PINTA MIAMI 2020. BY DIEGO COSTA PEUSER

EFG Capital International Corp

POR VICTOR M. ECHEVARRIA

Presidente. EFG Capital International Corp

Con la convicción de que es fundamental apoyar la cultura desde el sector empresarial y financiero, nos complace reafirmar, en esta decimocuarta edición de Pinta Miami, nuestro compromiso con la producción artística latinoamericana en todo el mundo. Asentarnos como el principal patrocinador de la feria líder de arte latinoamericano en los Estados Unidos es un gesto que enorgullece a todos los que formamos parte de EFG, y es también una responsabilidad que asumimos con relación al arte y a la producción de conocimiento.

El complejo escenario en el que la crisis sanitaria de la COVID-19 ha dejado a muchas industrias, entre ellas la del arte, es motivo suficiente para seguir impulsando y colaborando con iniciativas de esta importancia. Por ello, es de nuestro especial interés seguir apostando por proyectos como Pinta Miami que, frente a la adversidad, buscan adaptarse a los nuevos desafíos con profesionalidad, innovación e ingenio. Valores institucionales que están alineados con los estándares que buscamos promover desde EFG.

En esta decimocuarta edición de Pinta Miami, en un formato digital, EFG, en colaboración con ArtNexus, hará entrega del EFG Latin America Art Award. El objetivo de este reconocimiento, que en esta oportunidad cumple una década, es impulsar la carrera de jóvenes artistas talentosos. De esta forma, además de proyectar a la escena internacional la producción de ciertos artistas, el principal propósito es visibilizar y poner de manifiesto el valor que posee la cultura de la región latinoamericana.

Nos enorgullece poder patrocinar, un año más, uno de los sucesos más relevantes del arte latinoamericano dentro de los Estados Unidos, y lo hacemos con la certeza de que lo que Pinta Miami tiene para ofrecernos es mucho más que una feria: es un acontecimiento cultural.

EFG Capital International Corp

POR VICTOR M. ECHEVARRIA

Presidente. EFG Capital International Corp

With the conviction that it is fundamental to support culture from the business and financial sector, we are pleased to reaffirm, in this fourteenth edition of Pinta Miami, our commitment to Latin American artistic production around the world. Establishing ourselves as the main sponsor of the leading Latin American art fair in the United States is a gesture that makes all of us at EFG proud, and it is also a responsibility that we assume in relation to art and knowledge production.

The complex scenario in which the COVID-19 crisis has left many industries, including the art industry, is reason enough to continue promoting and collaborating with initiatives of this importance. For this reason, it is of special interest to continue betting on projects like Pinta Miami that, in the face of adversity, seek to adapt to new challenges with professionalism, innovation and ingenuity. Institutional values that are aligned with the standards we seek to promote from EFG.

In this fourteenth edition of Pinta Miami, in a digital format, EFG, in collaboration with ArtNexus, will present the EFG Latin America Art Award. The objective of this recognition, which this time celebrates a decade, is to promote the career of young talented artists. Thus, in addition to projecting the production of certain artists to the international scene, the main purpose is to make visible and highlight the value of the culture of the Latin American region.

We are proud to be able to sponsor, one more year, one of the most relevant events of Latin American art within the United States, and we do it with the certainty that what Pinta Miami has to offer us is much more than a fair: it is a cultural phenomenon.