Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: abril de 2012
© de los testos: Pepe Monteserín
© de les ilustraciones: Miguel Tanco
© d’esta edición: Pintar-Pintar Editorial Proyeutu: Pintar-Pintar Editorial www.pintar-pintar.com Testu: Pepe Monteserín Ilustración: Miguel Tanco Diseñu: Pintar-Pintar Editorial Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: AS-1632-2012 ISBN: 978-84-92964-38-3 IMPRESO NA UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, ensin el permisu de los titulares. Consulte con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear dalgún fragmentu d’esti llibru (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
el pá que nun sabía cuntar cuentos Pepe Monteserín Miguel Tanco
A mio ma, Luisa, a mio hermana Conchita y a la mio Raquel, maestres vocacionales. Pepe Monteserín Pa la mio hermana Silvia, que sí sabe cuntar cuentos. Miguel Tanco
Ello yera una vez un pá que nun sabía cuntar cuentos a los sos fíos; la ma sí, pero’l pá non.
La ma dába-yos de cenar, acostábalos na camina a los tres, nuna sola camina, dos per un llau y ún pel otru, como s’acuesten les sardines nuna llata, cuntába-yos el cuentu d’una xaronca que taba sentada embaxo l’agua y los sos fíos dormíen siempre percontentos, dándo-y vueltes a aquella xaronca que taba sentada embaxo l’agua.
PEPE MONTESERÍN (Pravia, Asturies). Nunca escribí pa guah.es; o, meyor dicho, escribí pa toes les edaes al mesmu tiempu. Si tuviera que contavos quién soi, dende los llibros dedicaos solo al públicu infantil, vos diría: Soi Don Naide. Diríxome a cualquier persona que sepa lleer, pero gracies a los ilustradores llego inclusive a los neños. www.pepemonteserin.es Semeya: Linda Baseggio
MIGUEL TANCO (Badajoz, Extremadura). Entamé la mio vida como dibuxante pa guah.es cuando dexé l’asoleyada ciudá de Sevilla, onde me formé na universidá, y crucié l’Océanu Atlánticu p’algamar la Gran Mazana. Allá viví una vida de superhéroe, trabayando nun despachu de día y tresformándome pela nueche, con bufanda, sombreru y abrigu, ya qu’en xineru en Nueva York fai munchu fríu. Actualmente sigo en Milán cola mio vida de superhéroe. Foi seleicionáu na Mostra degli Ilustratori de la Bologna Children´s Book Fair de 2010-12, y tengo protagonizaes ediciones nes revistes Andersen (Italia) y DPI Magazine (Taiwán). www.migueltanco.com