Revista 179 by Ana Cavalcante

Publicação oficial mensal do Esporte Clube Pinheiros | Ano 15 . nº 179 . MARÇO 2013

Força associativa no esporte de base Reforço Olímpico

Clube aumenta o número de patrocinadores para a temporada 2013 e deve fortalecer o País nos Jogos do Rio 2016

pag_capa_179.indd 1

Especial Mulher

Programação para as pinheirenses, com direito a chá, jantar e uma semana de festas

Vêm aí

Toquinho, com show em homenagem ao centenário de Vinicius de Moraes, e Fórum, sobre maturidade e qualidade de vida

2/21/13 4:54 PM

ANU_ECP179_Pirelli.indd 30

2/20/13 2:21 PM

DE OLHO NO CLUBE

ESPECIAL

GIRO ESPORTIVO

Fernando Eduardo

João Pires

Daisy Camacho

Nicole Leccese

Índice 50

APLAUSO

48 a 50

NOVO ESTACIONAMENTO

DIA DO FUNCIONÁRIO

VIROU NOTÍCIA

BASQUETE

CAPA

ENTREVISTA

VÔLEI

DIÁRIO DE VIAGEM

SEMANA DA MULHER

CRIANÇAS

PINHEIROS EM AÇÃO

VETERANOS

RESTAURANTES

SHOW TOQUINHO E ANNA SETTON

Edu Léporo

pag_indice_179.indd 3

2/20/13 14:45

Expediente DIRETORIA Presidente: Luís Eduardo Dutra Rodrigues Vice-presidente: Arnaldo Couto de Magalhães Ferraz Assessor de Esportes Competitivos: Gilberto de Luccia Assessor Jurídico: Francisco Carlos Collet e Silva Assessor de Planejamento e Tecnologia: Jorge Augusto de Albuquerque Ehrhardt Diretor Administrativo: Oswaldo Fontana Filho Diretor de Comunicação Institucional: Waldir Lachowski Diretora Cultural: Maria Helena McCardell Diretor de Esportes Aquáticos e Individuais: Marcelo La Terza Santos Diretor de Esportes Coletivos: João Fernando Rossi Diretor Financeiro: Roberto Gasparini Diretor de Jovens: Bruno Minioli Diretor Médico: Luís Fernando Imperatriz Diretor de Patrimônio: Ronaldo de Miranda Amaral Diretor de Relações Esportivas: Carlos Alexandre Brazolin Diretor de Relações Sociais: Paulo Eduardo Vargas Machado Sartorelli Diretor de Restaurantes e Lanchonetes: Ademir Pereira Diretor de Serviços Gerais: Ayrton Rodrigues Liberado Diretor Social: Carlos Alberto Costa de Oliveira Diretor de Suprimentos: Álvaro Vaselli Diretor de Veteranos: Vicente Mandia Presidente do Departamento de Assistência Social-DAS: Vera Lucia Catani Dutra Rodrigues Consultores da Presidência: João Paulo Rossi, José Luiz Toloza Oliveira Costa; Ricardo Espírito Santo; Severiano Atanes Netto CENTRO PRÓ-MEMÓRIA HANS NOBILING Presidente: Synésio Alves de Lima CONSELHO DELIBERATIVO Presidente: José Manssur Vice-presidente: Evandro Antonio Cimino 1º secretário: Eduardo Ribas Oliveira Machado 2º secretário: Antonio Alberto Foschini 3º secretário: Luiz Fernando Pugliesi Alves de Lima CONSELHO FISCAL Presidente: Keyler Carvalho Rocha Secretário: Ademir José Scarpin Membro Efetivo: Edilberto Porto Primeiro Suplente: José Roberto de Araújo Cunha Junior Segundo Suplente: Alencar Severino da Costa Terceiro Suplente: José Carlos Augusto Luxo CONSELHO EDITORIAL Coordenador e Editor: Waldir Lachowski Membros: Adhemar Arnez Domingues, José Roberto Inserra, Walter Silva Bacelar de Barros e Laerte Leite Cordeiro Jornalista: Diego Muniz MTB - 46963/SP Projeto Gráfico e Editorial: www.agenciasmart.com.br Capa: Agência Smart / Foto: Adriano Caliman Revisão: Leontina C. Jacubcionis Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Tiragem: 21.000 exemplares Periodicidade: mensal

Carta do Editor Um clube que leva o espor te até no nome merece uma capa como a desta edição. Reunimos alguns associados, que praticam diversas modalidades olímpicas, para representar a força dos pinheirenses nas categorias de base. Neste período, em que a formação de novos heróis é cada vez mais valorizada, mostrar o interesse dos jovens pinheirenses pela prática do espor te é um dos principais troféus do Clube. Ver os associados defendendo as cores do Pinheiros engrandece, não só a missão do Pinheiros, como a do espor te olímpico nacional. Esse orgulho é que será divulgado na matéria de capa. Outro motivo de alegria também está presente na edição de março. Desde o mês passado, a sua leitura ficou ainda mais consciente. A Revista Pinheiros conta, agora, com o mais respeitado selo verde do mundo: o FSC – Forest Stewardship Council. A cer tificação coloca a publicação oficial do Clube junto de grandes editoras, na luta por qualidade ambiental e social. Gostaria também de agradecer aos associados que estão fazendo, da seção Diário de Viagem, o mais novo xodó da Revista. É gratificante, para nós, reafirmar o conceito de como a comunicação direta com o leitor produz efeito. Continue mandando fotos e sugestões de viagens – a sua par ticipação faz o nosso trabalho valer a pena. Waldir Lachowski Editor e Diretor de Comunicação Institucional

FALE COM A GENTE Site: www.ecp.org.br E-mail: revista@ecp.org.br Twitter: @clubepinheiros Facebook: /ecpinheiros Telefone: 11 3598 9700 Anúncio e classificado: 11 3598-9509 / e-mail: mkt@ecp.org.br Rua Angelina Maffei Vita, 493 - São Paulo/ SP - CEP 01455 902 Veículo informativo oficial do Esporte Clube Pinheiros Entrega domiciliar gratuita

CENTRAL DE ATENDIMENTO Segunda e sábado: 8h30 às 17h | Terça a sexta: 8h15 às 19h Telefone: 3598-9700 | E-mail: cat@ecp.org.br SAP - Serviço de Atendimento ao Pinheirense Segunda e sábado: 8h30 às 17h | Terça a sexta: 8h30 às 19h Telefones: 3598-9805 / 9989 E-mail: sap@ecp.org.br

Impresso na Log & Print Gráfica e Logística S.A. Certificada na Cadeia de Custódia FSC pelo Bureau Veritas.

O Esporte Clube Pinheiros, comprometido com o meio ambiente, imprime as edições mensais da Revista em papéis com certificação FSC (Forest Stewardship Council), que garante que a matéria-prima seja oriunda de manejo florestal responsável.

pag_cartaeditor_179.indd 4

2/21/13 4:52 PM

Palavra do Presidente A seriedade, a credibilidade e a qualidade do trabalho do Pinheiros receberam, mais uma vez, reconhecimento externo. Neste período, em que o esporte ganha mais destaque no País, com a chegada da Copa do Mundo e da Olimpíada, o Clube aumentou em 62% o número de patrocinadores, em relação ao ano passado. Esse salto mostra que empresas renomadas, além de apostar no esporte nacional, estão se associando à tradição e à competência do Clube. Todos ganham: as empresas, pela visibilidade da marca no segmento do esporte, o Brasil, que terá atletas mais bem preparados, o Pinheiros, reforçando o título de maior formador de atletas do País, e os associados que, além do orgulho de ver seus atletas entre os melhores do mundo, passam a usufruir melhorias na infraestrutura de várias áreas do Clube. O outro lado dessa nova fase pinheirense é a conquista desses patrocínios via Lei de Incentivo. O Pinheiros começa 2013 como líder na captação de recursos. Ser o maior na conquista de investidores para nossos projetos, aprovados no Ministério do Esporte, via Lei Federal de Incentivo, aumenta nossa responsabilidade. Tradicionalmente, o Clube é um dos melhores espaços para comemorar os diversos feriados nacionais e internacionais. Assim, foi celebrado o Carnaval em fevereiro, com toda a comodidade e segurança para os pequenos, jovens e adultos pinheirenses, que se divertiram e repetiram o sucesso da Feijoada e da Matinê carnavalesca.

Este mês, estendendo a habilidade de produzir eventos, o Clube homenageia as suas associadas. Março terá uma programação especial para as pinheirenses, com direito a chá especial, jantar, com cardápio exclusivo, no O Ponto, e um programa atraente na Semana da Mulher. Os pinheirenses também terão oportunidade de se divertir com o melhor da MPB, no show do cantor Toquinho, homenageando o centenário do poeta Vinicius de Moraes, e na primeira Noite Portuguesa, que será realizada no Restaurante da Sede Social e trará o melhor da culinária e da cultura lusitanas. Em uma ação importante, o Pinheiros promoverá um Fórum internacional da terceira idade, que será realizado no Auditório do CCR, em abril, com profissionais para palestras e discussões sobre a maturidade e a acessibilidade do idoso. Ainda falando em programação, gostaríamos de convidar os associados para a 14ª edição do Bazar do Bem Possível, ocasião em que podemos demonstrar a nossa solidariedade. Aproveite para conhecer o entusiasmo de 114 ONGs e ajudá-las a manter ativo o trabalho em prol de comunidades carentes. Pinheiros, um clube comprometido com o associado.

Luís Eduardo Dutra Rodrigues Presidente

pag_palavra_presidente_179.indd 5

2/20/13 14:43

ANU_ECP179_QueirozGalv達o.indd 30

2/20/13 2:21 PM

Palavra do Presidente do Conselho Deliberativo Digo-vos, hoje, que não é bastante, apenas, somente conhecer-se o Estatuo Social. Mais do que isso, impõe-se respeitá-lo, formando-se, no espírito de todos, a consciência de sua inquestionável imprescindibilidade para disciplinar nossa vida associativa. É que o Estatuto, democraticamente votado e aprovado, em sucessivas e contínuas Reuniões do Conselho Deliberativo, muito mais do que um Estatuto político de organização do poder e de garantia jurídica dos direitos e obrigações dos associados e dirigentes, reveste-se da mais alta significação institucional, na medida em que é a expressão mais intensa do processo de transformação histórica da sociedade pinheirense. A defesa do Estatuto, por isso mesmo, não se expõe e nem deve submeter-se a qualquer juízo de oportunidade ou de conveniência ideológico-política. Condutas de tal natureza devem ser desprezadas, não podendo, jamais, converter-se em prática, sequer esporádica, qualquer que seja o momento em que deflagradas. Nesse sentido, o Conselho Deliberativo não pode e nem deve renunciar ao exercício deste encargo – guardião de nossa Lei Maior - enquanto Poder Independente, Soberano, consciente de sua responsabilidade. Do Conselho Deliberativo depende a estabilidade de nosso Clube, a proteção devida ao Corpo Associativo, a segurança das relações jurídicas e a legalidade dos Órgãos desta Entidade, mais que Centenária. O Estatuto deve ser respeitado por todos os que participam de nossa Instituição mais que Secular, subsistindo íntegro, sobranceiro, acima dos interesses pessoais ou de Grupos Políticos, porque Diploma Maior, contemplando os impostergáveis e inadiáveis direitos associativos, razão de ser de sua grandeza, atuando como escudo protetor dos valores ético-jurídicos da grei pinheirense, legado outorgado pelo estoicismo de seus fundadores, incumbindo-nos observá-lo e respeitá-lo, viabilizando, assim, o exercício pleno da nossa condição de mandatários da vontade intangível dos associados e, mais, como fiéis representantes da herança histórica que nos foi transmitida, há quase 114 anos, por aqueles que construíram esse templo de civismo, glória e tradição socioesportivo, cultural e olímpico da Nação. A cada dois anos, em Sessão Solene, juramos respeitar seus princípios, em oração de enorme significado. Jamais nos seria permitido inobservar esta profissão de fé, porque não haverá Estatuto que baste para abrigar o direito de nossos representados, quando, o que se espera nunca venha a ocorrer, o dever vier a se ausentar da consciência de seus Honrados e Dignos Integrantes, isso porque, conforme as palavras de Guimarães Rosa, em declamação livre, sendo a nossa vez, sendo a nossa hora, avancemos, pelejemos e, sobretudo, façamos, fieis aos princípios que, por serem regras de valor e de dever, não admitem qualquer tipo de transigência. *** Às Senhoras Pinheirenses, nossos cumprimentos pelo Dia Internacional da Mulher, que se comemora em 8 de março, data histórica de afirmação e de consagração do princípio da igualdade e de repúdio a quaisquer formas odiosas de discriminação ou de preconceito.

Com apreço.

José Manssur Presidente

pag_presidente_conselho_179.indd 7

2/20/13 14:43

Fotos: Rodrigo Sodré

Click Feijoada Carnavalesca 1. O Salão de Festas ganhou as cores da Verde e Rosa, para celebrar a Feijoada Carnavalesca 2013 2 e 3. As baterias do Pinheiros e da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira deram o tom do evento 4 e 5. Ainda, da Escola carioca, o mestre-sala, a porta-bandeira e as passistas agitaram o Carnaval pinheirense 6 e 7. A grande estrela da festa foi a cantora Alcione, que desfilou seus maiores sucessos no palco do Salão de Festas 8. A bandeira do Clube também desfilou na Feijoada Carnavalesca 4

pag_click_179.indd 8

2/21/13 12:04

Matinê 9. A família pinheirense se reuniu para celebrar o Carnaval em ritmo de Matinê 10 a 13. Os pequenos associados brilharam no Salão de Festas e fizeram um verdadeiro desfile com suas fantasias 14 e 15. A antiga brincadeira, com confete e serpentina, garantiu a folia da criançada

pag_click_179.indd 9

2/20/13 14:42

de olho no clube Novo Estacionamento da Faria Lima A construção do Novo Estacionamento da Faria Lima entra na reta final e, agora, o empreendimento ganha toques de finalização. De acordo com o balanço enviado pelos responsáveis, o Estacionamento, que trará mais 860 vagas para os pinheirenses, está bem próximo de ser concluído. Nesta fase, os trabalhos concentram-se nos serviços de acabamento e de estrutura de superfície. A instalação dos elevadores está 100% pronta, assim como terminados estão os trabalhos de demolição, fundações e terraplenagem. Confira os serviços que serão realizados este mês.

• Acabamento da portaria interna • Estrutura da por taria da Angelina Maffei Vita • Estrutura da caixa d’água no 3º subsolo - fase final • Execução da estrutura das rampas internas – fase final • Acabamento dos 1º e 2º subsolos

R$ 49.980.200,77 Custo total previsto para a obra

R$ 36.260.960,08 Custo total contabilizado até 31 de dezembro de 2012

• Demarcação da alvenaria das quadras no térreo • Execução do acabamento da rampa de acesso ao estacionamento • Execução das instalações elétricas e hidráulicas

INVESTIMENTOS

Posição Financeira (dados referentes ao Balanço Patrimonial em 31 dezembro de 2012)

• Escavação do solo confinado no 3º subsolo • Execução da estrutura da casa de máquinas de ventilação, no térreo

Diego Muniz

• Conclusão da estrutura da caixa de retardo, no térreo

a) Saldo Financeiro do Fundo de Investimentos

R$ 15.418.832,39

b) Saldos a receber de Taxas de Transferências/Editais

R$ 4.752.356,37 Total de recursos (a + b) R$ 20.171.188,76 Obs.: O valor total do Fundo de Investimentos contempla, também, recursos para outras demandas como demonstradas na Previsão Orçamentária 2013, aprovada pelo Conselho Deliberativo.

pag_estacionamento2_179.indd 10

2/20/13 6:22 PM

pag11_AN_Alianca.indd 11

2/21/13 2:26 PM

DE OLHO NO CLUBE

Revista Pinheiros tem papel certificado www.sxc.hu

As páginas desta publicação ajudam a preservar o planeta

Desde a edição anterior, a Revista Pinheiros conta com o mais respeitado selo verde do mundo: o FSC - Forest Stewardship Council. O uso do papel cer tificado pelo Conselho de Manejo Florestal (tradução de FSC) garante, além da qualidade ambiental e social, que nenhuma árvore seja derrubada ilegalmente, para a impressão da nossa Revista, o veículo de comunicação mais impor tante do Clube. O cuidado em preservar o meio ambiente sempre fez par te das pautas das nossas publicações e, agora, também está presente de forma concreta nessa ação. “Medidas impor tantes como essa mostram o empenho do Pinheiros em reduzir o impacto de suas atividades sobre o planeta. Aqui, a palavra sustentabilidade é aplicada no dia a dia. Essa é a nossa melhor forma de mostrar o compromisso com o meio ambiente”, afirma Luís Eduardo Dutra Rodrigues, Presidente do Clube. Outras publicações nacionais, como a Época e a Casa Vogue, da Editora Globo, e internacionais, como a Hola e a ESPN, também adotam a cer tificação da entidade internacional, criada em 1993, para deter a devastação das florestas.

pag_selo_diadofuncionario_179.indd 12

2/20/13 16:12

ANU_ECP179_BDO.indd 30

2/20/13 2:25 PM

DE OLHO NO CLUBE

Virou notícia

BLOG SAQUE, DO LANCE 25 de Janeiro No dia do aniversário de 459 anos de São Paulo, o Pinheiros, clube social da cidade que mais investe no esporte olímpico, deu um presente improvável para seu torcedor. O time dirigido por Wagão fez 3 sets a 1 no poderoso Sollys/Nestlé, em pleno Ginásio José Liberatti, parciais de 25-16, 28-26, 20-25 e 25-19, protagonizando uma das maiores zebras da Superliga 2012/2013. Tenho um certo sentimento tradicionalista em certos assuntos. E fico feliz, por exemplo, quando vejo um clube como o Pinheiros, rico em história esportiva, voltar a triunfar. Lá se respira esporte. Natação, Basquete, Vôlei, Atletismo, Boxe, Badminton, Esgrima, Ginástica, Handebol, Polo Aquático, Saltos Ornamentais… Além de possuir uma estrutura física de Primeiro Mundo, algo que se vê também no Minas Tênis Clube, em Belo Horizonte. Mesmo quando os patrocínios minguam, times de Vôlei desta dupla

não são descontinuados. Aposta-se no barato, na base. Faz parte do DNA dos clubes.

TV GLOBO 26 de janeiro De um lado, o time campeão mundial, que tem cinco campeãs olímpicas, um dos maiores favoritos ao título da Superliga. Sim, o Osasco é muito forte, ainda mais em casa e com o ginásio lotado. Do outro lado, o time de Andreia Laurence. O Pinheiros tinha uma missão difícil, mas não impossível, ainda mais quando Ellen estava inspirada no ataque. Foram 24 pontos só dela, quase um set. Thaisa e Fernanda Garay tentavam, mas não tinha quem parasse o time do Pinheiros, que também contou com 15 pontos de Andreia. Foi a vitória do pequeno contra o gigante, resultado: Pinheiros 3 sets a 1 em cima do Osasco.

LANCE!NET 30 de janeiro O nadador Henrique Rodrigues está de volta ao Esporte Clube Pinheiros, de São Paulo. Semifinalista na Olimpíada de Londres2012, nos 200 m medley, o curitibano de 22 anos defendeu o Clube até 2010. Nos últimos anos, foi

atleta do Flamengo e do Fluminense. Agora, assinou contrato com o Pinheiros até 2016. “Era algo que almejava há algum tempo e neste ano foi uma bela oportunidade, pois começo o ciclo de 2016 contando com a grande estrutura do Pinheiros. Eu já conhecia o técnico André Ferreira (Amendoim) e pretendo ajudar a equipe”, afirmou.

FOXSPORTS 30 de janeiro O Pinheiros será o primeiro representante brasileiro a entrar em quadra na Liga das Américas de Basquete. O time viaja para Guadalajara, no México, onde encara o argentino Lanús em plena estreia. “Esse grupo vai estar bastante difícil, mas a gente já tem uns 49 jogos juntos, então estamos entrosados e vamos tentar cometer o menor número de erros possível”, afirma o jogador paraguaio Guilherme Araujo. Além do Lanús, o Pinheiros enfrenta o mexicano Osos de Jalisco e, para encerrar, joga contra o venezuelano Estrellas Orientales. Fotos: Ricardo Bufolin

Pinheiros vence o Solly´s/Nestlé pela Superliga Feminina de Vôlei

(SP) firmaram um convênio para a modernização do Centro Integrado de Apoio ao Atleta do clube. Com o investimento, o CIAA vai receber 70 novos aparelhos de treinamento e mais de 18 equipamentos de alta tecnologia, próprios para o monitoramento de atletas competitivos. Como parte da reforma, iniciada em maio do ano passado, a sala de treinos foi ampliada e tem agora 240 metros quadrados. Em dezembro do ano passado, o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, esteve no Pinheiros para agradecer os serviços prestados ao esporte brasileiro. Nos últimos anos, cerca de 10% da delegação olímpica do país são atletas do clube.

LANCE SP 28 de Janeiro Em parceria inédita, a Secretaria de Alto Rendimento do Ministério do Esporte e o Pinheiros

O nadador Henrique Rodrigues e o técnico André “Amendoim”

pag_virounoticia_179.indd 14

2/20/13 14:38

DE OLHO NO CLUBE

Fotos: Nicole Leccese

Restaurantes

CCR

Destaque do mês Pastéis de bacalhau Inspirado pela Páscoa, o CCR terá, como sugestão: pastéis de bacalhau (6 unidades). Preço: R$ 25,00

Vinho do mês

O Ponto

Prato do chef

Emiliana Carmenere 750 ml (orgânico) Preço: R$ 33,00

Filet Moçambique O Ponto prestigia seus frequentadores com um prato encorpado e leve: filé mignon grelhado, com purê de batata e delicados pedaços de bacon, aspargos frescos e lâminas de salsão, decorados com confit de tomate e molho roti. Preço: R$ 42,00

pag_restaurante_179.indd 15

2/21/13 6:48 PM

DE OLHO NO CLUBE

Clube fechado dia 18 de março

Divulgação

Como tradicionalmente acontece, na segunda-feira, dia 18 de março, o Pinheiros estará fechado em comemoração ao Dia do Funcionário.

Atestado Médico Assim como bons equipamentos e profissionais qualificados, o atestado médico pode garantir mais segurança para os praticantes de atividades espor tivas, sejam profissionais ou de fim de semana. Pensando no bem-estar dos associados e com base na Lei Estadual 10.848/2001, o Pinheiros mantém a obrigatoriedade da entrega do atestado mé-

atividades espor tivas.

sxc.hu

dico, semestralmente, para a prática de

pag_clubefechado_atestado_179.indd 16

2/20/13 4:44 PM

DE OLHO NO CLUBE

Fotos: Divulgação

O esporte pinheirense ganha novos patrocinadores

A Porto Seguro Auto Mulher estreou seu investimento no esporte com o patrocínio do time feminino de Vôlei, do Pinheiros.

A nova temporada esportiva começou com boas notícias para o Clube. O Pinheiros acertou, com cerca de 20 empresas, o patrocínio para as 18 modalidades olímpicas e os reforços já podem ser vistos nas quadras, nas piscinas, nos tatames e na pista de Atletismo. Os novos contratos significam um aumento de 62% em número de patrocinadores, em relação ao ano passado, e têm validade até o fim da temporada 2013.

“A Olimpíada de 2016, no Rio de Janeiro, tem grande apelo junto ao País. Como somos um Clube que trabalha seriamente a formação de atletas, há mais de 113 anos, passamos credibilidade às empresas que preferem focar seus investimentos em instituições responsáveis”, explica o gerente Bruno Aventurato, Gerente de Marketing do Clube. Entre os novos parceiros, estão empresas consagradas, como o Banco Santander (patrocinador master do Atletismo), a Concessionária Arteris (que apoiará a equipe de Natação), a Odebrecht (Polo Aquático), a Fila (Tênis) e a Porto Seguro (o time de Vôlei feminino). Os contratos vão até a final da Superliga deste ano, com possibilidade de renovação. “Além da credibilidade do Pinheiros e de seus projetos, contamos com atletas e membros da comissão técnica de ponta, nas 18 modalidades olímpicas trabalhadas no Clube. Essa é uma garantia de bons resultados e visibilidade para a empresa que aposta no esporte olímpico pinheirense”, analisa o gerente Bruno. O projeto olímpico do Pinheiros acertou contrato de patrocínio de R$ 1,2 milhão com a Odebrecht até o fim de 2013. “Todo investimento feito no esporte pinheirense é revertido 100% para a formação de atletas e para as modalidades de alto rendimento, assegurando a qualidade no treinamento de nossos atletas, que bem representam nosso País, em jogos mundiais, pan-americanos e olímpicos.”

pag_novos_patrocinadores_179.indd 17

2/21/13 19:09

CAPA

especial

Talentos Pinheirenses Associados se destacam em modalidades olímpicas, defendem as cores do Clube em competições nacionais e reforçam as categorias de base Faltam menos de três anos para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. O maior evento esportivo do planeta chegará à América do Sul, pela primeira vez, e o Brasil será o anfitrião. Como sede, o País garante vagas em todas as modalidades e, nessa hora, os olhos de especialistas estão voltados para os novos “heróis nacionais”.

O Pinheiros, conhecido por sua tradição em formar atletas, conta com um reforço de peso: os associados. Cada vez mais interessado em praticar modalidades olímpicas (hoje são cerca de dois mil), o corpo associativo virou uma potência dentro das quadras, piscinas, tatames e tablados nacionais.

pag_materiacapa_179.indd 18

2/21/13 4:52 PM

Fotos: Adriano Calimane

CAPA

Jovens pinheirenses entram em diversos “campos esportivos” para defender as cores do Clube

“Além de ter uma das melhores estruturas esportivas do Brasil e oferecer comodidade e segurança, o Pinheiros tem uma das motivações mais importantes para os jovens: o espelho do sucesso. Para quem quer começar no esporte, conviver com medalhistas olímpicos, pessoas que já têm reconhecimento e sucesso internacional, é uma forma de ver que é possível chegar ao topo”, explica o técnico de Ginástica Artística, Hilton Dichelli Júnior, o Batata. Entre as modalidades mais procuradas pelos associados estão as tradicionais, como: Natação, Judô, Ginástica Artística e Tênis. Nessas modalidades, o Clube teve verdadeiros heróis, como Daiane dos Santos e Cesar Cielo, e tem, em atividade, Thiago Camilo, Leandro Guilheiro, Felipe França e Bruno Fratus, entre outros.

VÔLEI: Ricardo Checchia Whitaker (16 anos), campeão Metropolitano Infantil, e Gabriella de Souza Aranha Strazzeri (17anos), bronze do Estadual

pag_materiacapa_179.indd 19

2/21/13 4:52 PM

CAPA

POLO AQUÁTICO: Julia Alabarce Araujo (10 anos), vice do Festival Infantil Brasileiro de Verão, e Lucca Sasso (12 anos), campeão do Festival Infantil Brasileiro de Verão

PARA QUEM QUER COMEÇAR NO ESPORTE, CONVIVER COM MEDALHISTAS OLÍMPICOS, PESSOAS QUE JÁ TÊM RECONHECIMENTO E SUCESSO INTERNACIONAL, É UMA FORMA DE VER QUE É POSSÍVEL CHEGAR AO TOPO

INVESTIMENTO E RESULTADO A estrutura para essas modalidades é o grande atrativo e garante o bom rendimento dos atletas. O Ginásio da Ginástica Artística e do Judô e as piscinas do Clube estão entre os melhores do País para treinamento. Os profissionais envolvidos nessas áreas têm conhecimento internacional e o aplicam desde as Escolinhas. “Com o objetivo de oferecer um trabalho cada vez mais qualificado para a formação esportiva dos atletas nas categorias de base, o Clube investe em equipamentos de última geração e em profissionais qualificados. São mais de 40 especialistas, atuando nas mais diferentes áreas, somados ao desenvolvimento de uma metodologia própria, que contempla a organização e a estrutura de cada etapa do processo da formação esportiva, e ao monitoramento multidisciplinar, realizado ao longo de cada etapa desse processo”, explica Gustavo Drago, coordenador de projetos de formação esportiva. O resultado? “A base que está sendo feita hoje no Clube é uma das melhores de todos os tempos. É um projeto que integra atletas adultos, CIAA (Centro Integrado de Apoio ao Atleta) e as Escolinhas. Em cada competição, podemos ver melhores resultados”, afirma o técnico da Ginástica Artística.

Apenas na temporada 2012, foi possível ver associados subirem ao pódio em modalidades, como: Esgrima, Remo, Natação, Judô, Saltos Ornamentais, Levantamento de Peso, Polo Aquático, Basquete, Handebol, entre outras. RUMO OLÍMPICO A renovação olímpica não é um projeto de apenas quatro anos. “Realmente, para 2016, o trabalho já foi iniciado, mas o que vem depois (dos Jogos do Rio), tem de ser melhor do que o esforço que já foi feito. Estamos cuidando também de um legado que deve estar em 2020”, garante o professor de Ginástica Artística. O encontro de jovens talentos no Clube acontece de maneira natural. “Na parte competitiva, você tem de fazer um trabalho para despertar esse lado da competição na criança. E as crianças que não despertam esse lado, têm de ser trabalhadas pelo lado social, na convivência em grupo e nas viagens, sempre respeitando os limites de cada uma”, explica Hilton Dichelli. Como resultado dessas ações, é possível observar não só um número crescente de títulos estaduais, nacionais e internacionais, mas também um número cada vez maior de associados procurando a prática esportiva, seja ela competitiva ou recreativa.

Hilton Dichelli Júnior, o Batata GINÁSTICA ARTÍSTICA: Helena Perazzo (13 anos), vice individual geral Infantil do Torneio Nacional l, e Tiago de Camargo e Souza Camara (18 anos), vice brasileiro Juvenil por equipe

pag_materiacapa_179.indd 20

2/21/13 4:52 PM

CAPA

1. NATAÇÃO: Camila Souto Maior (16 anos), finalista do Campeonato Brasileiro nos 200 m peito, e Gustavo Cesar (14 anos), 2. JUDÔ E TÊNIS: Julia de Carvalho Izoldi Baccan (11 anos) e Camilla Emilia Bossi (9 anos), campeã Masters Paulista, na categoria 10 anos, simples 3. SALTOS ORNAMENTAIS: Pietro Toscani (14 anos), campeão brasileiro grupo C, e Julia F. de Moura Sorrentino (11 anos), que participou do Campeonato Brasileiro 4. ESGRIMA: Guilherme Melarango (19 anos), campeão Sul-Americano Juvenil, Espada por equipes, e Arthur Checchia Witaker (18 anos), bronze no Pan-Americano Juvenil, Sabre Individual

pag_materiacapa_179.indd 21

2/21/13 4:53 PM

Fotos: Divulgação

ENTREVISTA

Toquinho reencontra a obra de Vinicius de Moraes, no palco do Pinheiros Neste mês de março, o auditório do CCR irá prestigiar uma das parcerias mais importantes da música popular brasileira. Da amizade entre o músico Toquinho e o poeta Vinicius de Moraes saíram diversos shows inesquecíveis, discos que são referências musicais e clássicos cantados por diversas gerações, como Tarde em Itapoã, A tonga da mironga do kabuletê e Regra Três. O show, que aborda a parceria e outras músicas de Vinicius, faz parte da comemoração do centenário do artista. Para falar mais sobre esse encontro musical e a apresentação no Clube, a Revista Pinheiros conversou com Toquinho. Confira. Recentemente, a União da Ilha fez uma homenagem a Vinicius e você esteve no desfile, na Sapucaí. Qual foi a sensação? Participar do desfile da União da Ilha foi uma das maiores emoções desses quase 50 anos de carreira. Indescritível a energia trocada com o público, o reconhecimento, a alegria que se alastra por toda a trajetória. É a consciência de que sou um pequeno fragmento dessa história, cuja luz principal é

Vinicus de Moraes. O samba é bom, o tema é fluente e poético. A aproximação de vocês aconteceu pela música. Ele gostou da sua forma de tocar violão? Como foi esse primeiro contato? Vinicius ouviu um disco gravado na Itália, em homenagem a ele, e desse disco eu par ticipo solando alguns trechos de músicas dele. Gostou tanto que me convidou para uma

temporada de shows em Buenos Aires, em 1970. O telefonema dele me convidando foi surpresa total. Pensava até que fosse trote de amigos. Em algum momento, a diferença de idade atrapalhou o encontro? Existiam mais coisas em comum do que diferenças? Logo percebemos que gostávamos das mesmas coisas. A cada ponto em comum, a cada canção, a cada trabalho

pag_entrevista_179.indd 22

2/20/13 4:46 PM

ENTREVISTA

realizado,Vinicius ia ficando mais jovem. A diferença de idade nunca foi problema. Vinicius não sabia ser velho. O que você aprendeu com Vinicius que carrega até hoje? Antes de tudo, o respeito pela humanidade. O ar tesanato da poesia, o encadeamento dos shows e a tranquilidade diante do público. Qual a importância do Vinicius na sua vida e carreira? Vinicius foi um marco em minha vida, tanto profissional quanto pessoal. Por incrível que pareça, ele me ensinou a respeitar horários. De cer ta forma, me colocou nos trilhos em relação a compromissos. Toda minha experiência de palco foi apurada na convivência com Vinicius.

Na sua opinião, qual música representa melhor o encontro de vocês e por quê? Talvez seja Tarde em Itapoã. Porque foi depois dela que Vinicius passou a ter mais confiança em mim como parceiro. É um poema perfeito, cuja melodia não alterou uma vírgula de sua composição. Casamento ideal entre letra e música.

No palco, vocês costumavam convidar uma voz feminina, como Clara Nunes, Maria Bethania, Miucha. No Pinheiros, você se apresentará com a cantora Anna Setton. O que você acha que uma voz feminina traz de especial para o show? Sempre estivemos acompanhados de ótimas cantoras. E eu continuo mantendo esse comportamento. Anna Setton é excelente intérprete e esbanja simplicidade e graça, condições tão necessárias para a complementação de um espetáculo e que só a mulher é capaz de transmitir.

Você dividiu o palco e o estúdio com Vinicius. Como eram esses encontros profissionais? Houve sempre uma troca saudável de experiências. Ele, se reforçando com meu entusiasmo e juventude. E eu, sugando toda vivência e sabedoria de um mestre com amor à vida e à sua poesia.

Não é a primeira vez que você faz uma homenagem ao seu amigo e parceiro Vinicius. Hoje, prestes a comemorar o centenário do Poeta, como é reviver esse encontro? Vinicius está sempre presente nos meus trabalhos. Em todos os shows, comemoro a continuidade deVinicius, que se iniciou em minha vida desde nossa primeira canção.

Porque são canções que agradam por sua melodia simples e por sua poesia adequada, mas a gente nunca sabe o que vai ser sucesso.

Muitos consideram o encontro de Toquinho e Vinicius um dos mais representativos da música brasileira. Como você vê isso? Os muitos sucessos que perduram até hoje provam essa representatividade. É muito difícil uma parceria mantida com tanto trabalho e amizade. Você lembra como foi receber a primeira letra para fazer a música e estabelecer efetivamente a parceria com ele? “Como dizia o poeta...”? Mesmo em Buenos Aires, quando de nosso primeiro trabalho, eu havia deixado com ele um tema gravado. Depois de um tempo, antes de três shows que fizemos em Salvador, Vinicius me mostrou a letra dessa canção. Nós a cantamos nos shows e já percebemos que poderia virar sucesso. E deu no que deu: a primeira de tantas outras. Era um tema baseado em Albinoni, compositor do século XVII. Desse encontro, saíram clássicos cantados até hoje, como Tarde em Itapoã, A tonga da mironga..., Mais um adeus. Por que essas músicas são sucesso até hoje?

pag_entrevista_179.indd 23

2/20/13 4:46 PM

ESPECIAL

Toquinho e Anna Setton cantam Vinicius Edu Léporo

23 de março, sábado, 21h Auditório do CCR

Um dos encontros mais emblemáticos da música popular brasileira será revivido no palco do Pinheiros. Músicas, como Tarde em Itapoã, A tonga da mironga... e Mais um adeus, parceria de Toquinho e Vinicius de Moraes, serão interpretadas pelo músico e pela cantora Anna Setton. O show faz parte da comemoração do centenário do “Poetinha”, comemorado este ano, e terá canções que extrapolam a parceria deles, como Eu sei que vou te amar, Canto de Ossanha e Garota de Ipanema.

Toquinho - Músico, compositor e intérprete que sabe unir técnica e sensibilidade, popular e erudito, na sua aquarela de sons e harmonia. Com 45 anos de carreira, gravou 81 discos, mais de 450 composições e fez cerca de 7.500 shows no Brasil e no exterior. Anna Setton - Começou a trabalhar profissionalmente com música em 2004, em rodas de samba e choro e, desde então, vem se apresentando em diversas casas e eventos. Anna canta música brasileira e no seu repertório há espaço para compositores como Tom Jobim, Dorival Caymmi e João Bosco.

Ingressos: a partir de 9 de março, na Central de Atendimento Associado: R$ 50,00 / Convidado de associado: R$ 80,00 Entrada: Estacionamento Social ou Rua Tucumã, 600, portando o convite do evento

Patrocínio Patrocínio

pag_show_toquinho_179.indd 24

2/20/13 14:33

ANU_ECP179_Muller.indd 30

2/20/13 2:22 PM

ESPECIAL

Os segredos de uma Ásia pouco conhecida

Fotos e legendas: Daisy Camacho

O passado de guerras, fenômenos naturais e as dezenas de filmes americanos rodados no Sudeste Asiático fizeram com que destinos, como Vietnã, Camboja, Laos e Tailândia, entrassem das mais diversas formas no imaginário popular. Para desvendar realmente o que essas terras oferecem, a pinheirense Daisy Camacho passou, no ano passado, 23 dias entre esses países. “É uma viagem para quem gosta de história, natureza e principalmente andar. Vale ressaltar que faz muito calor por lá”, diz Daisy. Entre montanhas, selvas, grandes rios, cenários paradisíacos e clima tropical, esses destinos também despertam a curiosidade dos turistas pela história e pela tradição que mantêm vivas. “É um passeio muito rico em informação e resumir não é fácil. De qualquer maneira, vou tentar, em homenagem a esse povo, que acolhe tão bem os turistas e tem uma história muito rica como se vê nas fotos.”

BANGKOK - TAILÂNDIA É um lugar lindo, já bem conhecido pela arquitetura tailandesa, cheia de picos dourados e vermelhos que enchem a vista.

pag_diarioviagem_179.indd 26

2/20/13 4:48 PM

BANGKOK - TAILÂNDIA

O aeroporto de Bangkok , a capital do Reino da Tailândia e o Buda de Ouro. LAOS - LUAN PRABANG Considerada pela UNESCO Patrimônio Nacional, uma visita à Stupa é impressionante. Em Vat Visoun há uma bem grande, representando o Cosmo. Há vários santuários, todos bem conservados. Passeio de barco para visitar grutas com imagens de Buda e a aldeia de tecelões, onde fabricam um tipo de papel, tradicional de lá.

CAMBODJA - SIEM REAP O que mais impressiona são as raízes das árvores que crescem à vontade e se enrolam em templos, paredes, muros e o que estiver ao lado, como dizendo que a natureza é quem manda.

VIETNÃ – MAUSOLÉU DE HO CHI MINH Fomos também ao Mausoléu de Ho Chi Minh, onde ele se encontra embalsamado, e ao Templo da Literatura, a primeira Universidade do Vietnã, construída há mais de 1.000 anos. Hoje, a cidade de Saigon chama-se Ho Chi Minh, um grande guerreiro que libertou o Vietnã da França. Era um grande estrategista.

Veja outras dicas e fotos no site do Clube Esta seção foi criada para os pinheirenses relatarem, com fotos e legendas, as suas viagens. Se você tem uma experiência inesquecível no Brasil ou exterior e quer compartilhar, mande um email para: revista@ecp.org.br

pag_diarioviagem_179.indd 27

2/20/13 4:48 PM

GIRO ESPORTIVO

giro esportivo Pinheiros/SKY brilhará no Fim de Semana das Estrelas João Pires

Em fevereiro, a Liga Nacional de Basquete divulgou os jogadores que integrarão as equipes NBB Brasil e NBB Mundo e que disputarão a quinta edição do Jogo das Estrelas da competição nacional. O Pinheiros/SKY é a equipe com mais atletas confirmados para o Fim de Semana das Estrelas, que será realizado nos dias 1º e 2 de março, na cidade de Brasília. O time pinheirense terá seis jogadores que par ticiparão da maior festa do Basquete nacional. Cinco deles foram selecionados para o já tradicional Jogo das Estrelas, confronto entre os principais atletas da temporada. Os pinheirenses selecionados são: Shamell, Araujo e Joe Smith, pela equipe formada pelos estrangeiros, e Paulinho e Rafael Mineiro, para atuar no time formado por atletas brasileiros. Além deles, o armador Fernando Penna defenderá o título conquistado nas duas últimas temporadas no Desafio de Habilidades. “Isso mostra a força da nossa equipe. Temos um time competitivo, que sofreu ao longo da temporada por seguidas maratonas de jogos e, consequentemente, com a contusão de alguns atletas, mas estamos felizes pelos nossos jogadores. Temos cer teza de que o Pinheiros/ SKY estará bem representado nesse Jogo das Estrelas”, comentou o treinador Claudio Mor tari.

Confira os próximos jogos no NBB, em março DIA

HORÁRIO

4, segunda

20h

Joinville x Pinheiros/SKY, em Joinville

PARTIDA

7, quinta

19h15

Pinheiros/SKY x São José, no Clube

9, sábado

18h

Pinheiros/SKY x Mogi das Cruzes, no Clube

14, quinta

18h30

Uberlândia x Pinheiros/SKY, em Uberlândia

16, sábado

19h

Franca x Pinheiros/SKY, em Franca

23, sábado

18h

Pinheiros/SKY x Basquete Cearense, no Clube

28, quinta

20h

Liga Sorocabana x Pinheiros/SKY, em Sorocaba

30, sábado

16h

Bauru x Pinheiros/SKY, em Bauru *Programação sujeita à alteração

Patrocínio

Material Esportivo

Hidratação

pag_basquete_179.indd 28

2/20/13 4:49 PM

ANU_ECP179_Gatorade.indd 30

2/20/13 2:24 PM

GIRO ESPORTIVO

Superliga 2012/2013 Pinheiros entre as oito melhores equipes do Brasil O Pinheiros venceu, em janeiro, as atuais campeãs mundiais do Sollys/Nestlé, por 3 sets a 1, e garantiu um ponto, no mês passado, ao levar para o tie break o jogo contra a equipe do Vôlei Amil, comandada pelo tricampeão olímpico José Roberto Guimarães. Agora, o time se prepara para o playoff melhor de três partidas que decidirá os quatro melhores times do País. Para chegar à semifinal, as jogadoras do Clube terão de vencer ou a equipe do Vôlei Amil ou a do Banana Boat/Praia Clube. Até o fechamento desta matéria, a colocação final não havia sido concluída nem fixados os dias dos próximos jogos. Confira as datas na TV Pinheiros e nos banners que serão espalhados pelo Clube.

Fotos: Ricardo Bufolini

No início da competição mais impor tante do Vôlei nacional, o técnico pinheirense Wagner Coppini Fernandes, o Wagão, disse: “Temos dois objetivos na Superliga: o primeiro é chegar aos playoffs e, depois dessa etapa, pensamos lá na frente. Nós temos de achar as aber turas entre os times grandes, além de encontrar o equilíbrio dessa jovem equipe que formamos”. A profecia de Wagão parece ter se confirmado na segunda fase classificatória do campeonato. O time pinheirense garantiu, com algumas rodadas de antecedência, o passapor te para os playoffs e conquistou pontos impor tantes contra as equipes candidatas ao título.

automulher.pdf

20/12/10

11:11

Incentivo

Hidratação

CMY

pag_superligavolei_179.indd 30

2/20/13 4:50 PM

ANU_ECP179_Andritz.indd 30

2/20/13 2:19 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Pinheiros em ação

Fotos: Depto. de Esportes

Tênis em São Paulo, na Colômbia, no Equador INFANTO-JUVENIL Internacional CIRCUITO COSAT Etapa Colômbia Antonioni Fasano, disputando pelo primeiro ano a categoria 16 anos, passou o Qualifying, vencendo três jogos e, na chave principal, chegou a 16ª de final de simples e, em dupla, ao lado do pinheirense Marcelo Dib, perdeu na 8ª de final. Dib também passou o Qualifying, vencendo três jogos e , na chave principal, chegou a 16ª de final de simples. Etapa Equador Antonioni Fasano saiu de Bye e passou novamente o Qualifying, vencendo dois jogos e, na chave principal, chegou a 16ª de final de simples e, em dupla, ao lado de Marcelo Dib, caiu na 8ª de final. Marcelo Dib, saiu de Bye e passou novamente o Qualifying, vencendo dois jogos e, na chave principal, chegou a 16ª de final de simples.

Nacional CIRCUITO PAULISTA Após par ticipar da pré-temporada, alguns atletas pinheirenses disputaram três etapas do Circuito Paulista, realizadas em janeiro. Na categoria 16 anos, João Victor Carrete , Leonardo Souza, Marcelo Milko, Matheus Apud, Silvio Scott, André Botelho Silva, Lorenzo Fasano e Antonioni Fasano, este que também jogou na categoria 18 anos. Os jovens tenistas jogaram a etapa na Slice Tennis, no Clube Atlético Indiano e em São José dos Campos.

Antonioni Fasano

Marcelo Milko Material Esportivo

Hidratação

Bolão no Clube e em São Paulo CAMPEÃO PAULISTA MISTO A equipe do Pinheiros confirmou o favoritismo e sagrou-se campeã paulista misto 2012. Fizeram par te dessa conquista os pinheirenses: Marion Wenger Cantieri, Fernanda Cobra Or tiz, Tatiana Pinho Evangelista, Silene Fornasari, Maria Beatriz Hettfleish, Rogerio Ar kie, Alex Mar tino, Randolf Hettfleish, Wagner Cantieri, Flavio Cantieri, Renan Zoghaib e Fernando Resende. PRATIQUE Os associados, a par tir de 10 anos, interessados em conhecer mais a modalidade, podem entrar em contato direto com a seção. Os horários livres de aulas são: segunda a quinta, 16 às 18h e 19 às 21h, e , sexta, 16 às 18h.

Equipe pinheirense é campeã paulista

pag_esportes_179.indd 32

2/20/13 5:41 PM

ANU_ECP179_BDO.indd 30

2/20/13 5:43 PM

GIRO ESPORTIVO

Futebol Menor no Clube

Campeonato Interno será atração do Futebol Menor

CAMPEONATO INTERNO A tradicional cerimônia de lançamento do Campeonato Interno será realizada em 2 de março, às 11h, no Teatro do CCR. No evento, será apresentado o tema da competição, os nomes das equipes, o sor teio e a tabela de jogos.

A competição terá início no dia 9. Para esta temporada, mais uma grande novidade: a divisão da categoria Infanto em duas novas categorias: Sub 15 e Sub 17, o que trará ainda mais equilíbrio e benefícios para o associado, que irá jogar com garotos sempre próximos da sua faixa etária.

CONFIRA OS HORÁRIOS DOS JOGOS

Categoria

Idade (Ano)

Dia

Horário Início

SUB 9

2004/2005

Sábado

9h45 / 10h40

SUB 11

2002/2003

Sábado

10h40 / 11h30 /12h30

SUB 13

2000/2001

Sábado

13h30 / 14h30 / 15h30

SUB 15

1998/1999

Sexta Sábado

20h45 12h / 13h

SUB 17

1996/1997

Sábado

13h / 14h30

Patrocínio

Hidratação

pag_esportes_179.indd 34

2/20/13 5:41 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Boliche no Clube e em São Paulo 9 PINOS TORNEIO INÍCIO 2013 Realizado dias 2 e 3 de fevereiro, com a par ticipação de cerca de 60 associados. Foram arrecadadas mais de 100 latas de leite em pó, já encaminhadas ao DAS, para serem doadas a instituições de caridade. VENCEDORES

Elenice Heinke e Renato Gonzalez Campi

Vices

Silvia Reinbold e Sylvio Pinheiro

Terceiros

Alice Mitiko e Alexandre Faisal

Eduardo da Silva

Campeões

TORNEIO AMIZADE 2013 Vem aí o torneio que aquece as equipes para o Campeonatão 2013, com jogos entre as equipes femininas, mistas e masculinas. Acompanhe os resultados dos jogos no site: www.ecp.org.br/boliche TORNEIO INTEGRAÇÃO 2013 “GRANDES RIOS” Jogos às terças, à noite, e, sábado e domingo, pela manhã. Com o intuito de integração, as equipes são compostas por jogadores de diferentes equipes e de associados não bolicheiros. Horários Livres Segunda e quinta

17h45 às 19h

Terça

17h45 às 19h e 20 às 23h30

Quarta e sexta

14h30 às 19h

Sábado

9h30 às 13h30 e 16 às 19h

Domingo e feriado

9h30 às 13h30

• • •

Para associados acima de 12 anos. Se houver algum torneio, o horário livre pode ser suspenso. Há diversas bolas para empréstimo. Chame os amigos e venha conhecer este espor te que contagia, cada vez mais, os pinheirenses.

Campeões Torneio Início 2013

10 PINOS XXXIII TAÇA SÃO PAULO DE BOLICHE Organizada pela Federação Paulista de Boliche – FPBOL e homologada para o Ranking Geral Paulista e Ranking Brasileiro da CBBOL, a XXXIII Taça São Paulo aconteceu no fim de janeiro, com 150 inscritos, 23 mulheres e 127 homens, divididos em 75 duplas.

1ª DIVISÃO FEMININA

2º lugar All Events e maior partida

Roberta Rodrigues

Pinheirenses campeões: 1ª DIVISÃO MASCULINA

Campeões Duplas e maior partida

Igor Pizzoli e Renan Zoghaib

Maior partida e 3º lugar All Events

Renan Zoghaib

pag_esportes_179.indd 35

2/20/13 5:41 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Basquete no Clube CATEGORIAS DE BASE Neste mês de março, serão iniciados os campeonatos das categorias de base 2013, da Federação Paulista de Basketball. O Pinheiros reforçou suas equipes e vai brigar por grandes conquistas. Venha torcer pelas equipes do Clube . Os jogos são sempre no Ginásio Azul e a programação está disponível nos quadros de avisos nas alamedas do Clube e no site da FPB www.fpb.com.br.

SUB 13 Campeão Série Prata 2012

ESCOLINHA As aulas de 2013 já começaram, venha ser um futuro campeão. Não há cobrança de inscrição ou mensalidade. Informação na Sala do Basquete com Priscilla, 4º andar do Centro Espor tivo, tel.: 3598-9818 ou por e-mail: basquete@ecpo.org.br.

SUB 17 Campeão Estadual 2012

Projeto Mulher no Clube uma corrida ou caminhada para focar seus treinos e ter mais estímulo. Os treinos acontecem segunda e quar ta, 8 às 9h15, terça e quinta, 6h45 às 8h ou 8 às 9h15, além de um treino aos sábados, na USP, em um parque ou na Serra, local escolhido de acordo com o calendário de provas.

Cristina de Carvalho

TREINOS Os treinos do Projeto Mulher já começaram e estão aquecendo músculos e ar ticulações para bem encarar 2013. A atividade já tem provas agendadas no calendário anual e um objetivo pontual é um ótimo estímulo para começar os treinos ou retornar aos exercícios. Explore o calendário de Provas e, com as professoras, escolha

pag_esportes_179.indd 36

2/20/13 5:42 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Saltos Ornamentais no Rio de Janeiro SUL-AMERICANO JÚNIOR O saltador pinheirense Pietro Toscani é o mais novo integrante da seleção brasileira que representará o País no Campeonato Sul-Americano Júnior, na cidade de Arica, Chile. A conquista deu-se na tomada de índice organizada pela CBDA, no Conjunto Aquático Julio De Lamare, do Maracanã, Rio de Janeiro, em fevereiro. Pietro ultrapassou o índice estipulado pela CBDA em 23,60, na prova de trampolim dos 3 metros, totalizando assim, 373,60 pontos. Na mesma opor tunidade, foram convocados atletas e comissão técnica que estão incluídos no Projeto 2016, da CBDA, cujo objetivo maior é preparar uma seleção que representará o Brasil nos Jogos Olímpicos de 2016. Fazem par te desse projeto o pinheirense Jackson Rondinelli e a técnica Fabiana Izumi Hashimoto, que tiveram a opor tunidade, com o Pietro, de treinar e conhecer um pouco do trabalho

da técnica chinesa Yu Fen, que vem mantendo negociações como futura técnica da seleção brasileira, para os próximos quatro anos.

Técnica Fabiana Izumi Hashimoto, Fernando Teles Ribeiro, a técnica chinesa Yu Fen e os saltadores Jackson Rondinelli e PietroToscani, no Centro de Treinamento de Saltos, do Maracanã Hidratação

Futevôlei em São Paulo INTERCLUBES Em 2012, o Pinheiros consagrou-se campeão inédito do Campeonato Interclubes, realizado pela Federação Paulista de Futevôlei. Com a medalha de prata ficou o São Paulo Futebol Clube, seguido pelo Clube Espéria. Para a nova temporada, os clubes do interior e do litoral também par ticiparão das etapas, for talecendo ainda mais a competição. A primeira etapa será em abril e os atletas do Clube já estão se preparando para conquistar o bicampeonato.

Pinheiros campeão Interclubes Hidratação

pag_esportes_179.indd 37

2/20/13 5:42 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Polo Aquático em Barcelona INTERCÂMBIO INTERNACIONAL Em janeiro, a categoria de base do Clube par ticipou de mais um intercâmbio, desta vez com atletas nascidos entre os anos 1998 e 2001 que viajaram para Barcelona. O destino foi escolhido para aproveitar o alto nível do Polo Aquático Catalão no cenário mundial e o excelente nível técnico das equipes anfitriãs.

Além dos jogos treinos, os pinheirenses puderam acompanhar uma par tida do campeonato profissional espanhol entre os clubes Barcelona e Barceloneta. Após os quinze dias de treinamento e aperfeiçoamento, os representantes do Clube par ticiparam de um torneio oficial entre os clubes Barceloneta, Montjuic e Pinheiros, com os seguintes resultados:

O objetivo desse intercâmbio foi, além da motivação e do desenvolvimento técnico, formar um grupo cada vez mais coeso, interessado em treinar, para defender as cores pinheirenses nas mais diversas competições. A programação foi intensa, com treinamentos diários, em dois períodos, jogando contra a seleção Infantil Catalã, com 90% dos atletas que fazem par te da seleção Infantil Espanhola, do Clube Mediterrani, equipe que está entre as melhores colocadas no campeonato espanhol neste ano, Clube Hospitalet, Clube Barcelona, Clube Terrassa, e Clube Montjuic.

ECP 6 x 5 Montjuic Montjuic 9 x 13 Barceloneta ECP 6 x 10 Barceloneta O Pinheiros ficou com a segunda colocação.

Em pé: Ives Gonzales (técnico) João Borejo, Luis Eduardo Bayer, Thiago Miranda, Gustavo Peano, Henrique Feltre, João Felipe Ribeiro, Arthur Graziano, Felipe Padua, Enzo Spagnuolo, Rodrigo Racy, Raul Rosseto e Willians Morales (técnico). Agachados: Theo Vinocur, Thiago Bonchristiano (Tita), Lucas Tortomano, Luca Sasso, Lucas Campos e Guilherme Esper

PRATIQUE Os associados, nascidos a par tir de 2003 (9 anos), interessados em fazer par te da equipe do Polo Aquático pinheirense, devem procurar os professores Ives Gonzales, Marina Zablits, Willians Manso ou o super visor Rober to Chiappini, na Piscina Externa, a par tir das 16h. A inscrição para a Escolinha é gratuita.

Incentivo

Hidratação

pag_esportes_179.indd 38

2/20/13 5:42 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Xadrez no Clube, em São Paulo e Itu CIDADE DE SÃO PAULO Herman Claudius van Riemsdijk venceu a 19ª ver são do Torneio de Xadrez Relâmpago ‘Cidade de São Paulo’. A prova foi disputada na sede do Clube de Xadrez São Paulo, durante os festejos do aniver sário da cidade, e contou com a par ticipação de 39 enxadristas. Herman totalizou 9 pontos em 11 possíveis, um à frente do vice, Álvaro Aranha. Outros pinheirenses que par ticiparam foram: Ricardo Schütt (4º colocado), Flávio Mário Chiaretti (25º colocado), Jamil Said e Luís Augusto Corbisier. É a quar ta vitória de Herman na competição, igualando o recorde do mestre internacional Car los Alejandro Mar tínez. INTERBAIRROS Alexandre Letizio Vieira venceu, ao lado do mestre internacional Mauro Guimarães de Souza, o 7º Torneio

INFORMAIS Dois torneios informais de Xadrez relâmpago foram realizados em janeiro, nos dias 4 e 18. O primeiro foi vencido pelo professor Herman Claudius e, no segundo, houve um tríplice empate entre Simon von Erlea, Ugo di Cesari e Luiz Carlos Caribé. Essa brincadeira começa sempre às 18h30, sextas-feiras, e é aberta a todos os associados.

Interbairros de São Paulo. A prova foi realizada na Galeria de Xadrez Borba Gato, em Santo Amaro, em janeiro. Par ticiparam do evento 15 bairros, cada um com equipes de dois tabuleiros. TORNEIO RÁPIDO Quatro pinheirenses par ticiparam do 21º Torneio de Xadrez Rápido (par tidas com 21 minutos para cada jogador) ‘Cidade de Itu’, que foi disputado, em fevereiro, por 140 enxadristas. Herman Claudius e Ricardo Schütt fizeram 5 pontos, terminando em 22º e 23º lugares, respectivamente . Com essa pontuação, Herman venceu a categoria Sênior, para jogadores com 60 anos ou mais. Alexandre Letizio Vieira e Luís Augusto Corbisier foram os outros par ticipantes pinheirenses.

vagas disponíveis, de terça a sexta, entre 16 e 20h, e, sábado, pela manhã.

Torneio Relâmpago realizado do Clube

AULAS Continuam aber tas vagas para principiantes. Os interessados podem contatar a Secretaria Espor tiva ou diretamente a Seção, pelo telefone 3598-9842. Há

pag_esportes_179.indd 39

2/20/13 5:42 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Judô na Áustria, Bélgica e Paris EUROPEAN OPEN DE OBEWART A delegação brasileira feminina do Brasil disputou, na Áustria, os Opens de Budapeste e Obewar t. A judoca do Clube, Eleudis Valemtim (52 kg), conquistou uma prata. Para chegar à vitória, Eleudis passou pela húngara Patricia Toth, por ippon, e, depois, por Gulbadam Babamuratova, do Turcomenistão, por um yuko. Na semifinal geral, derrotou a mongol Baterdene Baljinnyam, também por um yuko, mas na decisão acabou derrotada por Urantsetseg Munkhbat.

TORNEIO DE ARLON A seleção brasileira feminina júnior disputou, em fevereiro, o Torneio Aber to de Ar lon, na Bélgica. A pinheirense Gabriela Chibana (48 kg) conquistou a prata. Estiveram presentes quase 250 atletas de 19 países. Gabriela foi quem teve o melhor desempenho ao chegar à disputa do bronze , mas foi derrotada por uma atleta da Argélia.

A pinheirense Eleudis Valemtim, prata na Áustria

TORNEIO FRANCÊS Os jovens judocas brasileiros par ticiparam de um torneio regional francês, na cidade de Epinay, e o atleta pinheirense Henrique Miniskowsky (90 kg) conquistou a medalha de prata na competição.

Incentivo

Hidratação

Natação Master em Santos e em Itapetininga MARATONAS AQUÁTICAS A equipe pinheirense começou o ano par ticipando da I Etapa do Circuito de Maratonas Aquáticas, em Santos. O Clube foi representado por : Antonio Carlos F. Soares, Miriam Zupo, Eunice Nishimura, Renata Rocha e Mar ta Junqueira. Antonio Carlos, Miriam e Eunice se destacaram em suas categorias.

EM PISCINA Nas provas em piscina, os atletas par ticiparam do Torneio Início, da Associação Paulista de Master de Natação, em Itapetininga (SP), em fevereiro, e disputarão o XVII Master Mais Mais de Natação, em Caxias do Sul (RS), uma competição somente para os nadadores mais experientes, e a 1ª etapa do Circuito Paulista, este mês.

pag_esportes_179.indd 40

2/20/13 5:42 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Atletismo Associativo em São Paulo, nos Estados Unidos e em Dubai

Paulo Figueiredo com a medalha da Corrida

Guilherme Gaia no pódio

MARATONA DA DISNEY Em janeiro, foi realizada, em Orlando, Flórida, a 20ª edição da Maratona da Disney. O pinheirense Paulo Figueiredo par ticipou da prova de 42,195 m, que teve a largada no Epcot e percorreu os parques Magic Kingdom, Animal Kingdom, Wide World Spor ts, Hollywood Studios e terminou no Epcot. Durante o percur so, vários personagens e bandas da Disney animavam os corredores.

MARATONA DE DUBAI O pinheirense Guilher me Gaia par ticipou da Mar atona de Dubai, em janeiro. A cor r ida passou pelos pr incipais pontos tur ísticos da cidade . Dubai está no deser to, mas, nesta época de inver no, a temper atur a é perfeita par a os atletas. A prova contou com os melhores cor redores do mundo e o exper iente mar atonista do Clube fez o tempo de 03:03:44.

Pinheirenses na prova da Corpore

CORPORE A prova da Corpore Oral-B foi realizada em janeiro, em um circuito na zona nor te, e teve início e término no Campo de Mar te. Cerca de 20 associados, que par ticiparam da competição, contaram com transpor te e toda estrutura oferecida pelo Clube durante o evento. Patrocínio

Apoio

Hidratação

Loja Faria Lima

pag_esportes_179.indd 41

2/20/13 5:42 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Corrida de Aventura em São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro ULTRAMARATONA BR 135 A equipe “Enigma / ECP / Selva” começou o ano com o título de campeã da “Ultramaratona BR 135”, na categoria quar tetos, e vice , na classificação geral, com o tempo de 20h58min. Considerada a corrida de montanha mais difícil do Brasil, com um percur so de 217 km, a prova teve largada em São João da Boa Vista (SP) e chegada em Paraisópolis (MG). O time pinheirense foi composto por : Diogo Rehder, Gustavo Foronda, Leonardo Borges e Marilia dos Santos.

VOLTA ILHA GRANDE Os pinheirenses Diogo Rehder, José Alfaia, o professor de canoagem Vit Vanicek e mais os atletas Luli Cox e Marcelo Catalan, que também competem pelo Clube, par ticiparam, em janeiro, da Volta da Ilha Grande (RJ), em caiaques oceânicos. Foram remados 112 km, em 17h15min. Com saída e chegada na praia de Guaratucaia, Angra dos Reis, no primeiro dia, remaram 45 km e pernoitaram na praia de Parnaioca. No segundo, remaram 42 km e pernoitaram na praia do Bananal. No último dia, foram 25 km até o fim do percurso.

Marilia, Leonardo e Diogo

Diogo, Luli, Marcelo, Prof. Vit e José Alfaia

Badminton no Clube TEMPORADA 2013 A equipe competitiva do Pinheiros retomou os treinos em janeiro, visando melhorar ainda mais os resultados em 2013. Para o primeiro semestre, há sete competições nacionais e estaduais programadas, nas categorias: Jovem, Sênior, Veterano e Aber ta. PRATIQUE O Badminton é a segunda modalidade mais praticada no planeta. São mais de 150 federações, espalhadas pelo globo, envolvendo mais de 1 bilhão de jogadores. Venha conhecer mais desse espor te no 4º andar do Ginásio de Treinamento, terça e quinta, 18 às 22h, e, sexta, 19 às 22h. Faça uma aula teste.

Participe também da modalidade vencedora Hidratação

pag_esportes_179.indd 42

2/20/13 5:42 PM

Tai Chi Chuan em São Paulo

O Clube participou do evento realizado em São Paulo

FESTA ANO-NOVO CHINÊS Em 10 de fevereiro, começou, par a os chineses, o Ano da Ser pente . A data foi também celebr ada na Pr aça da Liberdade (São Paulo), com a 8ª Festa do Ano-novo Chinês. Como nas edições anter iores, as festividades oficiais contar am com a par ticipação de associados do Pinheiros, sob a or ientação do Mestre Lee . For am apresentadas ao público as sequências de

Tai Chi Chuan de 24 for mas de mãos livres, de 32 for mas de espada e de Leque Tai Chi Kung Fu. Par ticipar am da comemor ação: Claudia Helou, Elias Thomé Saliba, Elisabeth Mar gossian, Fr ancis Melvin Lee , Giovanni Mar ino, Ingr id Lutjke , Ivani Di Gr azia, Liliana Amar, Lúcia Moreir a De Souza Schiffler, Luciene Saab, Luiza Beatr iz De Mingo Badin, Mar ina Montenegro, Silvia Fairbanks, Wilma Lippe , Yasmin Abdalla Shaaban, Jackson Lee e Rober to Centur ion.

Associados apresentando a sequência de Tai Chi Chuan de 24 formas de mãos livres

Time reunido. Há oito anos, o Clube participa dessa festa

Esgrima no Clube TORNEIO NACIONAL CIDADE DE SÃO PAULO A competição da Confederação Brasileira de Esgrima, que reúne atletas de diver sos estados, será realizada no Clube. Anote na agenda e venha prestigiar esse evento.

Salão de Festas 29 a 31 de março Entrada: Por taria de acesso da Rua Tucumã, 36

Incentivo

pag_esportes_179.indd 43

Hidratação

2/20/13 5:42 PM

APLAUSO

aplauso

7 a 9 de março, quinta a sábado, a partir das 10h Lanchonete da Piscina Dreamstime

Para comemorar o Mês da Mulher, na primeira semana de março, as pinheirenses poderão aproveitar uma programação especial. Confira as atividades que o Pinheiros preparou para as associadas. . Café da manhã . Dia da Beleza . Sessões de fotos . Degustação . Brindes . Sorteios . Desfile

Nicole Leccese

Patrocínio

Apoio

JANTAR DA MULHER Cardápio 8 de março, sexta, a partir das 19h RESTAURANTE O PONTO SALADA Salada de camembert com banana da terra PRATO PRINCIPAL Matambre de mignon ou Risoto de Almirante SOBREMESA Tapioca de frutas vermelhas ou Flambeau Preço: R$ 70,00 Reserva pelos telefones 99196-4894 e 3598-9558 quar ta a domingo, 12 às 16h, e quinta, sexta e sábado, 19 às 23h.

pag_semanamulher_179.indd 44

2/20/13 6:13 PM

APLAUSO

Chá Especial da Mulher 7 de março, quinta, 15h Animação: Banda SP4

Restaurante do CCR

sxc.hu

Para comemorar o Dia Internacional da Mulher, o Clube preparou um Chá Especial para as pinheirenses de todas as idades. Em uma tarde de muita alegria e animação, as associadas e suas convidadas terão uma mesa com um cardápio variado e escolhido especificamente para o evento, além da animação da Banda SP4. Venha encontrar as amigas e desfrutar momentos descontraídos e deliciosos. Aproveite para dançar na companhia de dançarinos profissionais. Associada: R$ 40,00 / Convidada de associada: R$ 55,00 Convite na Central de Atendimento.

Cardápio FRIOS E QUENTES

SOBREMESA

BEBIDAS

Minicroissant, roseta e torrada

Salada de frutas

Chás variados

Pastas: babaganuche e sardela

Muffin de maracujá

Chocolate quente

Manteiga e geleia

Bolo de milho

Suco de laranja

Quiche de espinafre

Doce de abóbora e queijo branco

Voul-au-vent de alho-poró

Banana caramelada com sorvete de creme

Frango Satay Carne louca Sanduíche de atum

pag_semanamulher_179.indd 45

2/20/13 6:13 PM

APLAUSO

Jantar Dançante 16 de março, sábado, 21 à 1h45 Restaurante da Sede Social Animação: Banda Feelings Idade: a partir de 18 anos Traje: passeio (proibido tênis) Associado: R$ 55,00 Convidado de associado: R$ 85,00, com acesso pela Portaria Principal, Rua Tucumã, 142, ou Estacionamento Social, portando o convite do evento. Rolhas: R$ 18,00 para whisky e R$ 12,00 para vinho Ingresso: a partir de 1 de março, na Central de Atendimento Reserva de mesa: confirmada, mediante pagamento até 14 de março

Atenção: convite adquirido não será reembolsado. Frequentador habitual e cadastrado recebe carta-convite para comemorar o aniversário. Preencha o ingresso, com o nome e matrícula para que seja efetuado o cadastro. Programe-se O Jantar Dançante de abril será dia 6. Ingresso, a partir de 15/3, na Central de Atendimento. Reserva de mesa confirmada mediante pagamento até 4/4. Animação: Banda Talismã

Piano’s Bar

www.sxc.com

Divulgação

www.sxc.com

Divulgação

Show toda quinta, 21h

Dia 7

Dia 14

Dia 21

Dia 28

Reconhecida nas melhores casas paulistanas, a dupla toca e canta músicas que marcaram gerações, como o folk/ pop americano dos anos 70 e 80 e clássicos da MPB.

O pianista e cantor tem um estilo inspirado em Elton John, Billy Joel e Ivan Lins, com forte influência dos Beatles, Eric Clapton, Standart Jazz e da própria MPB.

Cantora e intérprete, encanta o público com talento, timbre de voz, carisma e excelente repertório.

José Luiz Marinelli dedicase à arte da música desde 1970. Arranjos de jazz e blues marcam a trajetória do maestro e engrandecem os momentos com muita música.

www.sxc.com

Com Duo Dékada

Com Sebastian Júnior

Com Lissandra Lima

Com Maestro José Luiz

Karaokê Pinheiros Clube do Whisky Quinta, após a apresentação da atração musical até 1h45 Sexta e sábado, 21 à 1h45 Piano’s Bar Entre no ritmo e solte a voz no Karaokê. Associado: entrada franca / Maiores de 18 anos Atenção: proibido o uso de bermuda, regata e chinelo.

pag_jantardancante_179.indd 46

2/20/13 5:03 PM

ANU_ECP179_Melhoramentos.indd 30

2/20/13 2:22 PM

APLAUSO

Curso Científico Regular Para crianças de 5 a 11 anos

Mad Science Divulgação

Segunda, 10 às 11h ou 15 às 16h / Anfiteatro do Parquinho Devido ao sucesso da atividade nas férias, o curso será oferecido regularmente. Confira a programação para este mês.

Módulo I

NASA – Academia de Futuros Exploradores do Espaço O programa de estudo científico é inteiramente executado com materiais, experimentos e temas vindos da NASA (Agência Americana Espacial). A Mad Science faz com que as crianças se sintam verdadeiras astronautas e, nas aulas, o que mais vale é “Estar no Mundo da Lua”. PROGRAMAÇÃO 4/3 – Fenômenos Espaciais Investigue os mistérios dos meteoros e salte ao redor da luz do satélite, nessa atividade fenomenal sobre eventos espaciais. Veja cometas de perto, à medida que um se forma diante de seus olhos, e leve para casa o seu próprio cometa.

18/3 – Tecnologia Espacial Conduza um raio laser em um labirinto de laser, encontre montanhas escondidas aplicando os princípios da tecnologia do radar e descubra objetos que foram originalmente projetados para ser usados no espaço.

11/3 – A ciência dos foguetes Essa é a chance de ser um cientista brilhante. Investigue as quatro forças do voo com a ajuda de um Objeto Voador Exclusivo. Explore a ciência envolvida na construção de foguetes, enquanto você constrói o seu próprio foguete.

25/3 – Vivendo no Espaço Viva como um astronauta enquanto você se prepara para uma viagem espacial.

Valor: R$ 160,00 Inscrição: na Central de Atendimento. Vagas limitadas. É necessário o mínimo de 10 crianças em cada horário.

pag_criança_179.indd 48

2/20/13 14:29

APLAUSO

Teatro de Fantoches

abcde

9 de março, sábado, 11h Anfiteatro do Parquinho

gfjkl

Algo diferente, voltado para crianças até 6 anos. Interativo, educativo, lúdico e muito divertido. O recreador faz a ponte entre crianças e personagens, utilizando a estrutura do teatro, que é uma TV gigante. Ao apertar o botão da TV, a cena muda, entrando as historinhas. Venha conhecer as histórias da Disney, Vila Sésamo, Galinha Pintadinha, Mar, Selva e muito mais.

Teatro Infantil

Bolo de Lobo

Dia Legal de Páscoa

13 e 14 de abril Sábado e domingo, 15h30 Auditório do CCR

Este ano, o coelhinho virá mais cedo e trará muita brincadeira, teatrinho e um mágico para alegrar a garotada, além de brinquedos infláveis. Anote na agenda.

Divulgação

23 de março, sábado, 9h Parquinho

Arvorismo 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 de abril, sábado e domingo, 10 às 17h Alameda do Parquinho O Circuito está emocionante e os aventureiros precisam de disposição e coragem para superar este desafio. Para participar é necessário - Ter mais de 1,20 m de altura - Apresentar autorização assinada pelos pais ou responsável legal, para os menores de 16 anos - Usar tênis e camiseta (obrigatório) Atenção O evento é gratuito. Em caso de chuva ou instabilidade do tempo, a atividade será suspensa.

Livremente inspirado no poema para crianças Chapeuzinho Amarelo, de Chico Buarque, o espetáculo brinca com a linguagem das histórias em quadrinhos, para os pequenos questionarem, refletirem e brincarem com seus próprios medos. Na história, a personagem Chapeuzinho Amarelo consegue controlar seu medo de tudo, por meio de uma brincadeira com as sílabas da palavra “lobo” que, invertidas, viram “bolo”. Assim, ela brinca com todos seus medos: Bruxa vira “Xabru”, Bichopapão vira “Pão-bichopa”... Além da temática do medo, o espetáculo trata da questão da alfabetização, auxiliando a criança a se divertir com os fonemas e com a formação das palavras. Patrocínio Patrocínio

pag_criança_179.indd 49

2/21/13 12:12

APLAUSO

Show Palavra Cantada 18 de maio, sábado, 16h Salão de Festas

Sucesso de público e crítica, com um show que agrada adultos e crianças, Palavra Cantada chega aos palcos pinheirenses, cheia de inovação e repertório

Você vai gostar. Ingresso: a partir de 16/3, na Central de Atendimento Associado: R$ 60,00 / Menor, 2 a 10 anos: R$ 40,00 Convidado: R$ 100,00 / Menor, 2 a 10 anos: R$ 60,00 Parcelado em até 3 vezes nos cartões de crédito Visa, Mastercard e Amex.

Fernando Eduardo

original e criativo.

Garanta já seu ingresso para uma das apresentações mais esperadas.

pag_palavra_cantada_179.indd 50

2/20/13 14:24

APLAUSO

Show Jovem

O Rappa

Daniel Klajmic

5 de abril, sexta 22h - Abertura do Salão de Festas Animação: DJ

Ingresso, a partir de 9 de março, na Central de Atendimento e Recepção do Fitness. Garanta o seu ingresso e parcele em até 2 vezes, nos cartõesVisa, Mastercard e Amex. Associado: R$ 60,00 / Convidado de associado: R$ 90,00 Idade mínima: 16 anos

pag_showjovem2_179.indd 51

2/21/13 6:49 PM

APLAUSO

14ª edição

Divulgação

Júnior Aragão

12, 13 e 14 de abril, sexta, sábado e domingo, 10 às 19h Salão de Festas / Entrada franca

Padrinhos: Maria Fernanda Cândido e Fernando Fernandes

Fotos: Rodrigo Sodré

Divulgação

O Bazar do Bem Possível, que já faz parte do calendário anual das ações sociais do Clube, promoverá o trabalho realizado por 114 Organizações Não Governamentais. Durante três dias, o Pinheiros oferecerá toda a infraestrutura para as entidades arrecadarem fundos com a comercialização de brinquedos, artesanato, roupas e acessórios, produzidos por seus integrantes. Aproveite para conferir as atrações artísticas que serão realizadas durante o evento.

Patrocínio

pag_bazar_bem_possivel_179.indd 52

2/20/13 14:36

APLAUSO

11 e 12 de abril, quinta e sexta Auditório do CCR O Pinheiros receberá a segunda edição do Fórum Internacional Maturis, único evento que reúne especialistas das diversas áreas do conhecimento, para apresentações sobre qualidade de vida na terceira idade. Turismo, saúde, afetividade, sexualidade, finanças pessoais e políticas públicas são alguns dos temas do evento. O II Fórum Longevidade Maturis Esporte Clube Pinheiros é voltado para a nova geração de idosos brasileiros,

que contam com saúde, tempo e, normalmente, condições financeiras de aproveitar melhor essa nova fase da vida. É o segmento da população que mais cresce no Brasil, com uma taxa muito acima das observadas nos países desenvolvidos. Muitos, porém, não conseguem, por si sós, acompanhar a velocidade das mudanças, nessa época da vida, o que limita os sonhos e o bem-estar. É justamente para ajudar nessas questões que o Fórum foi criado.

Inscrição na Central de Atendimento, de 9 de março a 10 de abril.

www.sxc.hu

Associado: Entrada franca Atenção Convidado de associado: R$ 30,00 (1 dia) / R$ 50,00 (2 dias) - Convite na Central de Atendimento Entrada pelo Estacionamento Social ou Rua Tucumã, 528. - É obrigatória a apresentação do convite na entrada do evento.

Participação

pag_forumlongevidade_179.indd 53

2/22/13 12:51 PM

APLAUSO

Noite Portuguesa 20 de abril, sábado, 21h Restaurante da Sede Social Show Fadista Ciça Marinho Apresentação Grupo Folclórico Português

Foto ilustrativa - Dreamstime

Divulgação

No ano em que Brasil e Portugal celebram suas ligações culturais e históricas, o Clube promove a Noite Portuguesa, que terá danças típicas, apresentação de fado e, claro, o melhor da gastronomia lusitana. Venha conferir e se diver tir no melhor estilo por tuguês.

Ciça Marinho

Mesas redondas com 10 lugares Associado: R$ 60,00 Convidado de associado: R$ 100,00 Ingresso: a partir de 23 de março, na Central de Atendimento Bebidas não inclusas Conheça nossa seleção de vinhos portugueses na recepção do evento, a preços especiais.

BUFFET FRIO Tomates à Provençal Mix de folhas Escabeche de sardinha Pimentões curtidos Confit de bacalhau desfiado Cacetinhos (cesta de pães)

Alheira Bolinho de bacalhau Brócolis ao alho e óleo Cozido à portuguesa com grão de bico Bacalhau ao forno Bacalhau à Gomes de Sá Esparregado de mostarda

BUFFET QUENTE Caldo verde Arroz de polvo Arroz branco Frango na púcara

SOBREMESA Abacaxi Toucinho do céu Quindão Pudim de claras

pag_noiteportuguesa_179.indd 54

2/21/13 7:12 PM

APLAUSO

Centro Pró-Memória

Punhobol ou Faustball Esporte já foi praticado no Germania

Jogo de Faustball no Germania - foto doada por Ilda Catharina Anna Kindermann Fotos: Centro Pró-Memória

Pouca gente já ouviu falar de um esporte chamado Faustball, em português, Punhobol. O Faustball, que é jogado com os punhos, é praticado desde a Idade Média e o primeiro Campeonato Mundial foi disputado em 1913. O Punhobol foi responsável pelo surgimento do Voleibol. A modalidade é disputada por dois times, com cinco jogadores cada. A quadra geralmente é de grama e dividida ao meio por uma fita que fica a uma altura de 2 m do chão. As equipes têm por objetivo rebater a bola com o punho sobre a fita, tentando dificultar a sua devolução pelo adversário. Nascido na Itália, o Punhobol se desenvolveu na Alemanha e foi trazido para o Brasil pelos imigrantes germânicos. Antes do Voleibol ser praticado no Clube, havia equipes de Punhobol, inclusive que se destacavam, sagrando-se campeãs, por vários anos. Atualmente, o Punhobol é praticado no Brasil, principalmente nos estados da região Sul. Apesar de pouco conhecido por aqui, é um, dos poucos espor tes coletivos brasileiros, que já conquistou três títulos mundiais.

Na legenda, Campeões de Faustball do S. C. Germania de 1934/35/36/37 e 1939

Medalha de Punhobol de 1949, que per tenceu a Mario Avancini

pag_centropro_memoria_179.indd 55

2/20/13 5:00 PM

APLAUSO

Bazar do Dia das Mães 25 a 28 de abril, quinta a domingo Salão de Festas Inscrição para expositores, de 16 a 23 de março

www.sxc.com

A inscrição, limitada, para o Bazar do Dia das Mães do Pinheiros começa no dia 16 de março, a partir das 8h30, na Central de Atendimento. O registro será por ordem de chegada, ocasião em que o expositor escolherá o seu estande. No total, serão 170 estandes e a taxa de inscrição é de R$ 250,00. O regulamento completo estará disponível, a partir de 5 de março, no site do Clube e na Central de Atendimento.

Pinheiros leva você ao Teatro

Cirque du Soleil – Corteo 28 de abril, domingo,16h Parque Villa Lobos Criação: Guy Laliberté / Escritora e Diretora: Daniele Finzi Pasca

Divulgação

Corteo, palavra italiana que significa cortejo, é uma procissão alegre, uma parada festiva, imaginada por um palhaço. Esse espetáculo reúne a paixão do ator com a graça e a força do acrobata, para transportar o público a um mundo teatral de prazer, comédia e espontaneidade, situado num espaço misterioso entre o céu e a terra.

O palhaço imagina o seu próprio funeral, numa atmosfera de festa, observado por amáveis anjos. Contrastando o grande e o pequeno, o ridículo e o trágico, a magia da perfeição e o charme da imperfeição, o espetáculo evidencia a força e a fragilidade do palhaço, mas também a sua sabedoria e ternura, para ilustrar o aspecto humano de cada um de nós. A música, ora lírica, ora divertida, transforma Corteo em uma festa intemporal, em que a ilusão brinca com a realidade. Ingressos Setor Premium: Inteira: R$ 540,00 / Meia: R$ 270,00 Setor 1: Inteira: R$ 492,00 / Meia: R$ 246,00 Setor 2: Inteira: R$ 348,00 / Meia: R$ 174,00 Somente para associados. Reserva e pagamento no Depar tamento Cultural. Mais informação pelo telefone 3598-9599. Transpor te gratuito ECP/Teatro/ECP. Saída do Clube: 14h Patrocínio Patrocínio

pag_pinheiroslevavc_179.indd 56

2/21/13 16:28

ANU_ECP179_Kimberly.indd 30

2/20/13 2:23 PM

APLAUSO

Veteranos sxc.hu

TURISMO

POÇOS DE CALDAS 3 a 8 de março (Pensão completa e passeios)

LAS VEGAS 17 a 24 de abril

TURQUIA Com Bodrum e Festa da Rainha de Amsterdam 19 de abril a 4 de maio (5% de desconto)

TUNÍSIA SURPREENDENTE 16 a 27 de maio (5% de desconto) CROÁCIA / PRAGA 30 de maio a 12 de junho (5% de desconto)

ESPANHA E PORTUGAL 12 a 30 de maio

Atenção - As viagens e os passeios são de inteira responsabilidade das empresas organizadoras. Reserve com antecedência. Pagamento facilitado. Adesão garantida, após o pagamento. Mais informação na Sala dos Veteranos, telefone 3598-9864, e por e-mail: veteranos@ecp.org.br.

CURSO DE INFORMÁTICA PARA VETERANOS E ASSOCIADOS ACIMA DE 50 ANOS Início: 3 de abril Término: 6 de maio Inscrição: a partir de 5 de março, na Central de Atendimento

HORÁRIO

TERÇA E QUINTA

8 às 9h30

Internet l - Navegação

9h40 às 11h10

Introdução à Informática

19h20 às 20h30

Excel

Mais informação na Central de Atendimento.

pag_veteranos_179.indd 58

2/21/13 16:51

APLAUSO

Cursos

DANÇAS Dança de Salão Aula de Ritmos Dança do Ventre Sapateado Aula de Jazz ARTE Aquarela Início: 5 de março Desenho e Pintura Início: 5 de março

MÚSICA Teclado e Piano Violão TEATRO INFANTIL Início: 2 de março TRICÔ, CROCHÊ E TAPEÇARIA Curso gratuito FOTOGRAFIA Com Nelson Paim Quarta, 19h30 às 21h30 Sala de Conferências Duração: 8 semanas Inscrição, a partir de 5 de março Vagas limitadas. Preço: R$ 372,00 (2 parcelas de R$ 186,00) Início: 10 de abril

Nelson Paim

IDIOMAS Francês Francês Especial English for Pleasure Inglês Infantil Espanhol Italiano

INFORMÁTICA Início: 2 de abril Término: 30 de abril Inscrição: a partir de 5 de março

HORÁRIO

TERÇA E QUINTA

8 às 9h30

Introdução à Informática

9h40 às 11h10

Internet ll

19h20 às 20h30

Excel II

sxc.hu

Inscrição e mais informação na Central de Atendimento.

pag_cursos_179.indd 59

2/21/13 16:52

APLAUSO

Fotos: Divulgação

Livros

O FILHO DO HOLOCAUSTO

INVERNO DO MUNDO Ken Follett

MEMÓRIAS (1941 A 1958)

O IMPÉRIO É VOCÊ Javier Moro

Jorge Mautner Com insights que surpreendem e, ao mesmo tempo, com um tom de escrita que lembra a simplicidade de um título de Knut Hansen: “Um vagabundo toca em surdina.” Um poeta-vagabundo que, tocando violino, cantando ou escrevendo, parece nos dizer: - Vamos brincar com o presente e com o passado - o futuro é um pássaro que vem e... o Kaos já chegou. Aceite o convite e entre sem preconceitos nestas páginas de vida.

Inverno do Mundo começa exatamente onde o primeiro livro terminou, com as cinco famílias inter-relacionadas - americana, alemã, russa, inglesa e galesa - inseridas em um tempo de enorme turbulência social, política e econômica, com o surgimento do terceiro Reich, pela Guerra Civil Espanhola e os grandes dramas da Segunda Guerra Mundial e, além disso, com as explosões das bombas atômicas americanas e soviéticas.

Transformado em Imperador do Brasil aos 23 anos, Dom Pedro I marcou a história de dois continentes. Desmedido e contraditório, as mulheres foram consideradas a sua salvação e perdição enquanto sua esposa, a virtuosa Leopoldina, o levou ao ápice, sua amante, a ardente Domitila, o arrastou para a decadência. Quando o imenso Brasil se fez pequeno e o poder deixou de interessar-lhe, colocou a vida em jogo por aquilo que acreditava ser justo.

LIBERTE-SE DA FOME EMOCIONAL Geneen Roth Frequentemente, nossas emoções interferem pesadamente em nossas escolhas alimentares. E quantas vezes temos plena consciência disso e ainda assim as fazemos. Por meio de seus livros, Geneen Roth vem ensinando, para milhares de leitores nas últimas duas décadas, como alcançar um maior entendimento sobre os motivos pelos quais fazemos as escolhas e como elas se relacionam com nossa alimentação.

destaque

CARCEREIROS Drauzio Varella

Em Estação Carandiru que, desde 1999, tem mais de 500 mil exemplares vendidos, Drauzio Varella focou seu corajoso relato na população carcerária de um dos presídios mais violentos do Brasil. Os vinte e três anos atuando em presídios brasileiros, como médico voluntário, também o aproximaram do outro lado da moeda: as centenas de agentes penitenciários que, trabalhando sob condições rigorosas e muitas vezes colocando a vida em risco, administram essa população.

Os livros indicados podem ser encontrados na Biblioteca do Clube.

pag_livros_179.indd 60

2/20/13 14:08

APLAUSO

Fotos: Divulgação

Cine Pinheiros

HOTEL TRANSILVÂNIA Genndy Tartakovsky

O FILHO DO OUTRO Lorraine Levy Com Emmanuelle Devos, Pascal Elbé e Jules Sitruk

Drácula convida, para seu luxuoso resort, alguns dos mais famosos monstros, como Frankenstein e sua esposa, a Múmia, o Homem Invisível, uma família de lobisomens e outros mais, para comemorar o aniversário de 118 anos de sua filha Mavis. Para ele, reunir estes monstros legendários não é problema, mas seus planos podem ir por água abaixo quando um rapaz aparece no hotel e coloca os olhos em Mavis.

Enquanto se prepara para ingressar no exército de Israel e prestar o serviço militar, Joseph descobre que não é filho biológico de seus pais e foi trocado no nascimento com Yacine, criança de uma família palestina na Cisjordânia. A vida dessas duas famílias é subitamente abalada por essa revelação que as obriga a reconsiderar suas identidades, seus valores e suas crenças.

Animação / 93 minutos EUA/2012 Livre 9 e 10 de março Sábado e domingo 15h

Drama / 105 minutos FRA/2012 Livre 16 e 17 de março Sábado e domingo 18 e 20h30

destaque A ARTE DE AMAR Emmanuel Mouret

Com Emmanuel Mouret, François Cluzet e Julie Depardieu Comédia romântica 85 minutos – FRA/2011 14 anos 24 de março Domingo 18h e 20h30

E AGORA, PARA ONDE VAMOS?

Nadine Labaki Com Nadine Labaki, Claude Baz Moussawbaa e Leyla Hakim

DE CORAÇÃO ABERTO

Marion Laine Com Juliette Binoche, Édgar Ramírez e Hippolyte Girardot

Muçulmanos e católicos vivem em uma pequena comunidade no Líbano. Apesar da comunidade ser dividida religiosamente, ela vive em paz, até que um dia, os homens da comunidade começam a brigar entre si. É quando as mulheres entram em ação, procurando meios de mantê-los ocupados, de forma que não possam entrar em conflito.

Mila e Javier são dois cirurgiões cardiovasculares, casados há dez anos. Suas duas paixões são o amor que eles sentem um pelo outro e o amor pela profissão. Com a gravidez inesperada de Mila, a relação perde o equilíbrio.

Comédia dramática / 110 minutos FRA/LIB/EGI/ITA/2011 14 anos 28 de março, quinta 20h15 CINECLUBE

Drama / 87 minutos FRA/ARG /2012 14 anos 30 e 31 de março Sábado e domingo 18 e 20h30

Cinco histórias de amor e de pessoas que se encontram por acaso. Achille está sozinho, mas acredita que pode viver uma aventura com sua nova vizinha. Emmanuelle quer deixar seu marido Paul para viver em liberdade. Vanessa admite ao seu companheiro que deseja dormir com um colega. Zoé oferece o próprio marido para a amiga Isabelle, que também vai ajudar a desconfiada Amélie a testar a fidelidade de um possível namorado. Patrocínio Patrocínio

Confira a programação completa do Cinema no Guia.

pag_filmes_179.indd 61

2/20/13 19:07

Classificados PRÉ-LANÇAMENTO RESIDENCIAL Rua Mário Ferraz

APTO. PRÓXIMO À HEBRAICA

PSICÓLOGA

Próximo ao Clube 50 a 182 m² úteis 1.200 m² de terreno Pé-direito duplo, cobertura duplex Melhor valor/m² da região Detalhes: Ref: 71233 www.cheznousimoveis.com.br contato@cheznousimoveis.com.br Facebook/cheznousimoveis Tony - CRECI 75.133 Cel.: 98174-5675

Jd. Europa / 320 m² úteis 4 dts. (2 suítes), 2 vagas. Terraço e janelões com linda vista (andar alto). Lazer com sala de ginástica R$ 4.000.000. Veja outros. www.cheznousimoveis.com.br contato@cheznousimoveis.com.br Facebook/cheznousimoveis Tony - CRECI 75133 Cel.: 98174-5675

Dra. Cristina Ciola Fonseca CRP 06/63287 Atendimento a crianças, adolescentes, adultos, casais e terceira idade. Formação PUC-SP Especialização UNIFESP R. Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 275, cj. 52 Itaim. 50% de desconto, na primeira consulta, para associados Tels.: 5052-9286 / 99850-9074

COMPRO,VENDO E AVALIO MOEDAS ANTIGAS

COMPRO

ELIANE OPEN HOUSE

Brasil Moedas Numismática Moedas, cédulas, medalhas e condecorações. Atendo em domicílio. João Paulo Z. Ferreira www.brasilmoedas.com.br Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.795/1.827 sobreloja 40 / Shopping Vitrine Cel.: 99933-5872

Antiguidades, pratas de lei, relógios de parede, móveis de jacarandá, lustres de cristal, muranos, estátuas de marfim e de bronze, brinquedos antigos, faqueiros e cristais. Nelson Cardoso Tels.: 99666-2483 / 3105-9897

Desde uma panela velha até um quadro catalogado. Venda com rapidez e segurança. Decoração de interiores. Antiguidades em geral. Eliane (associada veterana) Tels.: 3082-4161 / 99109-8903

FAMÍLIA VENDE TUDO

COMPRA E VENDA FAMÍLIA MUDA-SE

APTO. COM ESPETACULAR VISTA PARA O CLUBE PINHEIROS

Organizamos vendas de família e compramos cristais, pratas, cerâmicas e outros objetos antigos. Anos 50, 60 e 70: compramos móveis, luminárias e utensílios. Rosana Reis, associada rosanareis.antiq@terra.com.br Tels.: 98990-8094 / 5531-9290

Compramos objetos de arte, quadros, pratas, jóias e móveis, anos 20, 30, 40, 50, 60 e 70 Organizamos vendas de família com total discrição. Sandra Bighetti (associada) sandrabighetti@gmail.com www.sandrabighetti.com.br Tels: 99980-8482 / 98743-0001

4 suítes (uma master com closet), living para 3 ambientes com sacada, escritório, copa e cozinha com ótimos armários. Área privativa de 385 m² / 4 vagas www.m2ci.com.br - código AP5559 Mais informação: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

COBERTURA DUPLEX AO LADO DO PARQUE IBIRAPUERA

APTO. NO ITAIM BIBI PRÓXIMO AO CLUBE

CONSULTORIA EM NEGÓCIOS IMOBILIÁRIOS

Ótimo acabamento na parte externa, 3 dormitórios (2 suítes), sala com diversos ambientes, piscina e sauna. Área privativa: 235 m² / 4 vagas. www.m2ci.com.br, código CO0314 Mais informação: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

Ótimo projeto, sala de estar com varanda e suíte master com 2 closets. Área privativa de 247 m², 4 dormitórios, 3 suítes e 3 vagas. Visite www.m2ci.com.br, código AP4426 Mais informação: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

Atendimento especializado para particulares, corretores, imobiliárias e construtoras, na compra e venda de imóveis residenciais, comerciais e incorporações, desde a proposta até a escrituração e registro. José Carlos Fazolin OAB/SP 103.763 Tel.: 99691-7674

IMOBILIÁRIA ADMITE

AULAS DE INGLÊS

VOLVO S80 2002 - PRATA

Ambiente de alto nível, só possível em estrutura menor e seletiva. Atividade dinâmica, lucrativa. Com e sem experiência. Vendas de alto padrão. Residir e trabalhar em Pinheiros, Perdizes e Higienópolis. Tradição desde 1957. Mello Imóveis - Praça Villaboim, 150. www.melloimoveis.com.br

Aulas particulares personalizadas Individual ou em grupo Professora graduada nos Estados Unidos, com mais de 15 anos de experiência. Claudia Eche Cel.: 99615-1318

Único dono, 65 km Completo / Perfeito estado R$ 29.000 henriqueaffranca@gmail.com

pag_classificados_179.indd 62

2/20/13 5:04 PM

COMPRO CASA, APTO E COBERTURA NO JD. EUROPA

APTO. ITAIM BIBI

J. Europa / J. Paulistano / Itaim 2, 3, 4 e 5 dormitórios, cober turas 50 a 1.000 m² de área útil R. Tucumã 353, s/l atendimento@spinaimoveis.com.br Administramos locação de imóveis Spina Imóveis - CRECI 7112J 28 anos de tradição imobiliária Tel.: 3813-0388

Permuto por mansão cinematográfica em Cidade Jardim, 4 suítes, quadra poli-esportiva, piscina, 8 vagas. Base: 6,0 M. Pago diferença se houver. Nelson Tels.: 3813-0388 / 98211-1515

Junto ao Parque do Povo e próximo ao Clube Excelente apartamento, ampla vista 240 m² uteis, 3 dormitórios (1suíte), amplo living com janelões, home theater, salas de jantar e de almoço, cozinha planejada 2 vagas. Impecável. Ana Maria Tel.: 99905-9797

ARMÁRIOS - COZINHAS ARMADI®

LOCAÇÃO RESIDENCIAL PRÓXIMO AO CLUBE

VENDO APTO.VIZINHO AO CLUBE

VENDO / ALUGO CASAS, APTOS. E ESCRITÓRIOS JUNTO AO CLUBE

Procurando armários? Há 15 anos na Av. Europa 229 a, projeta e fabrica linha completa de cozinhas, dormitórios, banheiros e estantes. Sob medida e personalizados. Estilo com o melhor preço da região. Pinheirense ganha brinde. www.armadi.com.br. Edgar: edgar@armadi.com.br Tel.: 3069-0566

200 m² 3 dormitórios (2 suítes) 2 vagas Totalmente reformado R$ 8.000 Mais informação: www.luhaus.com.br luana@luhaus.com.br Tels.: 98275-6655 / 4171-4500

1 suíte, 2 quartos e 1 banheiro 165 m² / 1 vaga / 13º andar Janela da sala com vista para o Campo de Futebol Quartos com vista para a Praça Germania A 50 metros da Portaria da Escolinha R$ 1.700.000 Direto com o proprietário Tratar com Carlos, Ricardo ou Mariana Tel.: 3078-8667

ALUGA-SE SOBRADO JARDIM PAULISTANO

BANCO COMPLEMENTAR PEUGEOT 307 SW

TERRENO QUINTA DA BARONEZA – FASE 2

R. Iramaia / 350 m² / Reformado Próximo ao Shopping Iguatemi 4 dormitórios com armários (2 suítes), cozinha moderna, dependências de empregada, 2 garagens. Navarro’s Imóveis / CRECI 1313-J Conjuntos para locação ao lado do Shopping Iguatemi Tels: 3031-0032 / 99625-9839 / 99625-9838

Vendo banco complementar para Peugeot 307 SW, original francês, novo, com manual e comprovante de pagamento, de R$ 2.730,00 por R$ 990,00. Tels.: 3031-6023 / 97983-9907

Vista espetacular Próximo à mata e ao golfe 3.500 m² Tel.: 99147-5000

CONSULTORES IMOBILIÁRIOS

VENDEMOS MAIS DE 300 IMÓVEIS NO ITAIM BIBI E JD. EUROPA

ADMINISTRE SEUS IMÓVEIS COM QUEM MAIS ENTENDE DO BAIRRO

Century 21 Rex Itaim Contratamos para trabalhar no Itaim Bibi e Jardim Europa. As melhores comissões e treinamentos do mercado. Proprietários associados. Ligue e venha conhecer. Cléo: cleo@c21itaim.com.br Tels.: 96166-6666 / 3221-2121

O maior estoque do bairro está aqui. Compre, venda ou administre seu imóvel conosco. Consultores especializados. Century 21 Rex Itaim www.c21itaim.com.br endimento1@c21itaim.com.br Loja Jardim Europa: 3222-2121 Loja Itaim Bibi: 3221-2121

Com o nosso sistema, seu imóvel nunca fica vazio. Equipe altamente especializada para garantir retorno para o seu patrimônio. Rua Tabapuã, 1.526 ou Rua Dr. Renato Paes de Barros, 87 www.c21itaim.com.br Tels.: 3221-2121 / 3222-2121

ANUNCIE NO GUIA E NA REVISTA PINHEIROS

Telefone: 3598-9511 E-mail: mkt@ecp.org.br

pag_classificados_179.indd 63

2/20/13 5:05 PM

FINANÇAS

POSIÇÃO PATRIMONIAL E EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DE DEZEMBRO DE 2012 1) ANÁLISE DA MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA DO PERÍODO 2012

2011

Disponibilidade inicial em 2012 / 2011

45.960.128

34.698.960

Superávit do período

18.133.774

7.452.964

Reserva Fundo de Emergência

Despesas Depreciação

6.125.216

5.791.554

Baixa de Imobilizado

93.937

1.533.658

Resultado Contábil Ajustado

24.352.927

14.778.176

Variação nas contas

Ativas

(5.007.998)

14.396.624

Passivas

(2.600.085)

1.983.106

Ajustes de Exercicios Anteriores

( = ) Caixa Gerado nas Operações

16.744.844

31.157.906

Aplicação no Imobilizado

(25.962.803)

(19.896.738)

Disponibilidade gerada no Exercício

(9.217.959)

11.261.168

Disponibilidade até o mês de cada Exercício

36.742.169

45.960.128

2) DISPONIBILIDADE DO CLUBE 2012

2011

Aplicações financeiras Fundo Especial (de Investimentos) Fundo de Emergência Fundo REFIS II Projeto Lei de Incentivo ao Esporte Projeto Incentivo à Cultura- MINC Outras Aplicações Financeiras

R$ R$ R$ R$ R$ R$

15.418.832 1.992.608 17.116.946 1.531.408

28.511.307 4.443.967 55.509 2.162.138

Caixa e Bancos

682.375

10.787.207

Total de Disponibilidade

36.742.169

45.960.128

3) EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DO EXERCÍCIO ACUMULADO ATÉ O MÊS Resultado RECEITAS

Realizado

Previsto

Variação

Custeio

114.652.420

104.995.170

Patrocínio e parcerias

3.978.316

3.098.577

9.657.250 879.739

Restaurantes

23.542.831

24.010.866

(468.035)

Lei de Incentivo ao Esporte

11.384.547

Investimentos

16.447.953

3.740.000

12.707.953

Outras receitas

107.174

Total de receitas

170.113.241

147.229.160

22.884.081

Custeio

106.916.605

101.286.028

(5.630.578)

Restaurantes

24.240.056

25.256.046

1.015.990

Lei de Incentivo ao Esporte

13.638.162

11.384.547

(2.253.615)

Despesas não operacionais

6.848.597

Investimentos

25.962.274

24.758.000

(1.204.274)

Total de despesas

177.605.694

169.533.217

(8.072.477)

Superávit do período

(7.492.453)

(22.304.057)

14.811.604

DESPESAS

ROBERTO GASPARINI - DIRETOR FINANCEIRO

pag_balanço_179.indd 64

2/20/13 17:56

FINANÇAS

BALANÇO PATRIMONIAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2012 E DE 2011 (valores expressos em reais) ATIVO

dez/2012

dez/2011

CIRCULANTE

46.020.876

51.000.094

Disponível

36.742.169

45.960.128

682.375

10.787.207

18.648.354

6.661.614

* Caixa e Bancos * Aplicações Financeiras * Aplicações Financeiras - Reserva Fundo de Emergência

1.992.608

* Aplicações Financeiras - Reserva Fundo de Investimentos

15.418.832

28.511.307

REALIZÁVEL A CURTO PRAZO

9.278.707

5.039.966

* Contribuições Sociais e Jardim de Infância a Receber

1.455.844

962.591

* Taxas de Transferências e Editais a Receber (Invest)

4.752.356

1.510.779

* Adiantamentos Administrativos / Fornecedores Funcionários

1.634.696

868.988

* Outras Contas a Receber

817.803

783.011

* Estoque dos Almoxarifados

502.903

487.100

* Estoque de Lanchonetes e Restaurantes

311.571

INFORMAÇÃO AOS ASSOCIADOS

DÉBITO AUTOMÁTICO Clientes do Bradesco não precisam se preocupar com as datas de vencimento nem em ir ao Clube, para fazer pagamentos. O Banco disponibiliza o sistema de débito automático para o pagamento da contribuição social do Clube, aluguel de armário e outras taxas, inclusive as de renovação automática. BOLETO ON-LINE O associado pode emitir a segunda via dos boletos bancários para todas as taxas e contribuições pelo site do Clube, www.ecp.org.br, na área Central de Relacionamentos, opção Central de Atendimento e clicar 2ª via boletos. Ficarão disponíveis os boletos com vencimento no mês vigente e os já emitidos para os meses futuros. FORMAS DE PAGAMENTO NO CLUBE Nos diversos setores do Clube, são as seguintes as formas de pagamento: Dinheiro, cheque, desde que não seja pré-datado ou de terceiros, e cartões de débito, no Caixa Central. No Estacionamento, também o Cartão Pinheiros. Na Sauna e Departamentos Médicos, todas as formas de pagamento, incluindo cartão de crédito, exceto Cartão Pinheiros.Nas Lanchonetes e Restaurantes, todas as formas de pagamento.

* Despesas Antecipadas

115.105

115.926

NÃO CIRCULANTE

471.048.552

450.535.645

3.445.907

2.676.650

2.439.262

2.001.192

* Depósitos Recursais/Judiciais

771.754

440.567

* Créditos Fiscais

234.891

467.602.645

447.858.995

467.602.645

447.858.995

Vestiários das Piscinas Disponíveis no feminino e no masculino.

517.069.428

501.535.739

Boliche, Bocha e Taqueira (Bilhar) Disponíveis nos três locais.

dez/2012

dez/2011

REALIZÁVEL A LONGO PRAZO * PIS - Depósito Judicial

IMOBILIZADO * Imobilizado TOTAL DO ATIVO

PASSIVO CIRCULANTE

47.076.998

42.991.285

* Fornecedores

5.640.322

5.036.070

* Pessoal / Obrigações Trabalhistas / Provisões

7.223.331

6.142.196

* Provisões para Contigências Passivas

1.000.000

* Provisão INSS - REFIS

5.728.445

5.369.290

* Contas a Pagar Diversos / Obrigações Fiscais

2.501.851

2.204.646

* Adiantamentos de Associados - Recebimento Antecipado

7.743.351

8.212.692

17.239.698

15.026.391

23.178.815

29.864.613

16.230.593

21.607.581

* Provisão do PIS

5.251.822

4.716.161

* Provisão para Contingências Passivas

1.696.400

3.540.871

446.813.615

428.679.841

* Lei de Incentivo ao Esporte / Cultura (em Bancos / Aplicações) NÃO CIRCULANTE * Provisão INSS - REFIS

PATRIMÔNIO LÍQUIDO * Superávit no Exercício * Patrimônio Social TOTAL DO PASSIVO

18.133.774

7.169.982

428.679.841

421.509.859

517.069.428

501.535.739

ROBERTO GASPARINI - DIRETOR FINANCEIRO JOSÉ ALBERTO PIRES SILVA - CT CRC 1SP 218.338/O-3

LOCAÇÃO DE ARMÁRIOS Central de Atendimento, mediante pagamento da taxa.

Vestiários do 3º andar do Centro Esportivo Lista de espera no feminino e no masculino. Vestiários do Tênis Disponíveis armários pequenos no feminino e no masculino. Lista de espera para a troca de pequeno por grande. MENSALIDADE EM ATRASO Todos os pagamentos em atraso, sobre cobranças nas quais incidam multa, passam a ser calculados no dia seguinte ao vencimento, acrescidos com 0,33% ao dia, do valor original por dia de atraso. É válido para cobrança das contribuições sociais, taxas de equipes de boliche, mensalidades de ballet, jardim de infância, cursos, transferências e editais não pagos no vencimento. DEVOLUÇÕES Solicitações de devolução de valores de atividades, taxas esportivas e cursos terá prazo de até 15 dias após o inicio. A devolução será analisada e avaliada para deliberação. INADIMPLENTES Com a nova sistemática financeira, o Clube não mais enviará boletos de inadimplência. O associado receberá carta comunicando a pendência a qual poderá ser quitada através internet ou no clube. Mais informação na Central de Atendimento. Tel.: 3598-9500.

pag_balanço_179.indd 65

2/20/13 17:56

Contratos Nazareth Produções e Promoções de Eventos Ltda. CNPJ 09.158.499/0001-34 – Apresentação de Alcione na Feijoada Carnavalesca – R$ 90.288,00 – 2/2//2013.

3D Service Comércio e Serviços CNPJ 03.174.407/0001-23 – Manutenção preventiva e corretiva da máquina varredeira – R$ 11.249,04 – 1°/1 a 31/12/2013.

Fisiomed Fisioterapia Especializada Ltda. CNPJ 09.204.255/0001-00 – Fisioterapia para desenvolvimento de ginástica laboral – R$ 33,85 por hora trabalhada – 1º/1 a 31/12/2014.

Altec Geradores Comércio e Assistência Ltda. CNPJ 05.890.854/0001-04 – Manutenção de geradores R$ 7.440,00 – 1°/12/2012 a 30/11/2013.

Francisca Gorete do Nascimento Transportes ME - CNPJ 03.505.691/0001-73 – Distribuição da Revista Pinheiros conforme o número de exemplares – 1º/1 a 30/6/2013.

Artech Informática do Brasil Ltda. CNPJ 05.614.306/0001-51 – Aditivo nº 8 - Suporte e Manutenção do software Genexus – R$ 10.801,54 – 2/1 a 31/12/2013.

GCP Atividades Físicas Ltda. – CNPJ 14.995.234/0001-20 Treinos de Natação para associados da categoria Master valor conforme nº de inscritos – 14/1 a 16/12/2013.

Pedro Stepan Kaloubek – CPF 563.841.578-53 – Serviços técnicos de orientação para tratamento químico das piscinas do Parque Aquático – R$ 8.820,00 – 1º/1 a 31/12/2013.

Helio M Gerbas Eventos - ME - CNPJ 14.327.920/0001-23 Serviços de Papai Noel para o Dia Legal de Natal R$ 1.000,00 – 15/12/2012.

Póllus Indústria e Comércio de Alimentos Ltda. CNPJ 67.860.544/0001-02 – Fornecimento de gelo e equipamentos – R$ 2,95 por embalagem de 5 kg 7/1 a 31/12/2013.

Chá Projetos de Qualidade de Vida Ltda. CNPJ 07.586.117/0001-48 – Programa de atividades do Projeto Mulher – R$ 51.600,00 – 2/1 a 31/12/2013. CR Sistemas Ltda. – CNPJ 07.716.820/0001-23 – Aditivo nº. 13 – Suporte e manutenção do software Humanus R$ 25.925,28 – 2/1 a 31/12/2013. Dondarte Fotografias e Produção de Vídeos Ltda. CNPJ 09.652.451/0001-88 – Produção de vídeo R$ 37.920,00 - 1º/1 a 30/6/2013. Eco Brasil Eventos Sustentáveis e Locações Ltda. CNPJ 09.276.524/0001-84 – Locação, montagem e decoração do 1º Meeting Amigos Pinheirenses – R$ 29.730,62 30/11 a 30/12/2012 Ecorental Locação de Máquinas Industriais Ltda. CNPJ 08.433.788/0001-31 – Fornecimento de arcondicionado para eventos de fim de ano – R$ 61.000,00 8/12/2012 a 1º/1/2013. Eduardo Honora - ME – CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Restaurante da Sede Social para a Festa do Tênis – R$ 5.000,00 – 7/12/2012. Eduardo Honora - ME – CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Salão de Festas para a Feijoada Carnavalesca R$ 20.000,00 – 2/2/2013. Eduardo Honora - ME. – CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Restaurante da Sede Social para o Coquetel da Diretoria – R$ 6.500,00 – 12/12/2012. Eduardo Honora ME – CNPJ 71.960.512/0001-48 Decoração do Salão de Festas para o Réveillon 2012/2013 R$ 35.000,00 – 31/12/2012. Eloin Educação e Cultural Ltda. CNPJ 04.826.476/0001-37 – Monitoria para Férias no Clube – R$ 39.000,00 – 7/1 a 18/1/2013. Everaldo Silvino de Souza. – CPF 189.746.068-60 Aulas de Jiu-jítsu aos associados – R$ 45.360,00 2/1 a 31/12/2013. Evolve Gestão Empresarial Ltda. – CNPJ 02.040.832/0001-67 Suporte técnico e consultoria para utilização de software R$ 25.014.96 – 2/1 a 31/12/2013. Exata Engenharia e Assessoria Ltda. CNPJ 47.105.754/0001-70 – Elaboração de projeto estrutural para a laje de cobertura do Estacionamento Faria Lima – R$ 875,00 – 11/8/2012.

Hidrofitness Serviços e Comercio de Materiais na Área Esportiva Ltda. – CNPJ 01.801.821/0001-90 – Aulas de Hidroginástica aos associados – conforme nº de inscritos 2/1 a 31/12/2013. Instituto Brasileiro de Qualidade de Atendimento CNPJ 08.866.877/0001-71 – Consultoria de análise de custo de alimentos e bebidas do Restaurante O Ponto R$ 6.500,00 – 15/1 a 15/2/2013. JFP Consultoria de Engenharia Ltda. CNPJ 03.165.513/0001-40 – Elaboração de projeto executivo de sistemas de águas pluviais para as quadras do Novo Estacionamento da Faria Lima– R$ 6.975,00 28/11/2012 a 30/1/2013. JFP Consultoria de Engenharia Ltda. CNPJ 03.165.513/0001-40 – Elaboração de projeto executivo de ventilação para a sala de geradores de emergência no Novo Estacionamento Faria Lima R$ 10.620,00 – 27/11/2012 a 30/12/2013. JL Eventos e Produções Cinematográficas Ltda. CNPJ 11.188.520/0001-96 – Monitoria para a Noite Especial de Natal – R$ 2.760,00 – 8 a 15/12/2012. Judith Toyoko Ueno 05606314800 CNPJ 15.238.273/0001-46 – Aditivo nº 1 - Aulas de Dança Sênior aos associados - R$ 5.100,00 – 19/12/2012 a 25/6/2013. Lima Braga Produções Artísticas Ltda. - ME – CNPJ 15.234.526/0001-03 – Apresentação de bailarino para a formatura do Ballet – R$ 6.750,00 – 15/10 a 10/12/2012. Livo Representação e Decoração Ltda. – CNPJ 05.761.627/0001-89 – Manutenção preventiva e corretiva dos móveis Tidelli – R$ 15.261,12 – 1º/1 a 31/12/2013. Mac Chips Assistência Técnica de Sistemas S/S Ltda. CNPJ 02.237.724/0001-89 – Aditivo 7 – Manutenção do sistema Mac Ponto - R$ 13.200,00 – 2/1 a 31/12/2013. Marcelo Francis Gonçalves Bueno ME – CNPJ 11.437.368/0001-38 – Aulas de Karatê aos associados valor conforme número de inscritos – 2/1 a 31/12/2013. Marcos Gonçalves de Oliveira - Academia CNPJ 07.535.312/0001-49 – Aulas de Tae Kwon Do aos associados – valor conforme número de alunos – 2/1 a 31/12/2013.

Paulo Katush Furuichi ME - CNPJ 05.969.442/0001-64 Aditivo 3 – Produção de material gráfico para divulgação de eventos – conforme produção – 1º/1 a 31/12/2013.

Prodent – Assistência Odontológica Ltda. CNPJ 61.590.816/0001-07 – Assistência odontológica aos funcionários – R$ 7,38 por funcionário – 13/1/2013 a 12/01/2016. Prumopro Projetos e Produções Ltda. – CNPJ 09.540.377/0001-08 – Apresentação do espetáculo Solidário Jazz – conforme bilheteria – 26/10 a 28/11/2012. Refpla – Informática S/C Ltda. – CNPJ 03.047.323/0001-29 Implantação e suporte de sistema informatizado de licitação do Pregão Eletrônico – R$ 159.600,00 – 2/1 a 31/12/2013. Reinaldo Cetra – CPF/MF 023.305.428-60 – Manutenção e preservação do campo A de Futebol – R$ 8.290,32 1º/1 a 31/12/2013. Revestelar Serviços Ltda. – CNPJ 50.996.479/0001-36 Reparos na Pista de Atletismo – R$ 27.495,00 15 a 30/12/2012. Rinoceronte Assessoria e Eventos Especiais Ltda. CNPJ 07.151.414/0001-60 - Locação, montagem e operação de sistema de iluminação na Festa do Futebol R$ 4.500,00 10 a 14/12/2012. Roberto Tolotti ME – CNPJ 07.701.156/0001-49 Apresentação da Banda Blackommodoro e DJ Crizz na Festa do Futebol – R$ 9.500,00 – 14/12/2012. Rodnei Frade Manoel – CNPJ 11.872.851/0001-40 Apresentação da Banda Super Som S/A na Matinê Carnavalesca – R$ 5.000,00 – 12/2/2013. S. M. Art Design Ltda. – CNPJ 02.556.631/0001-17 Desenvolvimento de projeto gráfico e diagramação da Revista Pinheiros e do Guia de Bolso – conforme tiragem 1º/1 a 31/12/2013. Samba Pop Produções Artísticas Ltda. CNPJ 11.266.487/0001-75 – Apresentação da Escola de Samba Estação Primeira da Mangueira na Feijoada Carnavalesca– R$ 13.500,00 – 11/2/2013. Softexpert Software SA – CNPJ 00.449.824/0001-43 Aditivo n° 7 – Suporte e manutenção do software Isosystem – R$ 16.981,84 - 2/1 a 31/12/13.

Maria Aparecida dos Santos – Música e Entretenimento CNPJ 12.856.085/0001-93 – Apresentação da Banda Feelings no Jantar Dançante– R$ 2.200,00 – 19/1/2013.

Tecnolan Cabeamento de Redes Ltda. CNPJ 13.699.188/0001-50 – Elaboração de projeto executivo de dados, áudio, vídeo e CFTV das quadras de Tênis do Novo Estacionamento da Faria Lima – R$ 10.800,00 27/11/2012 a 30/1/2013.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 Apresentação do saxofonista Jairo C. Oliveira no Coquetel da Diretoria – R$ 250,00 – 12/12/2012.

Exata Engenharia e Assessoria Ltda. CNPJ 47.105.754/0001-70 – Elaboração de projeto estrutural para a escada externa da Sede Social R$ 2.061,50 – 11/8/2012.

Tio Mau Lazer Ltda. - ME – CNPJ 67.483.479/0001-35 Locação de 2 máquinas Sky Paper para a decoração de Natal – R$ 1.500,00 – 3 a 15/12/2012.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 Apresentação do grupo Duo Dékada no Piano´s Bar 10/1/2013. R$ 700,00

Tio Mau Lazer Ltda. - ME – CNPJ 67.483.479/0001-35 Recreação para a Noite Legal – Especial de Natal R$ 6.750,00 – 3 a 15/12/2012.

Exata Engenharia e Assessoria Ltda. – CNPJ 47.105.754/0001-70 – Elaboração de Projeto Estrutural de concreto para a piscina – R$ 2.289,20 – 11/8/2012.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 Apresentação de Sebastian Júnior no Piano´s Bar R$ 400,00 17/1/2013.

TR INK Informática Ltda. – CNPJ 02.901.889/0001/03 Manutenção preventiva e corretiva nos equipamentos Impressoras Matriciais – R$ 33.000,00 - 2/1 a 31/12/2013.

Expressões Culturais Afro-Brasileiras Ltda. – CNPJ 01.106.163/0001-16 – Aulas de capoeira aos associados valor conforme número de alunos – 2/1 a 31/12/2013.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 Apresentação do Show A Liga da Justiça no Programa Pais e Filhos R$ 1.000,00 – 21/1/2013.

Fabbi Press Administração e Distribuição S/S Ltda. CNPJ 54.786.728/0001-10 – Aditivo 4 – Serviços de correção e revisão do Guia e Revista Pinheiros R$ 18.000,00 – 1º/1 a 31/12/2013.

Maxetron Serviços, Informações e Representações Ltda. CNPJ 66.052.242/0001-72 – Fornecimento de dados cadastrais de empresas – R$ 7.379,00 – 1º/1 a 31/12/2013.

Exata Engenharia e Assessoria Ltda. CNPJ 47.105.754/0001-70 – Elaboração de projeto estrutural para a laje de teto da casa de bombas da piscina externa – R$ 1.306,25 – 11/8/2012.

Fausto Antonio Purchio ME – CNPJ 07.872.136/0001-30 Apresentação do grupo Sabor do Samba na Feijoada Carnavalesca – R$ 2.000,00 – 2/2/2013. Feron Engenharia ltda. – CNPJ 01.237.001/0001-17 – Elaboração de projeto elétrico para o Novo Estacionamento da Faria Lima– R$ 12.500,00 – 15/11/2012 a 30/1/2013. Filah! Soluções Integradas para Gestão de Atendimento Ltda. – CNPJ 06.284.016/0001-50 – Suporte técnico para Sofware em utilização pelo Departamento Médico e pela Central de Atendimento – R$ 5.040,00 – 2/1 a 2/1/2014.

MCT Software do Brasil Ltda. – CNPJ 10.322.466/0001-67 Suporte e manutenção do software M.A.C R$ 108.000,00 – 2/1 a 31/12/2014. MV Guilhermino - ME – CNPJ 11.096.921/0001-16 Instalação de forro de madeira para o Restaurante Japonês R$ 43.239,00 – 15/11/2012 a 15/1/2013. Mveras Serviços de Editoração Eletrônica Ltda. CNPJ 06.210.806/0001-90 – Desenvolvimento, implantação e manutenção de sistema de gestão para campeonatos de Futebol de campo e society – R$ 20.000,00 12/11/2012 a 12/11/2013.

Vibração Positiva Organização de Eventos Ltda. CNPJ 05.846.859/0001-30 – Apresentação do DJ Sombra na Festa do Tênis – Pinheirão 2012 – R$ 1.500,00 7 a 8/12/2012. Vibração Positiva Organização de Eventos Ltda. CNPJ 05.846.859/0001-30 – DJ para o Coquetel da Diretoria – R$ 2.500,00 – 12/12/2012. Waldomiro Rodrigues de Souza – CPF 090.890.128-34 Manutenção preventiva e corretiva nas máquinas da lavanderia – R$ 12.877,88 – 1º/1 a 31/12/2013 Works Brasil Comunicação, Marketing, Design e Eventos Ltda. – CNPJ 15.633.633/0001-04 – Confecção de vídeo institucional – R$ 22.761,08 – 30/11 a 31/12/2012. World Sports e Marketing Soluções Esportivas Ltda. CNPJ 60.233.483/0001-04 – Manutenção do campo A de Futebol – R$ 15.980,00 – 11/12/2012 a 11/1/2013.

pag_contratos_179.indd 66

2/21/13 17:32

ANU_ECP179_TAMViagens.indd 30

2/20/13 2:20 PM

ANU_ECP179_Bradesco.indd 30

2/20/13 2:25 PM