Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: xunu de 2011
© de los testos: Vicente García Oliva
© de les ilustraciones: Begmont
© d’esta edición: Pintar-Pintar Editorial Proyeutu: Pintar-Pintar Editorial www.pintar-pintar.com Testu: Vicente García Oliva Ilustración: Begmont Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: ISBN: 978-84-92964-33-8 IMPRESO NA UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, ensin el permisu de los titulares. Consulte con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear dalgún fragmentu d’esti llibru (www.conlicencia. com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Impreso en papel Gardapat 13 Kiara. Papel que procede de viesques que cumplen principios de xestión económica, social y ambiental sostenibles.
a v De VA ÍA OLI C R A TE G ONT VICEN BEGM
y
YO
A Iris, que me fizo “güelu” d’una perra. Vicente García Oliva
Deva,
ye la perra d’Iris. Ye una carea.
Como nun entiendo nada de perros, nun sé siquiera si eso ye una raza o una mecida d’elles y, la verdá, tampoco nun m’importa muncho. Lo que sí ta claro ye que ye pastorina. Cuando vamos pela cai, anda siempre pastoriándonos, moviéndose ente nosotros y arrodiándonos pa que nun nos separtemos.
Sabe llendanos mui bien.
Deva llegó a casa cola mio oposición
y la de so ma (la ma d’Iris, non la de la perra, claro). Nunca quixi animales en casa, aparte de los que yá vivimos que somos más o menos racionales. Pero Iris, que ye testerona como ella sola, ablandiónos el corazón diciéndonos que yera una perrina maltratada que consiguió sacar de la perrera. Vamos, como si nos ficiera un favor con ello.
Total, que Deva pasó a inxertase como “miembra” de númberu de la comunidá d’Adosinda nu 4, pisu segundu.
Deva ye mui llista. Con esa “llistura”
que tienen los que nun presumen d’ello. Paez que ye mui obediente, que sigue siempre dafechu les tos instrucciones y los tos mandaos. Mírate con esa carina triste que tien y abre y zarra los güeyos nuna especie de “morse” como queriendo dicite que sí, que por supuestu, que tienes razón y que va a facer lo que-y mandes… Pero llueu, cuando das la vuelta, pasa de ti olímpicamente y abeya perehí ensin patria nin amu.
¿Qué recursu te queda? ¿Vas castigar tu a una perrina maltratada? ¡Desgraciáu, nin se t’ocurra!
Por eso la vida de la comunidá d’Adosinda nu 4, pisu segundu, xira agora alredor de los petites de Deva.
VICENTE GARCÍA OLIVA Los cuentos más guapos son los que te cuenten de viva voz. La pallabra, la cadencia, el tonu… tresmiten una intensidá, un calor y un color que llueu yá nunca vas poder sentir. Lo más paecío a ello son los álbumes. Esa mezcla d’historia ya ilustración que te fai conocer lo que ta pasando de dos maneres distintes. Como agora yá nun tengo quién me cuente cuentos cuando voi pa la cama, tengo que los inventar yo. Y asina ando, siempre esmolecíu y cola cabeza “a páxaros”, pensando nueves histories. Nesti casu, Deva y yo tuvimos muncha suerte. Atopamos a Begmont que, anque pol nome nun lo paeza, ye una moza mui guapa y que pinta mui bien. Equí tenéis la muestra. amtrancho@telecable.es
BEGMONT Podría dicir que dende que tengo usu de razón, los pinceles y los colores fueron el mio pasatiempu favoritu… pero lo cierto ye, qu’a día de güei, nun sé si tengo usu de razón, o al menos nun sé si quiero tenelu, asina que meyor dicir, que quiero siguir pasando’l tiempu imaxinando y suañando ente esos pinceles y esos colores que siempre m’acompañen.
a v e D y
TE VICEN
978-84-92964-33-8
YO
Deva ye la perra d’Iris. Ye una carea. Cuando vamos pela cai, anda siempre pastoriándonos, moviéndose ente nosotros y arrodiándonos pa que nun nos separtemos.
NOVEDAES xunu 2011
ISBN
VA ÍA OLI GARC ONT BEGM
Testu: Vicente García Oliva Ilustraciones: Begmont Encuadernación: tapa dura. Idioma: asturianu Añu d’edición: 2011 Nº páxines: 24 Formatu: 25,5x22 cm Preciu: 13,00 €
13,00 € Disponible en www.pintar-pintar.com
+ INFORMACIÓN de esti llibru CATÁLOGU Editorial Pintar-Pintar