PINKMAGITALIA.COM
FEBBRAIO 2016
€ 5.00
SPECIALE San Valentino
BALSAMO DEIGHTON UNFOLDING SIMONA
LIUBICICH UN RACCONTO INEDITO
LAS MUÑECAS DE
Filippo Carrozzo Sul palcoscenico della vita
ANA HERNÁNDEZ The Pink side
of life
LAUREN ROWE THE CLUB
oèdipus
IN QUESTO NUMERO FEBBRAIO 2016
EDITORIALE
7 The pink side of St. Valentine 7 Classici da amare: Memorie di una cortigiana
SPECIALE SAN VALENTINO
8 Balsamo Deighton Unfolding
IL BELLO DI PINK
14 Intervista a Filippo Carrozzo
SCRITTURA
19 Si dice e non si dice… Si scrive e non si scrive…
8.
PINK LADY
22 The Club: Intervista a Lauren Rowe
FOCUS ON
25 Ti amo... ma ti uccido! 27 Beatrice 30 Faustino, il santo dei single 35 Un santo miracoloso
HER STORY
37 Clara Peeters
RECENSIONI
38 Parigi è sempre una buona idea 40 Booktherapy 43 Te lo dico sottovoce
14.
22.
44 The Kiss That Killed Me 45 Ricordati di perdonare 46 Dillo con una canzone Tutta colpa del vento
QUATTRO PASSI CON L’AUTRICE 49 Alessandra Paoloni
PINK ART
53 Intervista ad Ana Hernández de San Pedro
A PROVA DI PINK
56 Beauty tricks for clumsy chicks
TECHNO
I MUST HAVE
57 È tardi, o forse no
58 ... di febbraio
53.
INDOVINA CHI VIENE A CENA?
60 Pollo in cocotte: sulla via delle spezie con Pablo Neruda
43.
Balsamo Deighton Unfolding di CINZIA GIORGIO
Steve Balsamo e Rosalie Deighton hanno scelto il nostro magazine per presentare al pubblico italiano il loro nuovo album Unfolding, uscito nel Regno Unito il 6 febbraio scorso con grandissimo successo di pubblico e di critica.
N
ei numeri passati di Pink Magazine Italia abbiamo avuto modo di conoscere e di apprezzare il duo musicale britannico formato da Steve Balsamo e Rosalie Deighton. La loro musica oscilla tra il country americano e il rock e in Italia il singolo Light in the Dark ha accompagnato anche il debutto della collana digital Love della casa editrice Aliberti. Steve Balsamo è nato a Swansea da madre gallese e padre veneziano, lo chef Luciano Balsamo, è un artista a trecentosessanta gradi che ha saputo coniugare le sue eccellenti doti canore con un’impressionate capacità interpretativa. Dopo il successo ottenuto con Jesus Christ Superstar, è stato protagonista di diverse produzioni teatrali del West End londinese, tra le quali Poe, Notre Dame de Paris e Les Misérables per poi dedicarsi intera-
8
FEBBRAIO 2016 PINK MAGAZINE ITALIA
FOTO GARETH DAVIES
PINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016
9
14
FEBBRAIO 2016 PINK MAGAZINE ITALIA
“ Filippo
Il bello di Pink
”
CARROZZO
Sul palcoscenico della vita di CINZIA GIORGIO
Ha prestato il suo corpo alle maschere della commedia dell’arte e la sua voce al doppiaggio. Il giovane e promettente attore pugliese racconta il suo percorso creativo a Pink Magazine Italia.
A sedici anni aveva preso un brutto voto in Letteratu-
ra Inglese e così, per sfida, era andato in libreria e aveva comprato i classici del teatro elisabettiano editi dalla Newton Compton. Shakespeare lo ha conquistato e da allora Filippo Carrozzo, pugliese – di Locorotondo – classe 1982, ha cominciato la sua carriera di attore. Gli spettacoli che scrive, dirige e interpreta parlano di temi tosti: la violenza contro le donne, il bullismo, la diversità. Non ha paura di mettere in scena, ci dice, la vita vera, quella che spesso fa male ma che vale sempre la pena vivere. Ho incontrato Filippo in un caffè di Roma e, tra un infuso di Karkadè e qualche pasticcino, si sono affrontati discorsi impegnativi, ma con il sorriso sulle labbra. Del resto, con la redazione, si era pensato di contattarlo per la sua partecipazione al programma televisivo di Real Time, Alta Infedeltà. Dovevamo preparare il numero su San ValentiPINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016
15
“ ” Focus On
di SIMONA LIUBICICH
Ormai
, in ogni dove ascoltiamo e leggiamo dibattiti inerenti alla violenza “rosa”, la violenza nei confronti delle donne, di quello che molti – in maniera grossolana e ignorante – definiscono il sesso debole. È certamente un argomento difficile, un angolo infernale nel quale molte, troppe di noi ancora precipitano. Alcune non tornano più indietro dal baratro, le ritroviamo uccise o scomparse nel nulla. Dovremmo, ormai, essere più che indottrinate, ma, ahimé, ancora a tutt’oggi non è così. La violenza continua a restare un problema allarmante e, nonostante sia stata rafforzata la protezione offerta a livello di UE alle vittime, il quadro che ci troviamo di fronte è ancora desolante perché nel nostro Paese è ancora mancante un’educazione tra i sessi, mancano il rispetto e la complementarietà tra uomo e donna. Troppi baratri e discriminazioni separano il mondo femminile da quello maschile e lo vediamo ogni giorno, in ogni momento della nostra vita, perché anche un’offesa personale o una parola di diniego possono scatenare la rottura del confine tra violenza verbale e violenza fisica. Quante donne subiscono stalking personale, sul lavoro, in famiglia? Quante donne vengono maltrattate, picchiate, sono oggetto di abusi sessuali ogni giorno? La situazione PINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016
25
di DILETTA ADALGISA PARISELLA
Salve, Pink readers!
Anche quest’anno sta arrivando, non si scampa: lui, San Valentino. Voi come lo state affrontando? Siete di quelli che preparano candele e cioccolatini per una serata all’insegna di Cupido, oppure fate parte del gruppo che (come la sottoscritta), si arma di amiche e film d’azione per superare la ricorrenza senza troppi danni? Be’, cari accoliti del secondo gruppo, buone notizie! Abbiamo un santo anche noi. Forse non tutti sanno che esiste una “festa dei single” con santo patrono annesso e connesso. Ebbene sì, la ricorrenza cade il 15 di febbraio, apposta per fare da contraltare a Valentino, il santo delle coppie 30 FEBBRAIO 2016 PINK MAGAZINE ITALIA
“ ” Focus On2
Faustino il santo dei single duro a morire e con tanto di partner PINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016
31
Un santo miracoloso di ELEONORA DELLA GATTA
Quante volte,
da ragazzine, qualche cinico dell’amore ci ha detto con tono beffardo e cantilenante: “San Valentino è la festa di ogni cretino che crede di essere amato, ma poi rimane fregato!”, scatenando la nostra indignazione da convinte innamorate. Il povero San Valentino da Terni, protettore di innamorati ed epilettici - un accostamento che dovrebbe far riflettere - nacque nel remoto 176 d.C. e fu un vescovo romano, divenuto martire dopo essere stato torturato e decapitato. La sua sfortuna cominciò sotto l’imperatore Claudio il Gotico che lo condannò alla decapitazione in quanto il Santo rifiutò di abiurare la sua fede per ordine dello stesso imperatore. Graziato da Claudio II, fu però perseguitato per la sua crescente fama e popolarità, catturato da un soldato romano, flagellato in modo selvaggio e decapitato all’età di 97 anni, il 14 febbraio del 273.
PINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016
35
“ ” muñecas Las
Pink Art
de Ana
Ana Hernández de San Pedro, pittrice Intervista ad
spagnola formatasi in Italia. Autrice di opere surrealiste che riflettono paesaggi onirici e silenzi metafisici, essenza stessa di cui si nutrono le sue donne. di GORDON FANUCCI
FOTO MIGUEL GM
Nata a Cáceres, in Estre-
madura, al confine con il Portogallo, Ana Hernández de San Pedro si è formata in Italia, nella magica atmosfera di Pæstum, dove ha lavorato costantemente allo studio del colore. Le sue tele, ricche di metafore e simboli, l’hanno resa il massimo esponente del genere Lowbrow in Spagna. Ana è una predestinata: inizia a dipingere da piccola, immersa tra i colori e l’odore intenso degli oli nello studio dello zio Francisco Hernández. Ama le stoffe e i ricami, così, con la pittura, riproduce ciò che qualcuno ha già PINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016
53
DIRETTORE EDITORIALE Paola Picasso @polabettinipica ART DIRECTOR Cinzia Giorgio @CinziaGiorgio REDATTORI: Alessandra Penna @AlessandraPen Diletta Adalgisa Parisella Luigi L. Avallone Arthur Lombardozzi @W_Baskerville COLLABORATORI: Adriana Assini Linda Bertasi @LindaBertasi Silvia Carbone @SioraiMissy Roberta Coralluzzo Isabella D’Amore Federica D’Ascani @federicadascan1 Eleonora Della Gatta @byaristogatta Gordon Fanucci @GordonFanucci Eliana Guagliano Simona Liubicich @sliubi Michela Marrucci @micky_2607 Peggie Alessandra Rinaldi @alex_rinaldi_86
Romance and Fantasy for Cosmopolitan Girls di Fidi Pigozzo, Veronica Pigozzo, Roberta Moscato, Federica Alessi, Eleonora Di Gianmarco, Cristina Folino, Valeria Cibele, Queen Anne, Micaela Virla, Gabriella Bortolaso, Silvia Carbone, Michela Marrucci, Amanda Mangolini, Marika Nespoli, Tabata Baietti, Rosaria Ghilardi, Barbara Cubaiu, Francesca Borrione, Elisa Raimondi SEGRETERIA DI REDAZIONE Velut Luna Press @VelutLunaPress RESPONSABILE UFFICIO STAMPA Isabella D’amore @wislavisa RESPONSABILE ARTISTICO PINK CHANNEL Filippo Carrozzo @filppcarrozz EVENTI E PROMOZIONE Rita Bellina STAMPA Arcoiris Multimedia, Salerno ISBN 9788873412328 PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Segno. Creative Studio Lab
www.pinkmagitalia.com C: facebook.com/pinkmagazineitalia L: @PinkMagItalia V: h ttps://www.youtube.com/channel/ UCqbxWhvq_GgsPBInUlLh_ww
oèdipus COPYRIGHT 2016 PINK. Tutti i diritti riservati. Testi e foto contenuti in questo numero possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’Editore e/o dell’Autore.
Steve Balsamo e Rosalie Deighton 61
PINK MAGAZINE ITALIA FEBBRAIO 2016