Direutores de la coleición: Ángela Sánchez Vallina Ester Sánchez
Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies Primer edición: ochobre de 2010
© de los testos: Antonio Acebal
© de les ilustraciones: Borja Sauras
© d’esta edición: Pintar-Pintar Editorial Proyeutu: Pintar-Pintar Editorial Rosal 6, 33009 - Uviéu www.pintar-pintar.com Testu: Antonio Acebal Ilustración: Borja Sauras Diseñu: Pintar-Pintar Comunicación Imprime: G.Rigel, S.A. - Asturias D.L.: ISBN: 978-84-92964-13-0 IMPRESO NA UE Nun se permite la reproducción total nin parcial d’esti llibru, nin el so tratamientu informáticu, nin la tresmisión en nenguna forma nin por nengún mediu, yá seya ellectrónicu, mecánicu, por fotocopia, por rexistru o otros medios, ensin el permisu previu y escritu de los titulares del copyright.
u e d r m o Y o
co
n
Antonio Acebal Borja Sauras
un
U S O
A mio ma, porque esmoleci贸se en mantener la puerta enteabierta toles nueches nes que fui peque帽u. Antonio Acebal
dedicatorias Pa Pablo y Carlos: los mios hermanos, los mios peluches y collacios de cuartu. Borja Sauras
Yo duermo con un osu de peluche y mil monstruos a la vera la mio almuhada enantes tenĂa-yos mieu, agora nun me faen nada.
Viven nel mio cuartu, embaxo la cama
y nel armariu que ta xusto na entrada.
ANTONIO ACEBAL Soi ilustrador y diseñador gráficu dentro del estudiu Forma. Cuento cuentos, histories con collores y con llinies, faigo dibuxos del mundu y pa tol mundu, el mundu de los neños del mundo. Cuento y recuento la historia de Sahar, la historia de Capiellín Colloráu y metime n’El secretu de les families. Vivo de los cuentos que cuento o que me cuenten y diéronme dellos premios de tanto contar y dibuxar. Y esta ye la mio historia en pequeñino.
BORJA SAURAS Suaña cuando ta despierto, asina que cuando duerme piensa en coses series. De pequeñu pensaba que’l pasillu de casa nun yera un llugar afayadizu peles nueches, pero embaxo les sábanes de la so cama sabía que taba seguru. Agora los monstruos del pasillu tán apavoriaos con él. Trabayó n’animación pa canales como Disney, Cartoon Network y Nickelodeon. Anguaño dedícase a la ilustración de llibros infantiles.