Amtliche Mitteilung Nr. 3/2014 Zugestellt durch Post.at
20 Jahre Gemeindepartnerschaft Agneaux – Bruck Einladung zum Festakt am Freitag, 02. Mai 2014, 19:15 Uhr am Dorfplatz Am 1. Mai 1994 unterzeichneten die Bürgermeister Hugo Kendlbacher und E. Piedagnel in Bruck die gemeinsame Partnerschaftsurkunde. Dazwischen liegen 20 Jahre einer erfolgreichen Gemeindepartnerschaft von Bruck und der normannischen Gemeinde Agneaux. Dazu haben die Partnerschaftskomitees in beiden Orten gemeinsam mit den örtlichen Kulturträgern einen großen Beitrag geleistet. Wechselseitige Ausstellungen von Künstlern aus Bruck und Agneaux, Besuche der TMK Bruck und des Orchesters aus Agneaux, Auftritt des Singkreises Bruck und der Hundstoana und nicht zuletzt die Übergabe einer wunderschönen Krippe durch den Brucker Krippenbauverein an die Pfarre Agneaux sind Beispiele für eine lebendige Partnerschaft. Allen Bürgerinnen und Bürgern, die zu dieser erfolgreichen Partnerschaft beigetragen haben, gilt der Dank der Gemeinde Bruck. Am Freitag, 02. Mai 2014, um 19:15 findet am Brucker Dorfplatz ein feierlicher Festakt anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums statt. Die Gemeinde Bruck lädt recht herzlich zur Teilnahme an dieser Feier ein. GR Mag. Josef Neudorfer Bürgermeister Herbert Burgschwaiger Vorsitzender des Partnerschaftkomitees
Seite 2
Editorial
Bürgermeister Herbert Burgschwaiger
Brucker Gemeindezeitung
Vizebürgermeisterin Mag. Karin Hochwimmer
Liebe BruckerInnen! Liebe St. GeorgnerInnen! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Besonders herzlich bedanke ich mich für den Vertrauensvorschuss, den Sie mir bei der Bürgermeister-Direktwahl gegeben haben. Mein Ziel für die kommenden Jahre ist es, für ALLE Gemeindebürgerinnen und –bürger da zu sein – unabhängig davon, ob sie mich gewählt haben oder nicht. Ich weiß, dass ich Sie nur durch meine Arbeit überzeugen kann und dafür setze ich meine ganze Kraft ein! „Betriebliche Gesundheitsförderung“ darunter versteht man, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch Supervision, Gesundheitsförderung sowie verschiedene Maßnahmen in der Prävention ausgezeichnet betreut und begleitet werden. Bereits in der Vergangenheit hat unsere Gemeinde an diesem erfolgreichen Projekt teilgenommen und somit wurde zum 2.Mal dieses Gütesiegel an uns verliehen. (siehe Bild Seite 3) In der Vergangenheit wurden sehr viele Projekte umgesetzt, aber auch die Zukunft bringt uns große Herausforderungen. Wir müssen darauf achten, dass wir unsere Finanzen stabil halten; zukunftsträchtige Investitionen planen und durchführen und vor allem dort den Hebel ansetzen, wo Sie alle zu Recht erwarten, dass wir tätig werden: leistbare Wohnungen flächendeckende/umfassende Kinderbetreuung ein soziales Netz, das alle Mitmenschen auffängt. Auf der Basis einer fairen Zusammenarbeit und dem Bemühen, stets das Wohl der gesamten Gemeinde als Ziel zu haben, freue ich mich auf die Arbeit als Ihr Bürgermeister Herbert Burgschwaiger
Am 9. und 23. März 2014 wurden Gemeindevertretung und Bürgermeister gewählt. Herzlichen Dank für die große Unterstützung, die auch mir als Person und meinem Team zuteil wurde. Nur wenige Stimmen Unterschied brachten die Entscheidung. Ich gratuliere dem Bürgermeister und allen neuen Gemeindevertreterinnen und –vertretern zur Wahl und wünsche uns gutes Gelingen. Durch die Neuwahl änderten sich auch manche Zuständigkeiten. So wandert der Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus in die Führung einer neuen Obfrau: Gemeinderätin Dipl.-Päd. Maria Hutter wird sich in Zukunft um diese Belange kümmern. Zum Aufgabengebiet zählen z.B. Schwimmbad, Loipen, Dorffest, Ortsbild, Wochenmarkt u.a. Ich selbst bin nun die Obfrau des neu gegründeten Ausschuss für Sport und Vereine, den es erstmals in Bruck gibt. Gerade im Sport sehe ich in den nächsten Jahren viele Herausforderungen für die Gemeinde. Gemeinsam mit meinem Stellvertreter Walter Seidl jun. hoffe ich zahlreiche dieser Aufgaben zur Zufriedenheit der Sportbegeisterten in Bruck bewältigen zu können. Der Ausschuss ist auch für alle Vereine zuständig, deren Vereinszweck nicht im Sportbereich liegt. Die Vereine sind das Herz unseres Dorflebens. Mit ihnen machen wir unsere Gemeinde lebens- und liebenswert. Ich ersuche Euch, mit mir Kontakt aufzunehmen, damit wir Eure Anliegen möglichst schnell besprechen und bearbeiten können. Die erste öffentliche Sitzung des neuen Ausschusses für Sport und Vereine wird am Mo, 26. Mai 2014, um 19:30 Uhr, im Ausstellungsraum stattfinden. Eine gute Zusammenarbeit wünscht uns allen Eure Vizebürgermeisterin Karin Hochwimmer
Brucker Gemeindezeitung
Gemeindeinformation
Seite 3
Bürgermeister, Gemeindevertretung & Gemeindeverwaltung wünschen allen Müttern
alles Liebe zum Muttertag!
Schloßbad Bruck - 9. Mai 2014 - Saisoneröffnung
Die Badesaison 2014 startet am Freitag, den 9. Mai 2014 (bei Badewetter). Am ersten Wochenende (Freitag, 08.05.2014 bis Sonntag, 11.05.2014) ist der Eintritt frei! Wir freuen uns auf eine sonnige Badesaison und Ihren zahlreichen Besuch!
Seite 4
Gemeindevertretung
Brucker Gemeindezeitung
Neue Brucker Gemeindevertretung Ergebnis der Gemeindevertretungswahl am 9.3.2014 ÖVP SPÖ GRÜNE FPÖ
910 Stimmen 931 Stimmen 265 Stimmen 289 Stimmen
4 Gemeinderäte 4 Gemeinderäte
8 Mandate für die Gemeindevertretung 9 Mandate für die Gemeindevertretung 2 Mandate für die Gemeindevertretung 2 Mandate für die Gemeindevertretung
Ergebnis der Bürgermeisterwahl 2. Durchgang 1.166 Stimmen 1.142 Stimmen
Herbert Burgschwaiger Mag. Karin Hochwimmer Gratz Johann Preissler Jürgen
1. Durchgang 1.054 Stimmen 974 Stimmen 196 Stimmen 160 Stimmen
Gemeinderäte und Gemeindevertreter Bürgermeister Herbert Burgschwaiger 1. GR (Vbgm) Mag. Karin Hochwimmer 2. GR Mag. Josef Neudorfer
SPÖ ÖVP SPÖ
3. 4. 5. 6. 7.
ÖVP SPÖ ÖVP SPÖ ÖVP
GR GR GR GR GR
Helmut Haslinger Dipl.-Päd. Emmerich Schwemlein Dipl.-Päd. Maria Hutter Natascha Kendler Thomas Gasser
Obmann vom Ausschuss „Bauen und Infrastruktur“ Obfrau vom Ausschuss „Sport und Vereine“ Obmann vom Ausschuss „Kultur und Bildung“ Obm.-Stv. vom Ausschuss „Raumplanung und Umwelt“ Obmann vom Ausschuss „Raumplanung und Umwelt“ Obmann vom Ausschuss „Soziales und Wohnen“ Obfrau vom Ausschuss „Wirtschaft und Tourismus“ Obm.-Stv. vom Ausschuss „Bauen und Infraktruktur“
GV GV GV GV GV
Mag. Gerhard Nowotny Zoran Galusic Walter Seidl Doris Fazokas Günther Schrott
SPÖ SPÖ SPÖ SPÖ SPÖ
Obm.-Stv. vom Ausschuss „Wirtschaft und Tourismus“
GV GV GV GV
Dipl.-Päd. Regina Haunsberger Oliver Resl Rupert Sommerer Barbara Huber
ÖVP ÖVP ÖVP ÖVP
Obm.-Stv. vom Ausschuss „Kultur und Bildung“
GV DI Johann Gratz GV Klaus Horvat Unterdorfer
Grüne Grüne
Obm.-Stv. vom Überprüfungsausschuss
GV Jürgen Preissler GV Robert Heugenhauser
FPÖ FPÖ
Obmann vom Überprüfungsausschuss
Obfrau - Stv. vom Ausschuss „Sport und Vereine“
Obm.-Stv. vom Ausschuss „Soziales und Wohnen“
Impressum: Brucker Gemeindezeitung: Amtliche Mitteilung der Gemeinde Bruck/GGlstr. ; Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Gemeinde Bruck; Raiffeisenstraße 6, 5671 Bruck Redaktionsteam: VizeBgm Mag. Karin Hochwimmer, Mag. Josef Neudorfer, DI. Johann Gratz, Josef Hann, VB Claudia Eder Druck: Durck-Werbung-Schied, Schillerstraße 10, 5700 Zell am See, Für den Inhalt verantwortlich: BGM Herbert Burgschwaiger
Brucker Gemeindezeitung
„Essen auf Räder“
Seite 5
Fahrzeugübergabe „Essen auf Räder“
Im Bild: v.l.n.r. hintere Reihe: Voglstätter Ludwig, Resl Hans-Otto, Hofer Wolfgang, Gassner Franz, Brandl Josef, Seitinger Franz, Bürgermeister Burgschwaiger Herbert, Dorrer Friedrich, vordere Reihe: Gemeinderat Dipl.-Päd. Schwemlein Emmerich, Jarz Christian, Seitinger Stefan, Sommerer Rupert, Huber Martin
In Bruck bekommen täglich bis zu 30 Personen von 10 ehrenamtlichen Mitarbeitern von „Essen auf Räder“ ihr Mittagsmenü aus der Seniorenheimküche zu sich nach Hause geliefert. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich bei dem Kameradschaftsbund St. Georgen, insbesondere bei Herrn Voglstätter Ludwig, und der Raiffeisenbank Bruck-Fusch-Kaprun, die gemeinsam eine Spendenaktion zum Kauf eines neuen Fahrzeuges für „Essen auf Räder“ in Bruck und St. Georgen organisiert haben.
Franz und Stefan Seitinger Niederegger und Haslinger Stiegl GSG Schild und Schrift Kühmayer Sportcamp Woferlgut Spiluttini und Dorrer Adler Pharma Brandl Brot
16 Brucker Betriebe konnten als Sponsoren für den neuen VW Caddy gewonnen werden. Es sind dies die Firmen: Raiffeisenbank Bruck-Fusch-Kaprun Kameradschaft St.Georgen Resl und Lautner Volkswagen Tourismusverband Grossglockner- Zellersee Automatentechnik Jansenberger Elektro Gassner Malerei Zwicknagl Raumausstattung Sommerer
Den 10 ehrenamtlichen Fahrern von „Essen auf Räder“ wünschen wir viel Freunde und eine stets unfallfreie Fahrt mit dem neuen Auto.
Seite 6
Sport
„KARATE SHOTOKAN LORA ZELL AM SEE & BRUCK“ Am 22.03.2014 veransteltete unser Verein Karate Shotokan Lora eine Landesmeisterschaft in der Volksschule Bruck. Insgesamt nahmen 12 Vereine und 221 Sportler vom ganzen Bundesland Salzburg teil und sie zeigten ein sehr hohes Niveau in dieser Sportart. Unsere Sportler kämpften sehr stark mit. Die erfolgreichste Sportlerin war natürlich Lela Petrovic. Die HTL Schülerin erreichte 3 Gold Medaillien (Kata Einzel, Kumite Einzel und Kata Team). So zeigte Lela, dass sie unangefochten die Nummer 1 in Salzburg ist. Unsere jüngeren und motivierten Sportler zeigten auch große Erfolge: Gold: Ibrahimi Ardit(Kumite Einzel) Silber: Syla Elsadat(Kata Einzel) Team Lora 1(Karajica, Novakovic, Sluganovic) Team Lora 2( Doko, Ibrahimi, Ibrahimi) Bronze: Bojanovic Martina (Kata Einzel) Doko Luan( Kata Einzel, Kumite Einzel) Ibrahimi Ardit( Kata Einzel, Kumite Einzel) Team Lora 5( Andersen, Gimpl, Stojkovic) Team Lora 3( Bojanovic, Günther, Karajica)
Brucker Gemeindezeitung
LANDESMEISTERSCHAFT 2014
Team Lora 6( Bytiqi, Flieder, Wilfer) Team Lora 4( Gajevic, Kudulis, Syla) Andersen Ella Stojkovic Lenka Unser Verein mit Obmann Afrim Aliji bedankt sich herzlich bei den engagierten Eltern und den vielen Sponsoren. So zeigten wir alle zusammen ein hohes Veranstaltungsniveau und hoffen sehr auf weitere Zusammenarbeit. Zum Schluss bedanken wir uns für die Unterstützung und Besuch des Herrn Bürgermeister Herbert Burgschwaiger.
Staatsmeisterschaft in Vorarlberg 2014 Am 29.03.2014 fand die österreichische Staatsmeisterschaft in Vorarlberg statt. Es waren 108 Sportler am Start. Unser Verein war durch unsere Medaillenhoffnung Lela Petrovic vertreten. Zuerst erreichte sie mit ihren Kolleginnen vom Landeskader die Bronze Medaille in Kata Team. Danach erkämpfte sich Lela die Einzelmedaille in Kumite. Zwei Niederlagen und zwei Siege (7:0, 3:0) reichten Lela für die Bronzemedaille. Das war ihr erstes Auftreten in der allgemeinen Klassen. Wir gratulieren ihr herzlich. Obmann: Afrim Aliji
Im Bild: Lela Petrovic und Trainer Afrim Aliji
Brucker Gemeindezeitung
Termine
Seite 7
Der Ausschuss für Kultur und Bildung der Gemeinde Bruck und der Pinzgauer Klarinettenchor laden recht herzlich ein zu einem
Konzert des Pinzgauer Klarinettenchors mit buntem Konzertprogramm Samstag, 26.04.2014, 19:30 Uhr, Sporthalle der öffentlichen Pflichtschulen Geboten wird ein interessanter Abend, bei dem die Klarinette im Mittelpunkt steht. Musiziert wird von einem 18-köpfigen Ensemble auf der gesamten Bandbreite dieser Instrumentenfamilie (von der Es-Klarinette bis hin zur Kontrabassklarinette). Das Programm erstreckt sich ausgehend von der Barockmusik bis hin zu zeitgenössischen Werken. Das Ensemble besteht aus hervorragenden Instrumentalisten des Musikum Salzburg und des Pinzgauer Blasmusikverbandes. Im Land Salzburg zählt der „Pinzgauer Klarinettenchor“ nunmehr seit fast 10 Jahren zu den Vorreitern in diesem Genre.
Moosalm wieder geöffnet! Ab sofort hat die Moosalm wieder für alle Wanderer geöffnet.
Besonderes Highlight: Jeden Dienstag (bei jeder Witterung) gibt es von 8.00 bis 11.00 Uhr ein tolles Almfrühstück für alle die schon am Morgen in den Bergen am Weg sind.
AKTION VON 1. MAI BIS 30. NOVEMBER
Gertraud und Ihr Team freuen sich auf Euren Besuch!
Seite 8
Termine
Brucker Gemeindezeitung
25 Jahre Heimatverein St. Georgen Einladung zur
Feierlichen Eröffnung unseres
Museums für Sagen und Märchen am Dorfplatz St. Georgen
Samstag, 17. Mai 2014, Beginn um 16.00 Uhr Mit Festzelt, Kindermärchenprogramm und Musik Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand Der Ausschuss für Kultur und Bildung der Gemeinde Bruck lädt alle Musikbegeisterten Senioren und Seniorinnen herzlich ein zum MUSISCHEN NACHMITTAG IM BRUCKER SENIORENHEIM Freitag, 23. Mai 2014, 14.00 Uhr gestaltet von Hochwimmer Franz und seiner Gattin
Terminkalender Mai 2014 DO, 01.05.2014 10.00 Uhr
Maibaumaufstellen 2. Brucker Maifest
Glockner Pass, TMK Bruck, Kameradschaft Bruck
Dorfplatz Bruck
DO, 01.05.2014 14.00 Uhr
Maibaumaufstellen— Maifest
St. Georgener Vereine
Dorfplatz St. Georgen
DI, 06.05.2014, 09.00 Uhr 14.00 Uhr
Stillrunde Babytreff Schneckenhaus
PEPP
Hauptschulanbau
SA, 10.05.2014 , 14.00 Uhr
Muttertagsfeier
Katholische Frauenschaft Bruck
Speisesaal der Landwirtschaftsschule Bruck
SA, 10.05.2014, 18.00 Uhr
Florianifeier
Freiwillige Feuerwehr Bruck
Pfarrkirche Bruck
MO, 12.05.2014, 19.30 Uhr
„Leben ohne Dich“
Selbsthilfegruppe für verwaiste Eltern
Ausstellungsraum Schulzentrum
DI, 13.05.2014, 09.00 Uhr 14.00 Uhr
Stillrunde Babytreff Schneckenhaus
PEPP
Hauptschulanbau
FR, 16.05.2014, 10.30 Uhr
50 - Jahr - Feier
Hauptschule Bruck
Hauptschule Bruck
SA, 17.05.2014, 14.00 Uhr
Riesenwuzzler- Turnier
RAIBA Bruck - Fusch - Kaprun Dorfplatz Bruck
DI, 20.05.2014, 09.00 Uhr 14.00 Uhr
Stillrunde Babytreff Schneckenhaus
PEPP
Hauptschulanbau
DI, 27.05.2014, 09.00 Uhr 14.00 Uhr
Stillrunde Babytreff Schneckenhaus
PEPP
Hauptschulanbau
DO, 29.05.2014
Erstkommunion
Pfarre Bruck
FR, 30.09.2014, 12.00 Uhr Ersatztermin: SO, 06.07.2014
Schloßbadfest
Gemeinde Bruck
Schloßbad Bruck
Redaktionsschluss: für die Juni/Juli Ausgabe Montag, 12. Mai 2014
eder@bruck-grossglockner.at