspensa Structure de fixation pour la cuvette suspendue Fixing structure wc
103,30
3054540010
22
35 340
Suporte de fixação, tanque e mecanismo descarga simples para sanita suspensa Structure de fixation pour la cuvette suspendue, plus reservoir et mecanisme Fixing structure, wc single flush
540
3052340010
45
390
40
265
20
105410xx40
Bidé suspenso Bidet suspendu Bidet wall mounted
55,60
3056540010
Suporte de fixação para bidé Structure de fixation pour le bidet Bidet fixing structure
79,50
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
305
40
190
400
220
340
100
210
270 400
320
380
540
Placa de accionamento de mecanismo descarga simples em branco Plaque d`actionnement du mecanisme en blanc Mechanism acting plate in white
329
55
385
a 1150
3053440013
380 185
70
Côr Couleur Colour
175
Lavatório / Lavabo / Washbasin
380
Branco Blanc White
302
104310xx40
105032xx40
Referência Référence Reference
500
315 235
70
Côr Couleur Colour
210
Referência Référence Reference
69,40
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
23
style
aquarium s Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Branco Blanc White
Côr Couleur Colour
405000xx10
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
37,40
42,50
4040000011
Tampo para sanita em madeira lacado com ferragens douradas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières dorées WC laquered wood seat with golden hinges
43,30
404010xx10
Tampo para sanita em plástico ABS Abattant pour cuvette en plastique ABS ABS plastic WC seat
27,10
4040400010
Tampo para sanita em plástico termoduro Abattant pour cuvette en plastique thermodure Thermo hardned plastic WC seat
38,20
G4000941
Guarnição decorativa para os lavatórios e bidés Garniture décorative pour trop plein lavabo/bidet Decorative colar for the washbasins and bidet
gold
32,00
0,80
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
24
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
25
gold
gold
eden plus / eden gold / eden color
eden plus / eden gold / eden color
E
B
34 A B C D E F G H I J
J
I
D
B
H
C A
Referência Référence Reference
Descrição Description Description 165
60 cm 615 530 505 345 200 230 70 170 840 790
Preço Prix Price 215
35
50
190
G
Preço Prix Price
395
Descrição Description Description
555
Referência Référence Reference
370 eden plus - (branco / blanche / white)
1034100040
eden plus - (branco / blanche / white)
1033100040
Lavatório / Lavabo / Washbasin
46,00
1032000040
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin
30,20
eden gold -(ouro / dorée / gold)
1034100041
eden gold -(ouro / dorée / gold)
1033100041
Lavatório / Lavabo / Washbasin
83,80
1032000041
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin
59,00
57,20
Bidé / Bidet / Bidet
96,80
Bidé / Bidet / Bidet eden color -(azul / bleu / blue)
1034100042
96,80
Bidé / Bidet / Bidet
eden color -(azul / bleu / blue)
1033100042
Lavatório / Lavabo / Washbasin
83,80
1032000042
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin
59,00 40
40
60
370
225
185
10
395
770 395
435
675
60
104
4000000010
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
33,00
4000400010
Tampo para sanita em termoduro Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
20,70
770
400
eden plus - (branco / blanche / white)
eden gold -(ouro / dorée / gold)
103
eden plus - (branco / blanche / white)
1030210040
Sanita, saida vertical / Cuvette, sortie verticale / Water closet, vertical outlet
63,10
1030220040
Sanita, saida horizontal / Cuvette, sortie horizontale / Water closet, horizontal outlet
63,10
1031110040
Tanque alimentação inferior / Réservoir alimentation inferieure / Cistern with bottom inlet
46,10
eden gold -(ouro / dorée / gold)
1030210041
Sanita, saida vertical / Cuvette, sortie verticale / Water closet, vertical outlet
102,70
1030220041
Sanita, saida horizontal / Cuvette, sortie horizontale / Water closet, horizontal outlet
102,70
1031110041
Tanque alimentação inferior / Réservoir alimentation inferieure / Cistern with bottom inlet
80,20
4000000011
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières dorées WC laquered wood seat with golden hinges
39,20
4000400010
Tampo para sanita em termoduro Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
20,70
eden color -(azul / bleu / blue)
4000000010
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
33,00
4000400010
Tampo para sanita em termoduro Abattant pour cuvette en polipropilene Thermo hardned plastic WC seat
20,70
eden color -(azul / bleu / blue)
1030210042
Sanita, saida vertical / Cuvette, sortie verticale / Water closet, vertical outlet
102,70
1030220042
Sanita, saida horizontal / Cuvette, sortie horizontale / Water closet, horizontal outlet
102,70
1031110042
Tanque alimentação inferior / Réservoir alimentation inférieure / Cistern with bottom inlet
80,20
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White
26
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
27
gold
eden plus / eden gold / eden color
plaza Preço Prix Price
Referência Référence Reference
Descrição Description Description 35
630 175
525 320 80
32,00
eden plus / eden gold
75
Côr Couleur Colour
89,90
124,00
195
47
510
225
41,30
3081110010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome
17,40
3081110011
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior dourado Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure doré Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, golden
18,30
3001100030
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado, Econ. OI Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé, Econ. OI Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome, Econ. OI
14,90
3081210011
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral dourado, M.C. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale doré, M.C. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, golden, M.C.
18,30
3001100010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação inferior cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation inférieure chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, bottom inlet, chrome, O.I.
23,00
3001200010
Mecanismo pulsador ininterrupto de alimentação lateral cromado, O.I. Mécanisme pulsateur ininterruptible alimentation latérale chromé, O.I. Uninterrupt pulsating flush mechanism, side inlet, chrome, O.I.
23,00
3001610010
Mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado Mécanisme à double décharge, entreé inférieure, chromé Dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
26,60
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000141
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,10
102310xx40
Lavatório com jogo de ferragens de fixação Lavabo avec jeu de fixation Washbasin with fastenings kit
102200xx40
Coluna para lavatório / Colonne pour lavabo / Pedestal for washbasin 54,00 465 160
79,90 201
200 360
40003000011
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières dorées Bidet laquered wood seat with golden hinges
60
360
380
420
700
100
102
140 240
155 485
700
102021xx40
Sanita compacta com saída vertical e jogo de ferragens de fixação Cuvette à réservoir attenant avec sortie verticale et jeu de fixation Monobloc water closet, vertical outlet, fastenings kit
105,20
140,90
102022xx40
Sanita compacta com saída horizontal e jogo de ferragens de fixação 105,20 Cuvette à réservoir attenant avec sortie horizontale et jeu de fixation Monobloc water closet, horizontal outlet, fastenings kit
140,90
102111xx40
Tanque compacto com alimentação inferior Réservoir avec alimentation inferieure Compact cistern with bottom inlet
53,90
84,70
89,90
127,80
35
390
570
47
180
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières chromées Bidet laquered wood seat with chrome hinges
195 195
685
40003000010
835
eden plus / eden color
Branco Blanc White
380
Descrição Description Description
180
Referência Référence Reference
525
gold
370
102410xx40
150
320
Bidé com jogo de ferragens de fixação Bidet avec jeu de fixation Bidet with fastenings kit
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
28
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
29
gold
plaza Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Branco Blanc White
Côr Couleur Colour
402000xx10
Tampo para sanita em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières chromées WC laquered wood seat with chrome hinges
39,00
44,20
4020000011
Tampo para sanita em madeira lacado com ferragens douradas Abattant pour cuvette en bois laqué avec charnières dorées WC laquered wood seat with golden hinges
41,80
4020900010
Tampo para sanita em cor madeira com ferragens cromadas Abattant pour cuvette en couleur bois avec charnières chromées WC wood colour laquered seat with chrome hinges
62,60
4020900011
Tampo para sanita em cor madeira com ferragens douradas Abattant pour cuvette en couleur bois avec charnières dorées WC wood colour laquered seat with golden hinges
69,80
402030xx10
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens cromadas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières chromées Bidet laquered wood seat with chrome hinges
33,30
4020300011
Tampo para bidé em madeira lacada com ferragens douradas Abattant pour bidet en bois laqué avec charnières dorées Bidet laquered wood seat with golden hinges
41,30
3020110010
Mecanismo de entrada inferior accionado por puxador cromado Mécanisme d`entrée inférieure actionné par poignée chromée Flush mechanism with bottom inlet driven by chrome handle
21,40
3020110011
Mecanismo de entrada inferior accionado por puxador dourado Mécanisme d`entrée inférieure actionné par poignée dorée Flush mechanism with bottom inlet driven by golden handle
23,20
3021110110
Mecanismo de entrada inferior accionado por puxador cromado (*) Mécanisme d`entrée inférieure actionné par poignée chromée Flush mechanism with bottom inlet driven by chrome handle (*)
24,80
3021110111
Mecanismo de entrada inferior accionado por puxador dourado (*) Mécanisme d`entrée inférieure actionné par poignée dorée Flush mechanism with bottom inlet driven by golden handle (*)
31,00
lavatórios | lavabo | wash basins lavatórios encastrar e embutir | lavabos d encastrer et emboîter | countertop and undercounter wash basins lavatórios com móvel | lavabos avec meuble | wash basins with furniture banheiras | baignoires | bath tubs cabinas e colunas | cabines et colonnes | cabinets and columns bases chuveiro e resguardos | receveurs douche et protections | shower trays and protections diversos | divers | various
40,20
(*) O puxador está parcialmente revestido com porcelana La poignée est partiellement revêtue avec porcelaine The handle is partially covered with porcelain
G3000341
Jogo de ferragens de fixação para lavatório Jeu de fixation pour lavabo Fastenings kit for washbasin
1,00
G3000141
Jogo de ferragens de fixação para sanita ou bidé Jeu de fixation pour cuvette ou bidet Fastenings kit for water closet or bidet
1,10
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
30
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
31
lavatórios | lavabo | wash basins
Descrição Description Description
Branco Blanc White
Descrição Description Description
Branco Blanc White
210
50
100
180
330
750/1050
190
Lavatório atlântico com jogo de ferragens de fixação Lavabo atlântico avec jeu de fixation Atlântico washbasin with fastenings kit
210 440
590/710 370
200
240
820
820/1000
1083720040
85cm
164,70
1083800040
82cm
220,90
2010200040
105cm
235,00
2020510040
100cm
297,50
108700xx40
Cone cerâmico / Cône ceramique / Ceramic cone
101,60
112,90
Toalheiro, cromado / Porte-serviette, chromé / towel bar, chrome
70
7020140040
82cm
234,40
7020150040
100cm
234,40
455
145
75
52 220
33
Lavatório lua a com jogo de ferragens de fixação Lavabo lua a avec jeu de fixation Lua a washbasin with fastenings kit
140,00
45
35 45
40
75cm
35
45
50
2010000040
455
Côr Couleur Colour
310 200
365
205
35
Referência Référence Reference
430/480
80
Côr Couleur Colour
505
Referência Référence Reference
lavatórios | lavabo | wash basins
235
645 Lavatório cadaqués com jogo de ferragens de fixação Lavabo cadaqués avec jeu de fixation Cadaqués washbasin with fastenings kit
780
108340xx40
20
75
107
75
222,70
345
30
220
170
830
1083500040
60
515
Lava mãos deck Lave mains deck Cloakroom basin deck
44,00
55,00
Cores / Couleurs / Colours
Cores / Couleurs / Colours
00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green
00 - Branco / Blanc / White
02 - Cinza / Gris / Grey
04 - Azul / Bleu / Blue
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
» Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour
32
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
33
lavatórios encastrar e embutir | lavabos d encastrer et emboîter countertop and undercounter wash basins
Referência Référence Reference
525
645 900
180
45,90
Lavatório embutir vidago Lavabo emboîter vidago Vidago undercounter basin
330
60,60
590/710 370
90cm
190
820/1000
60cm
65
35
50
440
435 370
100
500 560
108300xx40
1.364,30
Lavatório e móvel cadaqués Lavabo et meuble cadaqués Cadaqués wash basin and furniture
670
8058189910
160
210
60,70
430/480
48,10
Lavatório embutir monchique Lavabo emboîter monchique Monchique undercounter basin
160
Preço Prix Price
800
485
108360xx40
Descrição Description Description
455
390
130
Côr Couleur Colour
345
Branco Blanc White
160
Descrição Description Description 205
Referência Référence Reference
lavatórios com móvel | lavabos avec meuble | wash basins with furniture
45
460
210
1080/1260
lua a
80cm
lua b 500
580
Lavatório encastrar sintra Lavabo d encastrer sintra Sintra countertop basin
Cores / Couleurs / Colours 00 - Branco / Blanc / White 01 - Pergamon 02 - Cinza / Gris / Grey 03 - Rosa / Rose / Pink 04 - Azul / Bleu / Blue 05 - Beije 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green » Substituir xx pela cor / Remplacer xx par la couleur / Replace xx for the colour tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
45,90
60,60
50
520
590/710 370
820/1000
500 325
135
34
190
60cm
204
108330xx40
330
180
45,90
Lavatório encastrar algarve Lavabo d encastrer algarve Algarve countertop basin
196
1093100040
100
800
560
430/480
210
1200 Lavatório e móvel Lavabo et meuble Wash basin and furniture
8021500010
Lua A - 82cm
1.189,10
8022309910
Lua B - 82cm
1.243,40
6010009910
Espelho Lua A / Miroir Lua A / Lua A mirror
204,00
6020009910
Espelho Lua B (adaptável Onda A / Atlântico) Miroir Lua B (adaptable Onda / Atlântico) Lua B mirror (suitable Onda / Atlântico)
188,00
6000009910
Espelho Lua B com apliques Miroir Lua B avec applique d` illumination Lua B mirror with wall lamps
441,00
Cores (lavatório) / Couleurs (lavabo) / Colours (wash basin) 00 - Branco / Blanc / White
Cores (móvel) / Couleurs (meuble) / Colours (furniture) - Cerejeira / Cerisier / Cherry - Faia / Hêtre / Beech tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
35
lavatórios com móvel | lavabos avec meuble | wash basins with furniture
Referência Référence Reference
1100
1100
750/1050
1000
Lavatório atlântico com jogo de ferragens de fixação Lavabo atlântico avec jeu de fixation atlântico washbasin with fastenings kit
Lavatório e móvel / Lavabo et meuble / Wash basin and furniture
8021500010
Onda A - 110cm
1.322,50
6020009910
Espelho Onda A / Miroir Onda A / Onda A mirror
188,00 30
80
110cm
2010000040
75cm
140,00
1083720040
85cm
164,70
2010200040
105cm
235,00
Estrutura metálica, cromada Structure metallique, chromée Metalic structure, chrome
48,0cm
480
50
105cm
240
80cm
600 1100
705
7010010040
75cm
295,00
7010020040
85cm
295,00
7010030040
105cm
295,00
100cm
Onda B - 110cm
1.518,00
6000009910
Espelho Onda B com apliques Miroir Onda B avec applique d` illumination Onda B mirror with wall lamps
441,00
80
35 365
205
8032259910
200
310 200
750/850/1050
50
505
600
50
200
795
240
35
310 200
365
480
50
80 205
80cm
60cm
Preço Prix Price
455
30
80
Descrição Description Description
505
Preço Prix Price
505
Descrição Description Description
480
Referência Référence Reference
lavatórios com móvel | lavabos avec meuble | wash basins with furniture
750/850/1050
1220
80cm
atlântico b
220
75
60
8068189910
610
515
Lava mãos e móvel deck Lave-mains et meuble deck Deck simple wash basin and furniture
690,00
36
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
Cores (móvel) / Couleurs (meuble) / Colours (furniture) - Cerejeira / Cerisier / Cherry - Faia / Hêtre / Beech
Lavatório e móvel Lavabo et meuble Wash basin and furniture
75cm
85cm
105cm
80113x9910
atlântico a
847,90 911,90 1.060,90
80124x9910
atlântico b
847,90 911,90 1.060,90
x=1 (75cm) ; x=2 (85cm) ; x=4 (105cm)
6020009910
Cores (lavatório) / Couleurs (lavabo) / Colours (wash basin) 00 - Branco / Blanc / White
710/810/1000
60cm
345
30
850
atlântico a
Espelho / Miroir / Mirror
Cores (lavatório) / Couleurs (lavabo) / Colours (wash basin) 00 - Branco / Blanc / White
188,00
Cores (móvel) / Couleurs (meuble) / Colours (furniture) - Cerejeira / Cerisier / Cherry - Faia / Hêtre / Beech tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
37
lavatórios com móvel | lavabos avec meuble | wash basins with furniture
Referência Référence Reference
banheiras | baignoires | bath tubs
Descrição Description Description
Preço Prix Price
atlântico d
atlântico c
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Preço Prix Price
atlântico e
Banheira hidromassagem eden plus / Baignoire hydromassage eden plus / eden plus hydromassage bath tub
atlântico i
atlântico g
200
1.097,40
5030180011
(1,40x1,40m) - com blower / avec souffleur / with blower
AB
1.829,90
5031180010
(1,40x1,40m) - normal / normale / normal
AB
508,20
5030190010
(1,50x1,50m) - sem blower / sans souffleur / without blower
AB
1.147,60
5030190011
(1,50x1,50m) - com blower / avec souffleur / with blower
AB
1.843,10
5031190010
(1,50x1,50m) - normal / normale / normal
AB
558,50
Banheira hidromassagem plaza / Baignoire hydromassage plaza / plaza hydromassage bath tub
710/810/1000
75cm
85cm
5020170010
(1,80x0,90m) - sem blower / sans souffleur / without blower
AB
1.301,70
5020170011
(1,80x0,90m) - com blower / avec souffleur / with blower
AB
2.034,20
5021170010
(1,80x0,90m) - normal / normale / normal
AB
712,50
508611xx10
encostos de cabeça / appui de tête / pillow for bath tub
00/09/13
63,80
105cm
80130x0010
atlântico c
374,40 407,00 573,20
80141x0010
atlântico d
360,30 392,80 510,30
80152x9910
atlântico e
415,30 455,80 557,50
80162x9910
atlântico f
922,10 981,50 1.178,00
80172x9910
atlântico g
922,10 981,50 1.178,00
80102x9910
atlântico i
922,10 981,50 1.178,00
x=1 (75cm) ; x=2 (85cm) ; x=4 (105cm)
AB
505
50 750/850/1050
Lavatório e móvel Lavabo et meuble Wash basin and furniture
(1,40x1,40m) - sem blower / sans souffleur / without blower
750/850/1050
810
35 365
205
80
310 200
505
atlântico f
5030180010
Banheira hidromassagem aquarium / Baignoire hydromassage aquarium / aquarium hydromassage bath tub
5040160010
(1,80x0,80m) - sem blower / sans souffleur / without blower
AB
1.033,70
5040160011
(1,80x0,80m) - com blower / avec souffleur / with blower
AB
1.766,20
5041160010
(1,80x0,80m) - normal / normale / normal
AB
444,50
508611xx10
encostos de cabeça / appui de tête / pillow for bath tub
00/09/13
63,80
508511xx10
pegas / poignées / handles
00/09/13
80,80
5085811510
pegas / poignées / handles
CR
80,80
Cores / Couleurs / Colours AB - Acrílico Branco / Acrylique Blanc / hite Acrylic 00 - Branco / Blanc / White
38
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
CR - Cromadas / Chromées / Chrome
09 - Azul / Bleu / Blue 13 - Verde água / Vert d`eau / Water Green tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
39
cabinas e colunas | cabines et colonnes | cabinets and columns
banheiras | baignoires | bath tubs
Descrição Description Description
Preço Prix Price
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Preço Prix Price
AB
868,90
5000130010
(1,70x0,70m) - sem blower / sans souffleur / without blower
AB
868,90
5001120010
(1,60x0,70m) - normal / normale / normal
AB
183,90
5001130010
(1,70x0,70m) - normal / normale / normal
AB
187,00
19cm
(1,60x0,70m) - sem blower / sans souffleur / without blower
90cm
Banheira hidromassagem eden / Baignoire hydromassage eden / eden hydromassage bath tub
5000120010
5083200010
Cabina de duche (monomando) Cabine de douche (mono commande) Shower system (single lever)
2.445,80
5083300010
Cabina de duche (monomando termostatico) Cabine de douche (mono mande thermostatique) Shower system (thermostatic single lever)
2.821,50
5083400010
Cabina de duche (termostatico sauna) Cabine de douche (hermostatique sauna) Shower system (sauna thermostatic)
4.045,70
Banheira hidromassagem aqua / Baignoire hydromassage aqua / aqua hydromassage bath tub (1,60x0,75m) - sem blower / sans souffleur / without blower
AB
868,90
5010150010
(1,70x0,75m) - sem blower / sans souffleur / without blower
AB
868,90
5011140010
(1,60x0,75m) - normal / normale / normal
AB
187,00
5011150010
(1,70x0,75m) - normal / normale / normal
AB
197,30
50845x0010
Painel rectangular lateral para banheira Panneau rectangulaire lateral pour baignoire Bath tub rectangular side panel
AB
99,00
335mm
1100mm
5010140010
90cm
209cm
186cm
4cm
Referência Référence Reference
5082330010
Coluna de banho/duche c/termostática Colonne de bagne/douche acec thermostatic Bath/shower panel with thermostatic
302,50
x=2 (70cm) ; x=3 (75cm) ; x=4 (80cm)
Painel para banheira Plaza Panneau pour baignoire Plaza Plaza bath tub panel
AB
625,60
5084650010
Painel frontal (1,40m) para banheira Panneau frontal (1,40m) pour baignoire Bath tub front panel (1,40m)
AB
234,80
5084680010
Painel frontal (1,50m) para banheira Panneau frontal (1,50m) pour baignoire Bath tub front panel (1,50m)
AB
234,80
5084660010
Painel frontal (1,70m) para banheira Panneau frontal (1,70m) pour baignoire Bath tub front panel (1,70m)
AB
168,50
5084670010
Painel frontal (1,80m) para banheira Panneau frontal (1,80m) pour baignoire Bath tub front panel (1,80m)
AB
168,50
320mm
1450mm
5084610010
5082310010
Coluna de duche Colonne de douche Shower panel
1.298,80
AB - Acrílico Branco / Acrylique Blanc / White Acrylic
40
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
41
bases de chuveiro e resguardos | receveurs douche et protections shower trays and protections Referência Référence Reference
Descrição Description Description
bases de chuveiro e resguardos | receveurs douche et protections shower trays and protections Preço Prix Price
Referência Référence Reference
Descrição Description Description
Preço Prix Price perfil aluminio (cor prata) e vidro transparente profilé (coulour argentée) et verre transparent aluminium (silver colour) and transparent glass
180cm
70/72/80 cm
90/100/120 cm
a
Base de chuveiro eden Receveurs douche eden Eden shower tray
a
cerâmica branco / ceramic blanc / white ceramic
entrada de canto quadrada / porte en angle carrée / square corner entry
2001200040
0,72x0,90m
133,10
5087000010
a = 800 (683 a 795mm)
723,00
2001210040
5087010010
a = 900 (783 a 895mm)
723,00
204,40
0,70x1,20m
257,50
2001260040
0,80x1,20m
265,90
perfil aluminio (cor prata) e vidro transparente profilé (coulour argentée) et verre transparent aluminium (silver colour) and transparent glass
185cm
0,70x1,00m
2001280040
75/80/90 cm
b 75/80/90 cm
b
painel fixo / panneau / fix panel
Base de chuveiro aquarium Receveurs douche aquarium Aquarium shower tray
5087200010
porta de batente / porte battante / hinged door
cerâmica branco / ceramic blanc / white ceramic 0,75x0,75m
129,80
2001140040
0,80x0,80m
133,20
2001150040
0,90x0,90m
170,40
5087500010
9000840522
0,80x0,80m
134,30
9000840532
0,90x0,90m
166,30
perfil aluminio (cor prata) e vidro transparente profilé (coulour argentée) et verre transparent aluminium (silver colour) and transparent glass
b c
painel fixo / panneau / fix panel
65/75/80/90 cm
5087200010
b = 800 (783 a 795mm)
215,40
fole / 2 portes / bi-fold
65/75/80/90 cm
Base de chuveiro aqua Receveurs douche aqua Aqua shower tray
5087300010
c = 800 (685 a 810mm)
507,70
5087310010
c = 900 (785 a 1030mm)
523,00
cerâmica branco / ceramic blanc / white ceramic 0,65x0,65m
89,30
2001070040
0,70x0,70m
89,30
2001030040
0,75x0,75m
89,30
2001040040
0,80x0,80m
114,60
2001050040
0,90x0,90m
170,90 5087910010
acrílico branco / acrylique blanc / white acrylic
9000840501
0,70x0,70m
111,50
9000840521
0,80x0,80m
118,90
perfil aluminio (cor prata) e vidro transparente profilé (coulour argentée) et verre transparent aluminium (silver colour) and transparent glass
138cm
85cm
2001020040
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
500,00
b = 800 (685 a 810mm)
180cm
2001130040
acrílico branco / acrylique blanc / white acrylic
42
215,40
b = 800 (783 a 795mm)
resguardo de banheira pare-douche pour baignoire shower screen
224,90
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
43
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
diversos | divers | various
Referência Référence Reference
2040710040 7040260040
Descrição Description Description
Branco Blanc White
Lavatório com apoio para cotovelos Lavabo pour personnes à mobilité réduite Wash basin with elbow-rest
133,80
Suporte para lavatório Structure metallique Mettalic structure
329,00
Côr Couleur Colour
1
Todas as vendas efectuadas pela CIFIAL Indústria Cerâmica, S.A., presumem-se feitas em harmonia com as presentes condições gerais de venda.
2
PREÇOS - Os preços serão os constantes nas nossas Tabelas de Preços de Fabricante . Os mesmos são ex-works e entendem-se, por isso, para as mercadorias colocadas nas nossas instalações, salvo quando haja referência expressa em contrário e serão sempre os vigentes à data dos fornecimentos.
3
PRAZOS - Os prazos de entrega indicados pelo Vendedor contam-se sempre a partir da data da aceitação da encomenda e têm natureza previsional. O Comprador não poderá em caso algum, exigir qualquer indemnização ou recuperar a mercadoria por atraso, na sua entrega ou incumprimento do prazo, podendo o Vendedor proceder a entregas parciais e executar as respectivas facturações.
4
RECLAMAÇÕES - As reclamações devem ser apresentadas à chegada das mercadorias. No caso de reclamação, o material deverá ser-nos remetido para exame. Quando, eventualmente, apresente defeito de fabrico, será por nós substituído, sem encargos para o Cliente. Como defeitos de fabrico só consideramos os que directamente nos disserem respeito. As reclamações por deficiências de matérias-primas serão por nós analisadas e criteriosamente resolvidas.
5
PAGAMENTO - Para efeitos de pagamentos serão observadas as condições em vigor à data da Factura.
6
RESERVA DE PROPRIEDADE - O Vendedor reserva o direito de propriedade da mercadoria até ao integral pagamento do preço de venda.
7
CANCELAMENTO OU SUSPENSÃO - O Vendedor poderá por seu interesse, cancelar ou suspender o fabrico de qualquer dos seus produtos e/ou de encomendas, sem que o Comprador tenha direito a qualquer indemnização por esse facto.
8
FORO COMPETENTE - Fica desde já convencionado o Foro da Comarca de Santa Maria da Feira como competente, com exclusão de qualquer outro, para dirimir os litígios emergentes das Transacções Comerciais realizadas com base nestas condições.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1
Toutes les ventes effectuées par CIFIAL Indústria Cerâmica, S.A., sont supposées être faites en accord avec les présentes conditions générales de vente.
2
PRIX - Les prix seront ceux constants dans notre List de prix de fabricant . Ils font référence aux marchandises mises à la disposition dans nos installations, sauf quand il y a mention exprimée du contraire et ils seront toujours ceux en vigueur à la date des livraisons.
3
DÉLAIS - Les délais de livraison indiqués par le Vendeur se comptent toujours à partir de la date d acceptation de la commande et ont un caractère prévisionnel. L Acheteur ne pourra en aucun cas exiger quelconque indemnisation ou récupérer la marchandise pour retard de la livraison ou pour non-respect du délai, pouv ant le Vendeur procéder à des livr aisons par tielles e t e xécuter les respectives f actur ations.
4
RÉCLAMATIONS - Les réclamations doivent être présentées à l arrivée des marchandises. Dans le cas d une réclamation, le matériel devra nous être soumis pour examen. Quand, éventuellement, il présente un défaut de fabrication, il sera remplacé sans charges pour le Client. Seront considérés comme défauts de fabrication seulement ceux qui directement nous concernent. Les réclamations de défaillance de matières premières seront étudiées avec soin et résolues.
2046650040
Sanita compacta/bidé / Cuvette à réservoir/bidet / Close coupled WC/bidet
133,80
2045650040
Sanita compacta / Cuvette à réservoir / Close coupled WC
133,80
4121000010
tampo / abattant / seat
70,00
5
PAIEMENT - Seront observées les conditions en vigueur à la date de la Facture pour effets de paiement.
4123000010
tanque /réservoir / cistern
41,50
6
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ - Le Vendeur se réserve le droit de propriété de la marchandise jusqu au paiement intégral du prix de la vente.
7
ANNULATION OU SUSPENSION - Le Vendeur pourra en son intérêt, annuler ou suspendre la fabrication de quelconque de ses produits et/ou de commandes, sans que l Acheteur ait droit à quelle conque indemnisation de ce fait.
8
BARREAU COMPÉTENT - Il est d ores et déjà conventionné comme compétent le Barreau de la Ville de Santa Maria da Feira, excluant n importe quel autre, pour dirimer les litiges émergents des Transactions Commerciales réalisées avec comme base ces conditions.
TERMS AND CONDITIONS OF SALES 2042620040
Pia hospitalar / Vidoir d´hôpital / Slop hopper
445,90
1
All sales done by Cifial-Indústria Cerâmica, S.A. must follow the general sales conditions.
7040370040
Grelha para pia hospitalar / Grille vidoir / Bucket grating for slop hopper
191,10
2
PRICES - The prices are the ones on the "Manufacturer 's Price List". The prices are Ex Works, except when agreed differently .
3
DELIVERY TERMS - The delivery terms are defined by the Seller and start with the order confirmation. They are a forecast of delivery. The Buyer in no situation can demand any indemnity or get the goods free due to late delivery or failure to deliver. The Seller can proceed with partial deliveries and invoice accordingly.
4
RETURNS - Claims shall be filed at arrival of goods at Buyers premises. In case of claim the defectives shall be sent to Seller for testing and inspection. If claim is accepted by Seller it will be replaced at Seller expenses. The Seller will accept only returns if the claim is its responsibility. Claims due to raw materials will be studied and judiciously solved.
base de chuveiro / receveur de douche / shower tray
2041030040
75x75cm
223,00
5
PAYMENT TERMS - Payment shall be done according to the terms valid at invoice's date.
2041050040
90x90cm
254,80
6
RESTRICTION OF PROPERTY- The Seller keeps the ownership of the goods until full payment of the invoice.
7
TERMINATION OR ADJOURNMENT - The Seller can by its own interest terminate or adjourn the production of any of its goods . The Buyer has no right to any indemnity due to this reason.
8
APPLICABLE LAW ; JURISDICTION AND VENUE - This agreement will be governed by the Laws of Portugal. The Santa Maria da Feira Court , will have exclusive jurisdiction and venue over any dispute arising out of this agreement, and Buyer hereby consents to the jurisdiction of such court.
108040xx40 44
sanita turca / cuvette turca / turkish wc
tabela de preços 2005 / liste de prix 2005 / price list 2005
48,40
57,30
Preços sem I.V.A. Esta tabela anula todas as publicadas anteriormente e poderá ser alterada sem aviso prévio. Les prix n incluent pas la T.V.A. et cette liste annule toutes les listes anterieures et pourra etré modifiée sans préavis. Prices without T.V.A. This price list supercedes previous lists and can be changed without previous notice.