Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: payares de 2009
© de los testos: Francisco Álvarez Velasco
© de les ilustraciones: Fernando García-Vela
© d’esta edición: Editorial Pintar-Pintar Proyeutu: Pintar-Pintar Comunicación Piñole 1, 33011 - Uviéu www.pintar-pintar.com Testu: Francisco Álvarez Velasco Ilustración: Fernando García-Vela Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturies D.L.: AS-6.067-09 ISBN: 978-84-937325-2-3 Impreso na UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, yá seya ellectrónicu, mecánicu, por fotocopia, por rexistru o otros medios, ensin el permisu previu y escritu de los titulares del copyright.
Impreso en papel Munken Polar
la
Lluna tien
una
Francisco Álvarez Velasco Fernando García-Vela
Pa Luna, que tien vivíos trenta plenillunios. Pa Wang Tian, porque supo en Xian de la lleenda onde fálase del cazador Hou Yi y de la so muyer Chang E, a quien la llebre llunar dio asilu. Pa Belén. A Carlos María.
Francisco Álvarez Velasco
Fernando García-Vela
La Lluna tien una llebre con herba fresco de plata nel so peselbe.
Y un vieyu vieyu pervieyu que-y corta les ca単es a un pomar secu.
Y xunto al bosque,
una fontina d’oru onde les neñes canten a coru.
Cara a la L luna canten a coru, canten. Con agua puro llenen les cántares.
Francisco Álvarez Velasco (Cimanes del Tejar –León-, 1940). Como tolos poetes y neños, busqué la Lluna nos llibros y nos cielos. Cuando neñu, namoréme de la lluna lleonesa; llueu, de la madrileña, de la manchega, de l’asturiana... Últimamente, Luna Albets, a los sos dos años, mostróme la catalana nel cielu Maresme. Agora sé que toles llunes son la mesma y qu’Ella sal pa toos… ¿Y les solombres de la Lluna? Por una lleenda china supi que son les d´un árbol, un vieyu y una llebre.
Fernando García-Vela Soi pintor y siempre dibuxé, davezu nos márxenes de los llibros, nes fueyes onde tomaba apuntes, o naquelles carpetes de cartón color teya qu’usaba daquella. Pero enxamás ilustrara un llibru. Deprendí abondo. Espero que vos guste. Y nun dexéis de mirar dacuando la lluna.