Catálogo Versace 1

Page 1

VE NER E PAVIMENTI & RIVESTIMENTI

LA PUREZZA DELLE FORME, LA BELLEZZA OLTRE IL TEMPO. Vivere sulla superficie di un sogno, su spazi immaginati per essere belli al di là delle mode. Dall’unione del classico con l’avanguardia tecnologica nasce Venere, la collezione ideale per una casa dove la bellezza regna sovrana. FLOORS AND WALLS X* 9< : ; (> >( * < ; *;(.6 : *

9 : *. (' ; * *' : :*. (' ) 9< *= 6* ) ' >( ' ) *))*= * 9( )

) ! 3 Q Y ! 4 Y Q 3

! 3 ? @ 3 3 G G 6 J G Q ! J J 3 V

'()' * * + * *. ' LA PURETÉ DES FORMES, LA BEAUTÉ AU-DELÀ DU TEMPS

ǢǕǤǣǠDZǢǰǚ ǝ ǣǖǠǝǫǣǗǣǬǢǰǚ ǤǣǟǥǰǧǝǴ ǬǝǦǧǣǧǕ ǩǣǥǡ ǗǚǬǢǕǴ ǟǥǕǦǣǧǕ

! / 0! 1 2 2 2 2 3 3 4 5 6 / 7 / ! 4 2 2 3 8 2

ǟǥǕǦǝǗǰ ǗǦǚǘǙǕ ǢǚǜǕǗǝǦǝǡǣ ǣǧ ǗǚǴǢǝǞ ǡǣǙǰ Ǧ ǣdzǜ

ǙǠǴ ǛǝǜǢǝ ² ǤǣǠ ǢǕǭǚǞ ǡǚǬǧǰ Ǘ ǤǣǡǚǮǚǢǝǴǪ ǟǣǧǣǥǰǚ

ǟǠǕǦǦǝǟǝ Ǧ ǧǚǪǢǣǠǣǘǝǬǚǦǟǝǡ ǕǗǕǢǘǕǥǙǣǡ ǤǣǥǣǙǝǠ

9(1(5( ǝǙǚǕǠDZǢǨdz ǟǣǠǠǚǟǫǝdz ǙǠǴ ǙǣǡǕ Ǘ ǟǣǧǣǥǣǡ ǗǦǚǡ

ǤǥǕǗǝǧ ǟǥǕǦǣǧǕ

ഄⷪϢ๭ⷪ ㅔ㑺䗴ൟˈ∌ᘦП㕢

WAND- UND BODENFLIESEN KLARE FORMEN, ZEITLOSE SCHÖNHEIT

Ṻᑏ⫳⌏ˈ䍙䍞ᯊᇮˈ㕢Бᛇ䈵ぎ䯈DŽ㒣‫݌‬ϢᇪッᎹ 㡎ⱘ㒧ড়ˈҢ㗠䆲⫳њ9HQHUHüüᅠ㕢㟇Ϟᆊሙⱘ⧚ ᛇ䗝ᢽDŽ

! " # ! " # $ % ! & # 1

VE N E R E

B E I G E / O RO

3

V ENERE BEIGE / ORO

25 x 60 50 x 50

5

V ENERE

MOSAICO BE I G E / O RO / N O C E 25 x 60 LISTELLO GRECA 3x25 TOZZETTO 3x3 TORELLO 4x25

1)

1) RIV: BEIG E/O RO 25x60 FA S C I A F O G L I A 7 , 8 x 6 0 PAV: O RO 50x50 FA S C I A F O G L I A 1 5 , 3 x 5 0 TO ZZETTO F O G L IA 15, 3x15, 3 2) FAS C IA F O G L IA O RO 7, 8x60

2)

7

VENERE AL MOND / BEIG E FASCIA FOGLIA 15,3x50 ROSONE 100x100

1)

1 ) B E I G E / ORO 2 5 x 6 0 FA S C I A F O G L I A 7 , 8 x 6 0

2)

2) BEIGE 50x50 FA S C I A F O G L I A 1 5 , 3 x 5 0 FAS C I A G R E C A 4 x 5 0

9

50 x 50

V ENERE A LMOND / B E I GE

50 x 50

11

V ENERE A LMOND / B E I GE

50 x 50

13

V ENERE A LMOND / B E I GE

50 x 50

FASCIA FOGLIA 15,3x50 TOZZETTO FOGLIA 15,3x15,3 FASCIA GRECA 4x50 TOZZETTO GRECA 4x4

VENERE

1)

1) BEIG E 50x50 FAS C IA G REC A 4x50 2) BEIG E 50x50 FA S C I A F O G L I A 1 5 , 3 x 5 0

15

2)

VE N E R E

O RO

17

VENERE ORO / BEIG E

19

25 x 60 50 x 50

1) C O L O NNA 19, 7x39, 4 TERMINAL E C O L O NNA 8x19, 7 2) O RO 50x50 FA S C I A F O G L I A 1 5 , 3 x 5 0

1)

2)

PAV IMENT I: ORO _ 25 X 60_

VE NERE ORO / B E I GE

25 X 60

BOISERIE 25x60 FASCIA FOGLIA 7,8x25 TORELLO 4x25

21

V ENERE ORO

50 x 50

23

V ENERE ORO

50 x 50 FASCIA FOGLIA 15,3x50 TOZZETTO FOGLIA 15,3x15,3

1) ORO 50x50 FA SCIA FOGLIA 15,3x50 TO Z Z E T TO F O G L I A 1 5 , 3 x 1 5 , 3

VENERE

1)

ORO 50 x 50 PAVIMENTI

2)

25

2) O RO 5 0 x 5 0 FA SCIA FOGLIA 15,3x50 TOZ Z ETTO FOGLIA 15,3x15,3 FAS C I A G R E C A 4 x 5 0

VE N E R E

NOCE

27

VENER E N OCE / B E I GE

25 x 60 50 x 50

29

V ENERE N OC E / B E I GE

25 x 60 50 x 50 RIV: FASCIA GEOMETRICA 7,8x60 TORELLO 4x60 BATTISCOPA 15x25 PAV: FASCIA GEOMETRICA 15,3x50 FASCIA GRECA 4x50

1)

2)

1) NO C E 25x60 2) FAS C IA G EO METRIC A 7, 8x60

3)

3) NO C E 50x50 FAS C IA G EO METRIC A 15, 3x50

31

V ENERE N OC E / A LM ON D

50 x 50

33

V ENERE N OC E / A LM ON D

50 x 50

FASCIA GEOMETRICA 15,3x50 TOZZETTO GEOMETRICO 15,3x15,3

VENERE NOCE / ALMOND 50 x 50 PAVIMENTI

VENERE NOCE / AL MOND

50 x 50 RIV: MOSAICO E COLONNA PALACE LIVING GOLD

35

VENERE NOCE

50 x 50 FASCIA GEOMETRICA 15,3x50 TOZZETTO GEOMETRICO 15,3x15,3

V E NER E

1)

1) NOCE / ALMOND 50x50 FA SCI A GEOMET R IC A 1 5 ,3 x 5 0 2) N OCE 50x50 FA SCIA GEOMET R IC A 1 5 ,3 x 5 0 3 ) N OCE 50x50 FA SCIA GEOMET R IC A 1 5 ,3 x 5 0

2)

3)

37

VE N E R E

GRIGIO / BIANCO

39

VENERE G RI GI O / B I A N CO

25 x 60 50 x 50

41

V ENERE GRIGIO / B I A N CO

25 x 60 50 x 50

MOSAICO 25x60 BATTISCOPA 15x25

1)

2)

1) GRIGIO / B IANCO 25x60 FA SCIA FOGLIA 7,8x25 TORELLO GRIGIO 4x25 2) B IANCO / GRIGIO 50x50 FA SCIA FOGLIA 15,3x50 TO Z Z E T TO F O G L I A 1 5 , 3 x 1 5 , 3

43

VENERE GR IGIO / BIANCO

45

25 x 60 50 x 50

V ENERE GRIGIO / B I A N CO

50 x 50

FASCIA FOGLIA 15,3x50

VENERE 1)

2)

BIANCO / GRIGIO

1) G RIG IO / BIANC O 50x50 B ATTIS C O PA 15x25 2) G RIG IO / BIANC O 50x50 FA S C I A F O G L I A 1 5 , 3 x 5 0 3) BO IS ERIE G RIG IA 25x60 4) B ATTIS C O PA G RIG IO 15x25

3)

47

4)

VE N E R E

BIANCO

49

VENERE G RIG IO / BIANCO

51

25 x 60 50 x 50

V ENER E B IANC O / GR IGIO

25 x 60 50 x 50

RIV: MOSAICO 25x60 BOISERIE 25x60 BATTISCOPA 15x25 PAV: FASCIA GEOMETRICA 15,3x50 TOZZETTO GEOMETRICO 15,3x15,3 FASCIA GRECA 4x50

1)

2)

1) GRIG IO / BIANCO 25x 6 0 COLONNA BIANC A 1 9 ,7 x 3 9 ,4 FA SCI A GEOMET R IC A 7 ,8 x 2 5 TO R E L L O B I A N C O 4 x 2 5 2) B OISER IE BIANC A 25x 6 0 FA SCI A GEOMET R IC A 7 ,8 x 2 5 TO R E L L O B I A N C O 4 x 2 5

V ENER E

3 ) GRIGIO / BIANCO 50x 5 0 FA SCIA GR EC A 4x50 4) M OSAICO BIANCO / G R I G I O 2 5 x 6 0 LISTELLO GR EC A 3x60

3)

4)

53

FORMATO CLASSICO E RAFFINATI DECORI Venere è la collezione progettata per rendere la casa bella oltre il tempo e al di lĂ delle mode. Il formato 50x50 e i suoi decori donano agli ambienti il tono di un lusso pacato. Colori in armonia con la natura, tecnologie di lavorazione all’avanguardia permettono di creare pezzi esclusivi, classici nel formato ed innovativi nei processi produttivi. Grazie alla tecnologia Hi-Res Print ogni singolo elemento è unico una foglia d’oro da 24 carati illumina la medusa Versace,

VENERE

COMPOSIZIONE DEL LUSSO

CLASSIC SIZE AND REFINED DECOR # Q Q [\1[\ V Y

1 Q Q 3 ] Q Y ! 3 Y 1 ! 3 Y V ! ! 3 # X 4 9 Q 7 3 ' ? ^ _`4 Y Y 3 ? ? 3 3 FORMAT CLASSIQUE ET DÉCORS RAFFINÉS 32 b ? / 3 4 5 3 ) [\1[\ 7 2 1 1 / 1 6 3 ! 5 / 12 5 / ! 4 3 2 3 c 1 ! 7 ! 3 3 ]/ d 5 X 4 9 7 7 2 2 7 6 2 2 ? 2 ^ _` 2 2 ! 7 23 3 ? 2 7 2 ? 2 2 3 2 1 KLASSISCHES FORMAT UND EDLE DEKORE 6 " # ) $ V = 6 > [\1[\ 6 # V ! V ) 1 > X .

# e $ V # # > ! ! # 6 X 9 4 V * V = 6 # # ^ * _`4 # e ! > 3 ? 4 f ) >( ( ])g':]( ; 6*]( ]:(.*' *>:. 6 ' J @ 3 V 3 G G * [\1[\ Q ? ] h V Q h J ! 7 3 3 V 1 ! G !

3 3 J e h X 4 9 i 3 < ! Q ? ^ G _` # J 3 ? G ? Q 3

Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition La composiciĂłn del lujo ÄąÄŽÄąÄ˛Ä Ä˘ İĎĹĪĎĸĨ - ༶ढâą˜áľ˜á&#x;¤

ÄŞÄŤÄ ÄąÄąÄ¨ÄˇÄĽÄąÄŞÄ¨ÄŠ Ä´ÄŽÄ°ÄŹÄ Ä˛ Ĩ Ä¨Ä§ÄťÄąÄŞÄ Ä­Ä­ÄťÄĽ ĤļĪĎİĝ ĪĎččļĪĜĨĿ :)2)6) ÄĄÄťÄŤÄ ÄąÄŽÄ§Ä¤Ä Ä­Ä Ä¤ÄŤ Äż ÄŻÄ°Ä¨Ä¤Ä Ä­Ä¨Äż ĤĎďij ÄŞÄ°Ä ÄąÄŽÄ˛Äť Ä­ÄĽ ÄŻÄŽÄ¤Ä˘ÄŤÄ ÄąÄ˛Ä­ÄŽÄŠ ĢİļďļĭĨ Ĩ Ģļ ĿĭĨĿď ďĎĤĝ Ä´ÄŽÄ°ÄŹÄ Ä˛ < Ĩ ÄĽÄŁÄŽ ĤļĪĎİĝ ÄŻÄ°Ä¨Ä¤Ä ÄžÄ˛ įĎďļĚļĭĨĿď IJĎĭ Ä¨Ä§ÄťÄąÄŞÄ Ä­Ä­ÄŽÄŠ İĎĹĪĎĸĨ ÄŁÄ Ä°ÄŹÄŽÄ­Ä¨Ä°ÄłÄžÄšÄ¨ÄĽ Äą įİĨİĎĤĎĊ ÄśÄ˘ÄĽÄ˛Ä ÄŻÄĽÄ°ÄĽÄ¤ÄŽÄ˘ÄťÄĽ IJļľĭĎčĎģĨĨ ÄŽÄĄÄ°Ä ÄĄÄŽÄ˛ÄŞÄ¨ įĎħĢĎčĿĞIJ ÄąÄŽÄ§Ä¤Ä Ä˘Ä Ä˛Äź ĽĪĹĪčĞħĨĢĭĝļ ĨħĤļčĨĿ ÄŞÄŤÄ ÄąÄąÄ¨ÄˇÄĽÄąÄŞÄ¨ÄĽ ÄŻÄŽ Ä´ÄŽÄ°ÄŹÄ Ä˛Äł Ĩ Ä¨Ä­Ä­ÄŽÄ˘Ä ÄśÄ¨ÄŽÄ­Ä­ÄťÄĽ ÄŻÄŽ įİĎĨħĢĎĤĹIJĢļĭĭĝď ÄŻÄ°ÄŽÄśÄĽÄąÄąÄ ÄŹ ÄĄÄŤÄ ÄŁÄŽÄ¤Ä Ä°Äż IJļľĭĎčĎģĨĨ ,- 6 )7 46-28 ÄŞÄ ÄŚÄ¤ÄťÄŠ ĎIJĤļčğĭĝĊ ĽčļďļĭIJ ÄŻÄ°Ä¨ÄŽÄĄÄ°ÄĽÄ˛Ä ÄĽÄ˛ ÄłÄ­Ä¨ÄŞÄ ÄŤÄźÄ­ÄŽÄąÄ˛Äź Ĩ ĭļįĎĢIJĎİĨďĎĹIJğ ÄŤ ļģĪĨĊ Ä¨Ä§ÄťÄąÄŞÄ Ä­Ä­ÄťÄŠ ĤļĪĎİ ļĚļ ĥĎčğĸļ ÄŻÄŽÄ˘ÄťÄ¸Ä ÄĽÄ˛ ĜļĭĭĎĹIJğ ĪĎččļĪĜĨĨ :)2)6) Ä´ÄŽÄŤÄźÄŁÄ Ä¨Ä§ Ä§ÄŽÄŤÄŽÄ˛Ä ÄŞÄ Ä°Ä Ä˛Ä ÄŽÄąÄ˘ÄĽÄšÄ ÄĽÄ˛ ďļĤijħij :)67%') ĤļĪĎİ Äą ÄŹÄĽÄ Ä­Ä¤Ä°ÄŽÄŹ įĎĢIJĎİĿļIJ įİĎĴĨčğ ÄŞÄĽÄ°Ä ÄŹÄ¨ÄŞÄ¨ ÄąÄŽÄ§Ä¤Ä Ä˘Ä Äż ĥļĹĪĎĭļġĭĝĊ Ä˝ÄŤÄĽÄŁÄ Ä­Ä˛Ä­ÄťÄŠ ĜļĭĭĝĊ ďĎIJĨĢ ă’Łâ€ŤÝŒâ€Źä—´ŕľ&#x;ËˆăŠ’ă&#x;ˆŕł’ă’? 9HQHUHâą˜ä†’ä…ľËˆॾ∖Ҹá†Šáˆ™ăş™ä˝„ᢚáł?âˆŒĎĄä–›áŻŠĐ&#x;㕢DŽ [ âą˜ăž˜á¸?ŕŚžÝŠŕł’ă’?ËˆĐŽá†Šáˆ™âŚƒŕš—๲â??ă€‡äžĄŕźśŕ¤˘Đ&#x;ᛳDŽ䚰㥆ϢăžžâœŠ੠䇤ϔă&#x;ˆËˆă— â€ŤÜœâ€Źä–ŻáŽšăĄŽá?şá´šĎ˘ÓŤĎĄŕ§ âą˜Ô°ŕŞ•Ëˆä—´ŕľ&#x;ă’Łâ€ŤâŤłËˆÝŒâ€ŹŃťáŽšá‘Łâ€ŤÜœâ€Źä–ŻÇ„ĺ‚Źăƒƒâą˜+L 5HV 3ULQW ŕĽ„ă˘…áĄ”á´ƒËˆҸ↣ϔϞ㒚㥖䛑 ⣀âĄ?ă— ĎĄŕ§ƒ໡ŕ ŠÇ„ăŠ’ă&#x;ˆâą˜ă˘…ă’?Ҹ9HQHUHáłˆá°’⌥䌉˖ NäžĽŕ§ŠâœťŇ‚ăŁ—á—ąŕŤ†âą˜ă•˘á´°ăĽ˘ŕźˆâ€ŤËˆÚŁâ€ŹäąŠâŤ‹ä•‚á’§Ďžâą˜á? ăœžಲă’?ăş™ä˝„Ëˆ߯ä—´ ßŽâˆŒá˜ŚÇƒÓŹä˛™Çƒĺ‚ŹäŒ‰âą˜á¸?䇗DŽ

55

SUPERFICIE DAMASCATA

DECORAZIONI LEVIGATE

Ogni singolo elemento viene sottoposto ad uno scrupoloso processo

applicata al formato della più classica tradizione ceramica, nasce

Venere. ! con lavorazioni all’avanguardia, fanno di Venere un prodotto indispensabile in una casa dove regna il piacere di vivere.

POLISHED DECORATIONS * Q 3 1 Q

DAMASCENE SURFACES ! 33 Q e ( ! '

4 ! ! 4 3 7 # 3 3 Y Q !

DÉCORS POLIS ] 7 2 2 5 1 3 3 7 c 1 3 POLIERTE DEKORATIONEN j V * Y 9 ! V $ f Y e V #

SURFACES DAMASSÉES /2 e ( ! ! 7 33 7 2 3 7 2 7 ( d 5 3 2 2 / ! 4 ? ! 3 !0 2 7 ^ 3 3 5 8 c 3 ! !

DECORACIONES PULIDAS ] 3 3 7 ? 1 3

6 '=:* * ( * >)&]X* 6 : ! ! e ( 3 # " # = $ & Y V (3 # Y e $ ! % #

klmnolpqrrst uvwlo wxyz{| }~ z x x ~ ~ x~ {| ~ z ~ ~ ~ x ‫ܝ‬⒥ⱘ㸼䴶 ↣ഫഄⷪഛ㒣䖛㒚㟈ⱘᡯ‫ܝ‬Ꮉ㡎໘⧚ˈҢ㗠㦋ᕫᓖᐌ䮾҂ⱘᬜᵰDŽ

SUPERFICIE ADAMASCADA 3 ! J J e ( 3 J G G G ) ? ! 7 ! 3 ! V ! 3 3 3 7 3 ! ! §ĤĠĬĠıĪĨİĮĢĠĭĭĠĿ¨ įĮĢĥİĵĭĮıIJļ Ģ īĥķĥĭĨĥĬ ĪĮĬįĠĭĨĨ + %6()2-% 36',-()% Ī IJĥ ĵĭĮīĮģĨķĥıĪĨĬ ĭĮĢĮĢĢĥ ĤĥĭĨĿĬ Ģ ıĮķĥIJĠĭĨĨ ı ĴĮİĬĠIJĮĬ ĪīĠııĨķĥıĪĮĩ ĪĥİĠĬĨķĥıĪĮĩ IJİĠĤĨĶĨĨ ġĻīĠ İĮĦĤĥĭĠ ĪĮīīĥĪĶĨĿ :)2)6) IJĮĭĪĨĥ İĥīļĥĴĭĻĥ įİĮĦĨīĪĨ IJĿĭijĹĨĥıĿ įĮ ĢıĥĬij įĮīij ıĮħĤĠĭĭĻĥ ġīĠģĮĤĠİĿ įĥİĥĤĮĢĮĩ IJĥĵĭĮīĮģĨĨ ĮġİĠġĮIJĪĨ įİĨĤĠľIJ įİĮĤijĪĶĨĨ :)2)6) ĵĠİĠĪIJĥİ ĭĥħĠĬĥĭĨĬĮıIJĨ Ĥī Ŀ ĤĮĬĠ Ģ ĪĮIJĮİĮĬ ĭĠıīĠĦĤĥĭĨĥ ĦĨħĭļľ įİĥĢĻĸĥ ĢıĥģĮ 㢅㒍㸼䴶 *DUGHQLD 2UFKLGHD೼᳔㒣‫݌‬Ӵ㒳ⱘ⫋ⷪ㾘ḐϞ᥼䖯䞛⫼䴽ᮄᡔᴃˈҢ㗠䆲⫳њ9HQHUHDŽ 䗮䖛ࠡिⱘࡴᎹ೼ഄⷪ㸼䴶ᔶ៤䌃こⱘϝ㓈㊒㒚㒍⧚ˈՓ9HQHUH៤Ўѿফ⫳⌏ⱘᆊሙЁᖙϡৃᇥⱘϔ⾡ѻકDŽ

57

ARMONIA DELLA COMPOSIZIONE

NEL SEGNO DELLA PERFEZIONE

Composizioni speciali per creare un palcoscenico eclettico dove

#

" #$ %

$

consentono di rendere unica ogni realizzazione.

décor Versace Home, scorre senza soluzione di continuità lungo

X (.; :. ]( 9(': :(. '3 3 Q ! ? ? # Q 7

IN THE NAME OF PERFECTION # e ( 1

! 3 ^ # Q X 2 Y Q Y ! 3

HARMONIE DE LA COMPOSITION 6 3 32 3 2 c 2 7 8 ! ! 7 6 7 3 ? 2^ 7 2 ! 7

'(<' )* ':e.* 6* ) 9* >*] :(. )/ 2 132 2 e ( 23 2 ! 1 3 2 1 ^ 7 Q 2 X 5 7 2 3 2 3 0 /

HARMONIE DER KOMPOSITIONEN ? " 3 # # % # >

6 V e # V 3 ARMONÍA DE LA COMPOSICIÓN ] 3 3 3 2 7 ! ! ) 3 Q G? ? ! i V J qo lrn wl kl n nn x~ { z~ zx } ~ | { z~ y z { x x { x | x xz ~ x~ ~ ~ ᵘ៤ⱘ੠䇤 ⡍⅞ⱘᵘ៤䅽᮹ᐌ⫳⌏⦃๗៤ЎϔϾЄᆠ໮ḋⱘ㟲ৄDŽ㗗おⱘ㡆ᔽϢ೒Ḝⱘ㒧ড়䅽↣ϔϾ䆒䅵䛑᮴ϢӺ↨DŽ

: =*:]X*. 6* ())"( *.X*: 6 X # # ! e ( $ 3 $ ^ ! ! Y 'Q ! X ! % V * # 3 # A LA BÚSQUEDA DE LA PERFECCIÓN ) h 13 e ( 3 ! G1 3 J ^ h c X 3 3 7 įĮĤ ħĭĠĪĮĬ ıĮĢĥİĸĥĭıIJĢĠ ĬĠıIJĥİıIJĢĮ İĥĬĥıīĥĭĭĨĪĮĢ +%6()2-% 36',-()% įİĥĢħĮĸīĮ ĬĠĪıĨĬĠīļĭĻĥ ijİĮĢĭĨ IJĮķĭĮıIJĨ ĬĥĠĭĤİ ıĨĬĢĮī ĭĥįĮĢIJĮİĨĬĮģĮ ĤĥĪĮİĠ :)67%') ,31) ĭĥįİĥİĻĢĭĮ ıIJİijĨIJıĿ įĮ ıIJĥĭĠĬ ıĮħĤĠĢĠĿ ġĥħijĪĮİĨħĭĥĭĭĻĩ İĨıijĭĮĪ ĤĠĦĥ ĭĠ ijģīĠĵ ᅠ㕢ЏНⱘᷛᖫ *DUGHQLD 2UFKLGHD݀ৌⱘᎹ㡎ϧᆊᡔ㡎♝☿㒃䴦˖㣗ᗱ૆ᆊሙⱘ⣀⡍㺙佄Ꮰ㜞ಲ㒍㺙佄ˈ⊓ⴔ๭䴶᮴㓱䖲᥹ˈࣙᣀ䖍㓬໘Ѻ㒓ᴵᅠ㕢DŽ

DETTAGLI DI LUCE Venere esplora nuove potenzialità espressive della materia ceramica, gioca con la luce e disegna atmosfere ricercate. Sorprendono le alla massima lucentezza, un contrasto cromatico dall’eleganza inequivocabile. 6* :)' (> ):eX 13 Y 13 ! 3 3 Q Y 3 ' 3 33 Y 3 1 Y # DÉTAILS DE LUMIÈRE 13 ! 3 2 / 13 c 2 7 ! c 3 c ? 2 ) 33 /2 3 5 1 7 / 2 2 27 ! 7 3 2 DETAILS AUS LICHT # # 3 V " # 3 ) 3 33 # e ! V 1 e V^ " # ! * V DETALLES DE LUZ 13 ! 3 13 ! G V Q @ J ? ' 3 3 i 7 3 G1 G uv qmn pv q w ~~ x { x { } { y x x x~x x zx x { x x k xyx ~ x x | ~x x | z x x~ ~ zx x | x | }~ x ‫ܝ‬㒓㒚㡖 ᓔᢧ䱊⫋ᮄ㸼䖒ˈ9HQHUH୘Ѣᡞ⥽‫ܝ‬㒓ˈ㧹䗴⇨⇯DŽ⏤বⱘञ䗣ᯢ⦤⧙䋼ҸҎ᚞㡇ˈ㡆䇗ᇍ↨Ӭ䲙㟇ᵕDŽ

59

FASCINO DISCRETO

MOSAICO EFFETTO SATIN

L’accurata ricerca stilistica e la raffinata lavorazione ar tigianale caratterizzano

In Venere, innovazione estetica e funzionale si fondono per dare

'

progettualità attraverso una straordinaria tipologia di mosaico dalla superficie morbida, perfettamente liscia, resa ancor più luminosa $ " %

DISCREET CHARM ] Q ? 3 # X ! ! ! Y 3 Y

spessore e dona alle singole tessere un’elevata capacità di riflessione.

SÉDUCTION DISCRÈTE ) Q 2 / 12 ? 2 2 7 3 3 < ! 2 7 2 !2 0 3 4 ! 2 Q 3 2 1 3 !0 7 3 DEZENTE FASZINATION 6 ' Y

! " V " # % " V Y % 4 V ' Y FASCINACIÓN DISCRETA ) i 7 Q ? J V ! J ! 2 2 3 7 ! 3 3 ! 3 3 !

ıĤĥİĦĠĭĭĮĥ ĮķĠİĮĢĠĭĨĥ IJĹĠIJĥīļĭĻĩ įĮĨıĪ ıIJĨīĿ Ĩ ĨħĻıĪĠĭĭĠĿ İĥĬĥıīĥĭĭĠĿ ĮġİĠġĮIJĪĠ ĿĢīĿľIJıĿ ĮIJīĨķĨIJĥīļĭĮĩ ķĥİIJĮĩ ĪĮīīĥĪĶĨĨ :)2)6) ĢĻıĮĪĠĿ ĽıIJĥIJĨķĥıĪĠĿ ĶĥĭĭĮıIJļ ħĠĪīľķĥĭĠ Ĩ Ģ ijģĮīĪĥ ĪĮIJĮİĻĩ įİĥĢİĠĹĠĥIJıĿ Ģ Ķĥĭĭijľ ĤĥIJĠīļ ıIJĨīĿ ĪĠĪ ĤīĿ ĮġīĨĶĮĢĪĨ ıIJĥĭ IJĠĪ Ĩ ĤīĿ įĮĪİĻIJĨĿ įĮīĠ 催ક䋼儙࡯ ㊒䲩㒚⧶ⱘ亢Ḑˈક䋼㊒㟈ⱘᎹ㡎ˈᰃ9HQHUH㋏߫ⱘ⣀⡍П໘DŽࣙᣀ䖍㾦㺙佄⫋ⷪг‫݋‬໛催䋼䞣ⱘᅵ㕢Ӌؐˈৃ⫼Ѣ๭䴶੠ഄᵓⱘ㺙佄ˈ䛑㒚㡖ᅠ㕢ˈ߿‫݋‬亢ḐDŽ

SATIN EFFECT MOSAIC : ! 3 Y 4 Q 13 Y 3 3 Q3 Y Y ! Q 7 Q # # ! Q ! MOSAÏQUE EFFET SATIN 6 ! 2 7 3 2 3 3 / 132 ! 3 5 ! Q3 1 ¢7 5 3 3 3 3 / 33 / 3 7 2 /2 7 /23 5 7 ¢7 3 2 2 1 2 !2 MOSAIK MIT SATIN-EFFEKT ! # : ! V * ' V 6 ! # Q3 9 #

! Y # ^ Y Y # ! # ( f e e V ' # V ! # 1 !

'9 "):.e e*( * ; Y 3 3 Y 1 ! Y QY Q Y 7 Q ^ Y ! Y ] 3 7 3 # Y

! ! Y 3 3 3 e ( :*' *)<:' . *' ) 3 3 2 3 5 1 ! 3 ! 0 2 8 / 7 2 / / 2 ^ 5 5 ! 6 2 3 1 7 3 ]/ d 5 / 3 /2 1 7 ! 3 ! c 7 / 2 3 2 3 c 5 3 7 2

GEOMETRIE RILUCENTI Le boiserie di Venere propongono decorazioni semplici e al tempo stesso "

" % $ $ "

( unici e personali. Grazie al sapiente impiego di smalti iridescenti, le superfici diventano ancora più brillanti, vibranti di luce, illuminano gli spazi creando atmosfere sofisticate.

MOSAICO EFECTO SATIN * ! J 2 Q 3 ! 3 7 3

13 ! @ !2 1 3 h 3 ? ! 3 Q i G 3 J Q 7

Q 3 3 ! l qnwq q nrnolpqrrs £¤¤vw l p ~~ } x~ x ~ x zx x x x z | x x { £ ~ } x { x { x | x ~ ~xz | ~ ~ | ~x zx ~ ¥ ~ x } x~ x ~ x ~ zx z ~ { x {¥ xyx ~ ϱ䋼ᬜᵰ偀䌯‫ܟ‬ Ўњ߯䗴໮ᛳᅬぎ䯈ˈ9HQHUH‫ߚܙ‬থ᣹ᅵ㕢੠ࡳ㛑߯ᛣˈᅲ偠ᮄⱘ䆒䅵ˈⷨࠊߎ㸼䴶ᶨ乎ⱘ⡍⅞偀䌯‫ˈܟ‬ЎӬ䋼᧾⫋ ๲⏏ᯢ҂ǃ८ᑺ੠ড‫ܝ‬ᑺDŽ

e*( * :*. :. *6)* ']X: * 6 46 # ! 1# ! V ' # $

V Y Y : # Y Y ^ ! V . X Y # " f ! Y V V 3 > 6 # Y e > ) # ! ) V Y 3 e*( * ¡ ' *)<]:*. *' ) 3 3 3 Q 3 1 ! 7 3 V h

7 7 ^ 3 ! ] 7 3 i Q 3 e 3 ? i G 3 V 7

3 J ? ıĨĿľĹĨĥ ģĥĮĬĥIJİĨķĥıĪĨĥ ĴĮİĬĻ įĠĭĥīĨ :)2)6) ¯ ĽIJĮ įİĮıIJĻĥ Ĩ ĮĤĭĮĢİĥĬĥĭĭĮ ĽĪıĪīľħĨĢĭĻĥ ĤĥĪĮİĻ ĪĮIJĮİĻĥ ĬĮģijIJ ĨıįĮīļħĮĢĠIJļıĿ ĢĥħĤĥ ģĤĥ ĢĻ ĦĥīĠĥIJĥ ĮġĮģĠIJĨIJļ ĮIJĤĥīĪij ĨĭIJĥİļĥİĠ Ĩ įİĨ İĥĬĮĭIJĥ ıIJĠİĮģĮ ĤĮĬĠ Ĩ įİĨ ĮIJĤĥīĪĥ ĭĮĢĮģĮ ıĮħĤĠĭĭĻĥ ĬĠıIJĥİĠĬĨ İĥĬĥıīĥĭĭĨĪĠĬĨ ĭĠ ħĠĪĠħ ĮĭĨ įİĥĮġİĠħĿIJ įĮĬĥĹĥĭĨĿ įİĨĤĠĢĠĿ ĨĬ ijĭĨĪĠīļĭĮıIJļ Ĩ ĨĭĤĨĢĨĤijĠīļĭĮıIJļ ġīĠģĮĤĠİĿ ijĬĥīĮĬij ĨıįĮīļħĮĢĠĭĨľ İĠĤijĦĭĮĩ ĽĬĠīĨ įĮĢĥİĵĭĮıIJĨ įİĨĮġİĥIJĠľIJ ĥĹĥ ġĮīļĸĨĩ ġīĥıĪ ĮıĢĥĹĠĿ įİĮıIJİĠĭıIJĢĠ Ĩ ıĮħĤĠĢĠĿ ĨħĻıĪĠĭĭijľ ĠIJĬĮıĴĥİij 䮾҂ⱘ䗴ൟ ᮴䆎ᰃᮄᓎ᠓ሟ䖬ᰃᆊሙ㺙ׂˈㅔ㑺⣀⡍ⱘ9HQHUHᡸ๭ᵓ㺙佄ˈ䛑䗖ড়⫼ѢЎᆊሙ‫ݙ‬䚼ᦤछક䋼DŽ᠟Ꮉᅮ ࠊˈ䌟ќᆊሙ⦃๗⣀⡍ϾᗻDŽ㱍ᔽ᧾⫋ⱘᎻ཭߽⫼ˈҸ⫋ⷪ㸼䴶᳈ࡴ⌕‫⑶ܝ‬ᔽˈᯢ㡇✻Ҏˈ㧹䗴㊒㟈⇨⇯DŽ

61

SOLUZIONI COMPOSITIVE PERSONALIZZATE : % $ modulo colonna, oppor tunamente tagliato, può diventare motivo $

living e la sala da bagno. Torello e listello invece possono essere $

;

VENERE

IN DETTAGLIO

CUSTOMIZED SOLUTIONS ! Q ^ 3 3 Q Q ! 3 Y

! 3 ? 3 Y 3 Y ! Y Y ! SOLUTIONS DE COMPOSITION PERSONNALISÉES / 3 2 5 2 ! 2 5 / 3 ^ 33 2 2 32 3 ! 2 7 3 3 V ! 9 3 ! 0 2 2 / 2 2 2 / 3 2 2 ] 5 7 7 7 4 3 ? 3 ! 0 2 2 ! 3 2 3 ! 2 7 3 KUNDENSPEZIFISCHE KOMPOSITIONEN 6 > " ! # e V V ^ ' # 3 ' V 6 # $ ! Y VY % % ) V " '3 ! Y <

" 3 # V e #

Y V ! '()<]:(.*' ; ]( :. ]:(.*' 9* '(. ):= 6 ' . i h 3 ! Q J 3 Q ^ J 3 ! ! ! 7 7 3 @ 3 J Q @ * 3 V Q 3 7

3 3 J 3 ! 7 3 V 3 3 J ! 7

In detail - En détail - Im Detail ) * +/136789 - 㒚㡖

įĥİıĮĭĠīĨħĨİĮĢĠĭĭĻĥ ĪĮĬįĮħĨĶĨĮĭĭĻĥ İĥĸĥĭĨĿ ĭĨĪĠĪĨĵ ĮģİĠĭĨķĥĭĨĩ ĤīĿ IJĢĮİķĥıIJĢĠ Ĩ ĴĠĭIJĠħĨĨ įİĨ İĠħİĠġĮIJĪĥ įİĮĥĪIJĠ ĬĮĤijīļ ĪĮīĮĭĭĻ įİĨ ıĮĮIJĢĥIJıIJĢijľĹĥĩ įĮĤİĥħĪĥ ĬĮĦĥIJ ıIJĠIJļ ĮİĭĠĬĥĭIJĮĬ įĥİĥĬĻķĪĨ ĭĠ įĥİĥĵĮĤĥ Ĩħ ħĠīĠ Ģ ĢĠĭĭijľ ĢĠīĨĪ Ĩ įīĠĭĪĠ ĬĮģijIJ ĨıįĮīļħĮĢĠIJļıĿ ĤīĿ ıĮħĤĠĭĨĿ ĽīĥģĠĭIJĭĮĩ İĠĬĻ ĮġİĠĬīĿľĹĥĩ įİĮıIJİĠĭıIJĢĮ ĮIJĢĥĤĥĭĭĮĥ įĮĤ ħĥİĪĠīĮ ĽIJĮ IJĮīļĪĮ ĭĥĪĮIJĮİĻĥ Ĩħ ġĥıĪĮĭĥķĭĮģĮ ĬĭĮĦĥıIJĢĠ ĪĮĬįĮħĨĶĨĮĭĭĻĵ İĥĸĥĭĨĩ ĢĮħĬĮĦĭĻĵ ġīĠģĮĤĠİĿ ĪĮīīĥĪĶĨĨ :)2)6) ĤīĿ ĮIJĤĥīĪĨ įĮĬĥĹĥĭĨĩ ı įİĨĤĠĭĨĥĬ ĨĬ ĨĭĤĨĢĨĤijĠīļĭĮıIJĨ IJĥĵ ĪIJĮ Ģ ĭĨĵ ĦĨĢĥIJ. Ͼᗻ࣪䆒䅵 䆒䅵߯ᛣᛇ䈵࡯᮴䰤˖ߛࡆ䗖ᅰⱘ䮼ḚˈᎻ཭ᅲ⦄Ңሙᅸࠄ⍈ᅸⱘ䖛⏵˗ϡ㾘߭ᔶ䖍佄ⷪ੠㝄㒓ⷪˈ߭ৃ⫼Ѣ䆒䅵Ӭ䲙ⱘ䬰ḚDŽ 䖭ѯҙᰃ9HQHUHϾᗻ࣪ᆊሙ㺙佄᮴䰤߯ᛣЁⱘϾ߿՟ᄤDŽ

63

PAVIMENTI

VENERE

17220 ALMOND

! "

118008 GOLD

6

50x50 20”x20”

COLORI

10MM

COLOURS COULEURS FARBEN COLORES စ೫

GLAZED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ѱߋഏჀል

SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ޯ؎

17221 BEIGE

14 - 4 pcs/box

ISO 3

ISO 3

ISO 3

ISO 3

ISO 3

13 - 1,000 m2/box - 10,00 mm

ISO 3

MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELÄGE PAVIMENTOS COORDINADOS ո஬‫׀‬ል

17222 ORO

17223 NOCE

17224 GRIGIO

17219 BIANCO

17261 ORO

17262 NOCE

17264 GRIGIO

17263 BIANCO

17271 ORO

17272 NOCE

17274 GRIGIO

17273 BIANCO

17276 ORO

17277 NOCE

17279 GRIGIO

17278 BIANCO

17242 NOCE

17244 GRIGIO

17243 BIANCO

17246 ORO

17247 NOCE

17249 GRIGIO

17248 BIANCO

17251 ORO

17252 NOCE

17254 GRIGIO

17253 BIANCO

17266 ORO

17267 NOCE

17269 GRIGIO

17268 BIANCO

17257 NOCE

17259 GRIGIO

17258 BIANCO

14

25 - 8 pcs/box

17260 ALMOND/BEIGE

08 - 4 pcs/box

118009 PLATINO 17270 ALMOND/BEIGE

08 - 4 pcs/box

17275 ALMOND/BEIGE

52 - 8 pcs/box (mix 2 soggetti)

17240 ALMOND/BEIGE

17241 ORO

25 - 4 pcs/box

17245 ALMOND/BEIGE

52 - 8 pcs/box

17250 ALMOND/BEIGE

58 - 8 pcs/box

17265 ALMOND/BEIGE

17255 ALMOND/BEIGE

25 - 4 pcs/box

17256 ORO

65

PAVIMENTI

VENERE #

MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELĂ„GE PAVIMENTOS COORDINADOS Â?‘‘“‡‹Â?‹“‘…ƒÂ?Â?žˆ ’‘Žž ո஬‍׀‏áˆ?

50x50 20�x20�

6

COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ™…ˆ•ƒ စ್

10MM

GLAZED PORCELAIN TILES GRĂˆS CÉRAME ÉMAILLÉ GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELĂ NICO ESMALTADO †ŽƒŠ–“‘…ƒÂ?Â?žŒ Â?ˆ“ƒÂ?‘†“ƒÂ?‹• Ńąß‹ŕ´?Ⴠáˆ?

SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STĂ„RKE GRUESO •‘Žœ‹Â?ƒ ŢŻŘŽ

Pezzi speciali

77 - 1 pcs/box

ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI

BATTISCOPA 8x33

BATTISCOPA SCALA 8x66

07 - 30 pcs/box 18170 18175 18180 18185 18190 18195

ALMOND BEIGE ORO NOCE BIANCO GRIGIO

TORELLO ANGOLARE 5x66

22 - 3 pcs/box DX 18171 18176 18181 18186 18191 18196

17285 ALMOND/BEIGE

ALMOND BEIGE ORO NOCE BIANCO GRIGIO

31 - 6 pcs/box SX 18172 18177 18182 18187 18192 18197

PROFILI OTTONE

52 - 2 pcs/box 10695 10696 10697 10698 10688 10689

ALMOND BEIGE ORO NOCE BIANCO GRIGIO

battiscopa

TORELLO GRADINO 5x33

10690 10691 10692 10693 10678 10679

ALMOND BEIGE ORO NOCE BIANCO GRIGIO

PROFILI ACCIAIO LUCIDO

37 - 6 pcs/box

37 - 6 pcs/box

1117101 0,5x49 1117106 1x49

torello angolare

117104 0,5x49 117109 1x49

torello gradino

17286 ORO/NOCE

PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso Â’Ă‘ĂŽĂž ‍׀‏áˆ?

SPESSORE MAGGIORATO Increased thickness Epaisseur majorĂŠe ErhĂśhte Stärke Espesor aumentado Â–Ă…ĂˆĂŽĂ‹ĂšĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ‚ Ă•Ă‘ĂŽĂœĂ‹Ă?Ăƒ ŕĄ?ŢŻŢŻŘŽ

SERIGRAFIA Screen printing SĂŠrigraphie Serigraphie SerigrafĂ­a Â”ĂˆĂ“Ă‹Ă†Ă“ĂƒĂ—Ă‹Ă‚ तະá‚?ŕśž

METALLO PREZIOSO Precious metals MĂŠtaux prĂŠcieux Edelmetalle Metales preciosos

RESISTENTE AL GELO Frost resistant RĂŠsistant au gel Frostbeständig Resistencia al hielo Â?Ă‘Ă“Ă‘ĂŠĂ‘Ă–Ă”Ă•Ă‘ĂŒĂšĂ‹Ă…ĂžĂŒ ٤‍ך‏

CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE INDICATO) Class of resistance to surface abrasion (where indicated) = ` q y { | $ } ~ ` Y{ € ‚ { {ƒ' | ‚ || }„ { ‚ = { … | $ }

Â?ĂŽĂƒĂ”Ă” Ă”Ă‘Ă’Ă“Ă‘Ă•Ă‹Ă…ĂŽĂ‚ĂˆĂ?ÑÔÕË Ă’Ă‘Ă…ĂˆĂ“Ă˜Ă?ÑÔÕÑĂ?Ă– Ă‹Ă”Ă•Ă‹Ă“ĂƒĂ?Ă‹ĂĄ Ă†Ă‡Ăˆ Ă–Ă?ĂƒĂŠĂƒĂ?Ă‘

ଷŃ?૲ŕŹ?ŕľ’Ö°ŕ ° Ńšŕľœá†´Ô°

TERZO FUOCO ‚ $ Troisième feu Dritt-Brand CocciĂłn a tercer fuego Â•Ă“ĂˆĂ•Ă‹ĂŒ ÑÄÉËÆ ŕł&#x;Ő˜ŕ´•Óľ

STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE W ‚ƒ $ | Impression haute rĂŠsolution W ‚ ۠ ‡ ImpresiĂłn de alta resoluciĂłn Â’ĂˆĂšĂƒĂ•Ă&#x; Ă” ÅÞÔÑĂ?Ă‹Ă? Ă“ĂƒĂŠĂ“ĂˆĂ›ĂˆĂ?Ă‹ĂˆĂ? ۥ‍ٺ‏і੸á‚?ŕśž

RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant RĂŠsistant aux ĂŠcarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones tĂŠrmicas Â–Ă”Ă•Ă‘ĂŒĂšĂ‹Ă…ĂžĂŒ Ă? Ă•ĂˆĂ“Ă?Ă‘Ă–Ă‡ĂƒĂ“ĂƒĂ? ଷಪ؎ќ‍׾‏

POSA CONSIGLIATA CON FUGA Suggested laying with joint Pose conseillĂŠe avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen ColocaciĂłn aconsejada con junta Â“ĂˆĂ?Ă‘Ă?ĂˆĂ?Ă‡Ă–ĂˆĂ•Ă”Ă‚ Ă–Ă?ĂŽĂƒĂ‡Ă?Ăƒ ÔÑ ÛÅÑĂ? ŕ˘€á ˇÖŹŕŠ„â€ŤÚ?â€ŹŕźŞŕľ‡â€Ť ܄‏

METALLO Metal MĂŠtal Metall Metal Â?ĂˆĂ•ĂƒĂŽĂŽ ŕŁˆŕś’

TAGLIO A IDROGETTO Water-jet cutting DĂŠcoupe Ă hydrojet Wasserstrahlschnirr Corte con hydro-jet …ÑÇÑĂ?ĂˆĂ•Ă?ĂƒĂ‚ Ă“ĂˆĂŠĂ?Ăƒ ඪ֞๔۰

ALTA RESISTENZA High resistance Haute rĂŠsistance Hohe Festigkeit Alta resistencia …ÞÔÑĂ?ĂƒĂ‚ Ă”Ă‘Ă’Ă“Ă‘Ă•Ă‹Ă…ĂŽĂ‚ĂˆĂ?ÑÔÕĂ&#x; ŕ –ŕž‡á‰Œড়ۥ

W^<%=*+ [* Y\#

DEPOSITION

SUPERFICIE LUCIDA Glossy surface Surface brillante Y{ € Â‚ < | $ { †ÎÂĂ?Ă™ĂˆĂ…ĂƒĂ‚ Ă’Ă‘Ă…ĂˆĂ“Ă˜Ă?ÑÔÕĂ&#x; ഠ਑Ń?૲

LEVIGATO Polished Poli Poliert Pulido Â’Ă‘ĂŽĂ‹Ă“Ă‘Ă…ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒ ကŕŹ?

%&'*++% ; ;<% *=>%?@< *?J Q;%@W < ;&'*++*@;< ; Y%J< [;# *=>\?@;? \?J @;Q%=W ; ;&'*+*];< ^ ;<Y< –’ƒÂ?‘…Â?‹ ‹ …ˆ” ĐŽáˆ”â€ŤŢ‹â€Źá‡žŕ¨? 17287 BIANCO

battiscala dx

17288 GRIGIO

EN 14411/G Bla GL

pz/mq pcs/sqm

pz/scat. pcs/box

mq/scat. sqm/box

kg/mq kg/sqm

kg/scat. kg/box

scat./pal box/pal

mq/pal sqm/pal

kg/pal

Pavimento 50x50

4

4

1,000

21,00

21,00

33

33,00

693,00

Firma 4,8x9,9

-

4

-

-

0,80

-

-

-

Fascia 4x50

-

8

4,00 ml

-

3,60

-

-

-

Tozzetto 4x4

-

4

-

-

0,14

-

-

-

Fascia 15,3x50

-

8

4,00 ml

-

13,20

-

-

-

Tozzetto 15,3x15,3

-

4

-

-

2,32

-

-

-

Rosone 100x100

-

1

-

-

21,00

-

-

-

Battiscopa 8x33,3

-

30

10,00 ml

-

10,55

-

-

-

Battiscopa scala 8x66

-

3

-

-

2,11

-

-

-

Torello gradino 5x33,3

-

6

2,00 ml

-

1,89

-

-

-

Torello angolare 5x66

-

2

-

-

1,20

-

-

-

$

!

-

6

2,94 ml

-

1,50

-

-

-

$ !

-

6

2,94 ml

-

0,90

-

-

-

FORMATO SIZE

67

RIVESTIMENTI

VENERE

WALL TILES FAÏENCE WAND REVESTIMIENTOS ుል

# "

5

25x60 10”x24”

COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES စ೫

9MM

THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ޯ؎

+ "

17 - 1,200 m2/box

BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO &Y?Y=*+%';# QW% ; 'YJ^ JY\'+; %#%?@

BICUISSON EN PÂTE BLANCHE D’UN SEUL CALIBRE WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA MONO-CALIBRE ֍८࣬ϩ೫ி฿‫ل‬՘കӵ

SPESSORE

68070 BIANCO/GRIGIO

"

68071 BEIGE/ORO/NOCE

68004 GRIGIO

68001 BEIGE

68002 ORO

68061 BEIGE/ORO/NOCE

68066 BEIGE/ORO/NOCE

23 - 6 pcs/box

23 - 4 pcs/box

68051 BEIGE/ORO/NOCE

= ! !

68030 BIANCO

68034 GRIGIO

68031 BEIGE

68032 ORO

68055 BIANCO/GRIGIO

@ |

11 - 4 pcs/box

68190 BIANCO/GRIGIO

68191 BEIGE/ORO/NOCE

' |

68100 BIANCO

68101 BEIGE

! "

36 - 1,200 m2/box

68102 ORO

14 - 4 pcs/box

19 - 4 pcs/box

!

55 - 4 pcs/box

68058 BEIGE/ORO/NOCE

55 - 4 pcs/box

68033 NOCE

25 - 12 pcs/box

68104 GRIGIO

68056 BEIGE/ORO/NOCE

68057 BIANCO/GRIGIO

68210 BIANCO

68103 NOCE

68200 BIANCO

= | "

68201 BEIGE

75 - 1 pcs/box

118008 GOLD

118009 PLATINO

68090 BIANCO/GRIGIO

68015 BIANCO/GRIGIO

23 - 6 pcs/box

68065 BIANCO/GRIGIO

46 - 3 pcs/box

68050 BIANCO/GRIGIO

& "

68081 BEIGE/ORO/NOCE

68003 NOCE

"

' "

16 - 12 pcs/box

68080 BIANCO/GRIGIO

46 - 3 pcs/box

68060 BIANCO/GRIGIO

68000 BIANCO

+

23 - 5 pcs/box

68091 BEIGE/ORO/NOCE

68016 BEIGE/ORO/NOCE

69

68211 BEIGE

VENERE

RIVESTIMENTI WALL TILES FAĂ?ENCE WAND REVESTIMIENTOS ‘„Ž‹™‘…Â?ƒ ŕą áˆ?

5

25x60 10�x24�

COLORI

9MM

COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ™…ˆ•ƒ စ್

SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STĂ„RKE GRUESO •‘Žœ‹Â?ƒ ŢŻŘŽ

Pezzi speciali ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI

MATITA 1x25

11 - 36 pcs/box 68160 68161 68162 68163 68164

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

MATITA 1x60

ANGOLO MATITA 1x1

14 - 10 pcs/box 68150 68151 68152 68153 68154

TORELLO 4x25

11 - 4 pcs/box

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

68170 68171 68172 68173 68174

TORELLO 4x60

17 - 10 pcs/box

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

68130 68131 68132 68133 68134

raccordo torello

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

25 - 10 pcs/box 68120 68121 68122 68123 68124

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

coprispigolo

angolo matita

coprispigolo ANGOLO TORELLO 4x2

18 - 4 pcs/box 68140 68141 68142 68143 68144

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

ANGOLO BATTISCOPA 15x2

21 - 4 pcs/box 68110 68111 68112 68113 68114

PROFILO ALLUMINIO

COPRISPIGOLO 1x33,3

19 - 36 pcs/box

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

12520 12521 12522 12523 12524

RIVESTIMENTO Wall tile RevĂŞtement mural Wand Revestimiento pared ‘ÄÎËÙÑÅĂ?Ăƒ ŕą áˆ?

20 - 6 pcs/box

BIANCO BEIGE ORO NOCE GRIGIO

TAGLIO A IDROGETTO Water-jet cutting DĂŠcoupe Ă hydrojet Wasserstrahlschnirr Corte con hydro-jet …ÑÇÑĂ?ĂˆĂ•Ă?ĂƒĂ‚ Ă“ĂˆĂŠĂ?Ăƒ ඪ֞๔۰

20 - 6 pcs/box

68040 ARGENTO 0,5x60 68045 ARGENTO 1x60

QUARTO FUOCO ‚ $ Quatrième feu Viert-Brand CocciĂłn a cuarto fuego ÂšĂˆĂ•Ă…ĂˆĂ“Ă•ĂžĂŒ ÑÄÉËÆ ŕˇ€Ő˜ŕ´•Óľ

SERIGRAFIA Screen printing SĂŠrigraphie Serigraphie SerigrafĂ­a Â”ĂˆĂ“Ă‹Ă†Ă“ĂƒĂ—Ă‹Ă‚ तະá‚?ŕśž

PREINCISO Pre-cut PrĂŠ-incisĂŠ Voreingeschnitten Mosaico de pre-corte Â’Ă“ĂˆĂ‡Ă…ĂƒĂ“Ă‹Ă•ĂˆĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘ Ă?ĂƒĂ‡Ă“ĂˆĂŠĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒ áƒŽŰ°

PROFILO ALLUMINIO

68041 BRONZO 0,5x60 68046 BRONZO 1X60

angolo battiscopa

STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE W ‚ƒ $ | Impression haute rĂŠsolution W ‚ ۠ ‡ ImpresiĂłn de alta resoluciĂłn Â’ĂˆĂšĂƒĂ•Ă&#x; Ă” ÅÞÔÑĂ?Ă‹Ă? Ă“ĂƒĂŠĂ“ĂˆĂ›ĂˆĂ?Ă‹ĂˆĂ? ۥ‍ٺ‏і੸á‚?ŕśž

METALLO Metal MĂŠtal Metall Metal Â?ĂˆĂ•ĂƒĂŽĂŽ ŕŁˆŕś’

W^<%=*+ [* Y\#

DEPOSITION

pz/mq pcs/sqm

Venere is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue. Venere est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les caractÊristiques techniques, les conseils de pose et pour connaÎtre la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiquÊs dans cette documentation, voir le catalogue gÊnÊral Gardenia Orchidea. Venere ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Fßr die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die Anweisungen fßr die Reinigung und € \ ‚ { „

berĂźcksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea. Venere es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las caracterĂ­sticas tĂŠcnicas, las instrucciones de instalaciĂłn, asĂ­ como para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, que no se encuentran en Â… | $

contenidas en el catĂĄlogo general Gardenia Orchidea. 9HQHUH Ă Ă•Ă‘ Ă‹ĂŠĂ‡ĂˆĂŽĂ‹Ă‚ Ă?Ă‘Ă?Ă’ĂƒĂ?Ă‹Ă‹ &HUDPLFKH *DUGHQLD 2UFKLGHD ‘ÊĂ?ĂƒĂ?Ă‘Ă?Ă‹Ă•Ă&#x;Ô Ô Ă•ĂˆĂ˜Ă?Ă‹ĂšĂˆĂ”Ă?Ă‹Ă?Ă‹ Ă˜ĂƒĂ“ĂƒĂ?Ă•ĂˆĂ“Ă‹Ă”Ă•Ă‹Ă?ĂƒĂ?Ă‹ Ă” Ă‹Ă?ÔÕÓÖĂ?ÙËÂĂ?Ă‹ Ă’Ă‘ Ă–Ă?ĂŽĂƒĂ‡Ă?Ăˆ Ă‹ Ă’Ă“ĂƒĂ…Ă‹ĂŽĂƒĂ?Ă‹ Ă’Ă‘ ÚËÔÕĂ?Ăˆ Ă‹ Ă–Ă˜Ă‘Ă‡Ă– ĂŠĂƒ Ă’ĂŽĂ‹Ă•Ă?Ă‘ĂŒ Ă?Ă‘Ă•Ă‘Ă“ĂžĂˆ Ă?Ăˆ Ă’Ă“ĂˆĂ‡Ă”Ă•ĂƒĂ…ĂŽĂˆĂ?Ăž Ă… Ă‡ĂƒĂ?Ă?Ă‘Ă? ÇÑĂ?Ă–Ă?ĂˆĂ?Ă•Ăˆ Ă…Ăž Ă”Ă?Ă‘Ă‰ĂˆĂ•Ăˆ Ă… Ă”Ă’ĂˆĂ™Ă‹ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă? Ă“ĂƒĂŠĂ‡ĂˆĂŽĂˆ Ă†ĂˆĂ?ĂˆĂ“ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?ÑÆÑ Ă?ĂƒĂ•ĂƒĂŽĂ‘Ă†Ăƒ *DUGHQLD 2UFKLGHD

METALLO PREZIOSO Precious metals MĂŠtaux prĂŠcieux Edelmetalle Metales preciosos

Venere ྼCeramiche Gardenia Orchidea ÖŹÓˆŕŻ?༩ਠè Ď„áˆ”ŕŁĽŰ¨á ˘ŕ ŞÜ¸áƒ†ÓˆŕŻ?๊ࢸĐ“á€¨ŮĄŕŤ˛ÖŹŮŒ੷‍݆ދ‏ ᄟƗ๯Ňœá„ŽGardenia OrchideaÓˆŕŻ?ቀ଩੪á‡–ÖŹŕśąŕŹƒè

%&'*++% ; ;<% *=>%?@< *?J Q;%@W < ;&'*++*@;< ; Y%J< [;# *=>\?@;? \?J @;Q%=W ; ;&'*+*];< ^ ;<Y< –’ƒÂ?‘…Â?‹ ‹ …ˆ” ĐŽáˆ”â€ŤŢ‹â€Źá‡žŕ¨? FORMATO SIZE

Venere è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella presente documentazione, | $ ‚

Gardenia Orchidea.

EN 14411/L BIII GL

pz/scat. pcs/box

mq/scat. sqm/box

kg/mq kg/sqm

kg/scat. kg/box

scat./pal box/pal

mq/pal sqm/pal

kg/pal

Rivestimenti 25x60

7

8

1,200

15,97

19,16

48

57,60

919,96

Boiserie 25x60

-

4

-

-

9,60

-

-

-

Battiscopa 15x25

-

12

3,00 ml

-

3,36

-

-

-

Angolo battiscopa 15x2

-

4

-

-

0,10

-

-

-

Composizione 50x60

-

1

-

-

5,00

-

-

-

Listello 3x60

-

5

3,00 ml

-

1,41

-

-

-

Listello 3x25

-

12

3,00 ml

-

1,34

-

-

-

Listello 7,8x60

-

4

2,40 ml

-

2,97

-

-

-

Listello 7,8x25

-

6

1,50 ml

-

1,86

-

-

-

Tozzetto 3x3

-

4

-

-

0,04

-

-

-

Girospecchio 7,8x7,8

-

4

-

-

0,42

-

-

-

Colonna 19,7x39,4

-

4

-

-

6,80

-

-

-

Terminale colonna 8x19,7

-

4

-

-

1,60

-

-

-

Matita 1x25

-

36

9,00 ml

-

2,16

-

-

-

Matita 1x60

-

10

6,00 ml

-

1,50

-

-

-

Angolo matita 1x1

-

4

-

-

0,01

-

-

-

Torello 4x25

-

10

2,50 ml

-

2,00

-

-

-

Torello 4x60

-

10

6,00 ml

-

4,80

-

-

-

Angolo torello

-

10

-

-

0,10

-

-

-

Coprispigolo 1x33,3

-

36

12,00 ml

-

1,32

-

-

-

$

"

-

6

3,60 ml

-

0,42

-

-

-

$ "

-

6

3,60 ml

-

0,42

-

-

-

Le forniture sono effettuate alle condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. Supplies are carried out under the Ceramiche Gardenia Orchidea general conditions of sale and supply as written on the general catalogue. Les fornitures son effectuĂŠes selon les conditions gĂŠnĂŠrales de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indiquĂŠ sur le catalogue gĂŠnĂŠral. Die Lieferungen werden nach den generalen Verkaufskonditionen von Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem generalen Katalog aufgefuehrt sind. Los suministros son efectuados segĂşn las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catĂĄlogo general.

Ceramiche Gardenia Orchidea

ŕśąŕşšá›œ੮á&#x;‡á˘Šá’žŕ­—á?żá?Źŕą”Ceramiche Gardenia Orchidea ᢊᒙ༠ླྀá’œè

produttore autorizzato ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno

Spezzano MO (Italy) TEL s FAX WWW GARDENIA IT s WWW VERSACECD COM E MAIL INFO VERSACECD COM h!LL MARKS CREATED BY ')!..) 6%23!#% 3 P ! -ILANO )TALY 4RADE MARKS RIGHTS RESERVED TO ')!..) 6%23!#% 3 P ! -ILANO AND ITS SUCCESSORS IN TITLEv .ESSUNA INIZIATIVA PUBBLICITARIA POTRÌ ESSERE INTRAPRESA SE NON PREVIAMENTE AUTORIZZATA VOLTA PER VOLTA E PER ISCRITTO DA ')!..) 6%23!#% 3 P ! .O ADVERTISING INITIATIVE CAN BE UNDERTAKEN WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION GIVEN EACH TIME BY ')!..) 6%23!#% 3 P !

$IREZIONE E COORDINAMENTO A CURA DI -ASSIMO "ONEZZI #ATALOGO 6ERSACE (OME 6ENERE &INITO DI STAMPARE A "OLOGNA NEL MESE DI $ICEMBRE PRESSO 'RAFICHE DELL !RTIERE S R L 6IA 2OMAGNOLI "ENTIVOGLIO "OLOGNA )TALIA %DITO DA #ERAMICHE 'ARDENIA /RCHIDEA 3 P ! 6IA #ANALETTO 3PEZZANO DI &IORANO -ODENA )TALIA ) %DIZIONE -AGGIO )) %DIZIONE 'ENNAIO 5LTIMA %DIZIONE $ICEMBRE

h,A PROPRIETÌ INTELLETTUALE DEL PRESENTE CATALOGO Ò RISERVATA PER TUTTI I 0AESI ,A TRADUZIONE RIPRODUZIONE MEMORIZZAZIONE ELETTRONICA E L ADATTAMENTO TOTALE O PARZIALE E CON QUALSIASI MEZZO COMPRESI MICROFILM E LE COPIE FOTOSTATICHE DEI SUOI CONTENUTI COMPORTA LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI COPYRIGHT DI #ERAMICHE 'ARDENIA /RCHIDEA 3 P ! ) PRODOTTI RAFFIGURATI NELLE IMMAGINI DEL PRESENTE CATALOGO SONO PROTETTI SECONDO LA NORMATIVA VIGENTE IN MATERIA DI PROPRIETÌ INDUSTRIALE v h!LL THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF THIS CATALOGUE ARE RESERVED IN ALL COUNTRIES 4RANSLATION REPRODUCTION IN PRINT OR ELECTRONIC FORM AND ADAPTATION IN WHOLE OR IN PART USING ANY MEANS INCLUDING MICROFILM AND PHOTOCOPY FORMATS OF THE CONTENTS OF THE SAID CATALOGUE CONSTITUTE A VIOLATION OF #ERAMICHE 'ARDENIA /RCHIDEA 3 P ! S COPYRIGHT 4HE PRODUCTS FEATURED IN THE PHOTOGRAPHS IN THIS CATALOGUE ARE PROTECTED BY CURRENT INDUSTRIAL PROPERTY LEGISLATION v

s ) COLORI POSSONO RISULTARE FALSATI DAI PROCEDIMENTI LITOGRAlCI s 4HE COLOURS COULD BE ALTERED BY THE LITHOGRAPHIC PRINTING PROCESS s ,ES COULEURS PEUVENT RÏSULTER FAUSSÏES PAR LES PROCÏDÏS LITHOGRAPHIQUES s $URCH DIE ,ITHOGRAPHIE KÚNNEN FARBLICHE 4ËUSCHUNGEN ENTSTEHEN s ,OS COLORES PUEDEN RESULTAR FALSEADOS POR LOS PROCEDIMIENTOS LITOGRÉlCOS s s

! "# $%& '() * & ' +,-/24,7/89-7:: * ; < +,-/24,7/89-847 ===/> ?@ A /A& * ===/B ?C D D@/D!E * FE A'GA ;!HB ?C D D@/D!E cod. 6001535

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.