7 al 13 de agosto, 2023 Sede Centro Cultural de la Ciudad
Manzana de la Rivera, Juan de Ayolas 129 de Asunción, Paraguay
PintaArtofficial sud.pinta.art
Bienvenidos a la segunda edición de Pinta Sud ASU, programa de incentivo al arte contemporáneo de Paraguay. A lo largo de este programa de tres año, Pinta Sud ASU busca apoyar e impulsar el arte contemporáneo local e internacional para darle una mayor visibilidad y potenciar la escena artística paraguaya. Nos llena de orgullo estar contribuyendo a fortalecer la escena del arte de latinoamericano.
Este año, Pinta Sud ASU continúa con el mismo propósito a través de una programación curada por Adriana Almada que se caracteriza por ser versátil, y contar con iniciativas y propuestas que le dan lugar a cada vez más identidades artísticas del país.
Tendremos recorridos culturales por galerías de arte, centros culturales, museos, exhibiciones en instituciones públicas y privadas, conversatorios con la participación de importantes referentes de la escena internacionales y locales, y más.
Quiero agradecer especialmente a nuestro principal Sponsor EFG Wealth Management y a nuestros patrocinadores: abc, hotel la misión, stella artois, coca cola, alemania cell, UPAP, FOCMA, Municipalidad de Asunción, Asu Cultura y Turismo, Amplify y El Nacional.
Una vez más, Pinta Art continúa generando este espacio de difusión e impulso de la variedad de expresiones artísticas que aloja el continente latinoamericano.
Director
Diego Costa Peuser diegocostapeuser@pinta.art
Curadora Principal y Asesora Pinta Sud
Adriana Almada
Curadora global
Irene Gelfman igelfman@pinta.art
Productora general
Inés Starc istarc@pinta.art
Asistente de contenido
Ingrid Natalia Sánchez Caldas
Social Media
Marina Miguens Abella
Arte y Diseño
Cynthia Szmuch
Diego A. Yamasato
Susana Bobbio
Diseño Plataforma Digital
Cynthia Szmuch
Asistencia Plataforma Digital
Tomás Leguizamón
Diseño de Catálogo
Susana Bobbio
Registro audivisual
Tadeo Pestaña
Edición audivisual
Joaquín Wall
Montaje Manzana de la Rivera
Luis Ocampo
Monitores UPAP
Araceli Ester Almirón
Juan José Torres Martínez
Luz Aurora Portillo Sandoval
Paola Vanesa Estigarribia Alonso
Administración
Valeria Martínez
Como parte de Media Point realizaremos un ciclo de charlas, videos Open File y entrevistas con referentes del arte contemporáneo de Paraguay e invitados internacionales como coleccionistas, galeristas, curadores y artistas vinculados al campo del arte latinoamericano, así como también personalidades de la arquitectura, de las industrias creativas y de la música, quienes reflexionarán sobre diferentes temas de interés que ocupan a la escena del arte actual. Entrada Libre
Curadora Adriana Almada
Pinta Sud | ASU, organiza una serie de charlas dictadas por expertos y personalidades locales e internacionales.
¿Desde dónde pensar la práctica artística? ¿Cuáles son los resortes que activan el sistema del arte? ¿Qué elementos discursivos componen las narrativas posibles?
¿De qué modo se articula el consumo de bienes simbólicos y cuál es el rol del coleccionismo, del mercado y de las instituciones? Estas cuestiones relevantes que cruzan la escena del arte contemporáneo serán abordadas en el nuevo ciclo de coloquios de Asu Pinta Sud. Las sesiones, que pondrán en diálogo a curadores, crí -
ticos, artistas, coleccionistas y gestores culturales, se desarrollarán en diferentes espacios de la ciudad.
Martes 8 de agosto
12.30 hs
Presentación del libro Yaguá Rincón.
Exponen: María Paula Zacharías – Gustavo Piñero - Richar De Itatí. Con la participación especial de Gabriel Romero, presidente del Instituto de Cultura de Corrientes. Modera Irene Gelfman.
15.30 hs
El arte latinoamericano en cuestión.
Exponen: Ticio Escobar – Pablo León de La Barra. Modera Adriana Almada
Jueves 10 de agosto
17.00 hs
La imagen del Paraguay en el circuito internacional del arte
Exponen: Aimé Iglesias – Lia Colombino –Adriana Almada. Modera Damián Cabrera.
Viernes 11 de agosto
16.30 hs
Colección de artista. La lógica del afecto: Ñande MAC y “La nave azul”.
Luis Niveiro – Félix Toranzos. Modera Irene Gelfman.
Sábado 12 de agosto
11.00 hs
El devenir de una colección. Dos proyectos de arte y formación.
Exponen: Cynthia Poletti – Verónica Viedma. Moderan Adriana Almada y Diego Costa Peuser.
Una serie de micro videos donde los artis-
tas cuentan detalles acerca de sus obras y de sus trabajos más recientes. Producción: Vero Santalla
Marcos Benítez
https://www.youtube.com/watch?v=2TE-uJlMls4
Fernando Allen
https://www.youtube.com/watch?v=2TE-uJlMls4
Chiristian Ceuppens
https://www.youtube.com/watch?v=s-UlHuNkv8c&t=7s
Directora
Laura Gonzalez Rivas
Dirección
Denis Roa 1034 y Sucre, Asunción, Paraguay
Contacto
+595 982 955671
espaciodearteartistica@ gmail.com
artisticaespaciodearte.com
FB: artistica.espaciodearte
IG: artisticaespaciodearte
#artisticaespaciodearte
ARTISTAS EXHIBIDOS
- Monica Gonzalez
- Fernando Allen
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Felix Toranzos
- Emmanuel Fretes Roy
- Bernardo Krasniansky
- Kalela Saldivar
- Laura Marquez
- Koki Ruiz
- Roberto Morelli
- Monica Gotze
- Ruben Vela
- Eugenia Ortigoza
- Julia Isidrez
- Marcos Benitez
- Ediltrudis Noguera
- Andres Cañete
- Carla Ascarza
- Osvaldo Pitoe
- Francisco Presentado
- Entre otros
Mónica Gonzalez
Acuifero Guarani Fosil. 2022-2023. Escultura de arcilla, vidrio, fuego y tiempo.
PINTA SUD 2023 • 15 PINTA SUD
Directoras
Laura Biagioni y Valeria Gallarini
Dirección
Augusto Roa Bastos
casi España, Asuncion, Paraguay
Contacto
+595971200483
+595971202112
bgnarte@gmail.com
www.bgnarte.com
FB: Bgn/Arte
IG: @bgnarte
#bgnarte
ARTISTA EXHIBIDO
Enrique Collar
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Enrique Collar
- Joaquin Sanchez
- Cacho Falcon
- Hernan Miranda
- Lucy Yegros
- Silvana Dominguez
- Entre otros
Director
Hugo Cataldo Barudi
Dirección
Mariscal López 892 entre Tacuary y Estados Unidos, Asunción, Paraguay.
Contacto cataldo.hugo@gmail.com
FB: Fupy-100066481905146
IG: fuga.centro
ARTISTA EXHIBIDO
Lotte Schulz
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Bettina Brizuela
- Monica Matiauda
- Waldo Longo
- Angel Yegros
- Sonia Cabrera
- Entre otros
Directora
Bettina Brizuela
Dirección
Alfredo Seiferheld 5144
c/ Charles De Gaulle, Asunción, Paraguay
Contacto
+595 981 555 613
bettinabrizuela@gmail.com
IG: @fuga.v.morra
#fugavillamorra
Marcela Dioverti
Director
Carlos Cortazar
Dirección
Lillo 1273 casi Senador Long, Asuncion. Paraguay
Contacto
+595971205926
garteactual@gmail.com
www.arteactualgallery
FB: Arte-Actual
IG: arte_actual
#arteparaguay
#arteactual
ARTISTA EXHIBIDO
Fidel Fernandez
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Koki Ruiz
- Luis Fracchia
- Oz Montania
- Fidel Fernandez
Directores
Fernando Moure y Octavio Caballero Yegros
Dirección
Santa Rosa 586 casi
Av. España, Asunción, Paraguay.
Contacto +595 21 611498
ka.arteynaturaleza@gmail.com
mourefernando@gmail.com
IG: https: ka_arteynaturaleza
#ka_arteynaturaleza
ARTISTA EXHIBIDO Ángel Yegros
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Gustavo Benítez
- Noelia Buttice
- Sebastian Boesmi
- Julia Isídrez
- Francene Keery
- Alejandra Mastro
- Javier Medina Verdolini
- Lucy Yegros
- Gabriela Zuccolillo
Tabare. Serie Toryha. Técnica mixta . 116 x 94 x 10 cm.
Directora
Renata Catolino
Dirección
Senador Long 790 casi
Teniente Vera, Asunción, Paraguay
Contacto
+595982836956
galeria@lunaroja.com.py
FB: @lunarojagaleria
IG: @lunarojagaleria
IG: @artegustavobenitez
#lunarojagaleria
ARTISTA EXHIBIDO
Gustavo Benítez
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Julia Isidres
- Lucy Yegros
- Ángel Yegros
- Marijo Veiga
- Ediltrudis Noguera
- Carolina Noguera
- Moncho Servín
- Jorge Ocampos
- Agustín Abad
- Eneide Boneu
Directora
Verónica Viedma
Dirección
Denis Roa 768, Asunción. Paraguay
Contacto +595 982 422183
viedmaarte@gmail.com
FB: @viedmaArte
IG: @viedmaarte
ARTISTA EXHIBIDO
Christian Ceuppens
Director
Félix Toranzos
Dirección
Ayolas 129 y Benjamin Constant, Asunción, Paraguay
Contacto
+595 21 442448 / 447683
+595971121200
direccion.manzana.rivera@ gmail.com
www.cultura.asuncion.gov.py
FB: CentroCulturalManzana
delaRivera/about IG: culturaasu
TW: @CulturaAsu
#CulturaAsu
- Julia Isidrez
- Félix Toranzos
- Entre otros
Directora
Laura Mesa Reyes
Dirección
Herrera 834, Asunción, Paraguay
Contacto
+595971202191
paolo.herrera@aecid.es
www.juandesalazar.org.py
FB: @juandesalazarpy
IG: @juandesalazarpy
TW: @juandesalazarpy
#Salazar2023
#CooperacionEspañola
#CoopetacionCultural
El país de las mujeres
Colección Mendonca
Curaduría
Adriana Almada
ARTISTAS EXHIBIDOS
Adriana González, Bettina
Brizuela, Claudia Casarino, Edith Jiménez, Graciela Mayor, Josefina Pla, Julia Isídrez, Karina Yaluk, Laura Mandelik, Laura Márquez, Leonor
Cecotto, Lotte Schulz, Mabel Arcondo, Mabel
Valdovinos, Miguela Vera, Mónica González, Mónica
Matiauda, Nélida Mendoza, Olga Blinder, Rosa Brítez, Sara Hopper, Sara Leoz, Silvana Nuovo, Teresita
González y Yuki Hayashi.
Además de Arnaldo Cristaldo, Carlo Spatuzza, Joaquín
Sánchez, José María Blanch y Keka Zaldívar como artistas invitados.
Director
Ney Canani, Consejero
Cultural de la Embajada del Brasil
Dirección
Calle Coronel Irrazábal
esq. Eligio Ayala, Casilla de Correo 22, Asunción, Paraguay
Contacto
Tel: (595 21) 248-4000
Fax: (595 21) 212-693
cultural.assuncao@ itamaraty.gov.br
https://linktr.ee/igrasuncion
FB: CCEBA
IG: @teatrotomjobim
Exposición Álbum amazónico. Bartomeu Melià en el Mato Grosso.
Galería Livio Abramo del Instituto Guimaraes Rosa
Director
Jorge Nicolas Jury
Dirección
Avenida Artigas 4289 casi
Juana Pabla Carrillo,}
Asunción, Paraguay
Contacto
+595 971 202715
silday@silday.com.py
https://musa.com.py/
FB: MUSApy
IG: museodelasilla.py
Autores de sillas (excepcionalmente otros objetos) iconos de la historia del diseño o representativas de un momento histórico o de una necesidad, sean nacionales o internacionales.
Director
Luis Duclos
Dirección
General Santos con Defensa Nacional, Asuncion, Paraguay
Contacto
+595 981 923 138
marcosbenitezb@gmail.com
FB: @marcosbenitez
IG: @marcosbenitezb
#marcosbenitez
ARTISTA EXHIBIDO
Marcos Benítez
ARTISTA REPRESENTADO
POR LA INSTITUCIÓN
Marcos Benítez
Director Ejecutivo
Martin Nasta
Curador y Director Artístic
Fredi Casco
Dirección
Paraguarí 852, Asunción, Paraguay
Contacto
+595982 193 232
rebeka.sanabria@funda ciontexo.org
https://fundaciontexo.org
FB: fundaciontexo
IG: fundaciontexo
TW: fundaciontexo
#MostrarElArte
Muestra Fotográfica “Sueño de la Razón”, “Gabinete Bernardo Krasniansky”, Muestra “Mac Entyre”, “Sala
Annick Sanjurjo de Arte Popular e Indígena”
Director
Félix Toranzos
Dirección
Oliva 638, Asunción, Paraguay
Contacto
+595971121200
fellixtoranzos@gmail.com
FB: @laotracasadeasterion
IG: @laotracasadeasterion
#laotracasadeasterion
ARTISTAS EXHIBIDOS
Felix Toranzos
ARTISTAS DE LA GALERÍA
- Felix Toranzos
- Carlo Spatuzza
- Monica Gonzales
- Entre otros
Director
Gustavo Riego
Dirección
197 5B Azara, Asunción, Paraguay
Contacto
WSP: +32 484 057 333 roomserviceinternationalinfo@ gmail.com
http://roomserviceinterna tional.art/
IG: roomserviceinternational #roomserviceinternational
- Cecilia Avati
- Aharon Emery
- Ceu Patiño
Gestión y Coordinación
Silvana Dominguez
Curadores
Joaquín Sánchez (Bolivia y Paraguay) Francis Naranjo (España), Patricio Voguel (Chile)
Dirección
Tte. Marcos Núñez 908 c/
Padre Cardozo, Las Mercedes, Asunción, Paraguay
Contacto
+595 981 274 057 / 021 206 680
espaciotranvía13@gmail.com
silvanadom@hotmail.com
IG: @tranvia13
#tranvía13
#estaciónlab13
#FondosCultura2023
#residenciartistica
#arteparaguayo
#jóvenescreadores
- Alejandra Araujo
- Paola Cabrera
- Florencia Carpio
- Alvaro Ferreira
- Mauge Molinas
- Sofia Cardozo
- Aurora Pinazzo
- Marcelo Enciso
- Geo Souza
- Maximiliano Sanguina
- Andre Rolón
- Renzo Batura
- Matías Zaracho
- Fiorella Fiore
- Arami Vera
- Laura Rinaldi
Como parte del programa de Pinta Sud | ASU, visitaremos el taller de la reconocida artista ceramista de la ciudad de itá Julia Isídrez, que con sus manos moldea y da forma al barro convirtiéndolo en bellas obras de arte, que ya recorrieron varias galerías en el país y en distintas partes del mundo.
Julia Isídrez ya lleva más de 30 años creando con sus manos piezas de barro que trascendieron fronteras y han obtenido premios nacionales e internacionales. Ella comenzó cuando tenía 17 años de la mano de su madre, la ceramista Juana Marta Ro -
das. De niña siempre iba detrás de su mamá a la chacra, donde veía muchos animales e insectos. En la Casa Museo Julia exhibe sus obras y las de su madre. Ella falleció en el 2013, pero antes de eso llenó sus manos de conocimiento y arte que fueron transmitidos de generación en generación.
Sus obras, objetos caprichosos empujados por la pura imaginación y el incontenible impulso creador de estas artistas campesinas, se convierten en uno de los testimonios más originales del arte popular del Paraguay actual.
La exposición toma su título de un libro referencial sobre la historia social de las mujeres en el Paraguay, publicado por la investigadora alemana Barbara Potthast en 1996: ¿Paraíso de Mahoma o País de las Mujeres? El rol de la mujer y la familia en la sociedad paraguaya durante el siglo XIX (Asunción, ICPA).
Siglo XIX y comienzos del XX los viajeros y artistas europeos llegaban al Paraguay se encontraban, literalmente, con “un país de mujeres”. Era lo que veían. Quizás ese sea el motivo íntimo de esta exposición: sacudir la memoria y dejar al descubierto este “país de mujeres”. Y de mujeres clave en la cultura y el arte.
Se presenta en Casa Pinta (Casa Castelví, Manzana de la Rivera), una muestra de arte contemporáneo de Yaguá Rincón, en conjunto con el Instituto de Cultura de Corrientes (Argentina), entre otros.
Asimismo, el martes 8 de agosto a las 12.30 hs se presenta el libro “Yaguá Rincón” en el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán (Manzana de la Rivera). Exponen: María Paula Zacharías – Gustavo Piñero - Richar De Itatí. Con la participación especial de Gabriel Romero, presidente del Instituto de Cultura de Corrientes. Modera Irene Gelfman. Luis Niveiro. Presenta el proyecto Ñande Mac (Museo de Arte Contemporáneo de Corrientes), con la presencia de Gabriel Romero, presidente del Instituto de Cultura de Corrientes.
Yaguá Rincón. Por María Paula Zacharías
En 2007 se funda Yaguá Rincón, cuando un joven artista del interior de la provincia, Richar De Itatí, invita a un grupo de artistas de distintos pueblos a reunirse en la habitación que alquilaba para vivir y trabajar en la planta alta de un viejo petite hotel devenido en pensión frente al puerto de la ciudad de Corrientes. Alberto Ybarra, Jorge Efrén Silva, Mati Obregón, Fabián Roldán, Lucas Vera, Pali González, Walter Fernández, José
Olivera, Aquiles Coppini, Zunilda Silva, Celeste Jacobo y muchos otros, se alientan, intercambian ideas sobre sus obras, crean otras en conjunto, organizan muestras, viajan, venden y se consagran. Siempre hay espacio para el recién llegado y un anafe humeante: la puerta de la primera residencia de artistas de esta ciudad está abierta. Este espacio habilitó la experimentación en el arte desde lenguajes que hasta entonces no habían tenido espacio en el arte local. Desde allí surgieron artistas que marcaron huella. El arte se abrió a temas y técnicas relegadas. Abrazaron a artistas académicos y populares, sin distinción. Por primera vez, se acercaron artistas de Chaco y Corrientes. Lucharon por causas justas. Vencieron. Yaguá Rincón fue el primer colectivo de arte contemporáneo de la provincia. En estas latitudes, cambiaron la historia del arte.
Este libro, entonces, es el primero sobre arte contemporáneo correntino. El relato se cuenta con fotos de época y reproducciones de obra enviadas por mail, arqueología en Facebook, blogs, fotos papel y revistas, junto con el poético registro de Richar De Itatí (su obra entonces es la gestión cultural, tanto como la fotografía y el video), los retratos de Martín Gómez y las postales del
australiano Sean Mulry. Los textos incluyen recuerdos personales de los artistas (De Itatí, Ybarra, Mazzanti), memorias líricas (Hugo Justiniano, Lupicia Escobar, Carlos Vivas, Roldán, Canteros, Silva), ensayos autorales como los de Cleopatra Barrios y M. S. Dansey, y artículos de referentes como Gabriel Romero, Fernanda Toccalino, Julio Sánchez y Carlos Lezcano.
No hay pretensión académica. Este es un intento de recoger el arte y la memoria oral de un pasado reciente con recuerdos de alle -
gados y protagonistas, cuando las vivencias todavía están frescas, aunque con la distancia de un poco más de una década. Como un evangelio reciente, con todo lo legendario, fabuloso y profundamente verdadero que su escritura conlleva. La intención es poner en valor esta epopeya, para inspirar a nuevas generaciones a abrirse camino. Sigue siendo necesario lo mismo que tuvieron los artistas de Yaguá: decisión, autogestión, cofradía, talento, la inteligencia para repensar todas las reglas del juego, imaginación, mucha generosidad y más alegría.
Instalaciones de Marcos Benítez.
Para esta nueva edición de Pinta Sud | ASU, se realizará una muestra en el complejo Textilia (Gral. Santos c/Concordia), una ex fábrica que se transformará en un espacio expositivo para albergar una serie de objetos e instalaciones relacionadas con tres pueblos ceramistas de Paraguay con las que trabaja el artista.
Marcos Benítez es un artista visual contemporáneo de Paraguay. Desarrolló una obra en la frontera entre tradiciones académicas del arte moderno paraguayo, y las expresiones contemporáneas y populares, con producciones de grabado que dialogan con el arte popular paraguayo desde una perspectiva conceptual.
El Festival PINTA + MAPA propone un verdadero momento de fiesta, celebración e intercambio cultural para las familias y los diferentes actores culturales y artísticos de la ciudad.
Se realizará en Manzana de la Rivera el domingo 13 de agosto, 2023 de 13h a 17h en conjunto con la Asociación Mapa: Abriendo Caminos.
El Festival PINTA + MAPA será el programa de cierre de Pinta Sud | ASU que invita a las familias a vivir una experiencia única donde se potencien la creatividad y el intercambio.
Manzana de la Rivera, domingo 13 de agosto de 2023, de 13 a 17 hs.
